Template:PatchDiff/April 11, 2016 Patch/tf/resource/tf ukrainian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
18751875"[english]TF_MatchOption_WinLimit" "Round Win Limit"
18761876"TF_GameTime" "Час гри"
18771877"[english]TF_GameTime" "Game Time"
1878N/A"TF_Ranked" "Офіційний матч"
N/A1878"TF_Ranked" "Рейтинговий матч"
18791879"[english]TF_Ranked" "Ranked Match"
1880N/A"TF_Unranked" "Неофіційний матч"
N/A1880"TF_Unranked" "Звичайний матч"
18811881"[english]TF_Unranked" "Player Match"
18821882"TF_PressStart" "Натисніть START для початку"
18831883"[english]TF_PressStart" "Press START to play"
19371937"[english]TF_Players" "Players"
19381938"TF_Top" "Найвищий рейтинг"
19391939"[english]TF_Top" "Top Rank"
1940N/A"TF_YourRank" "Ваш ранг"
N/A1940"TF_YourRank" "Ваше звання"
19411941"[english]TF_YourRank" "Your Rank"
19421942"TF_YourBest" "Ваш найкращий результат:"
19431943"[english]TF_YourBest" "Your Best:"
44334433"[english]Attrib_DmgAppliesToSappers" "Damage removes Sappers"
44344434"Attrib_BleedingDuration" "При влучанні: кровотеча на %s1 с"
44354435"[english]Attrib_BleedingDuration" "On Hit: Bleed for %s1 seconds"
4436N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola" "Крити-Кола"
N/A4436"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola" "Крито-Кола"
44374437"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola" "Crit-a-Cola"
44384438"TF_Unique_TribalmanKukri" "Заточка дикуна"
44394439"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
85638563"[english]TF_Coach_AddCoach_Title" "Volunteer?"
85648564"TF_Coach_AddCoach_Text" "Чи погодитесь ви добровільно тренувати та навчати інших гравців, як грати у\nTeam Fortress 2?"
85658565"[english]TF_Coach_AddCoach_Text" "Would you like to volunteer to coach other players and teach them how to play\nTeam Fortress 2?"
8566N/A"TF_Coach_RemoveCoach_Title" "Піти з посади тренера?"
N/A8566"TF_Coach_RemoveCoach_Title" "Припинити тренерство?"
85678567"[english]TF_Coach_RemoveCoach_Title" "Stop Coaching?"
85688568"TF_Coach_RemoveCoach_Text" "Хочете видалити себе зі списку тренерів?"
85698569"[english]TF_Coach_RemoveCoach_Text" "Would you like to remove yourself from the list of coaches?"
1546115461"[english]TF_Matchmaking_Compatible" "Compatible"
1546215462"TF_Matchmaking_Nearby" "Неподалік"
1546315463"[english]TF_Matchmaking_Nearby" "Nearby"
15464N/A"TF_Matchmaking_PartyPenalty" "Член вашої групи нещодавно покидав гру. Ви знаходитись у пошуку з низьким пріоритетом."
N/A15464"TF_Matchmaking_PartyPenalty" "Учасник вашої групи нещодавно покидав гру. Ви знаходитись у пошуку з низьким пріоритетом."
1546515465"[english]TF_Matchmaking_PartyPenalty" "A member of your party has recently abandoned a game. You are temporarily matchmaking with lower priority."
