Difference between revisions of "Saxxy/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Voci correlate)
(Italian Translate)
Line 18: Line 18:
 
Il  '''Saxxy''' è una arma [[melee/it|corpo a corpo]]  per tutte le classi  con disponibilità limitata. E' una statuetta placcata in oro  che raffigura [[Saxton Hale/it|Saxtone Hale]]  su una base di piccole dimensioni.
 
Il  '''Saxxy''' è una arma [[melee/it|corpo a corpo]]  per tutte le classi  con disponibilità limitata. E' una statuetta placcata in oro  che raffigura [[Saxton Hale/it|Saxtone Hale]]  su una base di piccole dimensioni.
  
Quest' arma è identica a tutte le armi da mischia default di ogni calsse, ha le stesse caratteristiche ed abilità. Perciò, la  [[Spies/it|Spia]] può fare la sua [[backstab/it|pugnalata alle spalle]] e l'  [[Engineer/it|Ingegnere]] può lavorare sulle sue [[buildings/it|Costruzioni]]. Una cosa che invece lo distingue,  è il fatto che i nemici uccisi, diventeranno all'istante statue d'oro. L'effetto è quello della [[Golden Wrench/it|Chiave d'Oro]].  
+
Quest' arma è identica a tutte le armi da mischia default di ogni classe, ha le stesse caratteristiche ed abilità. Perciò, la  [[Spies/it|Spia]] può fare la sua [[backstab/it|pugnalata alle spalle]] e l'  [[Engineer/it|Ingegnere]] può lavorare sulle sue [[buildings/it|Costruzioni]]. Una cosa che invece lo distingue,  è il fatto che i nemici uccisi, diventeranno all'istante statue d'oro. L'effetto è quello della [[Golden Wrench/it|Chiave d'Oro]].  
  
 
Il Saxxy è stato regalato ai vincitori dei [[First Annual Saxxy Awards/it|Primi Saxxy Awards Annuali]] a seconda delle loro categorie. I video vincenti fatti da più persone sono stati premiati con un Saxxy per ogni "contributore".
 
Il Saxxy è stato regalato ai vincitori dei [[First Annual Saxxy Awards/it|Primi Saxxy Awards Annuali]] a seconda delle loro categorie. I video vincenti fatti da più persone sono stati premiati con un Saxxy per ogni "contributore".
Line 121: Line 121:
 
== Cronologia degli aggiornamenti ==
 
== Cronologia degli aggiornamenti ==
 
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update/it|Aggiornamento Replay]])
 
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update/it|Aggiornamento Replay]])
* {{Undocumented}} Materials for the Saxxy were added to the game.
+
* {{Undocumented}} I Materiali per il Saxxy sono stati aggiunti al gioco.
  
 
'''{{Patch name|6|8|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|8|2011}}'''
*The Saxxy was added to the game.
+
*Il Saxxy è stato aggiunto al gioco.
* {{Undocumented}} One-handed melee animations have been added for all classes, currently for use with the Saxxy.  
+
* {{Undocumented}} Animazioni ad una mano sono state aggiunte per tutte le classi, al momento usate per il Saxxy.  
  
