Difference between revisions of "Amputator/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (sync availability with English page)
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3471561))
 
(18 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name            = 절단기
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 +
| 3d-image-1      = Amputator
 +
| 3d-image-3      = Amputator Festivized
 +
| 3d-button-1      = colored_pair
 +
| 3d-button-3      = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1    = Default
 +
| 3d-viewname-3    = Festivized
 
| team-colors      = yes
 
| team-colors      = yes
 
| skin-image-red  = Amputator.png
 
| skin-image-red  = Amputator.png
Line 9: Line 16:
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197998264485|228277425}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197998264485|228277425}}
 
| released        = [[Australian Christmas/ko|호주의 크리스마스]]
 
| released        = [[Australian Christmas/ko|호주의 크리스마스]]
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate11|Crate33-strange}}
+
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate11|Crate33-strange|collectors}}
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
 +
| marketable      = yes
 
| craft            = yes
 
| craft            = yes
 
| paint            = no
 
| paint            = no
 
| rename          = yes
 
| rename          = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
| loadout          = 가능
+
| loadout          = yes
   | level         = 레벨 15 절골톱
+
   | item-level     = 레벨 15 뼈톱
   | att-1-positive = 도발 시: 근처에 있는 팀원들을 회복해줍니다.
+
   | att-1-neutral  = 무기를 들고 있을 때:
 +
  | att-2-positive = 착용 초당 체력 회복량 +3
 +
  | att-3-positive = 보조 기능: 근처에 있는 아군을 치료해줍니다.
 +
  | att-4-negative = 피해량 -20%
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''메딕'''|빨리! 가서 놈들을 죽이자! (독일어) |sound=Medic_specialcompleted06.wav}}
+
{{Quotation|'''{{item name|Amputator}}''' 공개 알림|이 무시무시한 톱은 적들에게 몇 년간 지속될 악몽을 선사할 것입니다. 물론 그들이 살아남는다면 말이죠!}}
'''절단기'''는 [[Medic/ko|메딕]]의 [[Weapons/ko|근접 무기]]이며, [[Item sets/ko#메딕|중세풍 메딕]] 세트의 일부입니다. 이것은 각진 모서리를 가졌으며 중심에 메딕의 상징이 표시된 뚜렷한 팀색상의 손잡이를 지닌 톱입니다.  
+
'''{{item name|Amputator}}'''는 [[Medic/ko|메딕]]의 [[Steam Workshop/ko|커뮤니티 제작]] [[Weapons/ko#medicmelee|근접무기]]입니다. 이것은 각진 모서리가 있고 윗 부분에 화살촉과 비슷한 것이 달려 있고 가운데 메딕의 병과 아이콘이 있는 뚜렷한 팀 색상의 손잡이가 달린 톱입니다.
 +
 
 +
이 무기를 들고 있을 때, 메딕의 초당 체력 회북률은 3 증가하는 대신 {{item link|Bonesaw}}에 비해 20% 낮은 피해를 가합니다. 또한 이 무기를 들고 도발하면 [[Medicating Melody/ko|치유의 멜로디]]가 발생하면서 {{item link|Equalizer}}나 {{item link|Escape Plan}}을 들고 있는 [[Soldier/ko|솔저]]와 [[Cloak/ko|투명화]]하거나 [[disguised/ko|변장한]] [[Spy/ko|스파이]]를 제외한 아군을 치료해줍니다. {{item name|Amputator}}로는 아군을 [[overheal/ko|과치료]]할 수 없습니다.
  
이 무기는 통계상으로 [[Bonesaw/ko|절골톱]]과 성능이 같습니다. 하지만, 플레이어가 이 무기로 도발을 시전할 때, [[Medicating Melody/ko|치료 멜로디]]가 발생하면서 근처에 있는 모든 아군들이 치료를 받습니다. 이 과정은 한 번에 다수의 아군을 치료하는걸 가능하도록 합니다.  
+
메딕이 도발 중에 도발 범위 내에 있는 아군이 적을 처치해면 [[assist/ko|처치 도움]]을 할 수 있습니다.
  