1546615466"TF_Vote_kicked" "Вас було викинуто голосуванням"
1546715467"[english]TF_Vote_kicked" "You have been voted off"
2051320513"[english]TF_TournamentMedal_Season19" "Season 19"
2051420514"TF_TournamentMedal_Season20" "20-й сезон"
2051520515"[english]TF_TournamentMedal_Season20" "Season 20"
20516N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "Перше місце у першому дивізіоні «Asiafortress Cup»"
20517N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "Asiafortress Cup Division 1 1st Place"
20518N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "Друге місце у першому дивізіоні «Asiafortress Cup»"
20519N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "Asiafortress Cup Division 1 2nd Place"
20520N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "Третє місце у першому дивізіоні «Asiafortress Cup»"
20521N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "Asiafortress Cup Division 1 3rd Place"
20522N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "Учасник першого дивізіону «Asiafortress Cup»"
20523N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "Asiafortress Cup Division 1 Participant"
20524N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "Перше місце у другому дивізіоні «Asiafortress Cup»"
20525N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "Asiafortress Cup Division 2 1st Place"
20526N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "Друге місце у другому дивізіоні «Asiafortress Cup»"
20527N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "Asiafortress Cup Division 2 2nd Place"
20528N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "Третє місце у другому дивізіоні «Asiafortress Cup»"
20529N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "Asiafortress Cup Division 2 3rd Place"
20530N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "Учасник другого дивізіону «Asiafortress Cup»"
20531N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "Asiafortress Cup Division 2 Participant"
20532N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "Перше місце у третьому дивізіоні «Asiafortress Cup»"
20533N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "Asiafortress Cup Division 3 1st Place"
20534N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "Друге місце у третьому дивізіоні «Asiafortress Cup»"
20535N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "Asiafortress Cup Division 3 2nd Place"
20536N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "Третє місце у третьому дивізіоні «Asiafortress Cup»"
20537N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "Asiafortress Cup Division 3 3rd Place"
20538N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "Учасник третього дивізіону «Asiafortress Cup»"
20539N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "Asiafortress Cup Division 3 Participant"
N/A20516"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "Перше місце у першому дивізіоні «AsiaFortress Cup»"
N/A20517"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "AsiaFortress Cup Division 1 1st Place"
N/A20518"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "Друге місце у першому дивізіоні «AsiaFortress Cup»"
N/A20519"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "AsiaFortress Cup Division 1 2nd Place"
N/A20520"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "Третє місце у першому дивізіоні «AsiaFortress Cup»"
N/A20521"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "AsiaFortress Cup Division 1 3rd Place"
N/A20522"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "Учасник першого дивізіону «AsiaFortress Cup»"
N/A20523"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "AsiaFortress Cup Division 1 Participant"
N/A20524"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "Перше місце у другому дивізіоні «AsiaFortress Cup»"
N/A20525"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "AsiaFortress Cup Division 2 1st Place"
N/A20526"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "Друге місце у другому дивізіоні «AsiaFortress Cup»"
N/A20527"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "AsiaFortress Cup Division 2 2nd Place"
N/A20528"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "Третє місце у другому дивізіоні «AsiaFortress Cup»"
N/A20529"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "AsiaFortress Cup Division 2 3rd Place"
N/A20530"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "Учасник другого дивізіону «AsiaFortress Cup»"
N/A20531"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "AsiaFortress Cup Division 2 Participant"
N/A20532"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "Перше місце у третьому дивізіоні «AsiaFortress Cup»"
N/A20533"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "AsiaFortress Cup Division 3 1st Place"
N/A20534"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "Друге місце у третьому дивізіоні «AsiaFortress Cup»"
N/A20535"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "AsiaFortress Cup Division 3 2nd Place"
N/A20536"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "Третє місце у третьому дивізіоні «AsiaFortress Cup»"
N/A20537"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "AsiaFortress Cup Division 3 3rd Place"
N/A20538"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "Учасник третього дивізіону «AsiaFortress Cup»"
N/A20539"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "AsiaFortress Cup Division 3 Participant"
2054020540"TF_Wearable_Bottles" "Пляшки"
2054120541"[english]TF_Wearable_Bottles" "Bottles"
2054220542"TF_Wearable_Socks" "Шкарпетки"
2286222862"[english]TF_Tag_Category_Exterior" "Exterior"
2286322863"TF_InactiveOperationPass" "Перепустка на кампанію «Збройний запал»"
2286422864"[english]TF_InactiveOperationPass" "Gun Mettle Campaign Pass"
22865N/A"TF_InactiveOperationPass_desc" "Кампанія «Збройний запал» закінчилась 30 вересня 2015 року.\nАктивація абонементу кампанії «Збройний запал» надавала монету капманії «Збройний запал», що в свою чергу відкривало доступ до контрактів та відстеження статистики на час кампанії."