 
==Bugs==
 
==Bugs==
* The Saxxy is allocated many unfitting class taunts and sound effects, such as those of the Demoman's Bottle, the Pyro's melee taunt, and the Scout's Bat.
+
* Il Saxxy è assegnato a molti insulti sconvenienti e effetti sonori, come quelli della bottiglia del Demolitore, L'insulto corpo a corpo del Piro, e la mazza dello Scout.
*There are multiple issues concerning the Spy:
+
* Ci sono problemi multipli riguardo alla Spia:
**Although the Saxxy can be used to backstab enemies, the Spy does not hold the Saxxy in the striking position when in a 180° radius of an enemy.
+
** Nonostante il Saxxy può essere usato per pugnalare alle spalle i nemici, la Spia non mantiene il Saxxy nella posizione d'attacco quando si trova nel raggio di 180° dietro ad un nemico.
** Deaths caused by the [[Fencing/it|Scherma]] taunt and backstab use their default kill icon.
+
** Le morti causate dall'insulto [[Fencing/it|Scherma]] e dalla pugnalata alle spalle usano le loro icone d'uccisione di default.
** On a successful backstab where a custom animation plays, the enemy will perform the animation despite turning into solid gold.
+
** Dopo una pugnalata alle spalle riuscita dove un'animazione viene eseguita, il nemico la eseguirà nonostante si sia trasformato in solido oro.
** The Saxxy does not Cloak with the Spy during first person view.
+
** Il Saxxy non si mimetizza con la Spia nella visuale in prima persona.
** The Saxxy has the ability to deliver random critical hits, whereas the default Knife is unable to do so.
+
** Il Saxxy ha l'abilità di fare colpi critici casuali, mentre il cortello di default non può.
* The Heavy has severe animation problems and clipping issues when wielding the Saxxy.
+
* Il Grosso ha forti problemi d'animazione e di clipping Impugnando il Saxxy.
* Voice responses related to melee weapons have no discretion when the Saxxy is equipped.
+
* Risposte vocali relative alle armi corpo a corpo non hanno discrezione quando il Saxxy è equipaggiato.
* Golden statues will still make the sound of flesh hitting the ground and will scream in pain upon death. Additionally, facial animations, as well as [[Miscellaneous items/it|Oggetti vari]] and slot items equipped, will not be frozen upon death.
+
* Le statue dorate faranno comunque il suono di carne colpendo il suolo e urleranno di panico alla morte. Inoltre, le animazioni facciali, anche gli [[Miscellaneous items/it|Oggetti vari]] e gli oggetti equipaggiati, non si congeleranno alla morte.
* Gold statues will clip a small amount through the floor they are on, and do not react to stimuli, such as bullets and other players, among others.
+
* Le statue dorate andranno leggermente attraverso il pavimento sottostante, e non reagiscono agli stimoli, come i proiettili e gli altri giocatori, ed altro.
* After eating a [[Buffalo Steak Sandvich/it|Sandvich alla Bistecca di Bufalo]], a Heavy is able to switch from the Saxxy to his primary weapon.
+
* Dopo aver mangiato un [[Buffalo Steak Sandvich/it|Sandvich alla Bistecca di Bufalo]], un Grosso può passare dal Saxxy alla sua arma primaria.
  
 
==Galleria==
 
==Galleria==
Line 151: Line 151:
 
Image:Gold Medic.png|[[Medic/it|Medico]]  
 
Image:Gold Medic.png|[[Medic/it|Medico]]  
 
Image:Gold Sniper.png|[[Sniper/it|Cecchino]]  
 
Image:Gold Sniper.png|[[Sniper/it|Cecchino]]  
Image:Gold Spy.png|[[Spy/it|Spia]] statue.
+
Image:Gold Spy.png|[[Spy/it|Spia]].
Image:Spy saxxy.png|PromotionalImmagine della spia con in mano un saxxy.
+
Image:Spy saxxy.png|Immagine promozionale della Spia con in mano un Saxxy.
Image:TheSaxxy.png|Il saxxy come mostrato sul  [[TF2 Official Blog|Blog]].
+
Image:TheSaxxy.png|Il Saxxy come mostrato sul  [[TF2 Official Blog|Blog]].
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Revision as of 10:18, 21 April 2013

HEAVY ENOUGH TO KILL A MAN WITH! (ABBASTANZA PESANTE DA UCCIDERCI UN UOMO!)
Saxxy Awards page

Il Saxxy è una arma corpo a corpo per tutte le classi con disponibilità limitata. E' una statuetta placcata in oro che raffigura Saxtone Hale su una base di piccole dimensioni.

Quest' arma è identica a tutte le armi da mischia default di ogni classe, ha le stesse caratteristiche ed abilità. Perciò, la Spia può fare la sua pugnalata alle spalle e l' Ingegnere può lavorare sulle sue Costruzioni. Una cosa che invece lo distingue, è il fatto che i nemici uccisi, diventeranno all'istante statue d'oro. L'effetto è quello della Chiave d'Oro.

Il Saxxy è stato regalato ai vincitori dei Primi Saxxy Awards Annuali a seconda delle loro categorie. I video vincenti fatti da più persone sono stati premiati con un Saxxy per ogni "contributore".

Danno e tempi di funzione

Esploratore

Vedi anche: Danno
Danno e tempi di funzione
Danno
Danno base 100% 35
Bruciapelo 30-40
Critico 105
Mini-critico 40-54
Tempi di Funzione
Intervallo d'attacco 0.5 s
I valori sono approssimativi e determinati dai test della comunità.

Soldato, Piro, Demolitore, Grosso, Medico e Cecchino

Vedi anche: Danno
Danno e tempi di funzione
Danno
Danno base 100% 65
Bruciapelo 59-72
Critico 195
Mini-critico 88
Tempi di Funzione
Intervallo d'attacco 0.8
I valori sono approssimativi e determinati dai test della comunità.

