Difference between revisions of "Mann Co. Supply Crate/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 4: Line 4:
 
| type              = tools
 
| type              = tools
 
| image              = Supply Crate.png
 
| image              = Supply Crate.png
| released          = [[Mann-Conomy Update]]
+
| released          = [[Mann-Conomy Update/pt-br|Atualização Mann-Conomy]]
| availability      = Drop
+
| availability      = [[item drop system/pt-br|Drop]]
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| craft              = no
 
| craft              = no
Line 14: Line 14:
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''O Scout'''|Onde estão suas caixas preciosas agora?|sound=Scout_dominationmed03.wav}}
 
{{Quotation|'''O Scout'''|Onde estão suas caixas preciosas agora?|sound=Scout_dominationmed03.wav}}
'''Mann Co. Supply Crates''' são itens do tipo ferramenta obtidos somente pelo [[item drop system/pt-br|sistema de queda de itens]]. Elas têm a aparência de caixas de madeira para transporte, amarradas por correntes presas por um cadeado comicamente grande. Mann Co. Supply Crates podem ser abertas com o uso de uma [[Mann Co. Supply Crate Key/pt-br|Mann Co. Supply Crate Key]]
+
'''Mann Co. Supply Crates''' são itens do tipo [[tools/pt-brferramenta]] obtidos somente pelo [[item drop system/pt-br|sistema de queda de itens]]. Elas têm a aparência de caixas de madeira para transporte, amarradas por correntes presas por um cadeado comicamente grande. Mann Co. Supply Crates podem ser abertas com o uso de uma [[Mann Co. Supply Crate Key/pt-br|Mann Co. Supply Crate Key]]
  
Quando uma caixa é aberta, um timer de 5 segundos aparece, junto com um efeito sonoro de correntes estrondeando e madeira rangendo. O jogador receberá um dos itens listados na descrição da caixa, dependendo de sua série. Esse item é anunciado ao servidor em um formato similar aos [[item drop system/pt-br|itens "dropados"]] comuns. A caixa e chave são então removidos do inventário do jogador.
+
Quando uma caixa é aberta, um timer de 5 segundos aparece, junto com um [[Media:Item_open_crate.wav|efeito sonoro]] de correntes estrondeando e madeira rangendo. O jogador receberá um dos itens listados na descrição da caixa, dependendo de sua série - idêntico quando destrava uma [[achievement/pt-br|achievement]] -. Esse item é anunciado ao servidor em um formato similar aos [[item drop system/pt-br|itens "dropados"]] comuns. A caixa e chave são então removidos do inventário do jogador.
 +
 
 +
As Mann Co. Supply Crates são obtidas através do [[item drop system/pt-br|sistema de queda de itens]], mas elas não contam para o limite máximo de itens que você pode obter a cada semana.<ref>[http://img839.imageshack.us/img839/1910/emailb.jpg Email de Robin Walker], 3 de outubro de 2010.</ref><br>
 +
 
 +
Embora a noção e o conceito da crates, sugere que o conteúdo deve ser pré-determinado, Robin Walker confirmou que a mecânica de drop de itens é determinada no momento que abre a crate; além disso, os itens não são mapeados nas crates e portanto não têm distinção para ser feita entre duas crates da mesma série. <ref>[http://www.hatf2.com/_/robinCrateDetermined.png E-mail do Robin], 31 de Maio de 2011.</ref>
 +
 
 +
__TOC__
 +
{{clr}}
  
 
== Conteúdo ==
 
== Conteúdo ==
Line 668: Line 675:
 
{{youtube|mfexSnM122o}}
 
{{youtube|mfexSnM122o}}
  
== Notas ==
+
== Histórico de Atualizações ==
* Na atualização de 19 de novembro de 2010, as caixas de séries #1 e #2 foram removidas do [[item drop system/pt-br|sistema de queda de itens]]. As pessoas com caixas de séries #1 e #2 ainda têm as caixas com atributos originais, mas quando visualizadas online, aparecem como #3 e #4, respectivamente.
+
 
