Difference between revisions of "Basic Soldier strategy/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Update)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:火箭兵基礎策略}}
 
{{DISPLAYTITLE:火箭兵基礎策略}}
{{trans|zh-hant}}
 
 
[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]是個血量高,多用途的職業。雖然步行速度較其他多數職業慢,但可以用[[Jumping/zh-hant|火箭跳]]來縮短距離及到達對友方較有利的位置。他的武器使他可以同時應付多名敵人,但是彈藥的消耗卻也很快。一名好的火箭兵應該善用火箭並且使每擊命中,向敵人的腳部瞄準可以擴大濺射範圍。火箭兵亦可以用火箭傷害自己從而減少醫護兵增加[[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]]計量表的時間。
 
[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]是個血量高,多用途的職業。雖然步行速度較其他多數職業慢,但可以用[[Jumping/zh-hant|火箭跳]]來縮短距離及到達對友方較有利的位置。他的武器使他可以同時應付多名敵人,但是彈藥的消耗卻也很快。一名好的火箭兵應該善用火箭並且使每擊命中,向敵人的腳部瞄準可以擴大濺射範圍。火箭兵亦可以用火箭傷害自己從而減少醫護兵增加[[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]]計量表的時間。
  
Line 10: Line 9:
 
{{Icon weapon|weapon=Rocket Launcher|icon-size=100x100px}}
 
{{Icon weapon|weapon=Rocket Launcher|icon-size=100x100px}}
  
發射後請經常重新裝填火箭發射器,用以接續的戰鬥及[[Jumping/zh-hant|火箭跳]]。若要省減彈藥的消耗,可以用[[Shotgun/zh-hant|散彈槍]]來對應血量較小的敵人。亦可以用火箭把敵人擊向空中([[Juggling/zh-hant|連擊戰術]])後,再使用[[Shotgun/zh-hant|散彈槍]]來減少火箭發射器的彈藥消耗。向敵人的腳附近發射火箭可善用火箭的大濺射範圍來增大傷害。
+
發射後請經常重新裝填火箭發射器,以供接續的戰鬥及[[Jumping/zh-hant|火箭跳]]使用。若要節省彈藥的消耗,可以使用[[Shotgun/zh-hant|散彈槍]]來對應生命值較小的敵人。亦可以用火箭把敵人擊向空中([[Juggling/zh-hant|半空制敵]])後,再使用[[Shotgun/zh-hant|散彈槍]]攻擊來減少火箭發射器的彈藥消耗。向敵人的腳附近發射火箭可善用火箭的大濺射範圍來增大傷害,以及將敵人炸飛。
  
 
===[[Direct Hit/zh-hant|直擊火箭]]===
 
===[[Direct Hit/zh-hant|直擊火箭]]===
 
{{Icon weapon|weapon=Direct Hit|icon-size=100x100px}}
 
{{Icon weapon|weapon=Direct Hit|icon-size=100x100px}}
  
直擊火箭的使用方法和其他火箭發射器不一樣。命中的火箭雖然可以讓玩家造成更大的傷害,但是濺射範圍卻比起其他的火箭發射器小許多,應付多數敵人的時候會比較不利。但是增加了的火箭速度及傷害卻能使火箭兵有效地摧毀[[Sentry Gun|步哨防禦槍]],而且在近距離時亦可以以一顆火箭擊殺血量較少的職業。儘管濺射範圍縮小了,但是並不會影響[[Jumping/zh-hant|火箭跳]],但是加快了的火箭速度就代表施展火箭跳時需要更快的起跳及發射。
+
直擊火箭的使用方法和其他火箭發射器不一樣。命中的火箭雖然可以讓玩家造成更大的傷害,但是卻比起其他的火箭發射器濺射範圍小許多,應付多數敵人的時候會比較不利。不過,增加的火箭速度及傷害能使火箭兵有效地摧毀[[Sentry Gun|步哨防禦槍]],而且在近距離時亦可以以一顆火箭轟掉血量較少的職業。儘管濺射範圍縮小了,但是並不會影響[[Jumping/zh-hant|火箭跳]]的有無,只是加快了的火箭速度就代表施展火箭跳時需要更快的起跳及發射。
  
