火箭兵語音回應
< Soldier responses
Revision as of 07:36, 1 June 2023 by BrazilianNut (talk | contribs)
這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Soldier responses」(審查元素)裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
語音回應是在玩家做出某些特定動作,比方說壓制敵人、著火或是連續殺敵時,會說出的話語。
以下是火箭兵的語音回應。(不包括聲音指令)
內容
與殺敵相關的回應
使用主要武器在 20 秒內殺死 1 名以上的敵人 |
以下的台詞只有在小錫兵套裝穿上後才會使用: |
使用主要武器在 20 秒內殺死 3 名以上的敵人 |
殺死一名爆破兵時 |
穿戴小錫兵套裝並殺死敵人 |
穿戴小錫兵套裝並發射武器時 |
在被治療時達成連續殺敵 |
摧毀建築物時 |
助攻 |
以近戰武器殺敵 |
壓制時的相關回應
壓制時 |
以下的台詞只有在小錫兵套裝穿上後才會使用: |
壓制敵方偵察兵時 |
壓制敵方火箭兵時 |
壓制敵方火焰兵時 |
壓制敵方爆破兵時 |
壓制敵方重裝兵時 |
壓制敵方工程師時 |
壓制敵方醫護兵時 |
|
壓制敵方間諜時 |
|
復仇殺敵 |
以下的台詞只有在小錫兵套裝穿上後才會使用: |
事件,動作相關回應
回合開始 |
以下的台詞只有在小錫兵套裝穿上後才會使用: |
驟死戰 |
|
僵局 |
身上著火 |
被瓶手道或瘋狂牛奶潑到 |
使用傳送裝置 |
被醫護兵治療 |
在 ÜberCharge 效果之下 |
成就解鎖 |
啟動増幅旗幟/營隊後援/家徽旗的效果時 |
以下的台詞只有在小錫兵套裝穿上後才會使用: |
目標相關回應
成功奪取情報箱後 |
成功佔領一個控制點後 |
當站在一個已佔領(或上鎖)的控制點上,發射武器時 |
防守 |
|
曼恩對決機器模式回應
準備/攻擊波之間
準備完成 |
準備完成,但其他隊員尚未就緒 |
攻擊波結束,靠近升級站時 |
進入升級站後 |
處於攻擊時
收集資金時 |
隊友在機器人身上放置破壞器 |
狙擊手機器人出沒 |
步哨毀滅者來襲 |
摧毀步哨毀滅者 |
炸彈掉落 |
炸彈進入警戒區時 |
撿起炸彈 |
炸彈能力加成 |
巨型機器人出沒 |
巨型機器人撿起炸彈 |
坦克來襲 |
坦克進入警戒區時 |
對著坦克開火 |
摧毀坦克 |
隊友陣亡 |
其他隊友都陣亡 |
其他 |
攻擊波之後
獲勝 |
被攻陷 |
火箭兵機器人的回應
備註:火箭兵機器人的大多數台詞都是上述回應的機器人聲音版本。以下的機器人台詞極有可能是暗示爆破兵和火箭兵在戰爭!更新之後的關係。
壓制敵方爆破兵時 |
2012萬聖節更新回應
命運之輪效果
命運之輪旋轉時 |
跳舞卡片 |
低重力卡片 |
效果消退時 |
大頭卡片 |
小頭卡片 |
詛咒卡片(流血效果) |
正面效果 |
負面效果 |
跟魔拉斯莫斯戰鬥時
魔拉斯莫斯拿出死靈炸彈魔書時 |
頭變成炸彈 |
成攻擊暈魔拉斯莫斯 |
魔拉斯莫斯躲藏時 |
其他
掉進 Ghost Fort 的無底洞 |
殭屍 |
只有在裝備巫毒火箭殭屍後以下台詞才會使用: |
被嚇到 |
決鬥相關回應
開始一場決鬥 |
接受決鬥 |
拒絕決鬥 |
未使用
爆擊火箭殺敵 |
小錫兵套裝相關回應 |
碰到一隻鬼魂時: |
|
參見
- ↑ 「永遠忠誠」,原文 Pepper fie 本身無意義,應是與美國海軍陸戰隊(USMC)的座右銘「Semper fi」玩諧音。Semper fi 為拉丁文 Semper fidelis 的縮寫,可譯為英文的 Always faithful,永遠忠誠之意。
- ↑ 全句原文「All men gave some. Some men gave more than some.」查無相關資料,意義不詳。
- ↑ 搞砸,原文 went pear-shaped,多見於英式英語,意指「情況嚴重失控或出差錯」之意。不過考量到火箭兵出身美國,會用這個詞有點怪。
- ↑ 應該是指吃角子老虎機拉出三個 7 可以得獎這件事,命運之輪裡面也正好有三個七的圖案(但是沒法轉到)。
- ↑ Wizard! You shall not hide! 推測影射了《魔戒首部曲》中灰袍巫師甘道夫對戰炎魔時的的名台詞 "You shall not pass!"。
- ↑ 此句提及了英國亞瑟王時代的著名魔法師梅林。
- ↑ 以上人物都是J·R·R·托爾金的小說作品魔戒中的角色甘道夫、比爾博‧巴金斯、勒苟拉斯、金靂等人的名字謬稱。(史奴比不是喔,只是湊個諧音)
- ↑ 哈利‧胡迪尼,著名的逃脫術大師。
- ↑ Burt Lancaster(伯特‧蘭開斯特),美國男演員,公認為二十世紀中期最偉大的演員之一。