Template:PatchDiff/April 11, 2016 Patch/tf/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
26652665"[english]TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 22 of the achievements in the Heavy pack."
26662666"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_NAME" "First Blood"
26672667"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_NAME" "First Blood"
2668N/A"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_DESC" "Dood als eerste iemand tijdens een Arena-of competitieve match."
N/A2668"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_DESC" "Dood als eerste iemand tijdens een Arena- of competitieve match."
26692669"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_DESC" "Get the first kill in an Arena or Competitive match."
26702670"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_NAME" "First Blood, deel 2"
26712671"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_NAME" "First Blood, Part 2"
39613961"[english]Attrib_BackstabShield" "Blocks a single backstab attempt"
39623962"Attrib_MoveSpeed_Penalty" "%s1% lagere bewegingssnelheid bij drager"
39633963"[english]Attrib_MoveSpeed_Penalty" "%s1% slower move speed on wearer"
3964N/A"Attrib_Jarate_Description" "Bedekte vijanden ontvangen minivoltreffers\nKan worden gebruikt om vuur te blussen.\nHet blussen van een bondgenoot vermindert de afkoeltijd met 20%"
N/A3964"Attrib_Jarate_Description" "Bedekte vijanden ontvangen minivoltreffers\nKan worden gebruikt om vuur te blussen."
39653965"[english]Attrib_Jarate_Description" "Coated enemies take mini-crits\nCan be used to extinguish fires."
39663966"Attrib_HealthRegen" "De gezondheid van de drager herstelt met +%s1 per seconde"
39673967"[english]Attrib_HealthRegen" "+%s1 health regenerated per second on wearer"
42314231"[english]TF_CheatDetectedMajor" "Your account has been flagged for circumventing the item distribution system. We have removed all items in your inventory.\n\nFuture violations may result in your account being disabled."
42324232"TF_HonestyReward" "Gefeliciteerd! Jouw eerlijkheid is beloond met een nieuwe hoed!\n\n(Een aantal andere spelers was minder gewetensvol en minder fortuinlijk)"
42334233"[english]TF_HonestyReward" "Congratulations! Your Honesty has been rewarded with a new hat!\n\n(Some other players were less scrupulous, and have been less fortunate)"
4234N/A"TF_medigun_autoheal" "MEDIC: Medigun blijft genezen als je de vuurknop loslaat."
N/A4234"TF_medigun_autoheal" "MEDIC: Medigun blijft genezen als je de vuurknop loslaat"
42354235"[english]TF_medigun_autoheal" "MEDIC: Medigun continues healing without holding down fire button"
4236N/A"TF_autozoom" "SNIPER: snipergeweer opnieuw laten inzoomen na schot met vizier."
N/A4236"TF_autozoom" "SNIPER: snipergeweer opnieuw laten inzoomen na schot met vizier"
42374237"[english]TF_autozoom" "SNIPER: Sniper rifle will re-zoom after firing a zoomed shot"
4238N/A"TF_autoreload" "Wapens automatisch herladen als je niet vuurt."
N/A4238"TF_autoreload" "Wapens automatisch herladen als je niet vuurt"
42394239"[english]TF_autoreload" "Automatically reload weapons when you're not firing"
42404240"TF_drawviewmodel_option" "Viewmodels tekenen."
42414241"[english]TF_drawviewmodel_option" "Draw viewmodels"
42494249"[english]TF_ClassLimitHit" "%s1 (Full)"
42504250"TF_ClassLimitHit_None" "(Vol)"
42514251"[english]TF_ClassLimitHit_None" "(Full)"
4252N/A"TF_rememberactiveweapon" "Het actieve wapen tussen levens onthouden."
N/A4252"TF_rememberactiveweapon" "Het actieve wapen tussen levens onthouden"
42534253"[english]TF_rememberactiveweapon" "Remember the active weapon between lives"
4254N/A"TF_rememberlastweapon" "Het 'vorige wapen' tussen levens onthouden."
N/A4254"TF_rememberlastweapon" "Het 'vorige wapen' tussen levens onthouden"
42554255"[english]TF_rememberlastweapon" "Remember the 'previous weapon' between lives"
42564256"TF_colorblindassist" "Kleurenblindmodus activeren"
42574257"[english]TF_colorblindassist" "Turn on colorblind mode"
1032310323"[english]TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"
1032410324"BackpackShowRarities" "Kwaliteitskleuren weergeven"
1032510325"[english]BackpackShowRarities" "Show Quality Colors"
10326N/A"TF_FreezeCamHide" "HUD verbergen tijdens freezecam-screenshots."
