Grand-O-Rand's talk page

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search


Glossary

my answer here http://wiki.teamfortress.com/wiki/User_talk:Faraday И снова ответил Faraday 03:12, 2 October 2011 (PDT)

1) Кто-нибудь остановит этого умника, набивающего правки?
2) Я внёс наибольший вклад в данную статью (до и после), можно было попросить переписать
3) Хотя толку в этой статье не вижу, так как большинство русских сленговых слов тупо содрано с английского языка, + многим игрокам интересно, откуда взялись слова типа АФК, мапа и т.д., + многие из нас играют на серверах, на которых игроки разговаривают на английском, и переписав данную статью никто не узнает, что имелось ввиду под BRB, AFK, buff, clean, dirty и т.д. Killicon deflect flaming arrowhs.png ANGEL_UNDEAD 06:58, 2 October 2011 (PDT)
Переписка этой статьи нужна, ибо простой перевод с английского не имеет смысла. Вот например, я сколько не играл, ни разу не слывал о личинге, хало-косте, Грэнлэндсе, нёрфе, Нэти от Наташи, Монопольном ПироПиро из Монополии вообще надмозг). В эту статью нужны только термины, применяемые русскими игроками.
Вообще дословный перевод - большая проблема вики, он не всегда хорош. Нам нужно не перевести все статьи для статистики, а предоставить игрокам информацию. Есть такие статьи, которые должны быть национальными.
Если так жалко этот перевод, можно удалить из него все нерусские сокращения и рассоритировать по русскому алфавиту. А также добавить побольше русских терминов. - Aperture AI Painted Détective Noir 694D3A.png · (Talk) 07:22, 2 October 2011 (PDT)
Готово Glossary_of_player_terms/ru Killicon deflect flaming arrowhs.png ANGEL_UNDEAD 11:23, 2 October 2011 (PDT)
И придраться даже не к чему. Класно получилось. - Aperture AI Painted Détective Noir 694D3A.png · (Talk) 11:38, 2 October 2011 (PDT)

Викистижение

Викистижение Дата Автор Открыто Примечания
User FreeXMan star.png

Из тени в свет перелетая
За постоянную готовность помочь, настойчивость, тактичность и терпение к новичкам. Твердость и последовательность в отстаивании правил Вики TF2.

2 октября 2011 FreeXMan Викистижение открыто!
Лучшему из лучших
Я долго ждал этого момента, когда кто-то его получит. Вот он и настал


Спасибки ^_^ - Aperture AI Painted Détective Noir 694D3A.png · (Talk) 11:54, 2 October 2011 (PDT)

Эдик =)

Спасибо тебе, что помогал мне все это время. Спасибо за ролики, которые помогал мне обрабатывать --Gero* (Loginov) talk 04:12, 3 October 2011 (PDT)

Да не вопрос :3 - Aperture AI Painted Détective Noir 694D3A.png · (Talk) 06:24, 3 October 2011 (PDT)

Did you create @OTFWikiRu?

We need to be able to control official statements by the Wiki because there can sometimes be a misunderstanding and then we get "bad press". People can tweet to @OfficialTFWiki in Russian and we can pass the message on to the Russian translators. -- Pilk (talk) 06:25, 3 October 2011 (PDT)

"Aye, thanks."

"If I wasn' the man I was I'd kiss ye!" Thanks for the congrats! -- Keisari BottleScreen.png 12:07, 10 October 2011 (PDT)

^_^ - Aperture AI Painted Détective Noir 694D3A.png · (Talk) 12:09, 10 October 2011 (PDT)

Руководство по ценам на предметы и шляпы в TF2

После долгих раздумий всё-таки решил его сделать, за основу взял известный сайт, приложил немалые усилия, чтобы привести его к такому виду... если можно, поместите ссылку в Wiki:Translation_progress/ru в раздел «От редакторов».
Killicon deflect flaming arrowhs.png ANGEL_UNDEAD 14:01, 10 October 2011 (PDT)