절단기는 기본 절골톱과 비교했을 때, 단점이 없습니다. 메딕의 근접무기중 마땅히 할 것이 없을 때는 절단기를 장착 하세요.
+
{{item name|Amputator}}의 처치 표시는 [http://steamcommunity.com/id/masteroforigami MasterOfOrigami]가 기여했습니다.
만일 팀원이 도발 지역 안쪽에서 성공적으로 적을 죽이게 된다면, 메딕은 사살 도움 점수를 얻게 될 것입니다.
 
  
== 대미지와 작동 시간 ==
+
== 피해량과 작동 시간 ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 +
| damagetype        = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype          = {{common string|Melee}}
  
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
|  base              = 65
+
|  base              = 52
|  crit              = 195
+
|  point blank      = 44-60
|  minicrit          = 88
+
|  crit              = 156
|  point blank      = {{tooltip|59-72|초당 81.25}}
+
|  minicrit          = 60-81
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
|  attack interval  = 0.8초
+
|  attack interval  = 0.8 초
 
}}
 
}}
  
 +
== 아이템 세트 ==
 +
{{Set|class=Medic}}
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
 
== 세트 아이템 ==
 
{{Set|class=Medic}}
 
  
 
== 제작 ==
 
== 제작 ==
Line 56: Line 69:
 
{{Blueprint | autoresult = Medic melee}}
 
{{Blueprint | autoresult = Medic melee}}
  
== 관련 도전과제 ==
+
=== 사용되는 제작식 ===
=== [[File:Achieved.png|20px|link=Achievements{{if lang}}]] [[achievements|General]] ===
+
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Amputator
 +
| ingredient-3 = Bushwacka
 +
| result = Shahanshah
 +
}}
 +
 
 +
== 이상한 버전 ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = 뼈톱
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
  | att-1-neutral  = 무기를 들고 있을 때:
 +
  | att-1-positive = 착용 시 초당 체력 회복률 +3 증가
 +
  | att-2-positive = 도발 시: 근처에 있는 아군을 치료해줍니다.
 +
  | att-3-negative = 피해량 -20% 감소
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| notes =
 +
}}
 +
 
 +
== 관련 도전 과제 ==
 +
=== [[File:Achieved.png|20px|link=Achievements{{if lang}}]] [[achievements/ko|일반]] ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| {{Show achievement|General|Team Doctor}}
 
| {{Show achievement|General|Team Doctor}}
Line 84: Line 124:
 
== 업데이트 내역 ==
 
== 업데이트 내역 ==
 
{{Update history | '''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/ko|호주의 크리스마스]])
 
{{Update history | '''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/ko|호주의 크리스마스]])
* 절단기가 게임에 추가되었습니다.
+
* {{item name|Amputator}}가 게임에 추가되었습니다.
  
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
* [[Mann Co. Store/ko|Mann Co. Store]]에 추가되었고, 조합이 가능해졌으며, [[item drop system/ko|무작위 획득]]으로 획득가능해졌습니다.
+
* [[Mann Co. Store/ko|Mann Co. 상점]]에 추가되었고, 제작이 가능해졌으며, [[item drop system/ko|무작위 획득]]이 가능해졌습니다.
  
 
'''{{Patch name|1|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|3|2011}}'''
*Amputator와 관련된 사소한 패치를했습니다. <ref>In mid taunt with the Amputator, the player could disconnect from the server, but the [[healing/ko|healing]] effect would remain for surrounding injured players, giving them infinitely regenerating [[health/ko|health]], even after death, until they disconnected or the map changed.</ref>
+
* {{item name|Amputator}}와 관련된 부당 이용을 수정했습니다. <ref>{{item name|Amputator}} 도발 도중 플레이어가 서버 접속을 끊게 되면 주변의 부상당한 플레이어의 밑에 [[healing/ko|치료]] 효과가 남고 [[health/ko|체력]]을 무한히 회복해줍니다. 이는 죽은 후에도 적용되며 그들이 서버를 나가거나 맵이 바뀌기 전까지 계속되었습니다.</ref>
  
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
* 고유한 사살 표시가 생겼습니다.
+
* 고유한 [[Kill Icons/ko|처치 표시]]가 생겼습니다.
  