N/A10326"TF_FreezeCamHide" "HUD verbergen tijdens freezecam-screenshots"
1032710327"[english]TF_FreezeCamHide" "Hide HUD during freezecam screenshots"
1032810328"Store_Popular" "Best verkocht"
1032910329"[english]Store_Popular" "Top Sellers"
2044920449"[english]TF_TournamentMedal_Season19" "Season 19"
2045020450"TF_TournamentMedal_Season20" "Seizoen 20"
2045120451"[english]TF_TournamentMedal_Season20" "Season 20"
20452N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "Asiafortress Cup Division 1 1ste plaats"
20453N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "Asiafortress Cup Division 1 1st Place"
20454N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "Asiafortress Cup Division 1 2de plaats"
20455N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "Asiafortress Cup Division 1 2nd Place"
20456N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "Asiafortress Cup Division 1 3de plaats"
20457N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "Asiafortress Cup Division 1 3rd Place"
20458N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "Asiafortress Cup Division 1 - deelnemer"
20459N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "Asiafortress Cup Division 1 Participant"
20460N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "Asiafortress Cup Division 2 1ste plaats"
20461N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "Asiafortress Cup Division 2 1st Place"
20462N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "Asiafortress Cup Division 2 2de plaats"
20463N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "Asiafortress Cup Division 2 2nd Place"
20464N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "Asiafortress Cup Division 2 3de plaats"
20465N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "Asiafortress Cup Division 2 3rd Place"
20466N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "Asiafortress Cup Division 2 - deelnemer"
20467N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "Asiafortress Cup Division 2 Participant"
20468N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "Asiafortress Cup Division 3 1e plaats"
20469N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "Asiafortress Cup Division 3 1st Place"
20470N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "Asiafortress Cup Division 3 2e plaats"
20471N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "Asiafortress Cup Division 3 2nd Place"
20472N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "Asiafortress Cup Division 3 3e plaats"
20473N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "Asiafortress Cup Division 3 3rd Place"
20474N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "Asiafortress Cup Division 3 - deelnemer"
20475N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "Asiafortress Cup Division 3 Participant"
N/A20452"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "AsiaFortress Cup Division 1 1ste plaats"
N/A20453"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "AsiaFortress Cup Division 1 1st Place"
N/A20454"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "AsiaFortress Cup Division 1 2de plaats"
N/A20455"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "AsiaFortress Cup Division 1 2nd Place"
N/A20456"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "AsiaFortress Cup Division 1 3de plaats"
N/A20457"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "AsiaFortress Cup Division 1 3rd Place"
N/A20458"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "AsiaFortress Cup Division 1 - deelnemer"
N/A20459"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "AsiaFortress Cup Division 1 Participant"
N/A20460"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "AsiaFortress Cup Division 2 1ste plaats"
N/A20461"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "AsiaFortress Cup Division 2 1st Place"
N/A20462"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "AsiaFortress Cup Division 2 2de plaats"
N/A20463"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "AsiaFortress Cup Division 2 2nd Place"
N/A20464"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "AsiaFortress Cup Division 2 3de plaats"
N/A20465"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "AsiaFortress Cup Division 2 3rd Place"
N/A20466"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "AsiaFortress Cup Division 2 - deelnemer"
N/A20467"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "AsiaFortress Cup Division 2 Participant"
N/A20468"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "AsiaFortress Cup Division 3 1e plaats"
N/A20469"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "AsiaFortress Cup Division 3 1st Place"
N/A20470"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "AsiaFortress Cup Division 3 2e plaats"
N/A20471"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "AsiaFortress Cup Division 3 2nd Place"
N/A20472"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "AsiaFortress Cup Division 3 3e plaats"
N/A20473"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "AsiaFortress Cup Division 3 3rd Place"
N/A20474"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "AsiaFortress Cup Division 3 - deelnemer"
N/A20475"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "AsiaFortress Cup Division 3 Participant"
2047620476"TF_Wearable_Bottles" "Flessen"
2047720477"[english]TF_Wearable_Bottles" "Bottles"
2047820478"TF_Wearable_Socks" "Sokken"
2317723177"[english]TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Beta Pass"
2317823178"TF_Competitive_Pass_Desc" "Toon deze pas in de competitieve bètamodus om toegang te krijgen tot gerangschikte spellen."
2317923179"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Present this pass in the Competitive Mode Beta to gain access to ranked ladder games."
23180N/A"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Pas vereist"
N/A23180"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Competitieve toegang vereist"
2318123181"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Competitive Access Required"
2318223182"TF_Competitive_RequiresPass" "Om in competitieve modi te spelen moet je een Bètapas competitieve matchmaking bezitten."
2318323183"[english]TF_Competitive_RequiresPass" "You do not currently meet the requirements for ranked matchmaking. You must have a Competitive Matchmaking Beta Pass and Steam Guard Mobile Authenticator enabled."
