Template:PatchDiff/April 11, 2016 Patch/tf/resource/tf thai.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
395395"[english]TF_Weapon_Club" "Kukri"
396396"TF_Weapon_Crowbar" "ชะแลง"
397397"[english]TF_Weapon_Crowbar" "Crowbar"
398N/A"TF_Weapon_Bonesaw" "เครื่องเลื่อยตัดกระดูก"
N/A398"TF_Weapon_Bonesaw" "เลื่อยผ่าตัด"
399399"[english]TF_Weapon_Bonesaw" "Bonesaw"
400400"TF_Weapon_FlameThrower" "ปืนพ่นไฟ"
401401"[english]TF_Weapon_FlameThrower" "Flame Thrower"
14451445"[english]StatPanel_Label_HealthLeached" "Health leached: "
14461446"StatPanel_Label_Buildings_Built" "# สิ่งก่อสร้างที่ถูกสร้างแล้ว: "
14471447"[english]StatPanel_Label_Buildings_Built" "# Buildings built: "
1448N/A"StatPanel_Label_SentryKills" "# ถูกสังหารโดยป้อมปืน:"
N/A1448"StatPanel_Label_SentryKills" "# สังหารด้วย Sentry:"
14491449"[english]StatPanel_Label_SentryKills" "# Kills by sentry: "
14501450"StatPanel_Label_Teleports" "# จำนวนการใช้งานเทเลพอร์ต: "
14511451"[english]StatPanel_Label_Teleports" "# uses of teleport: "
22412241"[english]TF_MEDIC_CHARGE_BLOCKER_DESC" "Block the enemy from capturing a control point with an ÜberCharged teammate."
22422242"TF_MEDIC_ASSIST_MEDIC_NAME" "Consultation"
22432243"[english]TF_MEDIC_ASSIST_MEDIC_NAME" "Consultation"
2244N/A"TF_MEDIC_ASSIST_MEDIC_DESC" "ช่วยเหลือเพื่อนหมอในการสังหารศัตรู 3 คนในหนึ่งชีวิต"
N/A2244"TF_MEDIC_ASSIST_MEDIC_DESC" "ช่วยเหลือเพื่อน Medic ในการสังหารศัตรู 3 คนในหนึ่งชีวิต"
22452245"[english]TF_MEDIC_ASSIST_MEDIC_DESC" "Assist a fellow Medic in killing 3 enemies in a single life."
22462246"TF_MEDIC_SYRINGE_SCOUTS_NAME" "Does It Hurt When I Do This?"
22472247"[english]TF_MEDIC_SYRINGE_SCOUTS_NAME" "Does It Hurt When I Do This?"
22532253"[english]TF_MEDIC_BONESAW_MEDICS_DESC" "Kill 10 Medics with your bone saw."
22542254"TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_LONG_NAME" "Big Pharma"
22552255"[english]TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_LONG_NAME" "Big Pharma"
2256N/A"TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_LONG_DESC" "ช่วยเหลือเพื่อนพลปืนหนักของคุณในการสังหารศัตรู 10 คนโดยที่คุณทั้งสองคนไม่ตาย"
N/A2256"TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_LONG_DESC" "ช่วยเหลือ Heavy ในการสังหารศัตรู 10 คนโดยที่คุณทั้งสองคนไม่ตาย"
22572257"[english]TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_LONG_DESC" "Assist a Heavy in killing 10 enemies, where neither of you die."
22582258"TF_MEDIC_ASSIST_SCOUT_NAME" "You'll Feel a Little Prick"
22592259"[english]TF_MEDIC_ASSIST_SCOUT_NAME" "You'll Feel a Little Prick"
23332333"[english]TF_MEDIC_FREEZECAM_RAGDOLL_DESC" "Provide an enemy with a freezecam shot of you taunting above their ragdoll."
23342334"TF_MEDIC_BONESAW_SPY_CALLERS_NAME" "FYI I am A Medic"
23352335"[english]TF_MEDIC_BONESAW_SPY_CALLERS_NAME" "FYI I am A Medic"
2336N/A"TF_MEDIC_BONESAW_SPY_CALLERS_DESC" "ใช้ Bonesaw เชือดสายลับที่ตะโกนเรียก 'หมอ!'"
N/A2336"TF_MEDIC_BONESAW_SPY_CALLERS_DESC" "ใช้เลื่อยผ่าตัดสังหาร Spy ที่ตะโกนเรียก 'Medic!'"
23372337"[english]TF_MEDIC_BONESAW_SPY_CALLERS_DESC" "Use your bonesaw to kill a spy who has been calling for 'Medic!'."
23382338"TF_MEDIC_CHARGE_FRIENDS_NAME" "Family Practice"
23392339"[english]TF_MEDIC_CHARGE_FRIENDS_NAME" "Family Practice"
23852385"[english]TF_PYRO_KILL_CARRIERS_DESC" "Ignite 5 enemies carrying your intelligence."
23862386"TF_PYRO_REVEAL_SPIES_NAME" "Spontaneous Combustion"
23872387"[english]TF_PYRO_REVEAL_SPIES_NAME" "Spontaneous Combustion"
2388N/A"TF_PYRO_REVEAL_SPIES_DESC" "เผาสายลับซึ่งล่องหนอยู่ 10 คน"
N/A2388"TF_PYRO_REVEAL_SPIES_DESC" "เผา Spy ซึ่งล่องหนอยู่ 10 คน"
23892389"[english]TF_PYRO_REVEAL_SPIES_DESC" "Ignite 10 cloaked Spies."
23902390"TF_PYRO_CAMP_TELEPORTERS_NAME" "Trailblazer"
23912391"[english]TF_PYRO_CAMP_TELEPORTERS_NAME" "Trailblazer"
24092409"[english]TF_PYRO_KILL_FROM_BEHIND_DESC" "Kill 50 enemies with your flamethrower, from behind."
24102410"TF_PYRO_BURN_SPIES_AS_YOU_NAME" "I Fry"
24112411"[english]TF_PYRO_BURN_SPIES_AS_YOU_NAME" "I Fry"
2412N/A"TF_PYRO_BURN_SPIES_AS_YOU_DESC" "เผาสายลับซึ่งปลอมตัวอยู่ 10 คน"
N/A2412"TF_PYRO_BURN_SPIES_AS_YOU_DESC" "เผา Spy ซึ่งปลอมตัวอยู่ 10 คน"
24132413"[english]TF_PYRO_BURN_SPIES_AS_YOU_DESC" "Ignite 10 disguised Spies."
24142414"TF_PYRO_BURN_SNIPERS_ZOOMED_NAME" "Firewatch"
24152415"[english]TF_PYRO_BURN_SNIPERS_ZOOMED_NAME" "Firewatch"
2416N/A"TF_PYRO_BURN_SNIPERS_ZOOMED_DESC" "เผาพลซุ่มยิง 10 คนในขณะที่พวกเขากำลังเล็งผ่านกล้องอยู่"
N/A2416"TF_PYRO_BURN_SNIPERS_ZOOMED_DESC" "เผา Sniper 10 คนในขณะที่พวกเขากำลังเล็งผ่านกล้องอยู่"
24172417"[english]TF_PYRO_BURN_SNIPERS_ZOOMED_DESC" "Ignite 10 Snipers while they are zoomed in."
