Difference between revisions of "Action items/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(最新英語版に依拠し更新/updated)
m (更新/updated)
Line 11: Line 11:
 
{| class="wikitable" cellpadding=2
 
{| class="wikitable" cellpadding=2
 
|- style="height: 20px;"
 
|- style="height: 20px;"
! class="header"  width="15%"| Item
+
! class="header"  width="15%"| アイテム名
! class="header"  width="15%"| Class
+
! class="header"  width="15%"| 装備クラス
! class="header"  | Description
+
! class="header"  | アイテムの説明
! class="header"  width="15%"| Availability
+
! class="header"  width="15%"| 入手方法
! class="header"  width="5%"| Uses
+
! class="header"  width="5%"| 使用回数
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Dueling Mini-Game}}
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Dueling Mini-Game}}
 
| rowspan="9" align="center" style="background-color:#FEF5E0;" | {{Class link|All classes|br=yes}}
 
| rowspan="9" align="center" style="background-color:#FEF5E0;" | {{Class link|All classes|br=yes}}
| Challenges a selected enemy player to a duel.
+
| 任意の敵に決闘を挑む。
 
|
 
|
{{Check}} {{tooltip|Purchase|{{Item price|item=Dueling Mini-Game|tooltips=no}}}}<br />
+
{{Check}} {{tooltip|購入|{{Item price|item=Dueling Mini-Game|tooltips=no}}}}<br />
{{Check}} Drop<br />
+
{{Check}} ドロップ<br />
{{Check}} {{tooltip|Uncrate|#2, #4, #8}}<br />
+
{{Check}} {{tooltip|物資箱の開梱|#2, #4, #8}}<br />
{{Cross}} Unlock
+
{{Cross}} アンロック
 
| style="text-align:center;" | 5  
 
| style="text-align:center;" | 5  
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Noise Maker Bundle|link=Noise Maker|title=Noise Maker}}
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Noise Maker Bundle|link=Noise Maker|title=Noise Maker}}
| Plays the equipped sound clip.
+
| それぞれに対応した音声を再生する。
 
|  
 
|  
{{Check}} {{Tooltip|Purchase|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}}}}<sup>†</sup><br />
+
{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}}}}<sup>†</sup><br />
{{Cross}} Drop<br />
+
{{Cross}} ドロップ<br />
{{Cross}} Uncrate<br />  
+
{{Cross}} 物資箱の開梱<br />  
{{Cross}} Unlock
+
{{Cross}} アンロック
| style="text-align:center;" | {{tooltip|25|Some of these items have a different number of uses. See their page for details.}}
+
| style="text-align:center;" | {{tooltip|25|アイテムによって制限回数は異なるため、詳細は個別のページを参照。}}
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Manniversary Package|link=Manniversary Package|title=Manniversary Package}}
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Manniversary Package|link=Manniversary Package|title=Manniversary Package}}
| Contains a [[Manniversary Paper Hat]] with a chance of receiving one additional Manniversary-released hat, weapon or misc item.
+
| 開封すると [[Manniversary Paper Hat/ja|Manniversary Paper Hat]] を入手でき、Manniversary アップデート&セールで追加された帽子やその他の装飾品アイテム、武器も確率で手に入る。
| {{Info}}Given to each player during the [[Manniversary Update & Sale]].
+
| {{Info}}[[Manniversary Update & Sale/ja|Manniversary アップデート&セール]]の期間中プレイヤーに配られた。
 
| style="text-align:center;" | 1
 
| style="text-align:center;" | 1
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Halloween Goodie Cauldron|link=Halloween Goodie Cauldron|title=Halloween Goodie Cauldron}}
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Halloween Goodie Cauldron|link=Halloween Goodie Cauldron|title=Halloween Goodie Cauldron}}
| Contains a [[Seal Mask]] and a random [[Very Scary Halloween Special#Class sets|2011 Halloween item]].
+
| 開封すると [[Seal Mask/ja|Seal Mask]] およびランダムな[[Very Scary Halloween Special/ja#アイテムセット|2011ハロウィーンアイテム]]を得ることができる。
| {{Info}}Given to each player during the [[Scream Fortress Very Scary Halloween Special]]. Players who missed it that year got it in the [[Spectral Halloween Special]].
+
| {{Info}}[[Scream Fortress Very Scary Halloween Special/ja|Scream Fortress Very Scary Halloween Special]] の期間中プレイヤーに配られた。この期間中に入手できなかったプレイヤーは [[Spectral Halloween Special/ja|Spectral Halloween Special]] で再度配布された。
 