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
*  [[근접 무기]]로 설치된 점착 폭탄들을 제거할 수 있게 되었습니다.
+
*  [[melee/ko|근접 무기]]로 설치된 점착 폭탄들을 제거할 수 없던 문제를 수정하였습니다.
* 서버가 item_whitelist 명령어를 사용중일때 토너먼트 서버에 올라갑니다.
+
* 플레이어들이 item_whitelist로 플레이어의 무기 사용을 제한하는 대회 서버에서 세트효과를 받던 것을 수정했습니다.
  
 
'''{{Patch name|2|22|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|22|2011}}'''
* 이퀄라이저를 사용중일때도 치료가 가능하던것을 수정하였습니다.
+
* {{item name|Equalizer}}를 사용중일때도 치료가 가능하던것을 수정하였습니다.
  
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
* {{Undocumented}} The [[crafting/ko|crafting]] cost of the weapon was reduced from two [[Reclaimed Metal/ko|Reclaimed Metal]] + [[Vita-Saw/ko|Vita-Saw]] to one [[Scrap Metal/ko|Scrap Metal]] + Vita-Saw.
+
* 이 무기의 제작 비용이 두 개의 재활용 금속과 {{item name|Vita-Saw}}를 필요로하던 것을 한 개의 폐기 금속과 {{item name|Vita-Saw}}로 바꾸었습니다.
* All Amputators crafted before this patch were upgraded to Vintage quality.
+
* 이 패치 이전에 제작된 모든 {{item name|Amputator}}는 [[Vintage/ko|골동품]] 등급으로 변경되었습니다.
  
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/ko|Über Update]])
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}'''
* [[Shahanshah/ko|샤한샤]]조합 청사진으로 추가되었습니다.
+
* {{Undocumented}} 이 아이템을 {{item link|Shahanshah}}제작식에 추가했습니다.
  
 
'''{{Patch name|12|1|2011}}'''
 
'''{{Patch name|12|1|2011}}'''
* {{Undocumented}} [[Strange/ko|이상한]] 품질이 추가되었습니다.}}
+
* {{Undocumented}} [[Strange/ko|이상한]] 등급을 추가했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
 +
* {{item name|Amputator}}의 치료 효과가 {{item link|Escape Plan}}을 들고 있는 플레이어에게도 적용되던 것을 수정했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
 +
* {{item name|Amputator}}는 이제 {{item link|Bonesaw}}의 효과음을 사용합니다
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|6|2013}}'''
 +
* 핼러윈 도발 시에 특별한 효과가 무시되는 것을 수정하였습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|21|2013}}'''([[Two Cities Update/ko|두 도시 업데이트]])
 +
* 속성 변경 :
 +
** 피해량 20% 감소 효과를 추가하였습니다.
 +
** 착용시 초당 체력 회복률 3 증가 효과를 추가하였습니다.
 +
}}
  
 
== 버그 ==
 
== 버그 ==
*절단기의 도발 치료가 [[Soldier/ko|솔저]]가 [[Equalizer/ko|이퀄라이저]] 사용시에도 치료가 되었던 것을 수정했습니다.
+
* {{item name|Amputator}}와 {{item link|Blutsauger}}를 함께 착용하면 '착용 시 특성'이 "착용 시 초당 체력 회복률 +1 증가" 대신 "착용 시 초당 체력 회복률 0 감소"라고 나타납니다.  
*[[Medicating Melody/ko|Medicating Melody]]가 [[Crit boost/ko|치명타 지원]]을 받는 상대에게 무효화되는 것을 수정하였습니다.
+
 
 +
== 상식 ==
 +
* 개발 초기에 {{item name|Amputator}}는 독일어로 "불주사"를 의미하는 [http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1137945&postcount=5 Flammenspritze]라는 이름을 가진 단검 같은 무기로 계획되었습니다.
 +
* 이 무기의 이름(Amputator)은 수술할 때 툭 튀어나온 신체 부위를 제거하는 '절단(amputation)'에서 따왔습니다.
  
