Difference between revisions of "Wheatley responses/da"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Translated another section)
Line 4: Line 4:
  
 
__TOC__
 
__TOC__
==Player-related responses==
+
==Spiller-relaterede svar==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
Line 27: Line 27:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Upon Death'''
+
|title      = '''Efter Død'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size =  
 
|image-size =  
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Wheatley_player_death01.wav|"You know what? It's not the winning, is it? It's the taking part that counts. And you're, uh...and you're doing that."]]
+
*[[Media:Wheatley_player_death01.wav|"Ved du hvad? Det handler ikke om at vinde, vel? Det er det, at man deltager, der tæller. Og det... det gør du."]]
*[[Media:Wheatley_player_death02.wav|"You know what? You win just for taking part. We're all winners!"]]
+
*[[Media:Wheatley_player_death02.wav|"Ved du hvad? Du vinder, ved at deltage. Vi er allesammen vindere!"]]
*[[Media:Wheatley_player_death03.wav|"Aw! Bless your heart, you're doing your best."]]
+
*[[Media:Wheatley_player_death03.wav|"Aw! Velsign dit hjerte, du gør dit bedste."]]
*[[Media:Wheatley_player_death04.wav|"It's the trying that counts! It's the trying that counts."]]
+
*[[Media:Wheatley_player_death04.wav|"Det er det, at man prøver, der tæller! Det er det, at man prøver, der tæller."]]
 
*[[Media:Wheatley_player_death05.wav|"''Oh!''"]]
 
*[[Media:Wheatley_player_death05.wav|"''Oh!''"]]
 
*[[Media:Wheatley_player_death06.wav|"Oh!"]]
 
*[[Media:Wheatley_player_death06.wav|"Oh!"]]
 
*[[Media:Wheatley_player_death07.wav|"Ooh..."]]
 
*[[Media:Wheatley_player_death07.wav|"Ooh..."]]
*[[Media:Wheatley_player_death08.wav|"Uh-oh! That's--ugh..."]]
+
*[[Media:Wheatley_player_death08.wav|"Uh-oh! Det er--ugh..."]]
*[[Media:Wheatley_player_death09.wav|"Ooh, I felt that..."]]
+
*[[Media:Wheatley_player_death09.wav|"Ooh, det kunne jeg godt mærke..."]]
*[[Media:Wheatley_player_death10.wav|"Ooh! That looked painful."]]
+
*[[Media:Wheatley_player_death10.wav|"Ooh! Det så smertefuldt ud."]]
*[[Media:Wheatley_player_death12.wav|"Are you okay?"]]
+
*[[Media:Wheatley_player_death12.wav|"Er du okay?"]]
*[[Media:Wheatley_player_death13.wav|"If you're alive, can you say something? Jump around, so I know you're okay! Unless you've broken your legs, in which case, ''don't'' jump around - that'll just make it worse!"]]
+
*[[Media:Wheatley_player_death13.wav|"Hvis du er i live, kan du så lige sige noget? Hop lidt rundt, så jeg kan se du er okay! Medmindre du altså har brækket benene, i hvilket tilfælde, skal du ''ikke'' hoppe rundt - det gør det bare værre!"]]
*[[Media:Wheatley_player_death14.wav|"That did ''not'' end well."]]
+
*[[Media:Wheatley_player_death14.wav|"Det endte ''ikke'' godt."]]
*[[Media:Wheatley_player_death15.wav|"Embarrassing."]]
+
*[[Media:Wheatley_player_death15.wav|"Pinligt."]]
*[[Media:Wheatley_player_death16.wav|"Okay. Well..."]]
+
*[[Media:Wheatley_player_death16.wav|"Okay. Altså..."]]
*[[Media:Wheatley_player_death17.wav|"Oh! That's nasty."]]
+
*[[Media:Wheatley_player_death17.wav|"Oh! Det er væmmeligt."]]
*[[Media:Wheatley_player_death19.wav|"Oh, bless him. Trying so hard. Useless."]]
+
*[[Media:Wheatley_player_death19.wav|"Oh, velsign. Prøver så hårdt. Nyttesløst."]]
 
*[[Media:Wheatley_player_death21.wav|"Ooh..."]]
 