24182418"TF_PYRO_BURN_MEDICS_CHARGED_NAME" "Burn Ward"
24192419"[english]TF_PYRO_BURN_MEDICS_CHARGED_NAME" "Burn Ward"
24252425"[english]TF_PYRO_REFLECT_PROJECTILES_DESC" "Reflect 100 projectiles with your compressed air blast."
24262426"TF_PYRO_KILL_HEAVIES_NAME" "Makin' Bacon"
24272427"[english]TF_PYRO_KILL_HEAVIES_NAME" "Makin' Bacon"
2428N/A"TF_PYRO_KILL_HEAVIES_DESC" "สังหารพลปืนหนัก 50 คนด้วยปืนพ่นไฟ"
N/A2428"TF_PYRO_KILL_HEAVIES_DESC" "สังหาร Heavy 50 คนด้วยปืนพ่นไฟของคุณ"
24292429"[english]TF_PYRO_KILL_HEAVIES_DESC" "Kill 50 Heavies with your flamethrower."
24302430"TF_PYRO_KILL_UNDERWATER_NAME" "Plan B"
24312431"[english]TF_PYRO_KILL_UNDERWATER_NAME" "Plan B"
24372437"[english]TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_DESC" "Kill 3 enemies in a single ÜberCharge."
24382438"TF_PYRO_DESTROY_BUILDINGS_NAME" "Arsonist"
24392439"[english]TF_PYRO_DESTROY_BUILDINGS_NAME" "Arsonist"
2440N/A"TF_PYRO_DESTROY_BUILDINGS_DESC" "ทำลายสิ่งก่อสร้างของวิศวกร 50 ชิ้น"
N/A2440"TF_PYRO_DESTROY_BUILDINGS_DESC" "ทำลายสิ่งก่อสร้างของ Engineer 50 เครื่อง"
24412441"[english]TF_PYRO_DESTROY_BUILDINGS_DESC" "Destroy 50 Engineer buildings."
24422442"TF_PYRO_DEFEND_POINTS_NAME" "Controlled Burn"
24432443"[english]TF_PYRO_DEFEND_POINTS_NAME" "Controlled Burn"
24612461"[english]TF_PYRO_KILL_TAUNT_DESC" "Kill an enemy with a taunt."
24622462"TF_PYRO_KILL_TEAMWORK_NAME" "Second Degree Burn"
24632463"[english]TF_PYRO_KILL_TEAMWORK_NAME" "Second Degree Burn"
2464N/A"TF_PYRO_KILL_TEAMWORK_DESC" "สังหารศัตรูที่กำลังไหม้ซึ่งถูกเผาโดยหน่วยเพลิงคนอื่น"
N/A2464"TF_PYRO_KILL_TEAMWORK_DESC" "สังหารศัตรูที่กำลังไหม้ซึ่งถูกเผาโดย Pyro คนอื่น"
24652465"[english]TF_PYRO_KILL_TEAMWORK_DESC" "Kill a burning enemy who was ignited by another Pyro."
24662466"TF_PYRO_BURN_SPY_TAUNT_NAME" "Got A Light?"
24672467"[english]TF_PYRO_BURN_SPY_TAUNT_NAME" "Got A Light?"
24732473"[english]TF_PYRO_DOMINATE_LEAVESVR_DESC" "Cause a dominated player to leave the server."
24742474"TF_PYRO_REFLECT_CROCKET_KILL_NAME" "Hotshot"
24752475"[english]TF_PYRO_REFLECT_CROCKET_KILL_NAME" "Hotshot"
2476N/A"TF_PYRO_REFLECT_CROCKET_KILL_DESC" "สังหารทหารศัตรูด้วยการเป่าจรวด Critical Hit กลับไป"
N/A2476"TF_PYRO_REFLECT_CROCKET_KILL_DESC" "สังหาร Soldier ด้วยการสะท้อนจรวดคริติคอลกลับไป"
24772477"[english]TF_PYRO_REFLECT_CROCKET_KILL_DESC" "Kill a Soldier with a reflected critical rocket."
24782478"TF_PYRO_KILL_TAUNTERS_NAME" "Dance Dance Immolation"
24792479"[english]TF_PYRO_KILL_TAUNTERS_NAME" "Dance Dance Immolation"
24852485"[english]TF_PYRO_DOUBLE_KO_DESC" "Kill an enemy in the same second that he kills you."
24862486"TF_PYRO_BURN_RJ_SOLDIER_NAME" "Pilot Light"
24872487"[english]TF_PYRO_BURN_RJ_SOLDIER_NAME" "Pilot Light"
2488N/A"TF_PYRO_BURN_RJ_SOLDIER_DESC" "เผาทหารซึ่งกำลังกระโดดด้วยจรวดในขณะที่เขาอยู่กลางอากาศ"
N/A2488"TF_PYRO_BURN_RJ_SOLDIER_DESC" "เผา Soldier ซึ่งกำลัง Rocket Jump ในขณะที่เขาอยู่กลางอากาศ"
24892489"[english]TF_PYRO_BURN_RJ_SOLDIER_DESC" "Ignite a rocket-jumping Soldier while he's in midair."
24902490"TF_PYRO_FREEZECAM_TAUNTS_NAME" "Freezer Burn"
24912491"[english]TF_PYRO_FREEZECAM_TAUNTS_NAME" "Freezer Burn"
25172517"[english]TF_HEAVY_DAMAGE_TAKEN_DESC" "Take 1000 points of damage in a single life."
25182518"TF_HEAVY_DEFEND_MEDIC_NAME" "Party Loyalty"
25192519"[english]TF_HEAVY_DEFEND_MEDIC_NAME" "Party Loyalty"
2520N/A"TF_HEAVY_DEFEND_MEDIC_DESC" "สังหารศัตรู 50 คนภายใน 3 วินาทีที่พวกเขาโจมตีแพทย์ที่มากับคุณ"
N/A2520"TF_HEAVY_DEFEND_MEDIC_DESC" "สังหารศัตรู 50 คนภายใน 3 วินาทีที่พวกเขาโจมตี Medic ของคุณ"
25212521"[english]TF_HEAVY_DEFEND_MEDIC_DESC" "Kill 50 enemies within 3 seconds of them attacking your Medic."
25222522"TF_HEAVY_ASSIST_MEDIC_LARGE_NAME" "Division of Labor"
25232523"[english]TF_HEAVY_ASSIST_MEDIC_LARGE_NAME" "Division of Labor"
2524N/A"TF_HEAVY_ASSIST_MEDIC_LARGE_DESC" "สังหารศัตรู 10 คนขณะที่หมอช่วยคุณสังหารอยู่ โดยที่ทั้งคู่ต้องไม่ตาย"
N/A2524"TF_HEAVY_ASSIST_MEDIC_LARGE_DESC" "สังหารศัตรู 10 คนขณะที่ Medic ช่วยคุณสังหารอยู่ โดยที่ทั้งคู่ต้องไม่ตาย"
25252525"[english]TF_HEAVY_ASSIST_MEDIC_LARGE_DESC" "Kill 10 enemies with a Medic assisting you, where neither of you die."
25262526"TF_HEAVY_EARN_MEDIC_DOMINATION_NAME" "Red Oktoberfest"
25272527"[english]TF_HEAVY_EARN_MEDIC_DOMINATION_NAME" "Red Oktoberfest"
2528N/A"TF_HEAVY_EARN_MEDIC_DOMINATION_DESC" "ทำการกำราบศัตรูให้แพทย์ที่กำลังรักษาคุณอยู่"
N/A2528"TF_HEAVY_EARN_MEDIC_DOMINATION_DESC" "ทำการกำราบศัตรูให้ Medic ที่กำลังรักษาคุณอยู่"
25292529"[english]TF_HEAVY_EARN_MEDIC_DOMINATION_DESC" "Earn a domination for a Medic who's healing you."