 
== 갤러리 ==
 
== 갤러리 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Amputator 1st person red.png|레드 1인칭 시점
+
File:BLU Amputator.png|
File:Amputator 1st person blu.png|블루 1인칭 시점
+
File:Amputator 1st person red.png|레드 1인칭 시점
 +
File:Amputator 1st person blu.png|블루 1인칭 시점
 +
File:Amputator First Person Festivized Variant RED.png|
 +
File:Amputator First Person Festivized Variant BLU.png|
 +
File:AmpCept.jpg|{{item name|Amputator}} 구상도
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== 주석 ==
+
== 참고 ==
 
<references />
 
<references />
  
 
== 같이 보기 ==
 
== 같이 보기 ==
*[[Medic strategy/ko#절단기|절단기 전략]]
+
*[[Medic strategy/ko#절단기|{{item name|Amputator}} 전략]]
*[[Medicating Melody/ko|치료 멜로디]]
 
  
 
{{AustralianChristmasNav}}
 
{{AustralianChristmasNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Medic Nav}}
 
{{Medic Nav}}
 +
[[Category:Weapons with taunt functions/ko]]

Latest revision as of 11:30, 4 March 2024

이 무시무시한 톱은 적들에게 몇 년간 지속될 악몽을 선사할 것입니다. 물론 그들이 살아남는다면 말이죠!
절단기 공개 알림

절단기메딕커뮤니티 제작 근접무기입니다. 이것은 각진 모서리가 있고 윗 부분에 화살촉과 비슷한 것이 달려 있고 가운데 메딕의 병과 아이콘이 있는 뚜렷한 팀 색상의 손잡이가 달린 톱입니다.

이 무기를 들고 있을 때, 메딕의 초당 체력 회북률은 3 증가하는 대신 뼈톱에 비해 20% 낮은 피해를 가합니다. 또한 이 무기를 들고 도발하면 치유의 멜로디가 발생하면서 등가교환기탈출 계획을 들고 있는 솔저투명화하거나 변장한 스파이를 제외한 아군을 치료해줍니다. 절단기로는 아군을 과치료할 수 없습니다.

메딕이 도발 중에 도발 범위 내에 있는 아군이 적을 처치해면 처치 도움을 할 수 있습니다.

절단기의 처치 표시는 MasterOfOrigami가 기여했습니다.

피해량과 작동 시간

같이 보기: 피해량
피해량 및 기능별 소요시간
공격 방식 근접무기
공격 거리 근접무기
피해량
기본 피해량 100% 52
근거리 44-60
치명타 156
소형 치명타 60-81
기능별 소요시간
공격 간격 0.8 초
모든 수치는 커뮤니티에서 측정한 근삿값입니다.

아이템 세트

본문: 아이템 세트
중세풍 메딕
Backpack The Medieval Medic Bundle.png
효과

효과 없음

시연 영상

제작

같이 보기: 제작

청사진

폐기 금속 비타톱 절단기
Item icon Scrap Metal.png + Item icon Vita-Saw.png = Item icon Amputator.png
병과 토큰 - 메딕 칸 토큰 - 근접무기 폐기 금속 가능한 결과물
Item icon Class Token - Medic.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Ubersaw.png Item icon Vita-Saw.png Item icon Amputator.png Item icon Solemn Vow.png
Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

사용되는 제작식

재활용 금속 절단기 부시와카 왕중왕
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Amputator.png + Item icon Bushwacka.png = Item icon Shahanshah.png

이상한 버전


관련 도전 과제

Achieved.png 일반

팀 전문의
팀 전문의
메딕으로 누적 치료량을 25000 달성하십시오.


Leaderboard class medic.png 메딕

인턴
인턴
한 번도 죽지 않고 체력 7000을 치료하십시오.


의료 개입
의료 개입
아군의 낙사를 막아내십시오.


동료 평가
동료 평가
뼈톱으로 메딕 10명을 처치하십시오.


진찰
진찰
동료 메딕이 죽지 않고 적을 3번 처치하도록 도우십시오.


학살을 돕는 의사
학살을 돕는 의사
아군이 20명의 적수에게 복수하는 것을 도우십시오.


뼈 썰기
뼈 썰기
죽거나 실수하지 않고 적을 뼈톱으로 5연타하십시오.


전문의
전문의
한 번도 죽지 않고 체력 10000을 치료하십시오.


