Difference between revisions of "October 29, 2013 Patch/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(TRANSLATIONS!)
Line 10: Line 10:
 
| notes        = == [[Scream Fortress 2013/ru|Scream Fortress 2013]] запущен ==
 
| notes        = == [[Scream Fortress 2013/ru|Scream Fortress 2013]] запущен ==
 
*Помогите свести счёты в одной из самых долгих в истории МаннКо вражде.
 
*Помогите свести счёты в одной из самых долгих в истории МаннКо вражде.
*Комикс и дополнительная информация доступны на сайте ([http://www.teamfortress.com/bazbobarrabus http://www.teamfortress.com/bazbobarrabus])
+
*Комикс и дополнительная информация доступны на [http://www.teamfortress.com/bazbobarrabus сайте]
 
*Scream Fortress 2013 продлится до 11 ноября 2013 года.
 
*Scream Fortress 2013 продлится до 11 ноября 2013 года.
  
 
*Добавлена новая хеллоуинская карта [[Helltower/ru|Helltower]]
 
*Добавлена новая хеллоуинская карта [[Helltower/ru|Helltower]]
**Экипируйте [[Spell_Book/ru|Spell Book]] и атакуй врагов заклинаниями.
+
**Экипируйте [[Spell_Book/ru|книгу заклинаний]] и атакуй врагов заклинаниями.
 
**Заклинания могут быть найдены при толкании вагонетки, убийстве врагов или во время Колдовского часа.
 
**Заклинания могут быть найдены при толкании вагонетки, убийстве врагов или во время Колдовского часа.
 
**Башня с часами содержит мощные заклинания во время Колдовского часа.
 
**Башня с часами содержит мощные заклинания во время Колдовского часа.
 
**Выиграйте гонку, чтобы получить бонус к здоровью во время финальной битвы за главный приз в Аду.
 
**Выиграйте гонку, чтобы получить бонус к здоровью во время финальной битвы за главный приз в Аду.
  
*[[Spellbook Magazine]] выдается всем игрокам, которые запустили игру во время TF2 Scream Fortress 2013.
+
*[[Spellbook Magazine/ru|Сборник заклинаний]] выдается всем игрокам, которые запустили игру во время TF2 Scream Fortress 2013.
  
 
*Добавлено более ста хеллоуинских предметов из Мастерской Steam<ref>[[Abhorrent_Appendages/ru|Abhorrent Appendages]], [[Accursed_Apparition/ru|Accursed Apparition]], [[Archimedes_the_Undying/ru|Archimedes the Undying]], [[Baphomet_Trotters/ru|Baphomet Trotters]], [[Beacon_From_Beyond/ru|Beacon From Beyond]], [[Beast_From Below/ru|Beast From Below]], [[Bountiful_Bow/ru|Bountiful Bow]], [[Bozo's_Brogues/ru|Bozo's Brogues]], [[Candleer/ru|Candleer]], [[Cap'n_Calimari/ru|Cap'n Calimari]], [[Carious_Chameleon/ru|Carious Chameleon]], [[Carrion_Companion/ru|Carrion Companion]], [[Cauterizer's_Caudal_Appendage/ru|Cauterizer's Caudal Appendage]], [[Chicken_Kiev/ru|Chicken Kiev]], [[Creature_From_The_Heap/ru|Creature From The Heap]], [[Cryptic_Keepsake/ru|Cryptic Keepsake]], [[Death_Support_Pack/ru|Death Support Pack]], [[Ethereal_Hood/ru|Ethereal Hood]], [[Face_Plante/ru|Face Plante]], [[Faun_Feet/ru|Faun Feet]], [[Faux_Manchu/ru|Faux Manchu]], [[Foul_Cowl/ru|Foul Cowl]], [[Glob/ru|Glob]], [[Grease_Monkey/ru|Grease Monkey]], [[Grisly_Gumbo/ru|Grisly Gumbo]], [[Grub_Grenades/ru|Grub Grenades]], [[Guano/ru|Guano]], [[Handhunter/ru|Handhunter]], [[Hard-Headed_Hardware/ru|Hard-Headed Hardware]], [[Haunted_Hat/ru|Haunted Hat]], [[Hollowhead/ru|Hollowhead]], [[Horsemann's_Hand-Me-Down/ru|Horsemann's Hand-Me-Down]], [[Ivan_The_Inedible/ru|Ivan The Inedible]], [[Jupiter_Jumpers/ru|Jupiter Jumpers]], [[Lacking_Moral_Fiber_Mask/ru|Lacking Moral Fiber Mask]], [[Last_Bite/ru|Last Bite]], [[Lieutenant_Bites_the_Dust/ru|Lieutenant Bites the Dust]], [[Lo-Grav_Loafers/ru|Lo-Grav Loafers]], [[Lordly_Lapels/ru|Lordly Lapels]], [[Magical_Mercenary/ru|Magical Mercenary]], [[Maniac's_Manacles/ru|Maniac's Manacles]], [[Medimedes/ru|Medimedes]], [[Monster's_Stompers/ru|Monster's Stompers]], [[Monstrous_Mandible/ru|Monstrous Mandible]], [[Parasight/ru|Parasight]], [[Pin_Pals/ru|Pin Pals]], [[Pocket_Horsemann/ru|Pocket Horsemann]], [[Polly_Putrid/ru|Polly Putrid]], [[Quoth/ru|Quoth]], [[Ramses'_Regalia/ru|Ramses' Regalia]], [[Rugged_Respirator/ru|Rugged Respirator]], [[Sackcloth_Spook/ru|Sackcloth Spook]], [[Scorched_Skirt/ru|Scorched Skirt]], [[Second_Opinion/ru|Second Opinion]], [[Shaolin_Sash/ru|Shaolin Sash]], [[Space_Bracers/ru|Space Bracers]], [[Sprinting_Cephalopod/ru|Sprinting Cephalopod]], [[Surgeon's_Space_Suit/ru|Surgeon's Space Suit]], [[Terrier_Trousers/ru|Terrier Trousers]], [[Unidentified_Following_Object/ru|Unidentified Following Object]], [[Up_Pyroscopes/ru|Up Pyroscopes]], [[Vicar's_Vestments/ru|Vicar's Vestments]], [[Vicious_Visage/ru|Vicious Visage]]</ref>
 