25302530"TF_HEAVY_KILL_TAUNT_NAME" "Show Trial"
25312531"[english]TF_HEAVY_KILL_TAUNT_NAME" "Show Trial"
25572557"[english]TF_HEAVY_STAND_NEAR_DISPENSER_DESC" "Kill 20 enemies while being recharged by a dispenser."
25582558"TF_HEAVY_ASSIST_HEAVY_GRIND_NAME" "Soviet Union"
25592559"[english]TF_HEAVY_ASSIST_HEAVY_GRIND_NAME" "Soviet Union"
2560N/A"TF_HEAVY_ASSIST_HEAVY_GRIND_DESC" "สังหารศัตรู 25 คน โดยที่คุณช่วยสังหาร หรือมีพลปืนหนักคนอื่นช่วยคุณ"
N/A2560"TF_HEAVY_ASSIST_HEAVY_GRIND_DESC" "สังหารศัตรู 25 คน โดยที่คุณช่วยสังหาร หรือมี Heavy คนอื่นช่วยคุณ"
25612561"[english]TF_HEAVY_ASSIST_HEAVY_GRIND_DESC" "Get 25 enemy kills where you either assist or are assisted by another Heavy."
25622562"TF_HEAVY_CLEAR_STICKYBOMBS_NAME" "0wn the Means of Production"
25632563"[english]TF_HEAVY_CLEAR_STICKYBOMBS_NAME" "0wn the Means of Production"
25852585"[english]TF_HEAVY_ASSIST_GRIND_DESC" "Get 1000 assists."
25862586"TF_HEAVY_UNCOVER_SPIES_NAME" "Spyalectical Materialism"
25872587"[english]TF_HEAVY_UNCOVER_SPIES_NAME" "Spyalectical Materialism"
2588N/A"TF_HEAVY_UNCOVER_SPIES_DESC" "สังหารหรือช่วยเหลือในการสังหารสายลับที่หายตัว 10 คน"
N/A2588"TF_HEAVY_UNCOVER_SPIES_DESC" "สังหารหรือช่วยเหลือในการสังหาร Spy ที่หายตัว 10 คน"
25892589"[english]TF_HEAVY_UNCOVER_SPIES_DESC" "Kill or assist in killing 10 cloaked Spies."
25902590"TF_HEAVY_KILL_WHILE_SPUNUP_NAME" "Permanent Revolution"
25912591"[english]TF_HEAVY_KILL_WHILE_SPUNUP_NAME" "Permanent Revolution"
26512651"[english]TF_HEAVY_KILL_SCOUTS_DESC" "Kill 50 Scouts using Natascha."
26522652"TF_HEAVY_KILL_HEAVIES_GLOVES_NAME" "Borscht Belt"
26532653"[english]TF_HEAVY_KILL_HEAVIES_GLOVES_NAME" "Borscht Belt"
2654N/A"TF_HEAVY_KILL_HEAVIES_GLOVES_DESC" "สังหารพลปืนหนัก 10 คนด้วย K.G.B."
N/A2654"TF_HEAVY_KILL_HEAVIES_GLOVES_DESC" "สังหาร Heavy 10 คนด้วย K.G.B."
26552655"[english]TF_HEAVY_KILL_HEAVIES_GLOVES_DESC" "Kill 10 Heavies with The K.G.B."
26562656"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Heavy Milestone 1"
26572657"[english]TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Heavy Milestone 1"
28912891"[english]TF_SNIPER_KILL_CHARGED_MEDIC_DESC" "Kill a Medic that is ready to deploy an ÜberCharge."
28922892"TF_SNIPER_GET_BACKSTABBED_NAME" "Consolation Prize"
28932893"[english]TF_SNIPER_GET_BACKSTABBED_NAME" "Consolation Prize"
2894N/A"TF_SNIPER_GET_BACKSTABBED_DESC" "รับการแทงหลังจากสายลับ 50 ครั้ง"
N/A2894"TF_SNIPER_GET_BACKSTABBED_DESC" "โดนแทงหลัง 50 ครั้ง"
28952895"[english]TF_SNIPER_GET_BACKSTABBED_DESC" "Get backstabbed 50 times."
28962896"TF_SNIPER_KILL_AT_ROUNDSTART_NAME" "Enemy at the Gate"
28972897"[english]TF_SNIPER_KILL_AT_ROUNDSTART_NAME" "Enemy at the Gate"
29312931"[english]TF_SNIPER_BOW_PIN_HEAVY_DESC" "Pin an enemy Heavy to the wall via his head."
29322932"TF_SNIPER_BOW_KILL_MEDIC_PAIR_NAME" "Beaux and Arrows"
29332933"[english]TF_SNIPER_BOW_KILL_MEDIC_PAIR_NAME" "Beaux and Arrows"
2934N/A"TF_SNIPER_BOW_KILL_MEDIC_PAIR_DESC" "สังหารพลปืนหนักและแพทย์ด้วยธนู"
N/A2934"TF_SNIPER_BOW_KILL_MEDIC_PAIR_DESC" "สังหาร Heavy และ Medic ด้วยธนู"
29352935"[english]TF_SNIPER_BOW_KILL_MEDIC_PAIR_DESC" "Kill a Heavy & Medic pair with the bow."
29362936"TF_SNIPER_BOW_KILL_FLAGCARRIER_NAME" "Robbin' Hood"
29372937"[english]TF_SNIPER_BOW_KILL_FLAGCARRIER_NAME" "Robbin' Hood"
29792979"[english]TF_SPY_FREEZECAM_FLICK_DESC" "Provide an enemy with a freezecam shot of you flicking a cigarette onto their corpse."
29802980"TF_SPY_BACKSTAB_DISGUISED_SPY_NAME" "Counter Espionage"
29812981"[english]TF_SPY_BACKSTAB_DISGUISED_SPY_NAME" "Counter Espionage"
2982N/A"TF_SPY_BACKSTAB_DISGUISED_SPY_DESC" "แทงข้างหลังสายลับที่กำลังปลอมตัวอยู่"
N/A2982"TF_SPY_BACKSTAB_DISGUISED_SPY_DESC" "แทงหลัง Spy ที่กำลังปลอมตัวอยู่"
29832983"[english]TF_SPY_BACKSTAB_DISGUISED_SPY_DESC" "Backstab a disguised Spy."
29842984"TF_SPY_BACKSTAB_DISGUISE_TARGET_NAME" "Identity Theft"
29852985"[english]TF_SPY_BACKSTAB_DISGUISE_TARGET_NAME" "Identity Theft"
30193019"[english]TF_SPY_BUMP_CLOAKED_SPY_DESC" "While cloaked, bump into an enemy cloaked Spy."
30203020"TF_SPY_KILL_SPY_WITH_KNIFE_NAME" "A Cut Above"
30213021"[english]TF_SPY_KILL_SPY_WITH_KNIFE_NAME" "A Cut Above"
3022N/A"TF_SPY_KILL_SPY_WITH_KNIFE_DESC" "สังหารสายลับที่ถือปืนด้วยมีดของคุณ"
N/A3022"TF_SPY_KILL_SPY_WITH_KNIFE_DESC" "สังหาร Spy ที่ถือปืนด้วยมีดของคุณ"
30233023"[english]TF_SPY_KILL_SPY_WITH_KNIFE_DESC" "Kill a gun-wielding Spy with your knife."