 
===[[Black Box/zh-hant|黑盒子]]===
 
===[[Black Box/zh-hant|黑盒子]]===
 
{{Icon weapon|weapon=Black Box|icon-size=100x100px}}
 
{{Icon weapon|weapon=Black Box|icon-size=100x100px}}
  
黑盒子比較適合用於持久戰,但是它卻更需要頻繁地重新裝填。如果擊中多於一名敵人會治療玩家數次,所以對應多個敵人時這把武器會十分有效。但是,減少的火箭上膛數卻減少了火箭兵的封鎖及攻擊性[[Jumping|火箭跳]]的有效度。總括來說,黑盒子可以增加玩家的生存能力,但是卻會縮減攻擊能力。
+
黑盒子比較適合用於持久戰,但是它卻更需要頻繁地重新裝填。如果擊中多於一名敵人會治療玩家數次,所以對應多個敵人時這把武器會十分有效。但是,減少的火箭上膛數卻減少了火箭兵的封鎖及攻擊性[[Jumping/zh-hant|火箭跳]]的有效度。總括來說,黑盒子可以增加玩家的生存能力,但是卻會縮減攻擊能力。
  
 
===[[Rocket Jumper/zh-hant|火箭跳躍者]]===
 
===[[Rocket Jumper/zh-hant|火箭跳躍者]]===
 
{{Icon weapon|weapon=Rocket Launcher|icon-size=100x100px}}
 
{{Icon weapon|weapon=Rocket Launcher|icon-size=100x100px}}
  
The Rocket Jumper completely nullifies your primary weapon and is not meant for serious combat. If you really decide to use it, equip the Shotgun as well so that you have some way to deal ranged damage. The additional damage you'll take from the increased vulnerabilities will make you useless in firefights, so just use the Gunboats alongside the standard Rocket Launcher if you want to constantly [[rocket jump]].
+
火箭跳躍者會完全讓你的主要武器完全無傷害別人的能力,因此它不能當作戰鬥時的利器。此外,自身增加的損血缺點會讓你在戰鬥中更加脆弱,所以如果你需要經常性地[[Jumping/zh-hant|火箭跳]],裝備標準的火箭發射器和鐵炮護靴就行了,根本不必用到這把練習版的發射器。
  
 
===[[Liberty Launcher/zh-hant|自由推進者]]===
 
===[[Liberty Launcher/zh-hant|自由推進者]]===
 
{{Icon weapon|weapon=Liberty Launcher|icon-size=100x100px}}
 
{{Icon weapon|weapon=Liberty Launcher|icon-size=100x100px}}
  
The increased rocket speed of the Liberty Launcher makes it much easier to hit individual targets, especially in the air. Unlike the [[Direct Hit]], the splash radius of your shots remains the same, allowing you to still take on groups of enemies. However, like the [[Black Box]], the reduced clip size impairs your immediate staying power and makes offensive [[rocket jump]]ing less effective. Overall, the Liberty Launcher increases your effectiveness in duels but reduces your overall offensive capability.
+
自由推進者增加的火箭速度,讓你能更容易擊中目標,尤其是空中的目標。而且它不像[[Direct Hit/zh-hant|直擊火箭]]濺射範圍縮小的缺點,自由推進者仍擁有跟原本一樣大的火箭濺射範圍,還是能讓你一次對付多個敵人。但是,如同[[Black Box/zh-hant|黑盒子]],只有 3 發的彈倉大小減弱了自由推進者的封鎖及攻擊性[[Jumping/zh-hant|火箭跳]]的有效度。綜合來說,自由推進者雖然增加了一對一戰鬥的能力,卻會縮減整體的攻擊能力。
  
 
==次要武器==
 
==次要武器==
Line 42: Line 41:
 
{{Icon weapon|weapon=Reserve Shooter|icon-size=100x100px}}
 
{{Icon weapon|weapon=Reserve Shooter|icon-size=100x100px}}
  
When you bounce an enemy into the air with a rocket, you typically want to finish him off before he can land and retaliate. The Reserve Shooter is great for doing so, especially since landing an [[aerial]] with your Rocket Launcher can sometimes be difficult. However, the reduced clip size makes it an unreliable sidearm when you run out of primary ammunition. Make use of its faster weapon switch time to finish airborne enemies off with precision before you become vulnerable.
+
當你將敵人炸上天空時,你一定會想在他降落前先解決掉他,而對付[[aerial/zh-hant|空中]]的目標時,火箭較難打中,所以後勤防空員最適合在這種狀況下補刀。但是,縮減的彈倉大小在你用光火箭時,會是把不甚可靠的次要武器。請多利用後勤防空員增加的切換武器速率,在還有優勢時將飛到空中的敵人快速精準地解決掉。
  
