Difference between revisions of "Hotrod/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Removed DISPLAYTITLE, fixed and translated the quote and made some corrections to the text)
(Undo edit by AuroraBorreal (Talk) (3070403))
(Tag: Undo)
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name              = Karski kolvaaja
+
| type              = cosmetic
| type              = hat
 
 
| image              = Hotrod.png
 
| image              = Hotrod.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
 
| used-by            = [[Engineer/fi|Engineer]]
 
| used-by            = [[Engineer/fi|Engineer]]
 +
| equip-region      = hat
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197961479255|69196386}}
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197961479255|69196386}}
| released          = [[First Community Contribution Update/fi|Ensimmäinen yhteisöpäivitys]]
+
| released          = {{Patch name|3|18|2010}}<br>({{update link|First Community Contribution Update}})
| availability      = {{avail|Craft|Drop|Purchase|Crate18|unusual}}
+
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|crate18|unusual|collectors}}
 +
| trade              = yes
 +
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 +
| rename            = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 +
  | item-kind        = naamari
 
   | item-description = Pilkkaa aurinkoa liekkisuihkuillasi, kun UV-säteet kimmahtelevat harmittomina pois silmistäsi.
 
   | item-description = Pilkkaa aurinkoa liekkisuihkuillasi, kun UV-säteet kimmahtelevat harmittomina pois silmistäsi.
|
 
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''Engineer'''|No tuo tuossa on mainio työnäyte.|sound=Engineer_cheers05.wav|en-sound=yes}}
 
  
'''Karski kolvaaja''' on yhteison tekemä [[Hats/fi|päähine]] [[Engineer/fi|Engineerille]], joka julkaistiin ensimmäisen kierroksen [[Contribution page/fi|yhteisön luomien]] hattujen mukana. Se on harmaa [[w:fi:Welding helmet|hitsauskypärä]], johon on kuvioitu joukkueen värinen tuli.
+
{{Quotation|'''Engineer'''|No tuo tuossa on mainio työnäyte.|sound=Engineer cheers05.wav|en-sound=yes}}
  
Hatun kuvauksen on kirjoittanut [http://forums.steampowered.com/forums/member.php?u=393880 Shapechanger] [[Hat Describing Contest/fi|hatun kuvailukilpailussa]].
+
'''Karski kolvaaja''' on [[Steam Workshop/fi|yhteison tekemä]] [[Cosmetic items/fi|kosmeettinen esine]] [[Engineer/fi|Engineerille]]. Se on harmaa [[w:Welding helmet|hitsauskypärä]] {{lang icon|en}}, johon on kuvioitu joukkueen värinen tuli.
 +
 
 +
Hatun kuvauksen on kirjoittanut [https://web.archive.org/web/20110819190727/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16690629&postcount=9 Shapechanger] {{lang icon|en}} [[Hat Describing Contest/fi|hatun kuvailukilpailussa]].
  
 
== Päivityshistoria ==
 
== Päivityshistoria ==
 
 
'''{{Patch name|3|19|2010}}'''
 
'''{{Patch name|3|19|2010}}'''
 
* Tehtiin uusista yhteisön tekemistä hatuista luotavia.
 
* Tehtiin uusista yhteisön tekemistä hatuista luotavia.
  
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/fi|Mann-Conomy-päivitys]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
* {{Undocumented}} Lisättiin yhteisön luoma kuvaus tähän hattuun.
 
* {{Undocumented}} Lisättiin yhteisön luoma kuvaus tähän hattuun.
  
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ([[Scream Fortress/fi|Scream Fortress]])
+
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}})
 
* {{Undocumented}} Esine lisättiin [[Mann Co. Store/fi|Mann Co. -kauppaan]].
 
* {{Undocumented}} Esine lisättiin [[Mann Co. Store/fi|Mann Co. -kauppaan]].
  
 
== Trivia ==
 
== Trivia ==
 
* Sen nimi ja tulinen suunnittelu voi viitata amerikkalaisiin autoihin joissa on suuri moottori, joita myös kutsutaan [[w:fi:Hot rod|hot rodeiksi]] ja niissä on yleensä sporttinen maalattu lieska.
 