30243024"TF_SPY_SURVIVE_BURNING_NAME" "Burn Notice"
30253025"[english]TF_SPY_SURVIVE_BURNING_NAME" "Burn Notice"
32273227"[english]TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_DESC" "Provide the enemy with a freezecam of you taunting over 3 of their body parts."
32283228"TF_SOLDIER_KILL_SPY_KILLER_NAME" "War Crime Spybunal"
32293229"[english]TF_SOLDIER_KILL_SPY_KILLER_NAME" "War Crime Spybunal"
3230N/A"TF_SOLDIER_KILL_SPY_KILLER_DESC" "จัดการสายลับที่เพิ่งแทงข้างหลังเพื่อนร่วมทีมของคุณ"
N/A3230"TF_SOLDIER_KILL_SPY_KILLER_DESC" "สังหาร Spy ที่เพิ่งแทงข้างหลังเพื่อนร่วมทีมของคุณ"
32313231"[english]TF_SOLDIER_KILL_SPY_KILLER_DESC" "Kill a Spy who just backstabbed a teammate."
32323232"TF_SOLDIER_DEFEND_CAP_THIRTY_TIMES_NAME" "Hamburger Hill"
32333233"[english]TF_SOLDIER_DEFEND_CAP_THIRTY_TIMES_NAME" "Hamburger Hill"
32753275"[english]TF_SOLDIER_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Provide the enemy with a freezecam of your 21 gun salute."
32763276"TF_SOLDIER_DUO_SOLDIER_KILLS_NAME" "Brothers in Harms"
32773277"[english]TF_SOLDIER_DUO_SOLDIER_KILLS_NAME" "Brothers in Harms"
3278N/A"TF_SOLDIER_DUO_SOLDIER_KILLS_DESC" "สังหารศัตรู 10 คน โดยที่คุณช่วยสังหาร หรือมีทหารคนอื่นช่วยคุณ"
N/A3278"TF_SOLDIER_DUO_SOLDIER_KILLS_DESC" "สังหารศัตรู 10 คน โดยที่คุณช่วยสังหาร หรือมี Soldier คนอื่นช่วยคุณ"
32793279"[english]TF_SOLDIER_DUO_SOLDIER_KILLS_DESC" "Kill 10 enemies while assisting or being assisted by another Soldier."
32803280"TF_SOLDIER_MVP_NAME" "Medals of Honor"
32813281"[english]TF_SOLDIER_MVP_NAME" "Medals of Honor"
33713371"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_GRIND_DESC" "Destroy 50 buildings."
33723372"TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_NAME" "The Stickening"
33733373"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_NAME" "The Stickening"
3374N/A"TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_DESC" "สังหารพลปืนหนักที่มีพลังชีวิตเต็ม 3 คน ด้วยการกดระเบิด Sticky Bomb ครั้งเดียว"
N/A3374"TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_DESC" "สังหาร Heavy ที่มีพลังชีวิตเต็ม 3 คน ด้วยการกดระเบิด Stickybomb ครั้งเดียว"
33753375"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_DESC" "Kill 3 Heavies from full health with a single sticky bomb detonation."
33763376"TF_DEMOMAN_KILL_X_SCOUTS_PYROS_NAME" "Glasg0wned"
33773377"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_SCOUTS_PYROS_NAME" "Glasg0wned"
36833683"[english]Backpack_SortBy_Class" "Sort by Class"
36843684"Backpack_SortBy_Slot" "จัดเรียงโดยช่องชุดอุปกรณ์"
36853685"[english]Backpack_SortBy_Slot" "Sort by Loadout Slot"
3686N/A"ItemTypeDesc" "%s2 เลเวล %s1"
N/A3686"ItemTypeDesc" "%s2 (เลเวล %s1)"
36873687"[english]ItemTypeDesc" "Level %s1 %s2"
36883688"of" "ของ"
36893689"[english]of" "of"
42734273"[english]TF_AutoMedicCallers" "MEDIC: Injured teammates automatically call out"
42744274"TF_AutoMedicCallThreshold" "MEDIC: อัตราการเรียกหาการรักษาอัตโนมัติ"
42754275"[english]TF_AutoMedicCallThreshold" "MEDIC: Auto-call Health percentage"
4276N/A"TF_Hitbeeps" "เล่นเสียงตีทุกครั้งที่คุณทำให้ศัตรูบาดเจ็บ"
N/A4276"TF_Hitbeeps" "เล่นเสียงโจมตีทุกครั้งที่คุณทำให้ศัตรูบาดเจ็บ"
42774277"[english]TF_Hitbeeps" "Play a hit sound everytime you injure an enemy"
42784278"TF_Arena_Team_Layout" "ทีมของคุณ"
42794279"[english]TF_Arena_Team_Layout" "Your Team"
51995199"[english]TF_ENGINEER_BUILDING_CARRY_DESC" "Haul buildings 1 km over your career."
52005200"TF_ENGINEER_KILL_ASSIST_NAME" "Deputized"
52015201"[english]TF_ENGINEER_KILL_ASSIST_NAME" "Deputized"
5202N/A"TF_ENGINEER_KILL_ASSIST_DESC" "ได้รับค่าช่วยเหลือ 10 ค่า เมื่อป้อมปืนมีส่วนร่วมกับเอนจิเนียร์ทีมเดียวกันในการสังหาร"
N/A5202"TF_ENGINEER_KILL_ASSIST_DESC" "ได้ช่วยเหลือ 10 ครั้ง เมื่อ Sentry Gun มีส่วนร่วมกับ Engineer ทีมเดียวกันในการสังหาร"
52035203"[english]TF_ENGINEER_KILL_ASSIST_DESC" "Get 10 assists with another Engineer where a sentry gun was involved in the kill."
52045204"TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_NAME" "Drugstore Cowboy"
52055205"[english]TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_NAME" "Drugstore Cowboy"
52155215"[english]TF_ENGINEER_TANK_DAMAGE_DESC" "Help a single building tank over 2000 damage without being destroyed."
52165216"TF_ENGINEER_HEAVY_ASSIST_NAME" "(Not So) Lonely Are the Brave"
52175217"[english]TF_ENGINEER_HEAVY_ASSIST_NAME" "(Not So) Lonely Are the Brave"
5218N/A"TF_ENGINEER_HEAVY_ASSIST_DESC" "เฮฟวีสังหารคนได้ 5 คน ในระหว่างที่กำลังถูกรักษาโดย Dispenser ของคุณ"
N/A5218"TF_ENGINEER_HEAVY_ASSIST_DESC" "Heavy สังหารคนได้ 5 คน ในระหว่างที่กำลังถูกรักษาโดย Dispenser ของคุณ"
52195219"[english]TF_ENGINEER_HEAVY_ASSIST_DESC" "Keep a Heavy healed with your dispenser while he gains 5 kills."
52205220"RI_Ii" "ไอเท็ม"
52215221"[english]RI_Ii" "item"
1161111611"[english]TF_WeddingRing_ClientMessageTitle" "Exciting news!"