 
===[[Buff Banner/zh-hant|增幅旗幟]]===
 
===[[Buff Banner/zh-hant|增幅旗幟]]===
 
{{Icon weapon|weapon=Buff Banner|icon-size=100x100px}}
 
{{Icon weapon|weapon=Buff Banner|icon-size=100x100px}}
  
使用增幅旗幟時應配搭[[Rocket Launcher/zh-hant|火箭發射器]]或[[Black Box/zh-hant|黑盒子]],它們的大濺射範圍會令怒氣值充填得更快。增幅旗幟在己方醫護兵的[[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]]下可以有效地突擊敵方陣型。它的影響範圍亦十分大,並可以穿過許多的障礙物。
+
使用增幅旗幟時應配搭[[Rocket Launcher/zh-hant|火箭發射器]]等濺射範圍大的發射器,它們的大範圍會令怒氣值收集得更快。增幅旗幟在己方醫護兵的 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 下可以有效地突擊敵方陣型。它的效果影響範圍亦十分大,而且可以穿過許多的障礙物。不過必須要注意沒有散彈槍可用的缺點。
  
 
===[[Battalion's Backup/zh-hant|營隊後援]]===
 
===[[Battalion's Backup/zh-hant|營隊後援]]===
 
{{Icon weapon|weapon=Battalion's Backup|icon-size=100x100px}}
 
{{Icon weapon|weapon=Battalion's Backup|icon-size=100x100px}}
  
使用營隊後援時應該是當玩家在前線進攻及經常性地受到傷害的時候。用來阻止[[Concheror/zh-hant|家徽旗]]及[[Kritzkrieg/zh-hant|爆擊製造者]]的一流選擇,但是若要存值怒氣值卻多數需要一名醫護兵的治療。
+
使用營隊後援時應該是當玩家在前線進攻及經常性地受到傷害的時候比較適合。同時它也是用來阻止[[Concheror/zh-hant|家徽旗]]及[[Kritzkrieg/zh-hant|爆擊製造者]]效果的一流選擇,但是若要存滿怒氣值而沒有喪生的話,應該需要一名醫護兵的治療會比較好。
  
 
===[[Concheror/zh-hant|家徽戰旗]]===
 
===[[Concheror/zh-hant|家徽戰旗]]===
Line 67: Line 66:
 
{{Icon weapon|weapon=Mantreads|icon-size=100x100px}}
 
{{Icon weapon|weapon=Mantreads|icon-size=100x100px}}
  
The decrease in [[knock back]] offered by the Mantreads allow you to more easily hold an area and maintain a high ground advantage, especially against common threats such as [[Demoman]] and [[Sentry Gun]]s. While the Mantreads do allow you to deal moderate damage by landing on a foe after [[rocket jump]]ing, it's more efficient to simply kill him with rockets before you land.
+
踏板戰靴增加的抵抗[[knock back/zh-hant|震退]]能力,可讓你更容易地防守住一個地方、或是抵抗[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]的炸彈和[[Sentry Gun/zh-hant|步哨防禦槍]]火箭的衝擊。雖然踏板戰靴讓你具有[[Jumping/zh-hant|火箭跳]]降落到敵人頭上還能踩傷敵人的能力,在降落前發射幾枚火箭殺掉被害者,應該會比較有效率一點。
  
 
==近戰武器==
 
==近戰武器==
Line 74: Line 73:
 
{{Icon weapon|weapon=Shovel|icon-size=100x100px}} {{Icon weapon|weapon=Frying Pan|icon-size=100x100px}}
 
{{Icon weapon|weapon=Shovel|icon-size=100x100px}} {{Icon weapon|weapon=Frying Pan|icon-size=100x100px}}
  
使用這兩種近戰武器時應有己方醫護兵的治療。它們的傷害不可觀,故用於擊殺受損的敵人,[[Shotgun/zh-hant|散彈槍]]比起來會更有效。
+
使用這兩種近戰武器時應有己方醫護兵的治療。它們的傷害不可觀,而且火箭兵的速度移動不快。所以當攻擊一個中近距離的敵人時,[[Shotgun/zh-hant|散彈槍]]應該會更有效。
  
 
===[[Market Gardener/zh-hant|市場花園園丁]]===
 
===[[Market Gardener/zh-hant|市場花園園丁]]===
 
{{Icon weapon|Market Gardener|icon-size=100x100px}}
 
{{Icon weapon|Market Gardener|icon-size=100x100px}}
  
The Market Gardener may prove useful if you actively [[rocket jump]] while in combat. While the guaranteed critical hits while rocket jumping should kill most enemies, it may be more practical to simply continue firing rockets while airborne.
+
如果你經常在戰鬥中[[Jumping/zh-hant|火箭跳]]的話,市場花園園丁或許能比較有用。雖然它在空中時會有爆擊的加成,但在空中持續發射火箭攻擊敵人,而不是拿出市場花園園丁,應該才是比較實際的做法。
  