* Desde a atualização de 10 de dezembro de 2010, as caixas de série #3, #4, e #5 são listadas como #7, #8, e #9, respectivamente, quando visualizadas online. Essas caixas não tiveram seus atributos alterados, mas provavelmente serão substituídas pelas caixas mais novas. As séries #1 e #2 (com o ID de #3 e #4) também são listadas como #7 e #8.
+
'''[[September 30, 2010 Patch/pt-br|Atualização de 30 de Setembro de 2010]]''' ([[Mann-Conomy Update/pt-br|Atualização Mann-Conomy]])
 +
* {{Undocumented}} Adicionado a Mann Co. Supply Crate series #1.
 +
 
 +
'''[[October 6, 2010 Patch/pt-br|Atualização de 6 Outubro de 2010]]
 +
* {{Undocumented}} Adicionada Crate Series #2.
 +
 
 +
'''[[October 27, 2010 Patch/pt-br|Atualização de 27 de Outubro de 2010]]''' ([[Scream Fortress/pt-br|Atualização Scream Fortress]])
 +
* {{Undocumented}} Adicionado Mann Co. Supply Crate series #3, #4 e #5.
 +
 
 +
'''[[November 19, 2010 Patch/pt-br|Atualização de 19 de Novembro de 2010]]'''
 +
* Crates Series #1 e #2 não dropam mais em jogo. (Pessoas com a Series #1 e #2 crates ainda tinha os atributos definidos para #1 e #2, mas eles assumiram o esquema ID da Series #3 e #4 crates, respectivamente.)
  
== Mudanças anteriores ==
 
 
'''[[December 10, 2010 Patch/pt-br|Atualização de 10 de dezembro de 2010]]'''
 
'''[[December 10, 2010 Patch/pt-br|Atualização de 10 de dezembro de 2010]]'''
 
* {{Undocumented}} Atualizada a descrição da Mann Co. Supply Crate.
 
* {{Undocumented}} Atualizada a descrição da Mann Co. Supply Crate.
 
* {{Undocumented}} Adicionadas Festive Winter Crates.
 
* {{Undocumented}} Adicionadas Festive Winter Crates.
 
* {{Undocumented}} Caixas de série 3, 4 e 5 não pdem ser mais dropadas.
 
* {{Undocumented}} Caixas de série 3, 4 e 5 não pdem ser mais dropadas.
 +
* {{Undocumented}} Crates Series #3, #4, e #5 não dropam mais em jogo. <ref>As Series 3, 4, e 5 crates estão listada como 7, 8, e 9 respectivamente, quando visto online. Essas crates não podem mudar os atributos, mas Espera-se que a mudança do esquema ID para crates mais novas. A series 1 e 2 (com 3 e 4 ID) estão listada como 7 e 8.</ref>
  
 
'''[[March 15, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 15 de Março de 2011]]'''
 
'''[[March 15, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 15 de Março de 2011]]'''
Line 684: Line 701:
 
'''[[March 23, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 23 de Março de 2011]]'''
 
'''[[March 23, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 23 de Março de 2011]]'''
 
* {{Undocumented}} Adicionadas caixas de série 13, 14 e 15.
 
* {{Undocumented}} Adicionadas caixas de série 13, 14 e 15.
 +
 +
'''[[April 7, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 7 de Abril de 2011]]'''
 +
* {{Undocumented}} Adicionada Mann Co. Supply Crate series #16, #17 e #18.
 +
* {{Undocumented}} Crates #13, #14, e #15 não dropam mais.
 +
 +
'''[[June 23, 2011 Patch/pt-br|Atualização de]]'''
 +
* {{Undocumented}} Adicionado Mann Co. Supply Crate series #19, #20 e #21.
 +
* {{Undocumented}} Crates #16, #17, e #18 não dropam mais.
 +
 +
'''[[June 28, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 28 de Junho de 2011]]'''
 +
* {{Undocumented}} Adicionado Refreshing Summer Coolers
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
Line 690: Line 718:
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
 
*Apesar da Valve ter modelado o cadeado e a corrente para o ícone, a caixa com as correntes não pode ser encontrada nos arquivos do jogo; suas texturas, porém, podem ser encontradas. A caixa usa um modelo que parece ser o mesmo que <code>models/props_hydro/barrel_crate_half.mdl</code> .
 