1161211612"TF_WeddingRing" "Something Special For Someone Special"
1161311613"[english]TF_WeddingRing" "Something Special For Someone Special"
N/A11614"Attrib_AcceptedWeddingRingAccount1" "ของหมั้นสัญญาความผูกพันธ์ระหว่าง %s1"
N/A11615"[english]Attrib_AcceptedWeddingRingAccount1" "A perpetual bond of commitment between %s1"
1161411616"Attrib_AcceptedWeddingRingAccount2" "และ %s1 ตลอดกาล และตลอดไป และตลอดไป จุ๊บจุ๊บ"
1161511617"[english]Attrib_AcceptedWeddingRingAccount2" "and %s1, forever and ever and ever. XoXoX"
1161611618"TF_DemoSnappedPupil" "The Snapped Pupil"
1355513557"[english]TF_MM_Disconnect_Title" "Attention"
1355613558"TF_MM_Disconnect" "ออกจากเกม? \n\nคุณจะถูกตัดการเชื่อมต่อจากเซิร์ฟเวอร์ที่คุณกำลังเล่นอยู่"
1355713559"[english]TF_MM_Disconnect" "Leave the game? \n\nYou will be disconnected from the server you are playing on."
N/A13560"TF_vote_changechallenge" "เปลี่ยนภารกิจปัจจุบันเป็น %s1?"
N/A13561"[english]TF_vote_changechallenge" "Change current mission to %s1?"
1355813562"TF_vote_passed_changechallenge" "กำลังเปลี่ยนภารกิจไปยัง %s1"
1355913563"[english]TF_vote_passed_changechallenge" "Changing mission to %s1"
1356013564"TF_vote_no_challenges" "ไม่มีภารกิจ"
1367713681"[english]TF_PVE_ROBOT_tank" "Tank: Slow moving, high armor, carries a bomb"
1367813682"TF_PVE_IM_Intro" "Mann vs. Machine นำคุณสู้กับฝูงหุ่นยนต์!"
1367913683"[english]TF_PVE_IM_Intro" "Mann vs. Machine pits you against a horde of robots!"
N/A13684"TF_PVE_IM_IntroUpgrades" "ใช้เงินของคุณอัปเกรด!"
N/A13685"[english]TF_PVE_IM_IntroUpgrades" "Spend your credits on upgrades!"
1368013686"TF_PVE_IM_IntroSurvive" "อยู่รอดจนถึงรอบสุดท้ายเพื่อรับชัยชนะ!"
1368113687"[english]TF_PVE_IM_IntroSurvive" "Survive to the final wave to claim victory!"
1368213688"TF_PVE_Disconnect" "ขอบคุณสำหรับการเล่น Mann vs. Machine\nเล่น Mann Up เพื่อได้มากกว่า!"
1761117617"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1%s2%s3%s4%s5"
1761217618"ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
1761317619"[english]ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
17614N/A"MMenu_VirtualReality" "ระบบเสมือนจริง"
N/A17620"MMenu_VirtualReality" "ความเป็นจริงเสมือน"
1761517621"[english]MMenu_VirtualReality" "Virtual Reality"
17616N/A"MMenu_VRMode_Activate" "เปิดใช้ระบบเสมือนจริง"
N/A17622"MMenu_VRMode_Activate" "เปิดการใช้งานความเป็นจริงเสมือน"
1761717623"[english]MMenu_VRMode_Activate" "Activate Virtual Reality"
17618N/A"MMenu_VRMode_Deactivate" "ปิดใช้ระบบเสมือนจริง"
N/A17624"MMenu_VRMode_Deactivate" "ปิดการใช้งานความเป็นจริงเสมือน"
1761917625"[english]MMenu_VRMode_Deactivate" "Deactivate Virtual Reality"
1762017626"TF_Spellbook_Type" "คัมภีร์เวท\n"
1762117627"[english]TF_Spellbook_Type" "Spellbook\n"
1921819224"[english]TF_TournamentMedal_Season19" "Season 19"
1921919225"TF_TournamentMedal_Season20" "ฤดูกาลที่ 20"
1922019226"[english]TF_TournamentMedal_Season20" "Season 20"
19221N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "Asiafortress Cup Division 1 1st Place"
19222N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "Asiafortress Cup Division 1 1st Place"
19223N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "Asiafortress Cup Division 1 2nd Place"
19224N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "Asiafortress Cup Division 1 2nd Place"
19225N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "Asiafortress Cup Division 1 3rd Place"
19226N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "Asiafortress Cup Division 1 3rd Place"
19227N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "Asiafortress Cup Division 1 Participant"
19228N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "Asiafortress Cup Division 1 Participant"
19229N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "Asiafortress Cup Division 2 1st Place"
19230N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "Asiafortress Cup Division 2 1st Place"
19231N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "Asiafortress Cup Division 2 2nd Place"
19232N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "Asiafortress Cup Division 2 2nd Place"
19233N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "Asiafortress Cup Division 2 3rd Place"
19234N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "Asiafortress Cup Division 2 3rd Place"
19235N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "Asiafortress Cup Division 2 Participant"
19236N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "Asiafortress Cup Division 2 Participant"
19237N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "Asiafortress Cup Division 3 1st Place"
19238N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "Asiafortress Cup Division 3 1st Place"
19239N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "Asiafortress Cup Division 3 2nd Place"
19240N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "Asiafortress Cup Division 3 2nd Place"
19241N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "Asiafortress Cup Division 3 3rd Place"
19242N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "Asiafortress Cup Division 3 3rd Place"
19243N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "Asiafortress Cup Division 3 Participant"
19244N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "Asiafortress Cup Division 3 Participant"
N/A19227"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "AsiaFortress Cup Division 1 1st Place"
N/A19228"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "AsiaFortress Cup Division 1 1st Place"
N/A19229"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "AsiaFortress Cup Division 1 2nd Place"
N/A19230"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "AsiaFortress Cup Division 1 2nd Place"
N/A19231"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "AsiaFortress Cup Division 1 3rd Place"
N/A19232"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "AsiaFortress Cup Division 1 3rd Place"
N/A19233"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "AsiaFortress Cup Division 1 Participant"
N/A19234"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "AsiaFortress Cup Division 1 Participant"
N/A19235"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "AsiaFortress Cup Division 2 1st Place"
N/A19236"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "AsiaFortress Cup Division 2 1st Place"
N/A19237"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "AsiaFortress Cup Division 2 2nd Place"
N/A19238"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "AsiaFortress Cup Division 2 2nd Place"
N/A19239"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "AsiaFortress Cup Division 2 3rd Place"
N/A19240"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "AsiaFortress Cup Division 2 3rd Place"
N/A19241"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "AsiaFortress Cup Division 2 Participant"
N/A19242"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "AsiaFortress Cup Division 2 Participant"