| style="text-align:center;" | 1
 
| style="text-align:center;" | 1
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Mann Co. Store Package|link=Mann Co. Store Package|title=Mann Co. Store Package}}
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Mann Co. Store Package|link=Mann Co. Store Package|title=Mann Co. Store Package}}
| Contains one complimentary item.
+
| 開封するとランダムなアイテムを1つ得ることができる。
| {{Info}}Given in a purchase that exceeds a certain amount in the [[Mann Co. Store]].
+
| {{Info}}[[Mann Co. Store/ja|Mann Co.ストア]]で一定額以上の商品を購入すると「おまけ」として与えられる。
 
| style="text-align:center;" | 1
 
| style="text-align:center;" | 1
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|What's in the Sandvich Box?|link=What's in the Sandvich Box?|title=What's in the Sandvich Box?}}
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|What's in the Sandvich Box?|link=What's in the Sandvich Box?|title=What's in the Sandvich Box?}}
| Contains a [[Robo-Sandvich]] and a [[Triple A Badge]], both in [[Genuine]] quality when the box is opened.
+
| 開封すると[[Genuine/ja|ジェニュイン]]クオリティの[[Robo-Sandvich/ja|ロボ・サンドヴィッチ]][[Triple A Badge/ja|Triple A Badge]] を得ることができる。
| {{Info}}Given to the {{w|San Diego Comic-Con International|Comic-Con San Diego 2012}} {{botignore|attendants}} who redeemed the code distributed with purchasable replica Sandvich toys.
+
| {{Info}}{{w|ja:コミコン・インターナショナル|コミコン・インターナショナル 2012}}にてサンドヴィッチのレプリカを購入し、コードを有効化した人に与えられた。
 
| style="text-align:center;" | 1
 
| style="text-align:center;" | 1
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|What's in the Companion Square Box?|link=What's in the Companion Square Box?|title=What's in the Companion Square Box?}}
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|What's in the Companion Square Box?|link=What's in the Companion Square Box?|title=What's in the Companion Square Box?}}
| Contains a [[Friends Forever Companion Square Badge]] and a [[Triple A Badge]], both in [[Genuine]] quality when the box is opened.
+
| 開封すると[[Genuine/ja|ジェニュイン]]クオリティの [[Friends Forever Companion Square Badge/ja|Friends Forever Companion Square Badge]] [[Triple A Badge/ja|Triple A Badge]] を得ることができる。
| {{Info}}Given to the Comic-Con San Diego 2012 {{botignore|attendants}} who redeemed the code distributed with purchasable Companion Square toys.
+
| {{Info}}{{w|ja:コミコン・インターナショナル|コミコン・インターナショナル 2012}}にてコンパニオンキューブのレプリカを購入し、コードを有効化した人に与えられた。
 
| style="text-align:center;" | 1
 
| style="text-align:center;" | 1
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|What's in the Companion Square Box?|link=What's in the Portal 2 Soundtrack Box?|title=What's in the Portal 2 Soundtrack Box?}}
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|What's in the Companion Square Box?|link=What's in the Portal 2 Soundtrack Box?|title=What's in the Portal 2 Soundtrack Box?}}
| Contains an [[Ap-Sap]] in [[Genuine]] quality when the box is opened.
+
| 開封すると[[Genuine/ja|ジェニュイン]]クオリティの [[Ap-Sap/ja|Ap-Sap]] を得ることができる。
| {{Info}}Given through a redeemable code inside the CD case of the Portal 2 Soundtrack.
+
| {{Info}}「Portal 2 サウンドトラック」のCDケース内側に書かれたコードを有効化した人に与えられた。
 