N/A22865"TF_InactiveOperationPass_desc" "Кампанія «Збройний запал» закінчилась 30 вересня 2015 року.\nАктивація абонементу кампанії «Збройний запал» надавала монету кампанії «Збройний запал», що в свою чергу відкривало доступ до контрактів та відстеження статистики на час кампанії."
2286622866"[english]TF_InactiveOperationPass_desc" "The Gun Mettle Campaign ended on September 30, 2015.\n\nActivating the Gun Mettle Campaign Pass granted a Gun Mettle Campaign Coin that would grant access to contracts and track stats during the campaign."
22867N/A"TF_InactiveOperationPass_AdText" "-Монета кампанії «Збройний запал»\n-Доля від продаж іде творцям мап\n-Доступ до контрактів, за виконання яких можна отримати ексклюзивні предмети"
N/A22867"TF_InactiveOperationPass_AdText" "-Монета кампанії «Збройний запал»\n-Творці мап отримують частку від прибутків\n-Дає доступ до контрактів, за виконання яких можна отримати ексклюзивні предмети"
2286822868"[english]TF_InactiveOperationPass_AdText" "-The Gun Mettle Campaign Coin\n-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed"
2286922869"TF_ActivatedOperationPass" "Монета кампанії «Збройний запал»"
2287022870"[english]TF_ActivatedOperationPass" "Gun Mettle Campaign Coin"
2287822878"[english]TF_Tool_OperationSummer2015Key_AdText" "-Used to open The Concealed Killer or The Powerhouse Weapons Case\n-Cases may contain Strange and Unusual Weapons"
2287922879"TF_ConcealedKiller_Case" "Футляр зі зброєю «Прихований убивця»"
2288022880"[english]TF_ConcealedKiller_Case" "The Concealed Killer Weapons Case"
22881N/A"TF_ConcealedKiller_Case_Desc" "Цей футляр замкнений і потребує\nключа кампанії «Збройний запал».\n\nМістить усі предмети з колекції «Прихований убивця»."
N/A22881"TF_ConcealedKiller_Case_Desc" "Цей футляр замкнений і потребує\nключа кампанії «Збройний запал».\n\nМістить предмет з колекції «Прихований убивця»."
2288222882"[english]TF_ConcealedKiller_Case_Desc" "This Case is locked and requires a\nGun Mettle Key to open.\n\nContains an item from the Concealed Killer Collection."
2288322883"TF_ConcealedKiller_Case_AdText" "-Замкнений футляр кампанії «Збройний запал»\n-Може містити чудну або незвичайну зброю"
2288422884"[english]TF_ConcealedKiller_Case_AdText" "-Gun Mettle Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons"
2288522885"TF_Powerhouse_Case" "Футляр зі зброєю «Powerhouse»"
2288622886"[english]TF_Powerhouse_Case" "The Powerhouse Weapons Case"
22887N/A"TF_Powerhouse_Case_Desc" "Цей футляр замкнений і потребує\nключа кампанії «Збройний запал».\n\nМістить усі предмети з колекції «Powerhouse»."
N/A22887"TF_Powerhouse_Case_Desc" "Цей футляр замкнений і потребує\nключа кампанії «Збройний запал».\n\nМістить предмет з колекції «Powerhouse»."
2288822888"[english]TF_Powerhouse_Case_Desc" "This Case is locked and requires a\nGun Mettle Key to open.\n\nContains an item from the Powerhouse Collection."