*Apesar da Valve ter modelado o cadeado e a corrente para o ícone, a caixa com as correntes não pode ser encontrada nos arquivos do jogo; suas texturas, porém, podem ser encontradas. A caixa usa um modelo que parece ser o mesmo que <code>models/props_hydro/barrel_crate_half.mdl</code> .
*No [[Mac update trailer|trailer da atualização do Mac]], um [[Soldier/pt-br|Soldier]] do RED pode ser visto manuseando uma caixa com chapéus, dando a dica da existência das caixas antes da [[Mann-Conomy Update/pt-br|Mann-Conomy Update]].
+
*No [[Mac update trailer|trailer da atualização do Mac]], um [[Soldier/pt-br|Soldier]] do RED pode ser visto manuseando uma caixa com chapéus, dando a dica da existência das caixas antes da [[Mann-Conomy Update/pt-br|Atualização Mann-Conomy]].
*As Mann Co. Supply Crates são obtidas através do [[item drop system/pt-br|sistema de queda de itens]], mas elas não contam para o limite máximo de itens que você pode obter a cada semana.<ref>[http://img839.imageshack.us/img839/1910/emailb.jpg Email de Robin Walker], 3 de outubro de 2010.</ref><br>
+
* No jogo ''Minecraft'', Houve um April Fool's Day joke em forma de paródia da Mann Co. Supply Crate, o chamando de "[http://www.minecraftwiki.net/wiki/Steve_Co._Supply_Crate Steve Co. Supply Crate]". Quando um jogador tentou abrir, traz uma mensagem similar a descrição da crate do ''Team Fortress 2''. Quando jogador vai para "Minecraft Store", tenta comprar uma chave e clica “Proceed to checkout!"  é mudado para "Fiddlesticks!!!1", resetando a taxa do cartão para $0 e um and a velociraptor aparece para da um susto. Desde então isso foi removido em uma atualização posterior do Minecraft.
  
 
== Veja também ==
 
== Veja também ==

Revision as of 15:40, 29 June 2011

Onde estão suas caixas preciosas agora?
O Scout

Mann Co. Supply Crates são itens do tipo tools/pt-brferramenta obtidos somente pelo sistema de queda de itens. Elas têm a aparência de caixas de madeira para transporte, amarradas por correntes presas por um cadeado comicamente grande. Mann Co. Supply Crates podem ser abertas com o uso de uma Mann Co. Supply Crate Key

Quando uma caixa é aberta, um timer de 5 segundos aparece, junto com um efeito sonoro de correntes estrondeando e madeira rangendo. O jogador receberá um dos itens listados na descrição da caixa, dependendo de sua série - idêntico quando destrava uma achievement -. Esse item é anunciado ao servidor em um formato similar aos itens "dropados" comuns. A caixa e chave são então removidos do inventário do jogador.

As Mann Co. Supply Crates são obtidas através do sistema de queda de itens, mas elas não contam para o limite máximo de itens que você pode obter a cada semana.[1]

Embora a noção e o conceito da crates, sugere que o conteúdo deve ser pré-determinado, Robin Walker confirmou que a mecânica de drop de itens é determinada no momento que abre a crate; além disso, os itens não são mapeados nas crates e portanto não têm distinção para ser feita entre duas crates da mesma série. [2]

Conteúdo

Nota: As chances de encontrar itens raros são supostamente iguais, não importando as séries. Também supõe-se que as séries das caixas estão "dropando" em uma distribuição uniforme.

Série #1 (Não pode mais ser dropada)

Nota: amostra de 3.435 caixas dos registros de servidores disponibilizados a pedido.

Série #2 (Não pode mais ser dropada)

Nota: amostra de 1,182 caixas.

Série #3 (Não pode mais ser dropada)

Nota: amostra de 235 caixas.

Série #4 (Não pode mais ser dropada)

Nota: amostra de 879 caixas. Pode não somar 100% devido a erros de arredondamento.

Série #5 (Não pode mais ser dropada)

Note: amostra de 965 caixas. Pode não somar 100% devido a erros de arredondamento.

Série #6 - Caixa Festiva de Inverno (Não pode mais ser dropada)

Backpack Festive Winter Crate.png

Caixa Festiva de Fim de Ano
Level 10
Caixa Série #6
Esta caixa é estranhamente festiva.
Seus conteúdos são desconhecidos e
chaves normais não entram na fechadura.

Ė melhor você guardá-la.
Provavelmente haverá uma maneira de abri-la mais tarde.