| style="text-align:center;" | 1
 
| style="text-align:center;" | 1
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Gift-Stuffed Stocking|link=Gift-Stuffed Stocking|title=Gift-Stuffed Stocking}}
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Gift-Stuffed Stocking|link=Gift-Stuffed Stocking|title=Gift-Stuffed Stocking}}
| Contains a [[Giftapult]], [[Backpack Expander]], [[Name Tag]], [[Description Tag]], [[Tour of Duty Ticket]], and 2-3 random drops. All except the random drops are untradeable.
+
| 開封すると [[Giftapult/ja|Giftapult]][[Backpack Expander/ja|バックパック拡張]][[Name Tag/ja|名前タグ]][[Description Tag/ja|説明タグ]][[Tour of Duty Ticket/ja|Tour of Duty Ticket]]、および2,3個のランダムなアイテムを得ることができる。ランダムアイテム以外は全てトレード不可。
| {{Info}}Given to players during the [[Smissmas 2013]] update.
+
| {{Info}}[[Smissmas 2013/ja|Smissmas 2013]] アップデートで全てのプレイヤーに配られた。
 
| style="text-align:center;" | 1
 
| style="text-align:center;" | 1
 
|}
 
|}
:''<sup>†</sup> Noise Makers are usually tied to time-limited events or promotions. Check the [[Noise Maker|relative page]] to see which ones are currently available in the Mann Co. Store.
+
:''<sup>†</sup> ノイズメーカーはたいてい期間限定イベントやプロモーションに深く関連しています。現在もストアで入手可能かは[[Noise Maker/ja|コチラ]]でご確認ください。
  
 
=== ギフト ===
 
=== ギフト ===
 
{| class="wikitable" cellpadding=2
 
{| class="wikitable" cellpadding=2
 
|- style="height: 20px;"
 
|- style="height: 20px;"
! class="header"  width="15%"| Item
+
! class="header"  width="15%"| アイテム名
! class="header"  width="15%"| Class
+
! class="header"  width="15%"| 装備クラス
! class="header"  | Description
+
! class="header"  | アイテムの説明
! class="header"  width="15%"| Availability
+
! class="header"  width="15%"| 入手方法
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Pile o' Gifts}}
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Pile o' Gifts}}
 
| rowspan="7" align="center" style="background-color:#FEF5E0;" | {{Class link|All classes|br=yes}}
 
| rowspan="7" align="center" style="background-color:#FEF5E0;" | {{Class link|All classes|br=yes}}
| Gives a random gift to up to 23 other people on the same server as the user.
+
| サーバー内のランダムな23人のプレイヤーにギフトを贈る。
 
|  
 
|  
{{Check}} {{tooltip|Purchase|{{Item price|item=Pile o' Gifts|tooltips=no}}}}<br />
+
{{Check}} {{tooltip|購入|{{Item price|item=Pile o' Gifts|tooltips=no}}}}<br />
{{Cross}} Drop<br />
+
{{Cross}} ドロップ<br />
{{Cross}} Uncrate<br />
+
{{Cross}} 物資箱の開梱<br />
{{Cross}} Unlock
+
{{Cross}} アンロック
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Secret Saxton}}
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Secret Saxton}}
| Gives a random gift to 1 person on the same server as the user.
+
| サーバー内の1人のプレイヤーにギフトを贈る。
 
|
 
|
{{Check}} {{tooltip|Purchase|{{Item price|item=Secret Saxton|tooltips=no}}}}<br />
+
{{Check}} {{tooltip|購入|{{Item price|item=Secret Saxton|tooltips=no}}}}<br />
{{Cross}} Drop<br />
+
{{Cross}} ドロップ<br />
{{Cross}} Uncrate<br />
+
{{Cross}} 物資箱の開梱<br />
{{Cross}} Unlock
+
{{Cross}} アンロック
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Pallet of Crates}}
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Pallet of Crates}}
| Gives between 1 to 2 random crates to up 23 other people on the same server as the user.
+
| サーバー内のランダムな23人のプレイヤーに1,2種類のランダムな物資箱を贈る。
 
|
 
|
{{Cross}} Purchase<br />
+
{{Cross}} 購入<br />
{{Check}} Drop<br />
+
{{Check}} ドロップ<br />
{{Check}} Uncrate<br />
+
{{Check}} 物資箱の開梱<br />
{{Cross}} Unlock
+
{{Cross}} アンロック
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|A Random RoboKey Gift}}
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|A Random RoboKey Gift}}
| Gives a Robocrate Key to 1 person on the same server as the user.
+
| サーバー内の1人のプレイヤーに Robocrate Key を贈る。
 