N/A19243"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "AsiaFortress Cup Division 3 1st Place"
N/A19244"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "AsiaFortress Cup Division 3 1st Place"
N/A19245"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "AsiaFortress Cup Division 3 2nd Place"
N/A19246"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "AsiaFortress Cup Division 3 2nd Place"
N/A19247"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "AsiaFortress Cup Division 3 3rd Place"
N/A19248"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "AsiaFortress Cup Division 3 3rd Place"
N/A19249"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "AsiaFortress Cup Division 3 Participant"
N/A19250"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "AsiaFortress Cup Division 3 Participant"
1924519251"TF_Wearable_Bottles" "ขวด"
1924619252"[english]TF_Wearable_Bottles" "Bottles"
1924719253"TF_Wearable_Socks" "ถุงเท้า"
2114421150"[english]ItemHistory_Action_SupportRename_Remove" "Renamed by Steam Support"
2114521151"ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "ถูกเพิ่มคำอธิบายแบบกำหนดเองโดยฝ่ายสนับสนุน Steam"
2114621152"[english]ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "Custom description added by Steam Support"
N/A21153"ItemHistory_Action_SupportStrangify_Remove" "ถูกปรับชนิดเป็น Strange โดยฝ่ายสนับสนุน Steam"
N/A21154"[english]ItemHistory_Action_SupportStrangify_Remove" "Steam Support Strangified item"
2114721155"ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "ถูกแกะออกจากชุดรวม"
2114821156"[english]ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "Unpacked"
2114921157"ItemHistory_Action_Unpurchase" "ถูกคืนเงิน"
2117421182"[english]ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "CD key revoked"
2117521183"ItemHistory_Action_CollectItem_RemoveCollection" "ลบไอเท็มชุดสะสมเก่า"
2117621184"[english]ItemHistory_Action_CollectItem_RemoveCollection" "Removed old collection item"
21177N/A"ItemHistory_Action_CollectItem_CollectedItem" "เพิ่มไปยังชุดสะสมแล้ว"
N/A21185"ItemHistory_Action_CollectItem_CollectedItem" "ถูกเพิ่มไปยังชุดสะสม"
2117821186"[english]ItemHistory_Action_CollectItem_CollectedItem" "Added to a collection"
2117921187"ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "ถูกแลกเปลี่ยน"
2118021188"[english]ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "Traded"
N/A21189"ItemHistory_Action_StrangePartRemove_Remove" "ถูกลบเมื่อลบคุณภาพ Strange"
N/A21190"[english]ItemHistory_Action_StrangePartRemove_Remove" "Removed when removing Strange Part"
N/A21191"ItemHistory_Action_UpgradeCardApply_Remove" "ถูกใช้อัปเกรดการ์ด"
N/A21192"[english]ItemHistory_Action_UpgradeCardApply_Remove" "Used to upgrade card"
N/A21193"ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "ถูกใช้เพิ่มข้อจำกัด Strange"
N/A21194"[english]ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "Used to add Strange restriction"
2118121195"ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "ถูกใช้"
2118221196"[english]ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "Used"
2118321197"ItemHistory_Action_Market_Remove" "ถูกเพิ่มบนรายการตลาดชุมชน Steam"
2136221376"[english]KillEater_OperationContractRank4" "Australium"
2136321377"TF_ItemAd_ViewOnMarket" "ดูในตลาด"
2136421378"[english]TF_ItemAd_ViewOnMarket" "View on Market"
N/A21379"TF_Tag_Category_Rarity" "เกรด"
N/A21380"[english]TF_Tag_Category_Rarity" "Grade"
2136521381"TF_Tag_Category_Collection" "ชุดสะสม"
2136621382"[english]TF_Tag_Category_Collection" "Collection"
2136721383"TF_Tag_Category_Exterior" "สภาพภายนอก"
2155021566"[english]Rarity_Ancient" "Elite"
2155121567"Rarity_Ancient_Weapon" "Elite"
2155221568"[english]Rarity_Ancient_Weapon" "Elite"
N/A21569"TFUI_InvTooltip_None" " "
N/A21570"[english]TFUI_InvTooltip_None" ""
2155321571"TFUI_InvTooltip_FactoryNew" "ใหม่จากโรงงาน"
2155421572"[english]TFUI_InvTooltip_FactoryNew" "Factory New"
2155521573"TFUI_InvTooltip_MinimalWear" "มีรอยถลอกเล็กน้อย"
2156021578"[english]TFUI_InvTooltip_WellWorn" "Well-Worn"
2156121579"TFUI_InvTooltip_BattleScared" "ถลอกปอกเปิกจากการรบ"
2156221580"[english]TFUI_InvTooltip_BattleScared" "Battle Scarred"
N/A21581"TFUI_InvTooltip_Rarity" "%s1 เกรด %s2 (%s3)"
N/A21582"[english]TFUI_InvTooltip_Rarity" "%s1 Grade %s2 (%s3)"
2156321583"TFUI_InvTooltip_Wear" "สภาพภายนอก:"
2156421584"[english]TFUI_InvTooltip_Wear" "Exterior:"
2156521585"Econ_Revolving_Unusual_Weapon" "หรือมีโอกาสได้อาวุธ Unusual หายาก!"
2164021660"[english]TF_Contract_Progress" "Contracts UI"
2164121661"TF_Contract_Progress_None" "ปิดการใช้งาน"
2164221662"[english]TF_Contract_Progress_None" "Disable"
N/A21663"MMenu_ViewUpdateDetails" "ดูรายละเอียด"
N/A21664"[english]MMenu_ViewUpdateDetails" "View Details"
2164321665"MMenu_ViewUpdateComic" "อ่านคอมมิค"
2164421666"[english]MMenu_ViewUpdateComic" "Read the comic"
2164521667"Context_InspectModel" "ตรวจสอบไอเท็ม"
2164821670"[english]Store_BuyAnyway" "Buy Anyway!"
2164921671"Store_NoThanks" "ไม่ล่ะ ขอบคุณ"
2165021672"[english]Store_NoThanks" "No Thanks"
N/A21673"TF_UseOperationPass_Title" "เปิดใช้งานบัตรผ่าน?"
N/A21674"[english]TF_UseOperationPass_Title" "Activate Pass?"
2165121675"TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "ไม่สามารถลบได้"
2165221676"[english]TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Cannot Delete"
2165321677"TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled" "เปิดการใช้งาน"
2165621680"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled_Summary" "Damage spread"
2165721681"TF_Pass" "บัตรผ่าน"
2165821682"[english]TF_Pass" "Pass"
N/A21683"TF_MVM_NoClassUpgradeUI" "คุณไม่สามารถเปลี่ยนอาชีพขณะกำลังใช้สถานีอัปเกรดได้"
N/A21684"[english]TF_MVM_NoClassUpgradeUI" "You cannot change class while using an Upgrades station."
N/A21685"TF_Matchmaking_AddedToQueue" "เพิ่มไปยังคิวการค้าหแมตช์แล้ว\n"
N/A21686"[english]TF_Matchmaking_AddedToQueue" "Added to matchmaking queue.\n"
N/A21687"TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "ลบออกจากคิวการค้นหาแมตช์แล้ว\n"
N/A21688"[english]TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "Removed from matchmaking queue.\n"
2165921689"TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Beta Pass"
2166021690"[english]TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Beta Pass"
N/A21691"TF_Competitive_Pass_Desc" "ยื่นบัตรผ่านนี้ในโหมดการแข่งขันช่วงเบต้าเพื่อรับสิทธิ์เข้าร่วมเกมแบบไต่อันดับ"
N/A21692"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Present this pass in the Competitive Mode Beta to gain access to ranked ladder games."
N/A21693"TF_Competitive_RequiresPass" "ขณะนี้คุณยังไม่ผ่านความต้องการสำหรับการค้นหาแมตช์จัดอันดับ คุณต้องมี Competitive Matchmaking Beta Pass และเปิดการใช้งานเครื่องยืนยันตัวตน Steam Guard แบบพกพา"
N/A21694"[english]TF_Competitive_RequiresPass" "You do not currently meet the requirements for ranked matchmaking. You must have a Competitive Matchmaking Beta Pass and Steam Guard Mobile Authenticator enabled."
N/A21695"TF_Competitive_Disconnect" "แมตช์สิ้นสุดแล้ว ขอบคุณที่เล่น!"
