User:Muriloricci/WikiTranslator

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
#STANDARD
ADDEDTOGAME = "* (ARTIGO) {{{{item name|{0}}}}} foi adicionado ao jogo."
ALLCLASSEBOX = "[[Classes/{0}|Todas as classes]]"
DISPLAYTITLE = "{{{{DISPLAYTITLE: {{{{item name|{0}}}}}}}}}"
ITEMLOOK = ""
LEVEL = "{0} nível {1}"
NOUNMARKER_INDEFINITE_COSMETIC = "um"
NOUNMARKER_INDEFINITE_SET = "um"
NOUNMARKER_INDEFINITE_WEAPON = "uma"

SENTENCE_1_ALL = "(ARTIGO) '''{{{{item name|{0}}}}}''' (''{0}'') é {1} {4} {3}{2} para {5}."
SENTENCE_1_COMMUNITY_COSMETIC = "[[Steam Workshop/pt-br|criado pela comunidade]]"
SENTENCE_1_COMMUNITY_WEAPON = "[[Steam Workshop/pt-br|criada pela comunidade]]"
SENTENCE_1_PROMO_COSMETIC = "[[Promotional items/pt-br|promocional]]"
SENTENCE_1_PROMO_WEAPON = "[[Promotional items/pt-br|promocional]]"
SENTENCE_1_COSMETIC = "[[Cosmetic items/pt-br|item cosmético]]"
SENTENCE_1_SET = "[[Item set/pt-br|conjunto de itens]]"
SENTENCE_1_CLASSES_ALL = "todas as [[Classes/pt-br|classes]]"
SENTENCE_1_CLASSES_ONE = "o [[{0}]]"
SENTENCE_1_CLASSES_MORE = " e para o [[{0}]]."
SENTENCE_1_CLASSES_AND = ", "
SENTENCE_1_CLASSES_COMMA = " e "

SENTENCE_COMMUNITY = "(ARTIGO) {{{{item name|{0}}}}} foi {2} para a [[Steam Workshop/pt-br|Oficina Steam]]{1}."
SENTENCE_COMMUNITY_LINK = "[{0} contribuído]"
SENTENCE_COMMUNITY_NAME = ' com o nome "''{0}''".'

SENTENCE_PROMOTIONAL = "(ARTIGO) {{{{item name|{0}}}}} é concedido na qualidade [[Genuine/pt-br|genuína]] aos jogadores que compraram o jogo {1}{2}{3}."
SENTENCE_PROMOTIONAL_STEAM = " no [[Steam/pt-br|Steam]]"
SENTENCE_PROMOTIONAL_DATE = " antes do dia {0}"

SENTENCE_SET = "Este conjunto foi adicionado ao jogo na {{Update link|{0}}}."
SENTENCE_SET_INCLUDES = "O conjunto inclui os seguintes itens:"

SENTENCE_THUMBNAIL = "|Miniatura da Oficina Steam para (ARTIGO) {{item name|{0}}}."

SENTENCE_1_SUB_PRIMARY = "[[Weapon/pt-br#{0}primary|arma primária]]"
SENTENCE_1_SUB_SECONDARY = "[[Weapon/pt-br#{0}secondary|arma secundária]]"
SENTENCE_1_SUB_MELEE = "[[Weapon/pt-br#{0}melee|arma corpo a corpo]]"

#FLAGS
DICTIONARY_FLAGS = {
    "not usable in crafting" : "Item de conquista: Não trocável",
    "not tradable" : "Não trocável",
    "not tradable or usable in crafting" : "Não trocável ou usável na Fabricação",
    }

#ATTRIBUTES
DICTIONARY_ATTS = {
    "achievement item: not tradable" : "Item de conquista: Não trocável",
    "holiday restriction: tf birthday" : "Restrição festiva: Aniversário do TF",
    "holiday restriction: winter" : "Restrição festiva: Inverno (hemisfério Norte)",
    "holiday restriction: halloween" : "Restrição festiva: Dia das Bruxas (Halloween)",
    "holiday restriction: halloween / full moon" : "Restrição festiva: Dia das Bruxas / Lua cheia",
    "holiday restriction: halloween / full moon / valentine's day" : "Restrição festiva: Dia das Bruxas / Lua cheia / Dia de São Valentim",
    }

#HEADLINES
DICTIONARY_HEADLINES = {
    'as a crafting ingredient' : "Como um ingrediente de fabricação",
    'blueprint' : "Projeto",
    'bugs' : "Bugs",
    'crafting' : "Fabricação",
    'damage and function times' : "Dano e tempos de função",
    'external links' : "Links externos",
    'gallery' : "Galeria",
    'item set' : "Conjunto de itens",
    'notes' : "Notas",
    'painted variants' : "Variantes pintadas",
    'references' : "Referências",
    'related achievements' : "Conquistas relacionadas",
    'see also' : "Veja também",
    'strange variant' : "Variante estranha",
    'styles' : "Estilos",
    'trivia' : "Curiosidades",
    'unused content' : "Conteúdo não utilizado",
    'update history' : "Histórico de atualizações",
    }

