Difference between revisions of "Menpo/pt-br"
m (Consistency.) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(12 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans}} |
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | | type | + | | type = cosmetic |
− | | image | + | | image = Menpo.png |
− | | team-colors | + | | team-colors = yes |
− | | used-by | + | | team-colors-class1 = Yuurei |
− | | equip-region | + | | team-colors-class2 = Obake |
− | | contributed-by | + | | team-colors-class3 = Youkai |
− | | released | + | | team-colors-class4 = Azukiarai |
− | | availability | + | | team-colors-class1-name = {{item name|Yuurei}} |
− | | trade | + | | team-colors-class2-name = {{item name|Obake}} |
− | | gift | + | | team-colors-class3-name = {{item name|Youkai}} |
− | | | + | | team-colors-class4-name = {{item name|Azukiarai}} |
− | | paint | + | | used-by = {{used by|Soldier|Demoman}} |
− | | rename | + | | equip-region = beard |
− | | numbered | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197971082275|1293578671}}<br>{{Backpack Item Link|76561198026610207|1293722907}}<br>{{Steamid|76561198047019536}} |
− | | loadout | + | | released = {{Patch name|9|27|2012}} |
− | | | + | | availability = {{avail|craft|purchase|promotional-expired}} |
− | | item- | + | | trade = yes |
− | | | + | | gift = yes |
+ | | marketable = yes | ||
+ | | paint = yes | ||
+ | | rename = yes | ||
+ | | numbered = yes | ||
+ | | loadout = yes | ||
+ | | prefix = O | ||
+ | | item-kind = {{item kind|Mask}} | ||
+ | | item-description = {{item description|Menpo}} | ||
}} | }} | ||
− | |||
− | |||
− | + | {{Quotation|'''O Soldier'''|Você é um covarde, e morrerá como um!|sound=Soldier_DominationSniper05.wav|en-sound=yes}} | |
+ | |||
+ | O '''{{item name|Menpo}}''' é um [[Cosmetic items/pt-br|item cosmético]] [[Promotional items/pt-br|promocional]] [[Steam Workshop/pt-br|criado pela comunidade]] para o [[Soldier/pt-br|Soldier]] e [[Demoman/pt-br|Demoman]]. É uma [[w:pt:Men-yoroi|máscara samurai]] com detalhes da cor da equipe no queixo e na ponta do nariz com uma alça e outros elementos decorativos formado fora do cordão. | ||
+ | |||
+ | Este item possui quatro [[Styles/pt-br|estilos]], chamados "{{item name|Yuurei}}", "{{item name|Obake}}", "{{item name|Youkai}}" e "{{item name|Azukiarai}}". O estilo "{{item name|Yuurei}}" tem listras da cor da equipe dos dois lados do rosto indo do nariz às maçãs do rosto, o estilo "{{item name|Obake}}" adiciona uma mancha de sangue à bochecha esquerda, o estilo "{{item name|Youkai}}" não adiciona decorações e o estilo "{{item name|Azukiarai}}" adiciona um bigode falso. | ||
+ | |||
+ | Este item foi concedido em qualidade [[Genuine/pt-br|Genuína]] aos jogadores que compraram ''[[Total War Master Collection/pt-br|Total War Master Collection]]'', ''[[Total War: SHOGUN 2/pt-br|Total War: SHOGUN 2]]'' ou ''Total War: Shogun 2 - Fall of the Samurai'' no [[Steam/pt-br|Steam]] anntes de 1º de outubro de 2012. | ||
− | O item | + | O {{item name|Menpo}} foi posteriormente [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=110607119 contribuído] à Oficina Steam, a pedido da [[Valve/pt-br|Valve]]. |
− | == {{common string|Painted variants}} == | + | == Variantes pintadas == |
− | {{Painted variants|default=Yuurei}} | + | {{Painted variants/Notes}} |
− | {{Painted variants|style=Obake}} | + | {{Tabs |
− | {{Painted variants|style=Youkai}} | + | | noalign = 1 |
− | {{Painted variants|style=Azukiarai}} | + | | width = 430px |
+ | | title = {{common string|Painted variants}} | ||
+ | | orientation = horizontal | ||
+ | | icon1 = {{item name|Yuurei}} | ||
+ | | icon2 = {{item name|Obake}} | ||
+ | | icon3 = {{item name|Youkai}} | ||
+ | | icon4 = {{item name|Azukiarai}} | ||
+ | | content1 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants|default=Yuurei|h=0}} | ||
+ | | content2 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants|style=Obake|h=0}} | ||
+ | | content3 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants|style=Youkai|h=0}} | ||
+ | | content4 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants|style=Azukiarai|h=0}} | ||
+ | }} | ||
− | == | + | == Estilos== |
{{Styles table | {{Styles table | ||
| image1 = RED Menpo.png | | image1 = RED Menpo.png | ||
Line 45: | Line 73: | ||
}} | }} | ||
− | == Histórico de | + | == Histórico de atualizações == |
'''{{Patch name|9|27|2012}}''' | '''{{Patch name|9|27|2012}}''' | ||
− | * O Menpo | + | * Adição do item "O {{item name|Menpo}}" ao jogo. |
'''{{Patch name|10|9|2012}}''' | '''{{Patch name|10|9|2012}}''' | ||
− | * {{Undocumented}} O Menpo | + | * {{Undocumented}} Agora, o item "O {{item name|Menpo}}" pode ser [[Trading/pt-br|trocado]] e [[Mann Co Store/pt-br|comprado]]. |