Este item expirará em Dec 31, 2010 (23:00:00).

Adicionado em 10 de Dezembro de 2010.

Essa caixa não pode ser aberta com a Mann Co. Supply Crate Key normal. Para abrir a caixa, você precisa de uma Festive Winter Key comprada na Loja da Mann Co. que foi lançada junto com o evento Australian Christmas, ou uma Stocking Stuffer Key. Essa caixa vai expirar no dia 31 de Dezembro de 2010, nesse dia a caixa vai desaparecer da sua mochila.

As estatísticas de taxas de "drop" são calculadas a partir dos tópicos de Toahpt e Epsilonsss nos fóruns Steam, e os cálculos estão aqui.

Note: amostra de 1.043 caixas. Pode não somar 100% devido a erros de arredondamento.

Série #7 (Não pode mais ser dropada)

Não há estatísticas de "drop" conhecidas. Adicionada em 10 de Dezembro de 2010.

Série #8 (Não pode mais ser dropada)

Não há estatísticas de "drop" conhecidas. Adicionada em December 10, 2010 Patch.

Série #9 (Não pode mais ser dropada)

Não há estatísticas de "drop" conhecidas. Adicionada em 10 de Dezembro de 2010.

Série #10 (Não pode mais ser dropada)

Sem estatísticas de drop conhecidas. Adicionado na Atualização de 15 de Março de 2011.

Série #11 (Não pode mais ser dropada)

Sem estatísticas de drop conhecidas. Adicionado na Atualização de 15 de Março de 2011.

Série #12 (Não pode mais ser dropada)

Sem estatísticas de drop conhecidas. Adicionado na Atualização de 15 de Março de 2011.

Série #13 (Não pode mais ser dropada)

Não há estatísticas de "drop" conhecidas. Adicionada na Atualização de 23 de Março de 2011.

Série #14 (Não pode mais ser dropada)

Não há estatísticas de "drop" conhecidas. Adicionada na Atualização de 23 de Março de 2011.

Série #15 (Não pode mais ser dropada)

Não há estatísticas de "drop" conhecidas. Adicionada na Atualização de 23 de Março de 2011.

Séries #16 (Não pode mais ser dropada)

Adicionado na Atualização de 7 de Abril de 2011.

Séries #17 (Não pode mais ser dropada)

Adicionado na Atualização de 7 de Abril de 2011.

Séries #18 (Não pode mais ser dropada)

Adicionado na Atualização de 7 de Abril de 2011.

Séries #19

Adicionada na Atualização de 23 de Junho de 2011.

Descrição no jogo Taxa de drop* Taxa de drop estimada**
The Chargin' Targe -% -%
Grenade Launcher -% -%
Stickybomb Launcher -% -%
The Eyelander -% -%
Hustler's Hallmark -% -%
Trippler's Tricorne -% -%
Taunt: The Schadenfruede -% -%
Or an Exceedingly Rare Special Item! -% 1%

Armas obtidas dessa caixa terão Qualidade Strange.

Séries #20

Adicionada na Atualização de 23 de Junho de 2011.

Descrição no jogo Taxa de drop* Taxa de drop estimada**
Rocket Launcher -% -%
Pain Train -% -%
Shotgun -% -%
Direct Hit -% -%
Killer's Kabuto -% -%
Sergeant's Drill Hat -% -%
Or an Exceedingly Rare Special Item! -% 1%

Armas obtidas dessa caixa terão Qualidade Strange.

Séries #21

Adicionada na Atualização de 23 de Junho de 2011.

Descrição no jogo Taxa de drop* Taxa de drop estimada**
Gloves of Running Urgently -% -%
Shotgun -% -%
Minigun -% -%
Natascha -% -%
Hound Dog -% -%
Football Helmet -% -%
Or an Exceedingly Rare Special Item! -% 1%

Armas obtidas dessa caixa terão Qualidade Strange.

Séries #22 - Refreshing Summer Cooler

Adicionado na Atualização de 28 de Junho de 2011

Backpack Refreshing Summer Cooler.png

Cooler Refrescante de Férias
Level 10
Crate Series #22

O cunteúdo do cooler é desconhecido e chaves normais não se encaixam na fechadura.
É melhor você guardá-lo. Provavelmente haverá um modo de abri-lo mais tarde.