|
 
|
{{Check}} {{tooltip|Purchase|{{Item price|item=A Random RoboKey Gift|tooltips=no}}}}<br />
+
{{Check}} {{tooltip|購入|{{Item price|item=A Random RoboKey Gift|tooltips=no}}}}<br />
{{Cross}} Drop<br />
+
{{Cross}} ドロップ<br />
{{Cross}} Uncrate<br />
+
{{Cross}} 物資箱の開梱<br />
{{Cross}} Unlock
+
{{Cross}} アンロック
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Pile of RoboKey Gifts}}
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Pile of RoboKey Gifts}}
| Gives 1 Robocrate Key to up 23 other people on the same server as the user.
+
| サーバー内のランダムな23人のプレイヤーに Robocrate Key を1つずつ贈る。
 
|
 
|
{{Check}} {{tooltip|Purchase|{{Item price|item=Pile of RoboKey Gifts|tooltips=no}}}}<br />
+
{{Check}} {{tooltip|購入|{{Item price|item=Pile of RoboKey Gifts|tooltips=no}}}}<br />
{{Cross}} Drop<br />
+
{{Cross}} ドロップ<br />
{{Cross}} Uncrate<br />
+
{{Cross}} 物資箱の開梱<br />
{{Cross}} Unlock
+
{{Cross}} アンロック
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|A Random Summer Cooler Key Gift}}
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|A Random Summer Cooler Key Gift}}
| Gives a Summer Cooler 2013 Key to 1 person on the same server as the user.
+
| サーバー内の1人のプレイヤーにサマークーラー2013の鍵を贈る。
 
|
 
|
{{Check}} {{tooltip|Purchase|{{Item price|item=Summer Cooler 2013 Key|tooltips=no}}}}<br />
+
{{Check}} {{tooltip|購入|{{Item price|item=Summer Cooler 2013 Key|tooltips=no}}}}<br />
{{Cross}} Drop<br />
+
{{Cross}} ドロップ<br />
{{Cross}} Uncrate<br />
+
{{Cross}} 物資箱の開梱<br />
{{Cross}} Unlock
+
{{Cross}} アンロック
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Pile of Summer Cooler Key Gifts}}
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Pile of Summer Cooler Key Gifts}}
| Gives 1 Summer Cooler 2013 Key to up 23 other people on the same server as the user.
+
| サーバー内のランダムな23人のプレイヤーにサマークーラー2013の鍵を1つずつ贈る。
 
|
 
|
{{Check}} {{tooltip|Purchase|{{Item price|item=Pile of Summer Cooler Gifts|tooltips=no}}}}<br />
+
{{Check}} {{tooltip|購入|{{Item price|item=Pile of Summer Cooler Gifts|tooltips=no}}}}<br />
{{Cross}} Drop<br />
+
{{Cross}} ドロップ<br />
{{Cross}} Uncrate<br />
+
{{Cross}} 物資箱の開梱<br />
{{Cross}} Unlock
+
{{Cross}} アンロック
 
|}
 
|}
  
Line 142: Line 142:
 
{| class="wikitable" cellpadding=2
 
{| class="wikitable" cellpadding=2
 
|- style="height: 20px;"
 
|- style="height: 20px;"
! class="header"  width="15%"| Item
+
! class="header"  width="15%"| アイテム名
! class="header"  width="15%"| Class
+
! class="header"  width="15%"| 装備クラス
! class="header"  | Description
+
! class="header"  | アイテムの説明
! class="header"  width="15%"| Availability
+
! class="header"  width="15%"| 入手方法
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Meet the Medic (taunt)}}
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Meet the Medic (taunt)}}
 
| align="center" style="background-color:#FEF5E0;" | {{Class link|Medic|br=yes}}
 
| align="center" style="background-color:#FEF5E0;" | {{Class link|Medic|br=yes}}
| The Medic takes a heroic pose, as doves fly around him, similar to certain shots in Meet the Medic.
+
| Meet the Medic のラストシーンと同じくメディックが決めポーズをとり、どこからともなく現れたハトが飛び立っていく。
 