Ingegnere

Vedi anche: Danno
Danno e tempi di funzione
Danno
Danno base 100% 65
Bruciapelo 59-72
Critico 195
Mini-critico 88
Danno riparato per colpo 105
Ammontare di aggiornamento per colpo 25
Costo in metallo per ogni colpo di riparazione 1 + damage / 5
Costo in metallo per la ricarica delle munizioni 1 / bullet
2 / rocket salvo
Tempi di Funzione
Intervallo d'attacco 0.8 s
I valori sono approssimativi e determinati dai test della comunità.

Spia

Vedi anche: Danno
Danno e tempi di funzione
Danno
Danno base 100% 40
Bruciapelo 28-54
Pugnalata alle spalle 600%
Critico 120
Mini-critico 54
Tempi di Funzione
Intervallo d'attacco 0.8
I valori sono approssimativi e determinati dai test della comunità.

Dimostrazione

Risultati relativi

Leaderboard class soldier.png Soldato

Trincea Di Guerra
Trincea Di Guerra
Uccidi la tua nemesi con una pala.
Vendica I Crimini Di Guerra
Vendica I Crimini Di Guerra
Uccidi una Spia che ha appena pugnalato un compagno alle spalle.

Leaderboard class pyro.png Piro

Macellaio
Macellaio
Uccidi 6 persone con l'Accetta in una sola vita.


Foto Ricordo
Foto Ricordo
Fornisci ai nemici i fermi immagine di tutti i tuoi insulti.
Boscaiolo
Boscaiolo
Uccidi 3 persone con l'Accetta in una sola vita.

Leaderboard class demoman.png Demolitore

Attacco Alla Scozzese
Attacco Alla Scozzese
Uccidi un avversario corpo a corpo durante un salto adesivo.

Leaderboard class heavy.png Grosso

Processo Del Popolo
Processo Del Popolo
Uccidi un nemico mentre lo insulti.
Mani-festo Comunista
Mani-festo Comunista
Uccidi un nemico con un pugno critico.

Leaderboard class engineer.png Ingegnere

Dedizione Incrollabile
Dedizione Incrollabile
Fai in modo che una singola costruzione resista a più di 2.000 danni senza essere distrutta.


Il Riparatutto
Il Riparatutto
Ripara un totale di 50.000 danni su costruzioni amiche create da altri giocatori.


Accanimento Terapeutico
Accanimento Terapeutico
Ripara una Torretta sotto tiro mentre vieni curato da un Medico.


Per Un Pugno Di Sabotatori
Per Un Pugno Di Sabotatori
Disattiva 25 elettro-sabotatori sulle costruzioni create da altri compagni di squadra.


Corri, Ingegnere, Corri!
Corri, Ingegnere, Corri!
Raggiungi e rimuovi un artificiere da una tua costruzione partendo da una distanza di diversi metri.
L’Unione Fa La Forza
L’Unione Fa La Forza
Aiuta un compagno di squadra a creare una costruzione.


Estrazione Rapida
Estrazione Rapida
Uccidi una Spia e disattiva due elettro-sabotatori entro 10 secondi.


Servizio Ad Omicidio
Servizio Ad Omicidio
Esegui 50 riparazioni e/o ricariche su una Torretta comandata dall'Attaccabrighe di un altro Ingegnere


Aiuto-Meccanico
Aiuto-Meccanico
Potenzia 50 costruzioni create da altri compagni di squadra.


L’Impaziente Inglese
L’Impaziente Inglese
Uccidi con la Chiave Inglese una Spia travestita.

Leaderboard class medic.png Medico

Ecco Il Medico
Ecco Il Medico
Usa il Segaossa per uccidere una Spia che ha chiamato un Medico.


Revisione Paritaria
Revisione Paritaria
Uccidi 10 Medici con il Segaossa.
Segaossa
Segaossa
Colpisci i nemici con il Segaossa 5 volte di fila, senza morire o senza mancare il bersaglio.

Leaderboard class sniper.png Cecchino

Un Vero Gentiluomo
Un Vero Gentiluomo
Offri a un nemico il fermo immagine di te mentre ti levi il cappello.


Cintura Nera Di Giarate
Cintura Nera Di Giarate
Colpisci 3 nemici con il Giarate, quindi uccidili con il Machete.
Ecco Come Si Tratta Una Spia
Ecco Come Si Tratta Una Spia
Uccidi 10 Spie con il Machete.


Premio Di Consolazione
Premio Di Consolazione
Ricevi 50 pugnalate alla schiena.

Leaderboard class spy.png Spia

Diamoci Un Taglio
Diamoci Un Taglio
Uccidi con il Coltello una Spia armata di Revolver.


Agent Provocateur
Agent Provocateur
Pugnala alle spalle i tuoi amici della Comunità Steam 10 volte.


