Difference between revisions of "Respectless Rubber Glove/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(一部校正)
Line 6: Line 6:
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
 
| used-by            = [[Pyro/ja|パイロ]]
 
| used-by            = [[Pyro/ja|パイロ]]
| released          = [[Classless Update|クラスレス更新]]
+
| released          = [[Classless Update/ja|Classless アップデート]]
 +
| availability      = ドロップ, クラフト, 購入
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | item-description = それが火にしているときにどれだけの人があなたを尊重する問題ではない.
+
   | item-description = 燃えてるときは、他の人に何を言われようが関係ない。
 
}}
 
}}
{{Quotation|パイロに'''ソルジャー'''|ハ!あなたは少女のように戦う!|sound=Soldier_DominationPyro07.wav}}
+
{{Quotation|'''ソルジャー'''からパイロへ|"フンッ! 女みたいな戦い方しおって!"|sound=Soldier_DominationPyro07.wav}}
  
'''どうでもいいゴム手袋は'''[[Pyro/ja|パイロ]][[Hats/ja|帽子]]です。これは、鶏の櫛のような黄色の手袋を探します。
+
The '''Respectless Rubber Glove''' is a [[Hats|headwear]] item for the [[Pyro]]. It appears as a limp, orange and grey rubber glove which, when worn on the Pyro's head, resembles a rooster's comb.
  
帽子の説明が[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16696827&postcount=131 Colonelcool]によって書かれた.
+
The hat description was written by [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16696827&postcount=131 Colonelcool] for the [[Hat Describing Contest]].
  
== 塗装済み完成品バリアント ==
+
== ペイントのバリエーション  ==
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
 +
 +
== これまでの変更点 ==
 +
'''[[December 17, 2009 Patch|2009/12/17 パッチ]]'''
 +
* [[jiggle bonesja|ジグルボーン]]が加えられた。
 +
'''[[October 6, 2010 Patch|2010/10/06 パッチ]]'''
 +
* ペイントが帽子の色により影響するようになった。
 +
'''[[December 2, 2010 Patch|2010/12/02 パッチ]]'''
 +
* 帽子ペイント用のテクスチャーを改良した。
  
 
== トリビア ==
 
== トリビア ==
* ゴム手袋の黄色と灰色のパターンは、[[Engineer/ja|エンジニア]]の仕事の手袋のように非常に見えます。ただし、手袋は、それがインサイドアウトにすることができないことを示す指のわずかな成形と、右手用と思われるエンジニアは彼の左グローブではなく、彼の右が不足しています。
+
* It is quite possibly a reference to ''{{W|The Wrong Trousers|Wallace and Gromit: The Wrong Trousers|}}'', where a sinister penguin named Feathers McGraw wore a rubber glove on his head.
 +
* While this hat bears a striking resemblance to the [[Engineer]]'s missing left glove, the Respectless Rubber Glove is for the right hand.
  
 +
{{ClasslessUpdateNav}}
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}
 
{{Pyro Nav/ja}}
 
{{Pyro Nav/ja}}
 +
[[Category:Jiggleboned]]

Revision as of 12:06, 29 January 2011

"フンッ! 女みたいな戦い方しおって!"
ソルジャーからパイロへ

The Respectless Rubber Glove is a headwear item for the Pyro. It appears as a limp, orange and grey rubber glove which, when worn on the Pyro's head, resembles a rooster's comb.

The hat description was written by Colonelcool for the Hat Describing Contest.

ペイントのバリエーション

もっと詳しく: ペイント缶
マウスカーソルを画像に重ねると背景色を黒に変えられます。
シングルカラー
Painted Respectless Rubber Glove E6E6E6.png Painted Respectless Rubber Glove D8BED8.png Painted Respectless Rubber Glove C5AF91.png Painted Respectless Rubber Glove 7E7E7E.png
異様な程に色合いに欠けた色 色番号. 216-190-216 異様にさえない茶色っぽい色 おっさんの口ひげの様な灰色
Painted Respectless Rubber Glove 141414.png Painted Respectless Rubber Glove 2D2D24.png Painted Respectless Rubber Glove 694D3A.png Painted Respectless Rubber Glove 7C6C57.png
色相の特徴的な欠如 After Eight Radigan Conagher Brown 汝らの古の素朴な色彩
Painted Respectless Rubber Glove A57545.png Painted Respectless Rubber Glove CF7336.png Painted Respectless Rubber Glove E7B53B.png Painted Respectless Rubber Glove F0E68C.png
Muskelmannbraun Mann Co.オレンジ オーストラリウムゴールド 紳士のビジネススラックスの色
Painted Respectless Rubber Glove E9967A.png Painted Respectless Rubber Glove FF69B4.png Painted Respectless Rubber Glove 7D4071.png Painted Respectless Rubber Glove 51384A.png
Dark Salmon Injustice 死ぬほどピンク 紫への深いこだわり 高貴な帽子屋のスミレ色
Painted Respectless Rubber Glove 2F4F4F.png Painted Respectless Rubber Glove 424F3B.png Painted Respectless Rubber Glove 808000.png Painted Respectless Rubber Glove 729E42.png
粘板岩に似た色 Zepheniah's Greed さえないオリーブ 間違いなく緑
Painted Respectless Rubber Glove 32CD32.png Painted Respectless Rubber Glove BCDDB3.png
Bitter Taste of Defeat and Lime A Mann's Mint
チームカラー
Painted Respectless Rubber Glove A89A8C.png Painted Respectless Rubber Glove 839FA3.png Painted Respectless Rubber Glove 3B1F23.png Painted Respectless Rubber Glove 18233D.png
Waterlogged Lab Coat(RED) Waterlogged Lab Coat(BLU) バラクラバは永遠なり(RED) バラクラバは永遠なり(BLU)
Painted Respectless Rubber Glove B8383B.png Painted Respectless Rubber Glove 5885A2.png Painted Respectless Rubber Glove 483838.png Painted Respectless Rubber Glove 384248.png
チーム精神(RED) チーム精神(BLU) Operator's Overalls(RED) Operator's Overalls(BLU)
Painted Respectless Rubber Glove 803020.png Painted Respectless Rubber Glove 256D8D.png Painted Respectless Rubber Glove 654740.png Painted Respectless Rubber Glove 28394D.png
The Value of Teamwork(RED) The Value of Teamwork(BLU) An Air of Debonair(RED) An Air of Debonair(BLU)
Painted Respectless Rubber Glove C36C2D.png Painted Respectless Rubber Glove B88035.png RED Respectless Rubber Glove.png BLU Respectless Rubber Glove.png
Cream Spirit(RED) Cream Spirit(BLU) Unpainted(RED) Unpainted(BLU)

これまでの変更点

2009/12/17 パッチ

2010/10/06 パッチ

  • ペイントが帽子の色により影響するようになった。

2010/12/02 パッチ

  • 帽子ペイント用のテクスチャーを改良した。

トリビア

  • It is quite possibly a reference to Template:W, where a sinister penguin named Feathers McGraw wore a rubber glove on his head.
  • While this hat bears a striking resemblance to the Engineer's missing left glove, the Respectless Rubber Glove is for the right hand.

Template:Pyro Nav/ja