|
 
|
{{Check}} {{tooltip|Purchase|{{Item price|item=Meet the Medic (taunt)|tooltips=no}}}}<br />
+
{{Check}} {{tooltip|購入|{{Item price|item=Meet the Medic (taunt)|tooltips=no}}}}<br />
{{Check}} Drop<br />
+
{{Check}} ドロップ<br />
{{Cross}} Uncrate<br />
+
{{Cross}} 物資箱の開梱<br />
{{Cross}} Unlock<br />
+
{{Cross}} アンロック<br />
{{Cross}} Promotion
+
{{Cross}} プロモーション
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Director's Vision}}
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Director's Vision}}
 
| rowspan="4" align="center" style="background-color:#FEF5E0;" | {{Class link|All classes|br=yes}}
 
| rowspan="4" align="center" style="background-color:#FEF5E0;" | {{Class link|All classes|br=yes}}
| The player puts their arms out and forms a square with their fingers, as if to frame the shot.
+
| 手を四角形にし、カメラのフレームを作るポーズをとる。
 
|  
 
|  
{{Cross}} Purchase<br />
+
{{Cross}} 購入<br />
{{Cross}} Drop<br />
+
{{Cross}} ドロップ<br />
{{Cross}} Uncrate<br />
+
{{Cross}} 物資箱の開梱<br />
{{Check}} {{tooltip|Unlock|Requires earning the ''Star of My Own Show'' achievement.}}<br />
+
{{Check}} {{tooltip|アンロック|''Star of My Own Show'' の実績を達成すると入手。}}<br />
{{Cross}} Promotion
+
{{Cross}} プロモーション
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Schadenfreude}}
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Schadenfreude}}
| The player will start laughing for a short period of time.
+
| プレイヤーが爆笑し始める。
 
|
 
|
{{Check}} {{tooltip|Purchase|{{Item price|item=Schadenfreude|tooltips=no}}}}<br />
+
{{Check}} {{tooltip|購入|{{Item price|item=Schadenfreude|tooltips=no}}}}<br />
{{Check}} Drop<br />
+
{{Check}} ドロップ<br />
 
{{Check}} {{tooltip|Uncrate|#19}}<br />
 
{{Check}} {{tooltip|Uncrate|#19}}<br />
{{Cross}} Unlock<br />
+
{{Cross}} アンロック<br />
{{Cross}} Promotion
+
{{Cross}} プロモーション
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|High Five!}}
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|High Five!}}
| When executed, the player will wait for another player, and together engage in a high five.
+
| プレイヤーが手を上げて待ち、他のプレイヤーとハイタッチを行う。
 
|
 
|
{{Check}} {{tooltip|Purchase|{{Item price|item=High Five!|tooltips=no}}}}<br />
+
{{Check}} {{tooltip|購入|{{Item price|item=High Five!|tooltips=no}}}}<br />
{{Check}} Drop<br />
+
{{Check}} ドロップ<br />
{{Cross}} Uncrate<br />
+
{{Cross}} 物資箱の開梱<br />
{{Cross}} Unlock<br />
+
{{Cross}} アンロック<br />
{{Cross}} Promotion
+
{{Cross}} プロモーション
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Shred Alert}}
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Shred Alert}}
| When executed, the player will summon a guitar and engage in an intense guitar solo accompanied by lightning and fire.
+
| どこからともなくギターを取り出し、ライトと火花の演出の中ギターソロを演奏する。
 
|
 
|
{{Check}} {{tooltip|Purchase|{{Item price|item=Shred Alert|tooltips=no}}}}<br />
+
{{Check}} {{tooltip|購入|{{Item price|item=Shred Alert|tooltips=no}}}}<br />
{{Cross}} Drop<br />
+
{{Cross}} ドロップ<br />
{{Cross}} Uncrate<br />
+
{{Cross}} 物資箱の開梱<br />
{{Cross}} Unlock<br />
+
{{Cross}} アンロック<br />
{{Check}} {{tooltip|Promotion|Requires the purchase of Brütal Legend before February 26th, 2013.}}
+
{{Check}} {{tooltip|プロモーション|2013年2月26日までに Brütal Legend を購入}}
 
|}
 
|}
  
Line 198: Line 198:
 
