Difference between revisions of "Mercenary/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (update trans снят)
Line 1: Line 1:
{{update trans}}
+
{{hatnote|Эта статья об аксессуаре. Для статьи о наёмниках из Team Fortress 2, см. [[Classes/ru|Классы]].}}
 
 
{{hatnote|Эта статья об аксессуаре. Для статьи о наемниках Team Fortress 2, см. [[Classes/ru|Классы]].}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = cosmetic
 
| type              = cosmetic
Line 8: Line 6:
 
| equip-region      = medal
 
| equip-region      = medal
 
| released          = {{Patch name|4|29|2010}}<br>({{update link|119th Update}})
 
| released          = {{Patch name|4|29|2010}}<br>({{update link|119th Update}})
| availability      = {{tooltip|Ограничена <small>(в процессе)</small>|Этот предмет можно получить при определенных условиях}}
+
| availability      = {{tooltip|Распределение <small>(в процессе)</small>|Этот предмет выдается при соответствии определённым условиям}}
 
| trade              = no
 
| trade              = no
 
| gift              = no
 
| gift              = no
Line 22: Line 20:
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|'''Разведчик'''|Я положу её к себе в комнату с наградами, рядом с остальными.|sound=Scout award10.wav|en-sound=yes}}
+
{{Quotation|'''Разведчик'''|Я положу это в мою трофейную комнату, рядом с остальными.|sound=Scout award10.wav|en-sound=yes}}
  
'''Наёмник''' — это [[Cosmetic items/ru|аксессуар]] для [[Classes/ru|всех классов]]. Выглядит как прямоугольная бронзовая медаль для ношения на груди персонажа, показывая эмблему класса по центру. Остальные связанные медали — это {{item link|Grizzled Veteran}}, {{item link|Soldier of Fortune}} и {{item link|Primeval Warrior}}.
+
'''Наёмник''' — это [[Cosmetic items/ru|аксессуар]] для [[Classes/ru|всех классов]]. Представляет собой прямоугольную бронзовую медаль с эмблемой класса по центру, которая носится на груди персонажа.
  
В качестве празднования [[April 29, 2010 Patch/ru|119-го обновления]], Наёмник был выдан игрокам, запустившим ''Team Fortress 2'' в первый раз – начиная с первого года после своего первого релиза до 119-го обновления – между 10 октября 2008 и 22 апреля 2010. Новым игрокам, запустившим игру после этого обновления, всё еще выдают Наёмники.
+
Этот предмет был выдан игрокам, которые купили и начали играть в ''Team Fortress 2'' с 10 октября 2008 года по 22 апреля 2010 года (через год после выпуска игры и за неделю до выхода [[April 29, 2010 Patch/ru|119-го обновления]]). Новым игрокам, впервые запустившим игру уже после первоначального выпуска медалей, всё ещё выдают Наёмника.
  
Описание этого предмета написал [https://web.archive.org/web/20110624033555/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16712168&postcount=27 crushilista] {{lang icon|en}} для [[Hat Describing Contest/ru|конкурса описания шляп]].
+
Описание этого предмета придумал [https://web.archive.org/web/20110624033555/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16712168&postcount=27 crushilista] {{lang icon|en}} для [[Hat Describing Contest/ru|конкурса описания шляп]].
  
 
== Предыдущие изменения ==
 
== Предыдущие изменения ==
 
'''{{Patch name|4|29|2010}}''' ({{update link|119th Update}})
 
'''{{Patch name|4|29|2010}}''' ({{update link|119th Update}})
* Медаль Наёмник была добавлена в игру.
+
* Наёмник был добавлен в игру.
  
 
'''{{Patch name|5|7|2010}}'''
 
'''{{Patch name|5|7|2010}}'''
Line 41: Line 39:
  
 
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
 
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
* Медаль можно переименовать с помощью [[Name Tag/ru|Именного ярлыка]].
+
* Медаль теперь можно переименовать с помощью [[Name Tag/ru|Именного ярлыка]].
  
 
== Ошибки ==
 
== Ошибки ==
* На экране экипировки, иногда вместо медали Наёмника показана медаль Матёрого ветерана с эмблемой разведчика.
+
* Иногда, в меню снаряжения вместо медали Наёмника отображается медаль Матёрого ветерана с эмблемой разведчика.
* Если шпион замаскируется под игрока с надетой медалью Наёмника, то эмблема шпиона на медали не изменится, не зависимо от того под какой класс он замаскирован.
 
  
== Примечания ==
+
== Заметки ==
* Первоначальным названием данного аксессуара в английской локализации было «Weekend Warior», что означает «Воин по выходным». Т.к. некоторые игроки играли только по выходным или у них было мало времени на игру, прежнее название считалось оскорбительным. Страница празднования 119-го обновления была изменена вместе с названием чтобы отразить это, как это было с добавлением [[Primeval Warrior/ru|Первобытного воина]].
+
* Первоначальным названием данного аксессуара в английской локализации было «Weekend Warior», что означает «Воин по выходным». Некоторым игрокам это показалось оскорбительным, так как подразумевалось, что владельцы медали играли только по выходным или что у них было наиграно мало часов, и оно было изменено. Страница празднования 119-го обновления была изменена вместе с названием чтобы отразить это, как это было с добавлением [[Primeval Warrior/ru|Первобытного воина]].
  
 
== Галерея ==
 
== Галерея ==
Line 71: Line 68:
 
File:Spy Mercenary.png|Наёмник — медаль шпиона.
 
File:Spy Mercenary.png|Наёмник — медаль шпиона.
 
File:Bronzeback.png|Наёмник — вид сзади.
 
File:Bronzeback.png|Наёмник — вид сзади.
File:Backpack Weekend Warrior.png|Медаль «Мимолётный воин».
+
File:Backpack Weekend Warrior.png|Изначальная версия медали под названием «Мимолётный воин».
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Revision as of 12:32, 23 January 2022

Эта статья об аксессуаре. Для статьи о наёмниках из Team Fortress 2, см. Классы.
«
Я положу это в мою трофейную комнату, рядом с остальными.
Разведчик
»

Наёмник — это аксессуар для всех классов. Представляет собой прямоугольную бронзовую медаль с эмблемой класса по центру, которая носится на груди персонажа.

Этот предмет был выдан игрокам, которые купили и начали играть в Team Fortress 2 с 10 октября 2008 года по 22 апреля 2010 года (через год после выпуска игры и за неделю до выхода 119-го обновления). Новым игрокам, впервые запустившим игру уже после первоначального выпуска медалей, всё ещё выдают Наёмника.

Описание этого предмета придумал crushilista (английский) для конкурса описания шляп.

Предыдущие изменения

Обновление от 29 апреля 2010 (119-ое обновление)

  • Наёмник был добавлен в игру.

Обновление от 7 мая 2010

  • Дата получения медали теперь отображается по Гринвичу.

Обновление от 30 сентября 2010 (Обновление «Манн-кономика»)

  • [Недокументированное] Добавлено описание от сообщества.

Обновление от 19 ноября 2010

Ошибки

  • Иногда, в меню снаряжения вместо медали Наёмника отображается медаль Матёрого ветерана с эмблемой разведчика.

Заметки

  • Первоначальным названием данного аксессуара в английской локализации было «Weekend Warior», что означает «Воин по выходным». Некоторым игрокам это показалось оскорбительным, так как подразумевалось, что владельцы медали играли только по выходным или что у них было наиграно мало часов, и оно было изменено. Страница празднования 119-го обновления была изменена вместе с названием чтобы отразить это, как это было с добавлением Первобытного воина.

Галерея

См. также