Este item expirará em 11 de Julho de 2011 (23:00:00)
O Cooler contém um item, mas não se sabe qual. O cooler irá desaparecer em 11 de Julho, então é melhor abri-lo antes que ele suma!.

Notas

* Taxa de "drop" é a taxa de "drop" observada.
** Taxa de "drop" estimada é uma estimativa da taxa de "drop" que a Valve selecionou.
*** As taxas de "drop" para itens incomuns nas caixas de séries 3, 4 e 5 ainda não foram completamente calculadas.

Demonstração de uma caixa sendo aberta

Histórico de Atualizações

Atualização de 30 de Setembro de 2010 (Atualização Mann-Conomy)

  • [Não documentado] Adicionado a Mann Co. Supply Crate series #1.

Atualização de 6 Outubro de 2010

  • [Não documentado] Adicionada Crate Series #2.

Atualização de 27 de Outubro de 2010 (Atualização Scream Fortress)

  • [Não documentado] Adicionado Mann Co. Supply Crate series #3, #4 e #5.

Atualização de 19 de Novembro de 2010

  • Crates Series #1 e #2 não dropam mais em jogo. (Pessoas com a Series #1 e #2 crates ainda tinha os atributos definidos para #1 e #2, mas eles assumiram o esquema ID da Series #3 e #4 crates, respectivamente.)

Atualização de 10 de dezembro de 2010

  • [Não documentado] Atualizada a descrição da Mann Co. Supply Crate.
  • [Não documentado] Adicionadas Festive Winter Crates.
  • [Não documentado] Caixas de série 3, 4 e 5 não pdem ser mais dropadas.
  • [Não documentado] Crates Series #3, #4, e #5 não dropam mais em jogo. [3]

Atualização de 15 de Março de 2011

  • [Não documentado] Adicionadas caixas de série 10, 11 e 12.
  • [Não documentado] Caixas de série 7, 8 e 9 não podem ser mais dropadas.

Atualização de 23 de Março de 2011

  • [Não documentado] Adicionadas caixas de série 13, 14 e 15.

Atualização de 7 de Abril de 2011

  • [Não documentado] Adicionada Mann Co. Supply Crate series #16, #17 e #18.
  • [Não documentado] Crates #13, #14, e #15 não dropam mais.

Atualização de

  • [Não documentado] Adicionado Mann Co. Supply Crate series #19, #20 e #21.
  • [Não documentado] Crates #16, #17, e #18 não dropam mais.

Atualização de 28 de Junho de 2011

  • [Não documentado] Adicionado Refreshing Summer Coolers

Bugs

  • Tentar abrir uma caixa enquanto desconectar de um servidor resultará no timer ser definido para 255 segundos.

Curiosidades

  • Apesar da Valve ter modelado o cadeado e a corrente para o ícone, a caixa com as correntes não pode ser encontrada nos arquivos do jogo; suas texturas, porém, podem ser encontradas. A caixa usa um modelo que parece ser o mesmo que models/props_hydro/barrel_crate_half.mdl .
  • No trailer da atualização do Mac, um Soldier do RED pode ser visto manuseando uma caixa com chapéus, dando a dica da existência das caixas antes da Atualização Mann-Conomy.
  • No jogo Minecraft, Houve um April Fool's Day joke em forma de paródia da Mann Co. Supply Crate, o chamando de "Steve Co. Supply Crate". Quando um jogador tentou abrir, traz uma mensagem similar a descrição da crate do Team Fortress 2. Quando jogador vai para "Minecraft Store", tenta comprar uma chave e clica “Proceed to checkout!" é mudado para "Fiddlesticks!!!1", resetando a taxa do cartão para $0 e um and a velociraptor aparece para da um susto. Desde então isso foi removido em uma atualização posterior do Minecraft.

Veja também

Referências

  1. Email de Robin Walker, 3 de outubro de 2010.
  2. E-mail do Robin, 31 de Maio de 2011.
  3. As Series 3, 4, e 5 crates estão listada como 7, 8, e 9 respectivamente, quando visto online. Essas crates não podem mudar os atributos, mas Espera-se que a mudança do esquema ID para crates mais novas. A series 1 e 2 (com 3 e 4 ID) estão listada como 7 e 8.