{| class="wikitable" cellpadding=2
 
{| class="wikitable" cellpadding=2
 
|- style="height: 20px;"
 
|- style="height: 20px;"
! class="header"  width="15%"| Item
+
! class="header"  width="15%"| アイテム名
! class="header"  width="15%"| Class
+
! class="header"  width="15%"| 装備クラス
! class="header"  | Description
+
! class="header"  | アイテムの説明
! class="header"  width="15%"| Availability
+
! class="header"  width="15%"| 入手方法
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Power Up Canteen|link=Power Up Canteen|title=Power Up Canteen}}
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Power Up Canteen|link=Power Up Canteen|title=Power Up Canteen}}
 
| rowspan="2" align="center" style="background-color:#FEF5E0;" | {{Class link|All classes|br=yes}}
 
| rowspan="2" align="center" style="background-color:#FEF5E0;" | {{Class link|All classes|br=yes}}
| rowspan="2" | Holds up to three charges for use in [[Mann vs. Machine (game mode)|Mann vs. Machine]].
+
| rowspan="2" | [[Mann vs. Machine (game mode)/ja|Mann vs. Machine]] でパワーアップ効果を3つ貯めておくことができる。
| {{Info}}Obtained after completing your first Mann vs. Machine mission or crafting four [[scrap metal]] together.
+
| {{Info}}Mann vs. Machine の初クリア後。あるいは[[scrap metal/ja|スクラップメタル]]4つでクラフト可能。
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Battery Canteens}}
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Battery Canteens}}
 
|
 
|
{{Cross}} Purchase<br />
+
{{Cross}} 購入<br />
{{Cross}} Drop<br />
+
{{Cross}} ドロップ<br />
{{Check}} Uncrate<br />
+
{{Check}} 物資箱の開梱<br />
{{Cross}} Unlock
+
{{Cross}} アンロック
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Spellbook Magazine|link=Spellbook Magazine|title=Spellbook Magazine}}
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Spellbook Magazine|link=Spellbook Magazine|title=Spellbook Magazine}}
 
| rowspan="3" align="center" style="background-color:#FEF5E0;" | {{Class link|All classes|br=yes}}
 
| rowspan="3" align="center" style="background-color:#FEF5E0;" | {{Class link|All classes|br=yes}}
| rowspan="3" | Gives the player the ability to cast [[Magic spells]] on [[Helltower]].
+
| rowspan="3" | [[Helltower/ja|Helltower]] [[Magic spells/ja|魔法]]が使えるようになる。
| {{Info}}Automatically gained for logging on during the [[Scream Fortress 2013]]
+
| {{Info}}[[Scream Fortress 2013/ja|Scream Fortress 2013]] 期間中にログインしたプレイヤー全員に配られた。
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Fancy Spellbook}}
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Fancy Spellbook}}
 
|
 
|
{{Cross}} Purchase<br />
+
{{Cross}} 購入<br />
{{Cross}} Drop<br />
+
{{Cross}} ドロップ<br />
{{Cross}} Uncrate<br />
+
{{Cross}} 物資箱の開梱<br />
{{Check}} Unlock
+
{{Check}} アンロック
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Fireproof Secret Diary}}
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Fireproof Secret Diary}}
 
|
 
|
{{Cross}} Purchase<br />
+
{{Cross}} 購入<br />
{{Cross}} {{tooltip|Drop|Only during Pyromania Update.}}<br />
+
{{Cross}} {{tooltip|Drop|Pyromania アップデート期間のみ}}<br />
{{Cross}} Uncrate<br />
+
{{Cross}} 物資箱の開梱<br />
{{Cross}} Unlock
+
{{Cross}} アンロック
 
|}
 
|}
  

Revision as of 23:33, 13 February 2014

ほう…これは最高です。
The Administrator

アクションアイテムはゲーム内で使用できるアイテムです。Mann-Conomy アップデートで追加された要素で、工具アイテムと同じように使用回数に制限(バックパック内アイコンで表示されます)があるものが多く、最大の違いは(以前は "MISC2" と呼ばれていた)スロットに装備できるということです。ほとんどのアクションアイテムはMann Co.ストアで購入することによってのみ入手が可能ですが、決闘ミニゲームといくつかのタウント系アクションアイテムは、ランダムドロップMann Co. 物資箱の開梱によって手に入ります。、現在、アクションアイテムはクラフトによって手に入れることはできません。