* Sen nimi ja tulinen suunnittelu voi viitata amerikkalaisiin autoihin joissa on suuri moottori, joita myös kutsutaan [[w:fi:Hot rod|hot rodeiksi]] ja niissä on yleensä sporttinen maalattu lieska.
* [http://www.youtube.com/watch?v=pg9wZR6TNTY Karski kolvaaja kääntyy Engineerin naamalle kun hän pitää rakennuksen piirrustuksia tai kantaa rakennusta], tehden siitä tämänhetken ainoan päähineen jolla on oma uniikki animaatio.
+
* [https://www.youtube.com/watch?v=pg9wZR6TNTY Karski kolvaaja kääntyy Engineerin naamalle kun hän pitää rakennuksen piirrustuksia tai kantaa rakennusta], tehden siitä tämänhetken ainoan päähineen jolla on oma uniikki animaatio.
 
** Lisäksi, Spyn naamioituessa Engineeriksi, joka käyttää Karskia kolvaajaa, saattaa aiheuttaa hatun kääntymisen alas käytettäessä tyhjentäjää.  
 
** Lisäksi, Spyn naamioituessa Engineeriksi, joka käyttää Karskia kolvaajaa, saattaa aiheuttaa hatun kääntymisen alas käytettäessä tyhjentäjää.  
 
* Engineer pitää Karskin kolvaajan lisäksi myös lasejaan. Oikeassa elämässä, hitsauskypärän ja lasien yhtäaikaa pitäminen tekisi näkemisen mahdottomaksi. Luultavasti siksi hän normaalisti pitää hattua yläasennossa.
 
* Engineer pitää Karskin kolvaajan lisäksi myös lasejaan. Oikeassa elämässä, hitsauskypärän ja lasien yhtäaikaa pitäminen tekisi näkemisen mahdottomaksi. Luultavasti siksi hän normaalisti pitää hattua yläasennossa.
* "Hot Rod" on myös [http://www.imdb.com/title/tt0079307/ 1979 elokuvan] nimi, jossa Grant Goodeve, Engineerin ääni, esiintyi.
 
** On mielenkiintoista huomata, että [[w:fi:Robert Culp|Robert Culp]], Dr. Breen:in ääni Half-Life 2:sta, myös näytteli tässä elokuvassa.
 
* Engineer nähdään käyttävän hitsausmaskia Engineer päivityksen [[Engineer Update (teaser)/fi|teaser videossa]]. Karski kolvaaja voidaan nähdä pilkistävän työkalupakista videon alussa, Engineerin kitaran yläpuolelta.
 
  
==Galleria==
+
== Galleria ==
<gallery>
+
<gallery perrow="3">
 
File:Spy Hotrod.png|Karski kolvaaja alas käännettynä, jota naamioitunut Spy pitää käyttäessään tyhjentäjää
 
File:Spy Hotrod.png|Karski kolvaaja alas käännettynä, jota naamioitunut Spy pitää käyttäessään tyhjentäjää
 
</gallery>
 
</gallery>
  
{{First community update nav}}
+
{{First Community Update Nav}}
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
{{Engineer Nav}}
+
{{Engineer Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 08:42, 13 November 2021

No tuo tuossa on mainio työnäyte.
Engineer

Karski kolvaaja on yhteison tekemä kosmeettinen esine Engineerille. Se on harmaa hitsauskypärä (englanniksi), johon on kuvioitu joukkueen värinen tuli.

Hatun kuvauksen on kirjoittanut Shapechanger (englanniksi) hatun kuvailukilpailussa.

Päivityshistoria

19. maaliskuuta 2010 -päivitys

  • Tehtiin uusista yhteisön tekemistä hatuista luotavia.

30. syyskuuta 2010 -päivitys (Mann-Conomy-päivitys)

  • [Dokumentoimaton] Lisättiin yhteisön luoma kuvaus tähän hattuun.

27. lokakuuta 2010 -päivitys (Scream Fortress)

Trivia

  • Sen nimi ja tulinen suunnittelu voi viitata amerikkalaisiin autoihin joissa on suuri moottori, joita myös kutsutaan hot rodeiksi ja niissä on yleensä sporttinen maalattu lieska.
  • Karski kolvaaja kääntyy Engineerin naamalle kun hän pitää rakennuksen piirrustuksia tai kantaa rakennusta, tehden siitä tämänhetken ainoan päähineen jolla on oma uniikki animaatio.
    • Lisäksi, Spyn naamioituessa Engineeriksi, joka käyttää Karskia kolvaajaa, saattaa aiheuttaa hatun kääntymisen alas käytettäessä tyhjentäjää.
  • Engineer pitää Karskin kolvaajan lisäksi myös lasejaan. Oikeassa elämässä, hitsauskypärän ja lasien yhtäaikaa pitäminen tekisi näkemisen mahdottomaksi. Luultavasti siksi hän normaalisti pitää hattua yläasennossa.

Galleria