2428124281"[english]TF_CloakDagger" "MOTION"
2428224282"TF_TournamentMedal_2016" "2016"
2428324283"[english]TF_TournamentMedal_2016" "2016"
N/A24284"TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo" "Batman Arkham Knight Promo"
N/A24285"[english]TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo" "Batman Arkham Knight Promo"
2428424286"TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo_Desc" " "
2428524287"[english]TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo_Desc" ""
2428624288"pl_snowycoast_authors" "E-Arkham\nFissionMetroid101"
2430724309"[english]TF_Map_Highpass" "Highpass"
2430824310"TF_MapToken_Highpass" "Mappostzegel - Highpass"
2430924311"[english]TF_MapToken_Highpass" "Map Stamp - Highpass"
N/A24312"GameType_Featured" "Tough Break"
N/A24313"[english]GameType_Featured" "Tough Break"
2431024314"TF_StorePrice" "Winkel: %s1"
2431124315"[english]TF_StorePrice" "Store  : %s1"
2431224316"TF_MarketPrice" "Markt: %s1"
2431324317"[english]TF_MarketPrice" "Market : %s1"
2431424318"TF_MarketUnavailable" "Markt: Niet beschikbaar"
2431524319"[english]TF_MarketUnavailable" "Market : Unavailable"
N/A24320"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast" "Vreemd Filter: Snowycoast (Community)"
N/A24321"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast" "Strange Filter: Snowycoast (Community)"
N/A24322"TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard" "Vreemd Filter: Vanguard (Community)"
N/A24323"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard" "Strange Filter: Vanguard (Community)"
N/A24324"TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall" "Vreemd Filter: Landfall (Community)"
N/A24325"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall" "Strange Filter: Landfall (Community)"
N/A24326"TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass" "Vreemd Filter: Highpass (Community)"
N/A24327"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass" "Strange Filter: Highpass (Community)"
2431624328"TF_Tool_ToughBreakKey" "Tough Break-sleutel"
2431724329"[english]TF_Tool_ToughBreakKey" "Tough Break Key"
2431824330"harvest_flamethrower_autumn" "De Herfstvlammenwerper"
2432124333"[english]harvest_flamethrower_nutcracker" "The Nutcracker Flame Thrower"
2432224334"harvest_grenadelauncher_autumn" "De Herfstgranaatwerper"
2432324335"[english]harvest_grenadelauncher_autumn" "The Autumn Grenade Launcher"
N/A24336"harvest_knife_boneyard" "Het Knekelveld-mes"
N/A24337"[english]harvest_knife_boneyard" "The Boneyard Knife"
2432424338"harvest_minigun_nutcracker" "De Notenkrakerminigun"
2432524339"[english]harvest_minigun_nutcracker" "The Nutcracker Minigun"
2432624340"harvest_pistol_nutcracker" "Het Notenkrakerpistool"
2432724341"[english]harvest_pistol_nutcracker" "The Nutcracker Pistol"
N/A24342"harvest_revolver_boneyard" "De Knekelveld-revolver"
N/A24343"[english]harvest_revolver_boneyard" "The Boneyard Revolver"
2432824344"harvest_shotgun_autumn" "De Herfstshotgun"
2432924345"[english]harvest_shotgun_autumn" "The Autumn Shotgun"
N/A24346"harvest_sniperrifle_boneyard" "Het Knekelveld-snipergeweer"
N/A24347"[english]harvest_sniperrifle_boneyard" "The Boneyard Sniper Rifle"
N/A24348"harvest_wrench_boneyard" "De Knekelveld-moersleutel"
N/A24349"[english]harvest_wrench_boneyard" "The Boneyard Wrench"
2433024350"Attrib_DmgVsBuilding_decreased" "%s1% minder schade tegen gebouwen"
2433124351"[english]Attrib_DmgVsBuilding_decreased" "%s1% damage penalty vs buildings"
2433224352"Attrib_SingleWepHolsterBonus" "Dit wapen wordt %s1% sneller weggestopt"
2438524405"[english]TF_dec15_scout_baseball_bag_desc" ""
2438624406"TF_dec15_winter_backup_desc" " "
2438724407"[english]TF_dec15_winter_backup_desc" ""
N/A24408"TF_dec15_hot_heels" "Hete Hakken"
N/A24409"[english]TF_dec15_hot_heels" "Hot Heels"
2438824410"TF_dec15_hot_heels_desc" " "
2438924411"[english]TF_dec15_hot_heels_desc" ""
2439024412"TF_dec15_heavy_sweater" "Siberische Sweater"
2444724469"[english]TF_Competitive_Rank_2" "Troublemaker"
2444824470"TF_Competitive_Rank_3" "Kruimeldief"
2444924471"[english]TF_Competitive_Rank_3" "Small-Time Thug"
24450N/A"TF_Competitive_Rank_4" "Lokale handhaver"
N/A24472"TF_Competitive_Rank_4" "Lokale Handhaver"
2445124473"[english]TF_Competitive_Rank_4" "Local Enforcer"
2445224474"TF_Competitive_Rank_5" "Probleemoplosser"
2445324475"[english]TF_Competitive_Rank_5" "Problem Solver"
2464324665"[english]TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style0" "Hat"
2464424666"TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style1" "Geen hoed"
2464524667"[english]TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style1" "No Hat"
N/A24668"TF_MM_LeaveQueue_Title" "Zoeken stoppen?"
N/A24669"[english]TF_MM_LeaveQueue_Title" "Exit Search?"
2464624670}
2464724671}