Io Non Perdono
Io Non Perdono
Vendicati con una pugnalata alle spalle.


Controspionaggio
Controspionaggio
Pugnala alle spalle una Spia travestita.


Un Nuovo Modo Per Morire
Un Nuovo Modo Per Morire
Uccidi un Cecchino dopo aver rotto il suo Razorback con il pugnale.


Dr. Nooooo
Dr. Nooooo
Pugnala alle spalle un Medico pronto a utilizzare una ÜberCarica.


Dita rapide
Dita rapide
Pugnala alle spalle un Esploratore che sta utilizzando il Dilaniaschiene.


P.S.: Sono Una Spia
P.S.: Sono Una Spia
Pugnala alle spalle un Medico che ti ha guarito negli ultimi 5 secondi.


Bersaglio Primario
Bersaglio Primario
Pugnala alle spalle un nemico che sta dominando 3 o più dei tuoi compagni di squadra.


Ladro D’Identità
Ladro D’Identità
Pugnala alle spalle il nemico di cui stai utilizzando il travestimento.
Sarà Sicuro?
Sarà Sicuro?
Pugnala alle spalle 50 nemici che stanno conquistando punti di controllo.


Bisturi?
Bisturi?
Pugnala alle spalle un nemico e il Medico che lo stava guarendo entro 10 secondi l'uno dall'altro.


Il Sabotatore
Il Sabotatore
Sabota una costruzione nemica, quindi entro 5 secondi pugnala alle spalle l'Ingegnere che l'ha costruita.


Carattere Focoso
Carattere Focoso
Pugnala alle spalle un nemico che diventa un Piro prima di rigenerarsi.


Il Signore Delle Spie
Il Signore Delle Spie
Pugnala alle spalle 1000 nemici.


Stoccata Vincente
Stoccata Vincente
Pugnala un nemico tirando di scherma.


Ti Rompo I Giocattoli
Ti Rompo I Giocattoli
Pugnala alle spalle un Ingegnere, quindi sabota 3 delle sue costruzioni entro 10 secondi.


Tripla Eliminazione
Tripla Eliminazione
Pugnala alle spalle 3 Cecchini in una sola vita.


Doccia Fredda
Doccia Fredda
Pugnala a morte un nemico mentre sei sotto l'influsso del Giarate.


Una Pioggia Di Pugnalate
Una Pioggia Di Pugnalate
Pugnala alle spalle 3 nemici entro 10 secondi.

Cronologia degli aggiornamenti

Patch del 5 maggio 2011 (Aggiornamento Replay)

  • [Non documentato] I Materiali per il Saxxy sono stati aggiunti al gioco.

Patch del 8 giugno 2011

  • Il Saxxy è stato aggiunto al gioco.
  • [Non documentato] Animazioni ad una mano sono state aggiunte per tutte le classi, al momento usate per il Saxxy.

Bugs

  • Il Saxxy è assegnato a molti insulti sconvenienti e effetti sonori, come quelli della bottiglia del Demolitore, L'insulto corpo a corpo del Piro, e la mazza dello Scout.
  • Ci sono problemi multipli riguardo alla Spia:
    • Nonostante il Saxxy può essere usato per pugnalare alle spalle i nemici, la Spia non mantiene il Saxxy nella posizione d'attacco quando si trova nel raggio di 180° dietro ad un nemico.
    • Le morti causate dall'insulto Scherma e dalla pugnalata alle spalle usano le loro icone d'uccisione di default.
    • Dopo una pugnalata alle spalle riuscita dove un'animazione viene eseguita, il nemico la eseguirà nonostante si sia trasformato in solido oro.
    • Il Saxxy non si mimetizza con la Spia nella visuale in prima persona.
    • Il Saxxy ha l'abilità di fare colpi critici casuali, mentre il cortello di default non può.
  • Il Grosso ha forti problemi d'animazione e di clipping Impugnando il Saxxy.
  • Risposte vocali relative alle armi corpo a corpo non hanno discrezione quando il Saxxy è equipaggiato.
  • Le statue dorate faranno comunque il suono di carne colpendo il suolo e urleranno di panico alla morte. Inoltre, le animazioni facciali, anche gli Oggetti vari e gli oggetti equipaggiati, non si congeleranno alla morte.
  • Le statue dorate andranno leggermente attraverso il pavimento sottostante, e non reagiscono agli stimoli, come i proiettili e gli altri giocatori, ed altro.
  • Dopo aver mangiato un Sandvich alla Bistecca di Bufalo, un Grosso può passare dal Saxxy alla sua arma primaria.

Galleria

Voci correlate

Collegamenti esterni