#ITEM LEVELS
DICTIONARY_LEVEL_C = {
    'Apparel' : 'Peça de Vestuário',
    'Armband' : 'Braçadeira',
    'Aura of Incorruptibility' : 'Aura da Incorrupção',
    'Backpack' : 'Mochila',
    'Badge' : 'Condecoração',
    'Balloon' : 'Balão',
    'Bandages' : 'Faixas',
    'Bandana' : 'Bandana',
    'Bandolier' : 'Bandoleira',
    'Barbeque' : 'Churrasco',
    'Beach Towel' : 'Toalha de Praia',
    'Bells' : 'Sinos',
    'Bird Head' : 'Cabeça de Pássaro',
    'Blueprints' : 'Projetos',
    'Bones' : 'Ossos',
    'Bongos' : 'Bongôs',
    'Boots' : 'Botas',
    'Botkiller' : 'Antirrobôs',
    'Cape' : 'Capa',
    'Championship Belt' : 'Cinturão',
    'Cigar' : 'Cigarro',
    'Coat' : 'Casaco',
    'Coffin' : 'Caixão',
    'Community Medal' : 'Medalha da Comunidade',
    'Conscience' : 'Consciência',
    'Cooler' : 'Cooler',
    'Cosmetic Armor' : 'Armadura Cosmética',
    'Cosmetic Augmentation' : 'Prótese Decorativa',
    'Cosmetic Axe' : 'Machado Cosmético',
    'Cosmetic Knife' : 'Faca Decorativa',
    'Costume Piece' : 'Peça de Fantasia',
    'Decorative Bombs' : 'Bombas Decorativas',
    'Duck' : 'Pato',
    'Electronic Device' : 'Dispositivo Eletrônico',
    'Eye Stalks' : 'Talos de Olho',
    'Facial Hair' : 'Barba',
    'Flair!' : 'Broches(!)',
    'Flip-Flops' : 'Chinelos',
    'Fuel Tank' : 'Tanque de Gasolina',
    'Func_Medal' : 'Func_Medal',
    'Futuristic Sound Device' : 'Aparelho de Som Futurístico',
    'Ghost' : 'Fantasma',
    'Glasses' : 'Óculos',
    'Glove' : 'Luva',
    'Gloves' : 'Luvas',
    'Golf Clubs' : 'Tacos de Golfe',
    'Hair' : 'Cabelo',
    'Hat' : 'Chapéu',
    'Headgear' : 'Chapéu',
    'Headset' : 'Headset',
    'Helmet' : 'Capacete',
    'Holiday Hat' : 'Chapéu Festivo',
    'Hooves' : 'Cascos',
    'Kilt' : 'Kilt',
    'Lantern' : 'Lanterna',
    'Lunchbox' : 'Lancheira',
    'Mascot' : 'Mascote',
    'Mask' : 'Máscara',
    'Medal' : 'Medalha',
    'Medallion' : 'Medalhão',
    'Mystical Lamp' : 'Lâmpada Mística',
    'Necklace' : 'Colar',
    'Photograph' : 'Fotografia',
    'Pin' : 'Broche',
    'Pipe' : 'Cachimbo',
    'Pocket Buddy' : 'Companheiro de Bolso',
    'Pocket Square' : 'Lenço de Bolso',
    'Poncho' : 'Poncho',
    'Puffy Shirt' : 'Camisa Chique',
    'Pyrovision Goggles' : 'Óculos de Pyrovisão',
    'Refreshment' : 'Refresco',
    'Ring' : 'Anel',
    'Robot' : 'Robô',
    'Safety Apparatus' : 'Aparato de Segurança',
    'Satchel' : 'Pochete',
    'Scarf' : 'Cachecol',
    'Science Project' : 'Projeto Científico',
    'Shield' : 'Escudo',
    'Shirt' : 'Camisa',
    'Shoes' : 'Sapatos',
    'Skateboard' : 'Skate',
    'Sled' : 'Trenó',
    'Snow Globe' : 'Globo de Neve',
    'Spikes' : 'Espinhos',
    'Spirit Animal' : 'Fantasma',
    'Spooky Companion' : 'Companheiro Assustador',
    'Spurs' : 'Esporas',
    'Squirrel' : 'Esquilo',
    'Stethoscope' : 'Estetoscópio',
    'Stocking' : 'Meia Festiva',
    'Supplies' : 'Suprimentos',
    'Tattoos' : 'Tatuagens',
    'Tentacles' : 'Tentáculos',
    'Tournament Medal' : 'Medalha de Torneio',
    'Towel' : 'Toalha',
    'Treasure' : 'Tesouro',
    'Tuxedo' : 'Terno',
    'Undead Pet' : 'Animal de Estimação Morto-vivo',
    'Uniform' : 'Uniforme',
    "Veteran's Beret" : 'Boina do Veterano',
    'Wings' : 'Asas',
    }