User talk:Z-Wasp

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search

Hello, Z-Wasp!

Welcome to the Team Fortress 2 Official Wiki!

Here are a few links to get you started:

  • If you're not too familiar with editing wikis, you might like to start with Help:Editing.
  • If you already are familiar with wikiediting, you might want to try Help:Style guide.
  • Recent Changes will let you see others' contributions as they happen.
    • To make Recent Changes more useful for all users, remember to provide an edit summary in the "Summary" field before you save your changes.
    • You can set the wiki to prompt you for a summary in your preferences.
  • When posting on an article's Talk page you should add four tilde symbols or ~~~~ onto the end.
    • This will add a signature and timestamp to your comment so others can easily tell who posted it.
    • Any new sections on an article's Talk page should be added to the bottom of the page and not to the top.
    • When editing normal article pages, don't sign your contributions.
    • You can use the Signature Icon.png button in the editing toolbar to quickly add a signature.
  • If you have any questions or need any help, please feel free to leave a message for a staff member.
  • If you have trouble with anything on the wiki or you're not sure about a specific topic, feel free to join the IRC.
  • You can also customize your user page if you like.
    • When uploading images for use on your user page, please add the prefix User Z-Wasp to the file's name.
    • Additionally, if you would like to add any self-made content to the wiki, please do so by adding the prefix User:Z-Wasp/ to the page title when you create the page.

Once again, welcome to the Team Fortress 2 Wiki!

-- WelcomeBOT (talk) 07:38, 13 December 2014 (PST)

Quelques conseils

Bonjour Z-Wasp et bienvenue sur le Wiki Team Fortress ! Voici quelques conseils pour traduire :

  • Utilise les termes français (et non ceux anglais). Par exemple : on dit toujours objet (et non item). Tu peux trouver toutes les traductions officielles dans la Liste des Appelations Officielles.
  • Traduis les noms des sections (les noms qui se situent entre deux ==). Ces noms se situent également dans la liste mentionnée plus haut.
  • Quand dans un article tu dois parler d'un objet, écris {{item name|NOM DE L'OBJET}} (et non le nom de l'objet seul). Cela permet de changer automatiquement le nom de l'objet si il change (exemple: le nom est traduit du français à l'anglais). Utilise {{item link|NOM DE L'OBJET}} si c'est un lien.

Bonne continuation ! Si tu as une question, pose la moi (clique sur la bulle à côté de mon nom, puis sur "Ajouter un sujet"). Nicolapps Talk Page 05:24, 14 December 2014 (PST)