*[[Media:Wheatley_player_death21.wav|"Ooh..."]]
*[[Media:Wheatley_player_death22.wav|"Uh-oh. That's...mmm."]]
+
*[[Media:Wheatley_player_death22.wav|"Uh-oh. Det er...mmm."]]
 
*[[Media:Wheatley_player_death23.wav|"Ugh! Um...mmm."]]
 
*[[Media:Wheatley_player_death23.wav|"Ugh! Um...mmm."]]
*[[Media:Wheatley_player_death24.wav|"Uh-oh." *chuckle*]]
+
*[[Media:Wheatley_player_death24.wav|"Uh-oh." *grin*]]
*[[Media:Wheatley_player_death25.wav|"Oh dear."]]
+
*[[Media:Wheatley_player_death25.wav|"Oh kære."]]
*[[Media:Wheatley_player_death26.wav|"Uh...I might not have ''completely'' thought this one through."]]
+
*[[Media:Wheatley_player_death26.wav|"Uh...Jeg har muligvis ikke tænkt det her ''helt'' igennem."]]
 
}}
 
}}
  
==Sapping-related responses==
+
==Sapping-relaterede svar==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Sapper Attached'''
+
|title      = '''Sapper Tilføjet'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size =  
 
|image-size =  
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Wheatley_sapper_attached05.wav|"Well done!"]]
+
*[[Media:Wheatley_sapper_attached05.wav|"Godt klaret!"]]
*[[Media:Wheatley_sapper_attached09.wav|"Just hold tight."]]
+
*[[Media:Wheatley_sapper_attached09.wav|"Hold fast."]]
*[[Media:Wheatley_sapper_attached10.wav|"Oh! Brilliant!"]]
+
*[[Media:Wheatley_sapper_attached10.wav|"Oh! fantastisk!"]]
*[[Media:Wheatley_sapper_attached13.wav|"Ah! Yes!"]]
+
*[[Media:Wheatley_sapper_attached13.wav|"Ah! Ja!"]]
*[[Media:Wheatley_sapper_attached14.wav|"Okay! I'm about to ''start hacking!''"]]
+
*[[Media:Wheatley_sapper_attached14.wav|"Okay! jeg er klar til at ''hacke!''"]]
*[[Media:Wheatley_sapper_attached16.wav|"Oh! Perfect!"]]
+
*[[Media:Wheatley_sapper_attached16.wav|"Oh! Perfekt!"]]
*[[Media:Wheatley_sapper_attached18.wav|"Ah, there's a password."]]
+
*[[Media:Wheatley_sapper_attached18.wav|"Ah, der er et kodeord."]]
*[[Media:Wheatley_sapper_attached19.wav|"Oh, th--there's a password..."]]
+
*[[Media:Wheatley_sapper_attached19.wav|"Oh, d-der er et kodeord..."]]
*[[Media:Wheatley_sapper_attached20.wav|"Okay. Password hacking."]]
+
*[[Media:Wheatley_sapper_attached20.wav|"Okay. Kodeords hackning."]]
*[[Media:Wheatley_sapper_attached22.wav|"Oh! There's a--there's a password!"]]
+
*[[Media:Wheatley_sapper_attached22.wav|"Oh! Der er et-Der er et kodeord!"]]
*[[Media:Wheatley_sapper_attached23.wav|"Okay. Hacking, begin!" *typing*]]
+
*[[Media:Wheatley_sapper_attached23.wav|"Okay. Hackning, begynd!" *skriver*]]
*[[Media:Wheatley_sapper_attached26.wav|"Okay. Let's see...what we've got here..."]]
+
*[[Media:Wheatley_sapper_attached26.wav|"Okay. Lad os se...hvad vi har her..."]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Sapping a Building'''
+
|title      = '''Sapper en Bygning'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size =  
 
