Difference between revisions of "Holy Mackerel/zh-hant"
ThomasLBary (talk | contribs) (→細枝末節) |
Bigass0011 (talk | contribs) (help translate) |
||
Line 51: | Line 51: | ||
}} | }} | ||
− | == | + | == 更新紀錄 == |
− | + | '''[[October 6, 2010 Patch]]''' | |
+ | * 擊中偽裝的間諜不會出現命中提示。 | ||
+ | * 被魚打到一次不再視為殺一人,因為這樣會影響到部份成就系統。 | ||
+ | '''[[October 18, 2010 Patch]]''' | ||
+ | * 不會再因為只出現命中提示就得到競技場中的第一滴血加持。 | ||
== 細枝末節 == | == 細枝末節 == |
Revision as of 02:14, 12 December 2010
這頁目前正處於被翻譯至繁體中文的狀態。 如果你會說繁體中文,請在討論頁中留下你的大名,或透過查看歷史紀錄跟有編輯這頁的用戶聯繫。 |
“ | 嚐我這一擊,胖呆!
點擊試聽
— 偵察兵使用他"美味"的武器時
|
” |
尚方寶鯖是偵察兵的其中一把肉搏武器。他是條包在褪色報紙裡面,用橡皮筋圈綁住的鯖魚,尾部捏成易於手持的形狀。
This weapon has a smaller area spread than the default Bat, therefore enabling it to deal more damage. Additionally, being slapped by the fish is considered so humiliating that the kill list displayed in the HUD will record every connecting swipe, displaying the corresponding number of hits dealt. Should an enemy be killed by the Holy Mackerel, the kill feed will proclaim "FISH KILL!". It can apparently register an unlimited number of hits, yet will fade out at around 25 of them. The taunt for the Holy Mackerel is the same as the Scout's Bat.
傷害
參見: 傷害
- 基本:35(數值在32和39之間)
- 小爆擊:47
- 爆擊:105
傷害是大約計算和由社群測試決定的。
揮擊速率
- 揮擊速率:0.5 秒/次
時間是大約計算和由社群測試決定的。
示範影片
套裝
主條目: 套裝
特殊送貨員 | |
---|---|
額外特殊能力 |
在敵人屍體旁留下套裝墓碑 |
藍圖
睡魔 | 回收金屬 | 尚方寶鯖 | ||
+ | = |
更新紀錄
- 擊中偽裝的間諜不會出現命中提示。
- 被魚打到一次不再視為殺一人,因為這樣會影響到部份成就系統。
- 不會再因為只出現命中提示就得到競技場中的第一滴血加持。
細枝末節
- Based on its appearance and the creator's information, the fish is an Atlantic mackerel or Boston Mackerel, a reference to the Scout's heritage.
- 尚方寶鯖是42等的魚。而42據推測是來自道格拉斯亞當斯的小說系列, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, in which 42 is considered to be the answer to "life, The Universe, and everything." 42 has become a popular internet meme.
- A further Douglas Adams reference, besides 42, is the book So Long, and Thanks for All the Fish.
- 而其他有關演化的研究提到,地球上的所有生物都從海洋中慢慢往陸上發展。
- It is hinted by the creator's entry to the Polycount Contest that the weapon may be a reference to the Monty Python skit "The Fish Slapping Dance."
- The Mackerel has jigglebones, causing it to bend and wobble as it moves. It moves and wiggles in the first person view based on how the wielder moves. Turning to the left or to the right will twist the upper half of the fish. Furthermore, when the fish is dropped it still moves.
- The mirrored version of this weapon (enabled with the "Flip viewmodels" tickbox under Multiplayer > Advanced) currently has a bug that makes it look like it has been turned inside out. [1]
- 當攻擊到使用"送終者"的間諜,殺人圖示不會出現,不像其他武器會產生欺騙敵人的假殺人效果。這可以成為一個簡易判斷敵方間諜是否使用"送終者"的方法。
- When being healed by a Medic, every slap counts as an assist for the Medic.
- The namesake for this weapon can be coined by the saying, "Holy Mackerel." In which a person would say in shock in some comedy/cartoon/kid-oriented shows.