의료 집담회
의료 집담회
메딕을 요청한 200명의 아군을 치료하십시오.
환자 다루는 솜씨
환자 다루는 솜씨
도전 과제를 달성 중인 아군을 치료하십시오.


산파의 위기
산파의 위기
공격 받는 센트리 건을 수리하고 있는 엔지니어를 치료하십시오.


병원장
병원장
누적 체력 1백만을 치료하십시오.


의사 놀이
의사 놀이
메딕이 없는 팀에서 아군이 메딕을 요청하면 가장 먼저 메딕으로 전환하여 500의 체력을 치료시키십시오.


4중 회피
4중 회피
4명 이상의 적에게서 공격을 받는 아군을 치료하십시오.


나는 사람을 해치지 않겠으며...
나는 사람을 해치지 않겠으며...
전체 라운드에서 적을 하나도 죽이지 않고 6명 이상의 팀에서 최고 득점하십시오.


참고로, 전 메딕입니다
참고로, 전 메딕입니다
메딕을 요청하는 변장한 적군 스파이뼈톱으로 처치하십시오.


협력하면 승리한다
협력하면 승리한다
적군 점령 지점에서 죽지 않고 3번의 처치를 도우십시오.

업데이트 내역

2010년 12월 17일 패치 (호주의 크리스마스)
  • 절단기가 게임에 추가되었습니다.

2010년 12월 21일 패치

2011년 1월 3일 패치

  • 절단기와 관련된 부당 이용을 수정했습니다. [1]

2011년 1월 7일 패치

2011년 2월 14일 패치

  • 근접 무기로 설치된 점착 폭탄들을 제거할 수 없던 문제를 수정하였습니다.
  • 플레이어들이 item_whitelist로 플레이어의 무기 사용을 제한하는 대회 서버에서 세트효과를 받던 것을 수정했습니다.

2011년 2월 22일 패치

  • 등가교환기를 사용중일때도 치료가 가능하던것을 수정하였습니다.

2011년 3월 15일 패치

  • 이 무기의 제작 비용이 두 개의 재활용 금속과 비타톱를 필요로하던 것을 한 개의 폐기 금속과 비타톱로 바꾸었습니다.
  • 이 패치 이전에 제작된 모든 절단기는 골동품 등급으로 변경되었습니다.

2011년 6월 23일 패치

  • [언급되지 않음] 이 아이템을 왕중왕의 제작식에 추가했습니다.

2011년 12월 1일 패치

  • [언급되지 않음] 이상한 등급을 추가했습니다.

2012년 7월 5일 패치

  • 절단기의 치료 효과가 탈출 계획을 들고 있는 플레이어에게도 적용되던 것을 수정했습니다.

2012년 9월 4일 패치

  • 절단기는 이제 뼈톱의 효과음을 사용합니다

2013년 11월 6일 패치

  • 핼러윈 도발 시에 특별한 효과가 무시되는 것을 수정하였습니다.

2013년 11월 21일 패치(두 도시 업데이트)

  • 속성 변경 :
    • 피해량 20% 감소 효과를 추가하였습니다.
    • 착용시 초당 체력 회복률 3 증가 효과를 추가하였습니다.

버그

  • 절단기와 블루트자우거를 함께 착용하면 '착용 시 특성'이 "착용 시 초당 체력 회복률 +1 증가" 대신 "착용 시 초당 체력 회복률 0 감소"라고 나타납니다.

상식

  • 개발 초기에 절단기는 독일어로 "불주사"를 의미하는 Flammenspritze라는 이름을 가진 단검 같은 무기로 계획되었습니다.
  • 이 무기의 이름(Amputator)은 수술할 때 툭 튀어나온 신체 부위를 제거하는 '절단(amputation)'에서 따왔습니다.

갤러리

참고

  1. 절단기 도발 도중 플레이어가 서버 접속을 끊게 되면 주변의 부상당한 플레이어의 밑에 치료 효과가 남고 체력을 무한히 회복해줍니다. 이는 죽은 후에도 적용되며 그들이 서버를 나가거나 맵이 바뀌기 전까지 계속되었습니다.

같이 보기