|image-size =  
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:wheatley_sapper_hacking02.wav|*typing* *buzz* "It's gonna be trickier than I thought. Do--uh, we should be making a note of this. Have you got a pen? Make a note of--of what I'm doing."]]
+
*[[Media:wheatley_sapper_hacking02.wav|*skriver* *buzz* "Det bliver mere indviklet end jeg troede. Sku-øh, vi burde nok skrive noter ned af det her. Har du en kuglepen? Tag en note af--af hvad jeg laver."]]
*[[Media:wheatley_sapper_hacking03.wav|*buzz* "Buzzer again! I'm--that's surprising. That's..."]]
+
*[[Media:wheatley_sapper_hacking03.wav|*buzz* "Buzzer igen! Jeg--det var en overraskelse. Det..."]]
*[[Media:wheatley_sapper_hacking04.wav|*typing* *buzz* "Let's think more abstractly. What was your first pet's name? The ca--probably a cat or dog."]]
+
*[[Media:wheatley_sapper_hacking04.wav|*skriver* *buzz* "Let's think more abstractly. What was your first pet's name? The ca--probably a cat or dog."]]
*[[Media:wheatley_sapper_hacking05.wav|*typing* *buzz* "''No!'' I could've swore that was it! I was rea--I'm surprised. I ''am'' surprised at that. Actually."]]
+
*[[Media:wheatley_sapper_hacking05.wav|*skriver* *buzz* "''Nej!'' Jeg kunne have svoret det var det! Jeg var vir--Jeg er overrakset. Jeg ''er'' overrasket over det. Helt ærligt."]]
*[[Media:wheatley_sapper_hacking06.wav|*typing* *buzz* "Okay, other words. Just think of other words that could be the password."]]
+
*[[Media:wheatley_sapper_hacking06.wav|*skriver* *buzz* "Okay, other words. Just think of other words that could be the password."]]
*[[Media:wheatley_sapper_hacking07.wav|*typing* "All right! That should do it!" *buzz* "Oh, it hasn't done it. That's...hmm."]]
+
*[[Media:wheatley_sapper_hacking07.wav|*skriver* "All right! That should do it!" *buzz* "Oh, it hasn't done it. That's...hmm."]]
*[[Media:wheatley_sapper_hacking08.wav|*typing* "Okay! That should do it; well done! ...ah, it's not done it--that's...ah, okay."]]
+
*[[Media:wheatley_sapper_hacking08.wav|*skriver* "Okay! That should do it; well done! ...ah, it's not done it--that's...ah, okay."]]
*[[Media:wheatley_sapper_hacking09.wav|*typing* "Okay! That should do it; well done! *buzz* Ah, it's not done it--that's...ah, okay."]]
+
*[[Media:wheatley_sapper_hacking09.wav|*skriver* "Okay! That should do it; well done! *buzz* Ah, it's not done it--that's...ah, okay."]]
*[[Media:wheatley_sapper_hacking10.wav|*typing* "Oh, wait! No, I've got it! I've--" *buzz* "No, that won't work. ''Wait!'' Oh, I'm a genius! I'm an ''absolute'' g--" *buzz* "No, I'm not.]]
+
*[[Media:wheatley_sapper_hacking10.wav|*skriver* "Oh, wait! No, I've got it! I've--" *buzz* "No, that won't work. ''Wait!'' Oh, I'm a genius! I'm an ''absolute'' g--" *buzz* "No, I'm not.]]
 
*[[Media:wheatley_sapper_hacking11.wav|*typing* *buzz* "Hmm..." *stammering* *typing* *buzzers*]]
 
*[[Media:wheatley_sapper_hacking11.wav|*typing* *buzz* "Hmm..." *stammering* *typing* *buzzers*]]
 
*[[Media:wheatley_sapper_hacking12.wav|*stammering* *typing* *buzzers* "No, I'm--honestly, I'm stumped. I've got ''no ideas.''"]]
 
*[[Media:wheatley_sapper_hacking12.wav|*stammering* *typing* *buzzers* "No, I'm--honestly, I'm stumped. I've got ''no ideas.''"]]

Revision as of 17:22, 8 March 2014


Voice responses are contextually triggered lines that play after the player has achieved something, for instance killing a certain amount of enemies with a Primary or Melee Weapon or the player triggering something like being set on fire. There are several Wheatley responses that are triggered while using the Ap-Sap, all of which are listed below.

Spiller-relaterede svar

Bliver beskudt
Efter Død

Sapping-relaterede svar

Sapper Tilføjet
Sapper en Bygning
Destroyed a Building

Idle responses

Idle

Weapon switch responses

Pulled Out
Put Back

Miscellaneous responses

Intro
Sneaking


See also