N/A21696"[english]TF_Competitive_Disconnect" "The match is over. Thanks for playing!"
2166121697"TF_ItemDynamicQuest_Use" "ตรวจสอบ"
2166221698"[english]TF_ItemDynamicQuest_Use" "Inspect"
2166321699"QuestTracker_Complete" "กด [ %show_quest_log% ] เพื่อส่งผล"
2168821724"[english]QuestDetails_Accept" "Ok"
2168921725"QuestDetails_Discard" "ละทิ้ง"
2169021726"[english]QuestDetails_Discard" "Discard"
N/A21727"TF_Quest_TurnIn_No" "ยกเลิก"
N/A21728"[english]TF_Quest_TurnIn_No" "Cancel"
2169121729"TF_Quest_Status_Encoded" "ใหม่!"
2169221730"[english]TF_Quest_Status_Encoded" "New!"
2169321731"TF_Quest_Status_Inactive" "ไม่ทำงาน"
2182821866"[english]TF_Tool_GunMettleCosmeticKey" "Gun Mettle Cosmetic Key"
2182921867"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_AdText" "-ใช้เพื่อเปิด Gun Mettle Cosmetic Case\n-ไอเท็มอาจเป็น Strange หรือหมวก Gun Mettle Unusual"
2183021868"[english]TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Gun Mettle Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Gun Mettle Hat"
N/A21869"TFUI_InvTooltip_RarityNoWear" "%s1 เกรด %s2%s3"
N/A21870"[english]TFUI_InvTooltip_RarityNoWear" "%s1 Grade %s2%s3"
2183121871"TradeUpsExplanation_Stamp_Title" "แสตมป์"
2183221872"[english]TradeUpsExplanation_Stamp_Title" "Stamp"
2183321873"Context_CraftUp" "Mann Co. Trade-Up"
2196222002"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Principal_Participant" "LBTF2 Highlander Principal Participant"
2196322003"Gametype_PlayerDestruction" "Player Destruction"
2196422004"[english]Gametype_PlayerDestruction" "Player Destruction"
N/A22005"TF_Dingaling_PitchLowDmg" "ระดับเสียงโจมตีความเสียหายต่ำ"
N/A22006"[english]TF_Dingaling_PitchLowDmg" "Hit Sound Low damage pitch"
N/A22007"tf_dingalingaling_effect" "เสียงโจมตีโดน"
N/A22008"[english]tf_dingalingaling_effect" "Hit Sounds"
2196522009"tf_dingalingaling_Default" "เสียงเริ่มต้น"
2196622010"[english]tf_dingalingaling_Default" "Default"
2196722011"tf_dingalingaling_Electro" "อิเล็กโทร"
2207222116"[english]TF_Tool_Invasion2015Key" "Invasion Community Update Key"
2207322117"TF_Tool_Invasion2015Key_AdText" "-ใช้เพื่อเปิด Quarantined Collection Case\n หรือ Confidential Collection Case\n-อาจบรรจุ Strange\n-กระเป๋าบรรจุเอฟเฟกต์ Unusual รูปแบบ Invasion"
2207422118"[english]TF_Tool_Invasion2015Key_AdText" "-Used to Open The Quarantined Collection Case\nor The Confidential Collection Case\n-Contents may be Strange\n-Cases contain Invasion-themed Unusual effects"
N/A22119"invasion_master_collection" "ชุดสะสม Invasion"
N/A22120"[english]invasion_master_collection" "Invasion Collections"
2207522121"Invasion_collection_01" "ชุดสะสมกระเป๋า Quarantined"
2207622122"[english]Invasion_collection_01" "Quarantined Collection Case"
2207722123"Invasion_collection_02" "ชุดสะสมกระเป๋า Confidential"
2247222518"[english]TF_cc_summer2015_sheriffs_stetson_style2" "Style 2"
2247322519"TF_Competitive_Friends" "เพื่อน"
2247422520"[english]TF_Competitive_Friends" "FRIENDS"
N/A22521"TF_Competitive_Convars_CantProceed" "โหมดการแข่งขันจำเป็นต้องใช้ DirectX 9 หรือสูงกว่า ลบ -dxlevel ออกจากตัวเลือกการเริ่มและรีสตาร์ท TF2"
N/A22522"[english]TF_Competitive_Convars_CantProceed" "Competitive Mode requires DirectX 9 or higher. Remove -dxlevel from launch options and restart TF2."
2247522523"TF_Medal_SpecialSnowflake" "Special Snowflake"
2247622524"[english]TF_Medal_SpecialSnowflake" "Special Snowflake"
2247722525"TF_Medal_GiftOfGiving" "Gift of Giving"
2265822706"[english]tough_break_drop_collection_02" "Gentlemanne's Collection"
2265922707"tough_break_drop_collection_02_desc" "ไอเท็มจากชุดสะสม Gentlemanne's"
2266022708"[english]tough_break_drop_collection_02_desc" "Items from the Gentlemanne's Collection"
N/A22709"tough_break_case_collection_01" "ชุดสะสม Pyroland"
N/A22710"[english]tough_break_case_collection_01" "Pyroland Collection"
N/A22711"tough_break_case_collection_01_desc" "ไอเท็มจากชุดสะสม Pyroland"
N/A22712"[english]tough_break_case_collection_01_desc" "Items from the Pyroland Collection"
N/A22713"tough_break_case_collection_02" "ชุดสะสม Warbird"
N/A22714"[english]tough_break_case_collection_02" "Warbird Collection"
2266122715"TF_InactiveOperation2Pass" "Tough Break Campaign Pass"
2266222716"[english]TF_InactiveOperation2Pass" "Tough Break Campaign Pass"
2266322717"TF_ActivatedOperation2Pass" "Tough Break Campaign Stamp"
2303623090"[english]TF_Winter2015_Festivizer_desc" "Festivize your favorite weapon from\nthe Gun Mettle or Tough Break Campaigns.\nCan be applied on a weapon from the following collections:\n\nConcealed Killer Collection\nCraftsmann Collection\nPowerhouse Collection\nTeufort Collection\nHarvest Collection\nGentlemanne's Collection\nPyroland Collection\nWarbird Collection"
2303723091"TF_EnableGlowsAfterRespawn" "เปิดการใช้งานเอฟเฟกต์เรืองแสงเพื่อนร่วมทีมหลังเกิดใหม่"
2303823092"[english]TF_EnableGlowsAfterRespawn" "Enable teammate glow effects after respawn"
N/A23093"TF_Competitive_RankUp" "คุณได้รับระดับ\n\"%s1\""
N/A23094"[english]TF_Competitive_RankUp" "You have earned the rank of\n\"%s1\""
2303923095"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "รูปแบบ 1"
2304023096"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Style 1"
2304123097"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style2" "รูปแบบ 2"
2304223098"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style2" "Style 2"
N/A23099"Msg_PasstimeEventStealDetail" "%subject% ถูกขโมยจาก %source%"
N/A23100"[english]Msg_PasstimeEventStealDetail" "%subject% stole from %source%"
2304323101"Msg_PasstimeEventScoreBonus" "+คริติคอล"
2304423102"[english]Msg_PasstimeEventScoreBonus" "+CRIT"
2304523103"RefurbishItem_RemoveFestivizerTitle" "ลบ Festivizer?"