アクションキー(デフォルトではH)を押すと現在アクションスロットに装備しているアイテムを使用することができます。注意すべき点として、いくつかのアイテムはキーを押すと確認画面が表示されます。例えば決闘ミニゲームを使用した場合、決闘相手のプレイヤーを選択する画面が表示され、ギフト系のアイテムを使用すると本当にしようするかどうかの再確認画面が表示されます。しかしノイズメーカーといったアイテムは即座に使用されます。

アクションアイテム一覧

消費系アクションアイテム

アイテム名 装備クラス アイテムの説明 入手方法 使用回数
Dueling Mini-Game
決闘ミニゲーム
任意の敵に決闘を挑む。

Pictogram tick.png  購入
Pictogram tick.png  ドロップ
Pictogram tick.png  物資箱の開梱
Pictogram cross.png  アンロック

5
Noise Maker Bundle
Noise Maker
それぞれに対応した音声を再生する。

Pictogram tick.png  購入
Pictogram cross.png  ドロップ
Pictogram cross.png  物資箱の開梱
Pictogram cross.png  アンロック

25
Manniversary Package
Manniversary Package
開封すると Manniversary Paper Hat を入手でき、Manniversary アップデート&セールで追加された帽子やその他の装飾品アイテム、武器も確率で手に入る。 Pictogram info.png Manniversary アップデート&セールの期間中プレイヤーに配られた。 1
Halloween Goodie Cauldron
Halloween Goodie Cauldron
開封すると Seal Mask およびランダムな2011ハロウィーンアイテムを得ることができる。 Pictogram info.png Scream Fortress Very Scary Halloween Special の期間中プレイヤーに配られた。この期間中に入手できなかったプレイヤーは Spectral Halloween Special で再度配布された。 1
Mann Co. Store Package
Mann Co. Store Package
開封するとランダムなアイテムを1つ得ることができる。 Pictogram info.png Mann Co.ストアで一定額以上の商品を購入すると「おまけ」として与えられる。 1
What's in the Sandvich Box?
What's in the Sandvich Box?
開封するとジェニュインクオリティのロボ・サンドヴィッチTriple A Badge を得ることができる。 Pictogram info.png Template:Wにてサンドヴィッチのレプリカを購入し、コードを有効化した人に与えられた。 1
What's in the Companion Square Box?
What's in the Companion Square Box?
開封するとジェニュインクオリティの Friends Forever Companion Square BadgeTriple A Badge を得ることができる。 Pictogram info.png Template:Wにてコンパニオンキューブのレプリカを購入し、コードを有効化した人に与えられた。 1
What's in the Companion Square Box?
What's in the Portal 2 Soundtrack Box?
開封するとジェニュインクオリティの Ap-Sap を得ることができる。 Pictogram info.png 「Portal 2 サウンドトラック」のCDケース内側に書かれたコードを有効化した人に与えられた。 1
Gift-Stuffed Stocking
Gift-Stuffed Stocking
開封すると Giftapultバックパック拡張名前タグ説明タグTour of Duty Ticket、および2,3個のランダムなアイテムを得ることができる。ランダムアイテム以外は全てトレード不可。 Pictogram info.png Smissmas 2013 アップデートで全てのプレイヤーに配られた。 1
ノイズメーカーはたいてい期間限定イベントやプロモーションに深く関連しています。現在もストアで入手可能かはコチラでご確認ください。

ギフト

アイテム名 装備クラス アイテムの説明 入手方法
Pile o' Gifts
大量ギフト
サーバー内のランダムな23人のプレイヤーにギフトを贈る。

Pictogram tick.png  購入
Pictogram cross.png  ドロップ
Pictogram cross.png  物資箱の開梱
Pictogram cross.png  アンロック

Secret Saxton
シークレットサクストン
サーバー内の1人のプレイヤーにギフトを贈る。

Pictogram tick.png  購入
Pictogram cross.png  ドロップ
Pictogram cross.png  物資箱の開梱
Pictogram cross.png  アンロック

Pallet of Crates
Pallet of Crates
サーバー内のランダムな23人のプレイヤーに1,2種類のランダムな物資箱を贈る。

Pictogram cross.png  購入
Pictogram tick.png  ドロップ
Pictogram tick.png  物資箱の開梱
Pictogram cross.png  アンロック

A Random RoboKey Gift
A Random Robo Community Crate Key Gift
サーバー内の1人のプレイヤーに Robocrate Key を贈る。