*Добавлено более ста хеллоуинских предметов из Мастерской Steam<ref>[[Abhorrent_Appendages/ru|Abhorrent Appendages]], [[Accursed_Apparition/ru|Accursed Apparition]], [[Archimedes_the_Undying/ru|Archimedes the Undying]], [[Baphomet_Trotters/ru|Baphomet Trotters]], [[Beacon_From_Beyond/ru|Beacon From Beyond]], [[Beast_From Below/ru|Beast From Below]], [[Bountiful_Bow/ru|Bountiful Bow]], [[Bozo's_Brogues/ru|Bozo's Brogues]], [[Candleer/ru|Candleer]], [[Cap'n_Calimari/ru|Cap'n Calimari]], [[Carious_Chameleon/ru|Carious Chameleon]], [[Carrion_Companion/ru|Carrion Companion]], [[Cauterizer's_Caudal_Appendage/ru|Cauterizer's Caudal Appendage]], [[Chicken_Kiev/ru|Chicken Kiev]], [[Creature_From_The_Heap/ru|Creature From The Heap]], [[Cryptic_Keepsake/ru|Cryptic Keepsake]], [[Death_Support_Pack/ru|Death Support Pack]], [[Ethereal_Hood/ru|Ethereal Hood]], [[Face_Plante/ru|Face Plante]], [[Faun_Feet/ru|Faun Feet]], [[Faux_Manchu/ru|Faux Manchu]], [[Foul_Cowl/ru|Foul Cowl]], [[Glob/ru|Glob]], [[Grease_Monkey/ru|Grease Monkey]], [[Grisly_Gumbo/ru|Grisly Gumbo]], [[Grub_Grenades/ru|Grub Grenades]], [[Guano/ru|Guano]], [[Handhunter/ru|Handhunter]], [[Hard-Headed_Hardware/ru|Hard-Headed Hardware]], [[Haunted_Hat/ru|Haunted Hat]], [[Hollowhead/ru|Hollowhead]], [[Horsemann's_Hand-Me-Down/ru|Horsemann's Hand-Me-Down]], [[Ivan_The_Inedible/ru|Ivan The Inedible]], [[Jupiter_Jumpers/ru|Jupiter Jumpers]], [[Lacking_Moral_Fiber_Mask/ru|Lacking Moral Fiber Mask]], [[Last_Bite/ru|Last Bite]], [[Lieutenant_Bites_the_Dust/ru|Lieutenant Bites the Dust]], [[Lo-Grav_Loafers/ru|Lo-Grav Loafers]], [[Lordly_Lapels/ru|Lordly Lapels]], [[Magical_Mercenary/ru|Magical Mercenary]], [[Maniac's_Manacles/ru|Maniac's Manacles]], [[Medimedes/ru|Medimedes]], [[Monster's_Stompers/ru|Monster's Stompers]], [[Monstrous_Mandible/ru|Monstrous Mandible]], [[Parasight/ru|Parasight]], [[Pin_Pals/ru|Pin Pals]], [[Pocket_Horsemann/ru|Pocket Horsemann]], [[Polly_Putrid/ru|Polly Putrid]], [[Quoth/ru|Quoth]], [[Ramses'_Regalia/ru|Ramses' Regalia]], [[Rugged_Respirator/ru|Rugged Respirator]], [[Sackcloth_Spook/ru|Sackcloth Spook]], [[Scorched_Skirt/ru|Scorched Skirt]], [[Second_Opinion/ru|Second Opinion]], [[Shaolin_Sash/ru|Shaolin Sash]], [[Space_Bracers/ru|Space Bracers]], [[Sprinting_Cephalopod/ru|Sprinting Cephalopod]], [[Surgeon's_Space_Suit/ru|Surgeon's Space Suit]], [[Terrier_Trousers/ru|Terrier Trousers]], [[Unidentified_Following_Object/ru|Unidentified Following Object]], [[Up_Pyroscopes/ru|Up Pyroscopes]], [[Vicar's_Vestments/ru|Vicar's Vestments]], [[Vicious_Visage/ru|Vicious Visage]]</ref>
  