2306623124"[english]TFUI_InvTooltip_ItemFound" "%s1%s2%s3%s4%s5"
2306723125"TF_Class_Change" "�* �%s1� ได้เปลี่ยนอาชีพเป็น �%s2"
2306823126"[english]TF_Class_Change" "�* �%s1� changed class to �%s2"
N/A23127"TF_Competitive_Abandoned" "ผู้เล่นที่ละทิ้งแมตช์และจะถูกลงโทษ แต่ขณะนี้สามารถออกได้อย่างปลอดภัย หรือคุณอาจเลือกเล่นต่อก็ได้"
N/A23128"[english]TF_Competitive_Abandoned" "A player abandoned the match and will be penalized. It is now safe to leave, but you may continue to play."
2306923129"TF_Competitive_Rank" "ระดับ"
2307023130"[english]TF_Competitive_Rank" "Rank"
2307123131"TF_Competitive_Rank_0" "มือใหม่"
2315223212"[english]TF_Comp_Scoreboard_Damage_Standard" "D"
2315323213"TF_Comp_Scoreboard_Healing_Standard" "H"
2315423214"[english]TF_Comp_Scoreboard_Healing_Standard" "H"
N/A23215"TF_Comp_Scoreboard_Support_Standard" "สนับสนุน"
N/A23216"[english]TF_Comp_Scoreboard_Support_Standard" "Su"
N/A23217"TF_StatsAndMedals" "สถิติและเหรียญรางวัล"
N/A23218"[english]TF_StatsAndMedals" "STATS AND MEDALS"
2315523219"TF_Welcome_valentines" "ยินดีต้อนรับ และขอให้สนุกในวันแห่งความรัก!"
2315623220"[english]TF_Welcome_valentines" "Welcome and Enjoy Valentine's Day!"
2315723221"TF_DocsHoliday_Style2" "ไวรัส"
2315823222"[english]TF_DocsHoliday_Style2" "Virus"
2315923223"TF_Common_StatClock" "Civilian Grade Stat Clock"
2316023224"[english]TF_Common_StatClock" "Civilian Grade Stat Clock"
N/A23225"tf_dingalingaling_last_effect" "เสียงโจมตีสังหาร"
N/A23226"[english]tf_dingalingaling_last_effect" "Last Hit Sounds"
2316123227"Context_MannCoTrade" "แลกเปลี่ยนกับ Mann Co."
2316223228"[english]Context_MannCoTrade" "Mann Co. Trade"
N/A23229"Context_CommonStatClock" "Civilian Stat Clock"
N/A23230"[english]Context_CommonStatClock" "Civilian Stat Clock"
N/A23231"TF_TradeUp_CommonStatClock_Title" "การแลกเปลี่ยนผ่าน Mann Co. ขอเสนอ :\nนาฬิกาจับสถิติ Civilian"
N/A23232"[english]TF_TradeUp_CommonStatClock_Title" "Mann Co. Trading Presents :\nCivilian Stat Clock"
N/A23233"TF_TradeUp_CommonStatClock_desc" "เราไม่จับเวลา แต่เราจับการสังหาร\nแลกเปลี่ยนเป็นนาฬิกาจับสถิติเกรด Civilian ได้แล้ววันนี้!"
N/A23234"[english]TF_TradeUp_CommonStatClock_desc" "We don't track time, we track KILLS\nTrade for a Civilian Grade Stat Clock TODAY!"
N/A23235"TF_TradeUp_CommonStatClock_input" "แลกเปลี่ยนไอเท็มที่ตรงตามคุณสมบัติ 5 ชิ้นเพื่อรับ Civilian grade Stat Clock\nไอเท็มที่ตรงตามคุณสมบัติคือมีเกรด Freelance หรือสูงกว่า หรือเป็นไอเท็มชนิด Strange"
N/A23236"[english]TF_TradeUp_CommonStatClock_input" "Exchange 5 qualifying items to receive a Civilian grade Stat Clock.\nQualifying items include Freelance Graded or higher or Strange Items."
N/A23237"TF_TradeUp_CommonStatClock_output" "Stat Clock สามารถใช้ได้กับ\nไอเท็มเกรด Civilian เท่านั้น"
N/A23238"[english]TF_TradeUp_CommonStatClock_output" "Stat Clock can only be applied to\nCivilian Grade Items"
N/A23239"TF_vote_pause_game" "หยุดเกมชั่วคราวเป็นเวลา %s1 วินาที?"
N/A23240"[english]TF_vote_pause_game" "Pause the game for %s1 seconds?"
N/A23241"TF_vote_passed_pause_game" "กำลังหยุดเกมชั่วคราว..."
N/A23242"[english]TF_vote_passed_pause_game" "Pausing the game..."
2316323243"Vote_PauseGame" "หยุดเกมชั่วคราว"
2316423244"[english]Vote_PauseGame" "Pause Game"
2316523245"TF_Competitive_Stats_Season" "ตลอดฤดูกาล"
2319623276"[english]TF_sbox2014_trenchers_topper_style1" "Style 1"
2319723277"TF_sbox2014_trenchers_topper_style2" "รูปแบบที่ 2"
2319823278"[english]TF_sbox2014_trenchers_topper_style2" "Style 2"
N/A23279"TF_LastHitbeeps" "เล่นเสียงโจมตีสังหารเมื่อหนึ่งในการโจมตีของคุณสังหารศัตรูได้"
N/A23280"[english]TF_LastHitbeeps" "Play a last hit sound when one of your attacks kills an enemy"
N/A23281"TF_Dingaling_LastHit_Volume" "ระดับเสียงโจมตีสังหาร"
N/A23282"[english]TF_Dingaling_LastHit_Volume" "Last Hit sound volume"
2319923283"TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style1" "รูปแบบ 1"
2320023284"[english]TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style1" "Style 1"
2320123285"TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style2" "รูปแบบ 2"
2320823292"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_NoHat" "Style 2 No Hat"
2320923293"TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_Hat" "รูปแบบ 2 มีหมวก"
2321023294"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_Hat" "Style 2 With Hat"
N/A23295"TF_Spectators" "ผู้สังเกตการณ์"
N/A23296"[english]TF_Spectators" "SPECTATORS"
N/A23297"TF_Team_PartyLeader" "ทีม %s"
N/A23298"[english]TF_Team_PartyLeader" "Team %s"
N/A23299"game_player_joined_team_party_leader" "%s1 ได้เข้าร่วม %s2"
N/A23300"[english]game_player_joined_team_party_leader" "%s1 joined %s2"
N/A23301"game_player_joined_autoteam_party_leader" "%s1 ได้ถูกกำหนดให้เข้าร่วม %s2 โดยอัตโนมัติ"
N/A23302"[english]game_player_joined_autoteam_party_leader" "%s1 was automatically assigned to %s2"
N/A23303"TF_CompSummary_StatsAndMedals" "สถิติและเหรียญรางวัล"
N/A23304"[english]TF_CompSummary_StatsAndMedals" "STATS AND MEDALS"
N/A23305"TF_CompSummary_Stats" "สถิติ"
N/A23306"[english]TF_CompSummary_Stats" "STATS"
N/A23307"MMenu_ReportPlayer" "รายงานผู้เล่น"
N/A23308"[english]MMenu_ReportPlayer" "Report Player"
2321123309"TF_jul13_sweet_shades_style0" "รูปแบบ 1"
2321223310"[english]TF_jul13_sweet_shades_style0" "Style 1"
2321323311"TF_jul13_sweet_shades_style1" "รูปแบบ 2"