 
===[[Equalizer/zh-hant|傷害均衡十字鎬]]===
 
===[[Equalizer/zh-hant|傷害均衡十字鎬]]===
Line 99: Line 98:
 
{{Icon weapon|Disciplinary Action|icon-size=100x100px}}
 
{{Icon weapon|Disciplinary Action|icon-size=100x100px}}
  
The Disciplinary Action allows you to increase your mobility without sacrificing health by [[rocket jumping]]. It is best used on slower classes such as the Demoman, Heavy, or another Soldier to help them reach the front lines faster. Although you won't use it specifically in melee combat, the speed boost can also be used to chase after weak but faster opponents.
+
紀律行動可讓你不用花生命值火箭跳就可以增快移動速度。使用它鞭打較慢的兵種,比方說爆破兵,重裝兵或是另一名火箭兵可以幫他們和自己更快到達前線。雖然它的傷害值較低,但你應該不會常用它來打肉搏戰,而且短暫時間增加的速度可以讓你更容易逃跑或是追擊較慢的敵人。
  
 
==套裝==
 
==套裝==

Revision as of 14:47, 7 July 2011

火箭兵是個血量高,多用途的職業。雖然步行速度較其他多數職業慢,但可以用火箭跳來縮短距離及到達對友方較有利的位置。他的武器使他可以同時應付多名敵人,但是彈藥的消耗卻也很快。一名好的火箭兵應該善用火箭並且使每擊命中,向敵人的腳部瞄準可以擴大濺射範圍。火箭兵亦可以用火箭傷害自己從而減少醫護兵增加ÜberCharge計量表的時間。

Soldier.png

主要武器

火箭發射器

Item icon Rocket Launcher.png

發射後請經常重新裝填火箭發射器,以供接續的戰鬥及火箭跳使用。若要節省彈藥的消耗,可以使用散彈槍來對應生命值較小的敵人。亦可以用火箭把敵人擊向空中(半空制敵)後,再使用散彈槍攻擊來減少火箭發射器的彈藥消耗。向敵人的腳附近發射火箭可善用火箭的大濺射範圍來增大傷害,以及將敵人炸飛。

直擊火箭

Item icon Direct Hit.png

直擊火箭的使用方法和其他火箭發射器不一樣。命中的火箭雖然可以讓玩家造成更大的傷害,但是卻比起其他的火箭發射器濺射範圍小許多,應付多數敵人的時候會比較不利。不過,增加的火箭速度及傷害能使火箭兵有效地摧毀步哨防禦槍,而且在近距離時亦可以以一顆火箭轟掉血量較少的職業。儘管濺射範圍縮小了,但是並不會影響火箭跳的有無,只是加快了的火箭速度就代表施展火箭跳時需要更快的起跳及發射。

黑盒子

Item icon Black Box.png

黑盒子比較適合用於持久戰,但是它卻更需要頻繁地重新裝填。如果擊中多於一名敵人會治療玩家數次,所以對應多個敵人時這把武器會十分有效。但是,減少的火箭上膛數卻減少了火箭兵的封鎖及攻擊性火箭跳的有效度。總括來說,黑盒子可以增加玩家的生存能力,但是卻會縮減攻擊能力。

火箭跳躍者

Item icon Rocket Launcher.png

火箭跳躍者會完全讓你的主要武器完全無傷害別人的能力,因此它不能當作戰鬥時的利器。此外,自身增加的損血缺點會讓你在戰鬥中更加脆弱,所以如果你需要經常性地火箭跳,裝備標準的火箭發射器和鐵炮護靴就行了,根本不必用到這把練習版的發射器。

自由推進者

Item icon Liberty Launcher.png

自由推進者增加的火箭速度,讓你能更容易擊中目標,尤其是空中的目標。而且它不像直擊火箭濺射範圍縮小的缺點,自由推進者仍擁有跟原本一樣大的火箭濺射範圍,還是能讓你一次對付多個敵人。但是,如同黑盒子,只有 3 發的彈倉大小減弱了自由推進者的封鎖及攻擊性火箭跳的有效度。綜合來說,自由推進者雖然增加了一對一戰鬥的能力,卻會縮減整體的攻擊能力。

次要武器

散彈槍

Item icon Shotgun.png

不要小看散彈槍的威力,它的威力可以媲美許多主要武器,當玩家沒有主要彈藥時是個替代武器的好選擇。它亦可以對應火焰兵的壓縮氣爆及使用衝擊刺盾的爆破兵,亦可以用於中距離來殺掉受傷的敵人。