*Добавлены [[Spooky Crate]] и [[Spooky Key]] в систему выпадения предметов и [[Mann Co. Store/ru|Магазин Манн Ко]]{{sic}} соответственно.
+
*Добавлены [[Spooky Crate/ru|Жуткий ящик]] и [[Spooky Key/ru|Жуткий ключ]] в систему выпадения предметов и [[Mann Co. Store/ru|Магазин Манн Ко]] соответственно.
*Добавлен предмет Transmogrifier's, с помощью которого можно переделать{{sic}} качество любой шапки или части костюма, выпавшей вам во время Хэллоуина 2013 в аксессуар для какого-либо класса.
+
*Добавлены [[Transmogrifier/ru|Трансмогрификаторы]], с помощью которых можно переделать качество любой шапки или части костюма, выпавшей вам во время Хэллоуина 2013 в аксессуар для какого-либо класса.
 
*Добавлен предмет {{item link|Enchantment Eternaween}}
 
*Добавлен предмет {{item link|Enchantment Eternaween}}
  
 
*Добавлены карты Halloween в [[Quickplay|quick play]]
 
*Добавлены карты Halloween в [[Quickplay|quick play]]
*Включены [[Haunted Halloween Gift|Призрачные подарки]] на Хеллоуинских картах.
+
*Включены [[Haunted Halloween Gift/ru|Призрачные подарки]] на Хеллоуинских картах.
*Включены [[Halloween Spells|Хеллоуинские заклятия]].
+
*Включены [[Halloween Spells/ru|Хеллоуинские заклятия]].
*Включена [[Mann vs Machine]] праздничная карта [[Wave 666]]
+
*Включена [[Mann vs Machine/ru]] праздничная карта [[Wave 666]]
*Включена возможность найти [[Unusual|Unusual effect]] на тему Хеллоуина в [[Mann Co. Supply Crate|Mann Co Supply Crates]]
+
*Включена возможность найти [[Unusual/ru|предметы необычного типа]] на тему Хеллоуина в [[Mann Co. Supply Crate/ru|ящиках Манн Ко]].
 
*[[Haunted/ru|Проклятые]] предметы теперь можно продавать на Торговой Площадке Steam.
 
*[[Haunted/ru|Проклятые]] предметы теперь можно продавать на Торговой Площадке Steam.
  
Line 68: Line 68:
 
*Обновлен [[Vaccinator/ru|Вакцинатор]], теперь он использует кнопку перезарядки чтобы изменять тип сопротивления урону.
 
*Обновлен [[Vaccinator/ru|Вакцинатор]], теперь он использует кнопку перезарядки чтобы изменять тип сопротивления урону.
  
== References ==
+
== Ссылки ==
 
<references />
 
<references />
  

Revision as of 20:19, 8 November 2013

Источник: Team Fortress 2 Update Released (английский)

Содержание обновления

Scream Fortress 2013 запущен

  • Помогите свести счёты в одной из самых долгих в истории МаннКо вражде.
  • Комикс и дополнительная информация доступны на сайте
  • Scream Fortress 2013 продлится до 11 ноября 2013 года.
  • Добавлена новая хеллоуинская карта Helltower
    • Экипируйте книгу заклинаний и атакуй врагов заклинаниями.
    • Заклинания могут быть найдены при толкании вагонетки, убийстве врагов или во время Колдовского часа.
    • Башня с часами содержит мощные заклинания во время Колдовского часа.
    • Выиграйте гонку, чтобы получить бонус к здоровью во время финальной битвы за главный приз в Аду.
  • Добавлено более ста хеллоуинских предметов из Мастерской Steam[1]

Карта : Ghost Fort

Изменения в оружии

Изменения предметов

Изменения виртуальной реальности

  • Улучшена читаемость UI в VR.
  • Убрана калибровка IPD. TF2 теперь будет подчиняться файлу Oculus для конфигурации. Используйте инструмент калибровки Oculus в SDK или установите и запустите "OpenVR" в инструментах.
  • Добавлено выпадающее меню включения режима VR во вкладке "Видео" в настройках. Удален -vr параметр командной строки.
  • Добавлена ​​возможность переключения режима VR без перезапуска игры.
  • По умолчанию VR режим будет работать только в полный размер. Если вы хотите переключиться обратно на оконный режим без рамки, присвойте переменной vr_force_windowed значение 1.
  • Добавлена поддержка VR режима для Linux.

Разные исправления

  • Исправлена уязвимость, позволявшая игрокам бесконечно использовать Шумелки.
  • Исправлена ошибка, когда игроки не получали достижение Братство Стали.
  • Исправлен баг с камерой, когда цель не всегда была видна в режиме редактирования записи.
  • Удалены некоторые сервера, которые подделывали количество игроков онлайн из QuickPlay и списка серверов.

Недокументированные изменения

Ссылки

Лог изменений