Pictogram tick.png  購入
Pictogram cross.png  ドロップ
Pictogram cross.png  物資箱の開梱
Pictogram cross.png  アンロック

Pile of RoboKey Gifts
Pile of Robo Community Crate Key Gifts
サーバー内のランダムな23人のプレイヤーに Robocrate Key を1つずつ贈る。

Pictogram tick.png  購入
Pictogram cross.png  ドロップ
Pictogram cross.png  物資箱の開梱
Pictogram cross.png  アンロック

A Random Summer Cooler Key Gift
Random Summer Cooler Key ギフト
サーバー内の1人のプレイヤーにサマークーラー2013の鍵を贈る。

Pictogram tick.png  購入
Pictogram cross.png  ドロップ
Pictogram cross.png  物資箱の開梱
Pictogram cross.png  アンロック

Pile of Summer Cooler Key Gifts
Summer Cooler Key ギフトの山
サーバー内のランダムな23人のプレイヤーにサマークーラー2013の鍵を1つずつ贈る。

Pictogram tick.png  購入
Pictogram cross.png  ドロップ
Pictogram cross.png  物資箱の開梱
Pictogram cross.png  アンロック

タウント

アイテム名 装備クラス アイテムの説明 入手方法
Meet the Medic (taunt)
Meet the Medic
Meet the Medic のラストシーンと同じくメディックが決めポーズをとり、どこからともなく現れたハトが飛び立っていく。

Pictogram tick.png  購入
Pictogram tick.png  ドロップ
Pictogram cross.png  物資箱の開梱
Pictogram cross.png  アンロック
Pictogram cross.png  プロモーション

Director's Vision
Director's Vision
手を四角形にし、カメラのフレームを作るポーズをとる。

Pictogram cross.png  購入
Pictogram cross.png  ドロップ
Pictogram cross.png  物資箱の開梱
Pictogram tick.png  アンロック
Pictogram cross.png  プロモーション

Schadenfreude
Schadenfreude
プレイヤーが爆笑し始める。

Pictogram tick.png  購入
Pictogram tick.png  ドロップ
Pictogram tick.png  Uncrate
Pictogram cross.png  アンロック
Pictogram cross.png  プロモーション

High Five!
High Five!
プレイヤーが手を上げて待ち、他のプレイヤーとハイタッチを行う。

Pictogram tick.png  購入
Pictogram tick.png  ドロップ
Pictogram cross.png  物資箱の開梱
Pictogram cross.png  アンロック
Pictogram cross.png  プロモーション

Shred Alert
Shred Alert
どこからともなくギターを取り出し、ライトと火花の演出の中ギターソロを演奏する。

Pictogram tick.png  購入
Pictogram cross.png  ドロップ
Pictogram cross.png  物資箱の開梱
Pictogram cross.png  アンロック
Pictogram tick.png  プロモーション

その他のアクションアイテム

アイテム名 装備クラス アイテムの説明 入手方法
Power Up Canteen
Power Up Canteen
Mann vs. Machine でパワーアップ効果を3つ貯めておくことができる。 Pictogram info.png Mann vs. Machine の初クリア後。あるいはスクラップメタル4つでクラフト可能。
Battery Canteens
Battery Canteens

Pictogram cross.png  購入
Pictogram cross.png  ドロップ
Pictogram tick.png  物資箱の開梱
Pictogram cross.png  アンロック

Spellbook Magazine
Spellbook Magazine
Helltower魔法が使えるようになる。 Pictogram info.png Scream Fortress 2013 期間中にログインしたプレイヤー全員に配られた。
Fancy Spellbook
豪華な魔術書

Pictogram cross.png  購入
Pictogram cross.png  ドロップ
Pictogram cross.png  物資箱の開梱
Pictogram tick.png  アンロック

Fireproof Secret Diary
Fireproof Secret Diary

Pictogram cross.png  購入
Pictogram cross.png  Drop
Pictogram cross.png  物資箱の開梱
Pictogram cross.png  アンロック

トリビア

  • ショップでタウント系のアクションアイテムの動作のデモンストレーションを行っても、キャラクターの顔が変化しません。

アクションアイテム追加日年表

もっと詳しく: アイテム実装日年表

アップデート履歴

2011年4月14日 パッチ