後勤防空員

Item icon Reserve Shooter.png

當你將敵人炸上天空時,你一定會想在他降落前先解決掉他,而對付空中的目標時,火箭較難打中,所以後勤防空員最適合在這種狀況下補刀。但是,縮減的彈倉大小在你用光火箭時,會是把不甚可靠的次要武器。請多利用後勤防空員增加的切換武器速率,在還有優勢時將飛到空中的敵人快速精準地解決掉。

增幅旗幟

Item icon Buff Banner.png

使用增幅旗幟時應配搭火箭發射器等濺射範圍大的發射器,它們的大範圍會令怒氣值收集得更快。增幅旗幟在己方醫護兵的 ÜberCharge 下可以有效地突擊敵方陣型。它的效果影響範圍亦十分大,而且可以穿過許多的障礙物。不過必須要注意沒有散彈槍可用的缺點。

營隊後援

Item icon Battalion's Backup.png

使用營隊後援時應該是當玩家在前線進攻及經常性地受到傷害的時候比較適合。同時它也是用來阻止家徽旗爆擊製造者效果的一流選擇,但是若要存滿怒氣值而沒有喪生的話,應該需要一名醫護兵的治療會比較好。

家徽戰旗

Item icon Concheror.png

使用家徽旗時應待在前線使用,家徽旗的治療效果只使用於自己的話並不顯著,但是若在己方陣型進行進攻的時候卻能有效地幫助隊友保持高血量。

鐵砲護靴

Item icon Gunboats.png

通過減少了的傷害,鐵砲護靴可以使玩家不用被治療下連續使用多次的火箭跳。若果地圖較大而且並不太需要散彈槍來驅趕敵人的時候,鐵砲護靴是一好選擇。玩家亦可以火箭跳深入敵方陣型後,造成大量傷害,然後再以火箭跳逃走。不過要注意:鐵砲護靴雖然減少了火箭的自我傷害,但是卻不會減少墜落傷害。

踏板戰靴

Item icon Mantreads.png

踏板戰靴增加的抵抗震退能力,可讓你更容易地防守住一個地方、或是抵抗爆破兵的炸彈和步哨防禦槍火箭的衝擊。雖然踏板戰靴讓你具有火箭跳降落到敵人頭上還能踩傷敵人的能力,在降落前發射幾枚火箭殺掉被害者,應該會比較有效率一點。

近戰武器

鐵鍬 / 油炸平底鍋

Item icon Shovel.png Item icon Frying Pan.png

使用這兩種近戰武器時應有己方醫護兵的治療。它們的傷害不可觀,而且火箭兵的速度移動不快。所以當攻擊一個中近距離的敵人時,散彈槍應該會更有效。

市場花園園丁

Market Gardener

如果你經常在戰鬥中火箭跳的話,市場花園園丁或許能比較有用。雖然它在空中時會有爆擊的加成,但在空中持續發射火箭攻擊敵人,而不是拿出市場花園園丁,應該才是比較實際的做法。

傷害均衡十字鎬

Item icon Equalizer.png

火箭兵在血量滿的時候沒有使用這把近戰武器的需要,所以傷害均衡十字鎬可以說是鐵鍬的全方位升級版。因為受傷後可以增快速度及傷害,所以這可以當成一個攻擊敵人的最後大絕招,或是用來迅速逃走。

天堂路

Item icon Pain Train.png

使用天堂路時應該只是在需要佔領控制點的時候;在其他的遊戲模式或防禦的時候是沒有用處的。

半盲劍俠

Half-Zatoichi

使用半盲劍俠時應作為一個攻擊敵人的最後大絕招,或當玩家肯定會砍到敵人的時候使用。它所提供的治療值得讓玩家轉換成近戰武器。

紀律行動

Disciplinary Action

紀律行動可讓你不用花生命值火箭跳就可以增快移動速度。使用它鞭打較慢的兵種,比方說爆破兵,重裝兵或是另一名火箭兵可以幫他們和自己更快到達前線。雖然它的傷害值較低,但你應該不會常用它來打肉搏戰,而且短暫時間增加的速度可以讓你更容易逃跑或是追擊較慢的敵人。

套裝

坦克破壞者

Black Box Battalion's Backup Grenadier's Softcap

如果沒有醫療兵使用ÜberCharge的話,這個套裝可用來吸收步哨防禦槍的傷害從而讓隊友摧毀它。