Сделано. - Aperture AI Painted Détective Noir 694D3A.png · (Talk) 04:41, 11 October 2011 (PDT)

IRC на Русском

Прошу добавить куда-нибудь в прогресс русс. Перевод IRC на Русский язык парился, множество времени потратил ;3 думаю все поймешь... Killicon fencing.png CsS (t | c) --time 08:47, 12 October 2011 (PDT)

  • (ОБНОВЛЕНИЕ) Я точно не знаю как изменить - "См. также: Сравнение IRC-клиентов (Википедия)" переходит на англ. Википедию версию, хотя доступна и русская версия. прошу подредактировать.:> Killicon fencing.png CsS (t | c) --time 04:34, 13 October 2011 (PDT)

Таблица на Русском

Зацени что еще сделал. В IRC нужно будет пихнуть заместо той англ. таблицей :3. Killicon fencing.png CsS (t | c) --time 04:17, 13 October 2011 (PDT)

НУФПИЗДУ! Ок, но тогда надо еще потихонечку переводить. - Aperture AI Painted Détective Noir 694D3A.png · (Talk) 04:53, 13 October 2011 (PDT)
:D Перевел общий прогресс вики сдесь, мб быть в прогресс русс. тоже куда-нибудь пихнуть?. Killicon fencing.png CsS (t | c) --time 05:50, 13 October 2011 (PDT)
Переведено руководство по цитатам сдесь тоже можно пихнуть куда-нибудь:3. Killicon fencing.png CsS (t | c) --time 06:45, 13 October 2011 (PDT)

Блокировка страниц

Коллега, срочно прошу заблокировать страницы Spy-cicle/ru, Wrap_Assassin/ru, Phlogistinator/ru, Manmelter/ru, Third_Degree/ru, Holiday_Punch/ru, Pomson_6000/ru, Eureka_Effect/ru на недельки одну-две, пока офиц. перевод не появится. В последнее время уже четверо каких-то левых участников бросились переводить названия, не читая текст на красном фоне. Это надо остановить любой ценой. --Askarmuk 12:04, 19 December 2011 (PST)

Вроде все правильно — Aperture AI Painted Détective Noir 694D3A.png · (Talk) 00:01, 21 December 2011 (PST)

Замена названий видео

Привет, можно узнать, почему поменялись названия видео - разведчик, солдат? Ведь они все еще официально называются "Представляем класс"?

И, кстати, на сайте http://tf2.steamtranslation.ru/ нет вирусов? А то у меня выдается сообщение о вирусе.--askarmuk, C? 11:42, 13 March 2012 (PDT)

Они уже полгода называются «Знакомьтесь, ...». Вирусов не было раньше, но сейчас «Аваст» тоже обругал. Хм. Буду писать Глобусу. — Aperture AI Painted Détective Noir 694D3A.png · (Talk) 06:00, 16 March 2012 (PDT)

Technical Demonstration project

Hello mr.Grand-O-Rand , i am a demonstration weapon movies staff , anyway i know that's a Technical Demonstration project , i am very interested to do Paint Can Demonstration. i already added you on steam but you always offline so that's why i could send a e-mail for you. i will watched every technical Demos , at the beginning of the video that's a yellow photo. i asked gero he said you have the photo so. if you can send me the photo please reply in my talk.

Thank you very much!

Yes please.

yes i need the photo , after i done my Paint Can Demonstration where should i post the video on? User Karmacharger Charger 2.png Karmacharger 06:37 , 25 June 2012 (PDT)

Paint Demonstration is done.

Thank you very much for the intro photo , Video is done Watch it here after this , i think it's neeeded to demonstration steam trading , gift wrap , Decal Tool , Strange Part Too What you think? User Karmacharger Charger 2.png Karmacharger 09:06 , 27 June 2012 (PDT)

Decal Tool Demonstration Done.

Watch it Here btw the next one is? User Karmacharger Charger 2.png Karmacharger 07:46 , 28 June 2012 (PDT)