+ | |||
+ | '''{{Item schema|1|17|2013|id=3b559b7a16c2eae76abc0bf9b1ea72381553d9e9}}''' | ||
+ | * Habilitação da compatibilidade de tintas com o item "O {{item name|Menpo}}". | ||
'''{{Patch name|1|24|2013}}''' | '''{{Patch name|1|24|2013}}''' | ||
− | * | + | * Atualização do item "O {{item name|Menpo}}" para poder ser [[Paint Can/pt-br|pintado]]. |
== Curiosidades == | == Curiosidades == | ||
− | * Menpō é um tipo | + | * Menpō é um tipo especifico de [[w:pt:Men-yoroi|Mengu]], ou armadura facial, que cobre a metade da face, especificamente o queixo e o nariz. |
− | * [[w:pt:Yūrei|Yūrei]], [[w:pt:Obake|Obake]], [[w:pt:Yōkai|Yōkai]], | + | * [[w:pt:Yūrei|Yūrei]], [[w:pt:Obake|Obake]], [[w:pt:Yōkai|Yōkai]], e [[w:pt:Azuki-arai|Azukiarai]]<!-- Ortografia oficial de romaji --> são vários espíritos de outro mundo e fenômenos do [[w:pt:Folclore japonês|Folclore Japonês]]. |
− | * A descrição do | + | * A descrição do item é uma referência ao filme [[w:pt:O Último Samurai|''O Último Samurai'']]. |
== Galeria == | == Galeria == | ||
− | <gallery perrow=3> | + | <gallery perrow="3"> |
+ | File:Soldier Menpo.png|{{cl|Soldier}} | ||
+ | File:Demoman Menpo.png|{{cl|Demoman}} | ||
File:Total War - Promotional Image.png|Imagem promocional com todos os itens de ''Total War''. | File:Total War - Promotional Image.png|Imagem promocional com todos os itens de ''Total War''. | ||
− | File:Total War SHOGUN 2 - Promotional Image.png|Imagem promocional com o | + | File:Total War SHOGUN 2 - Promotional Image.png|Imagem promocional com o {{item name|Menpo}}, porém chamado de ''The Shogun Veil'' (O Véu Shogun). |
+ | File:Steamworkshop tf2 tw menpo thumb thumb.jpg|Miniatura da Oficina Steam para o {{item name|Menpo}}. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
− | == | + | == Veja também == |
+ | * ''[[Total War Master Collection/pt-br|Total War Master Collection]]'' | ||
* ''[[Total War: SHOGUN 2/pt-br|Total War: SHOGUN 2]]'' | * ''[[Total War: SHOGUN 2/pt-br|Total War: SHOGUN 2]]'' | ||
+ | * {{item link|Distinguished Rogue}} | ||
+ | * {{item link|Foppish Physician}} | ||
+ | * {{item link|Freedom Staff}} | ||
+ | * {{item link|K-9 Mane}} | ||
+ | * {{item link|King of Scotland Cape}} | ||
+ | * {{item link|Stovepipe Sniper Shako}} | ||
+ | {{Promo Nav}} | ||
+ | {{Hat Nav}} | ||
{{Soldier Nav}} | {{Soldier Nav}} | ||
{{Demoman Nav}} | {{Demoman Nav}} | ||
− | |||
− | |||
− |
Latest revision as of 22:59, 1 February 2024
Esta tradução precisa ser atualizada. Você pode ajudar a melhorá-la editando o artigo com o conteúdo de Menpo (ver código-fonte). Recomendamos que consulte o guia de tradução (em inglês) antes de fazer qualquer alteração. |
“ | Você é um covarde, e morrerá como um!
Clique para escutar (em inglês)
— O Soldier
|
” |
O Menpo é um item cosmético promocional criado pela comunidade para o Soldier e Demoman. É uma máscara samurai com detalhes da cor da equipe no queixo e na ponta do nariz com uma alça e outros elementos decorativos formado fora do cordão.
Este item possui quatro estilos, chamados "Yuurei", "Obake", "Youkai" e "Azukiarai". O estilo "Yuurei" tem listras da cor da equipe dos dois lados do rosto indo do nariz às maçãs do rosto, o estilo "Obake" adiciona uma mancha de sangue à bochecha esquerda, o estilo "Youkai" não adiciona decorações e o estilo "Azukiarai" adiciona um bigode falso.
Este item foi concedido em qualidade Genuína aos jogadores que compraram Total War Master Collection, Total War: SHOGUN 2 ou Total War: Shogun 2 - Fall of the Samurai no Steam anntes de 1º de outubro de 2012.
O Menpo foi posteriormente contribuído à Oficina Steam, a pedido da Valve.
Índice
Variantes pintadas
- Yuurei
- Obake
- Youkai
- Azukiarai
Estilos
Estilos | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Yuurei | Obake | Youkai | Azukiarai |
Histórico de atualizações
Atualização de 27 de setembro de 2012
- Adição do item "O Menpo" ao jogo.
Atualização de 9 de outubro de 2012
17 de janeiro de 2013 [Atualização do esquema de itens]
- Habilitação da compatibilidade de tintas com o item "O Menpo".
Atualização de 24 de janeiro de 2013
- Atualização do item "O Menpo" para poder ser pintado.
Curiosidades
- Menpō é um tipo especifico de Mengu, ou armadura facial, que cobre a metade da face, especificamente o queixo e o nariz.
- Yūrei, Obake, Yōkai, e Azukiarai são vários espíritos de outro mundo e fenômenos do Folclore Japonês.
- A descrição do item é uma referência ao filme O Último Samurai.
Galeria
Veja também
- Total War Master Collection
- Total War: SHOGUN 2
- Distinto Trapaceiro
- Doutor Almofadinha
- Cajado da Liberdade
- Juba Canina
- Capa do Rei da Escócia
- Cartola Shako do Sniper
|
|
|