2288922889"TF_Powerhouse_Case_AdText" "-Замкнений футляр «Збройний запал»\n-Може містити чудну або незвичайну зброю"
2289022890"[english]TF_Powerhouse_Case_AdText" "-Gun Mettle Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons"
2313623136"[english]Attrib_SpeedBoostOnHit" "Gain a speed boost on hit"
2313723137"Attrib_spup_damage_resistance" "При розкручуванні кулемета: спротив до шкоди складає %s1%"
2313823138"[english]Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% damage resistance when spun up"
23139N/A"Attrib_stattrakmodule" "З модулем %s1, що відстежує вбивства"
N/A23139"Attrib_stattrakmodule" "З годинником %s1, що відстежує вбивства"
2314023140"[english]Attrib_stattrakmodule" "%s1 Stat Clock Attached"
2314123141"Attrib_HasTeamColorPaintkit" "Розфарбована у кольори команди зброя"
2314223142"[english]Attrib_HasTeamColorPaintkit" "Team Colored Decorated Weapon"
2327423274"[english]TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Beta Pass"
2327523275"TF_Competitive_Pass_Desc" "Використовуйте цю перепустку у бета-версії змагального режиму, аби отримати доступ до ігор високого рівня."
2327623276"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Present this pass in the Competitive Mode Beta to gain access to ranked ladder games."
23277N/A"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Необхідний пропуск"
N/A23277"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Необхідний доступ до змагального режиму"
2327823278"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Competitive Access Required"
23279N/A"TF_Competitive_RequiresPass" "Для гри у змагальних режимах вам потрібно мати перепустку на бета-тест змагального режиму."
N/A23279"TF_Competitive_RequiresPass" "Ви не відповідаєте вимогам для змагального режиму. Вам потрібно мати перепустку на бета-тест змагального режиму та увімкнений мобільний автентифікатор Steam Guard."
2328023280"[english]TF_Competitive_RequiresPass" "You do not currently meet the requirements for ranked matchmaking. You must have a Competitive Matchmaking Beta Pass and Steam Guard Mobile Authenticator enabled."
2328123281"TF_Competitive_Disconnect" "Цей матч завершено. Дякуємо за гру!"
2328223282"[english]TF_Competitive_Disconnect" "The match is over. Thanks for playing!"
2447624476"[english]TF_MarketUnavailable" "Market : Unavailable"
2447724477"TF_Tool_StrangeCountTransfer" "Інструмент обміну чудних лічильників"
2447824478"[english]TF_Tool_StrangeCountTransfer" "Strange Count Transfer Tool"
24479N/A"TF_Tool_StrangeCountTransfer_desc" "Переносит показатели счетчика с одного странного предмета на другой. Счетчик на предмете, с которого переносятся показатели, сбросится. Показатели переносятся только между одинаковыми странными счетчиками. Можно использовать только на странные предметы одинакового типа."
N/A24479"TF_Tool_StrangeCountTransfer_desc" "Переносить показники лічильника з одного чудного предмета на інший. Лічильник на предметі, з якого переносяться показники, буде скинуто до 0. Показники переносяться лише між однаковими чудними лічильниками. Можна використовувати лише на предметах з чуднотами однакового базового типу."
2448024480"[english]TF_Tool_StrangeCountTransfer_desc" "Takes the Strange scores from one item and adds them on to another. The count for the source item is reset to zero. Strange part scores are only transferred and zeroed if a matching strange part is found. Can only be used between strange items of the same base type."
2448124481"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast" "Фільтр чудного рангу: Snowycoast (від спільноти)"
2448224482"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast" "Strange Filter: Snowycoast (Community)"
2449824498"[english]ToughBreakCosmetics_collection" "Tough Break Cosmetics Collection"
2449924499"ToughBreakCosmetics_collection_desc" "Предмети з колекції принад «Халепа»:"
2450024500"[english]ToughBreakCosmetics_collection_desc" "Items from the Tough Break Cosmetics Collection:"
24501N/A"Footer_ToughBreakCosmetics" "Полученный предмет может быть необычного или странного типа"
N/A24501"Footer_ToughBreakCosmetics" "Може містити чудний або незвичайний капелюх операції «Халепа»"
2450224502"[english]Footer_ToughBreakCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Tough Break Hat"
2450324503"TF_ToughBreakCosmeticCase" "Футляр принад «Халепа»"
2450424504"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase" "Tough Break Cosmetic Case"
24505N/A"TF_ToughBreakCosmeticCase_desc" "Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,\nнеобходим ключ к отпускным\nаксессуарам.\n\nСодержит один из аксессуаров\nкампании \"Тяжелый отпуск\",\nсозданных сообществом."
N/A24505"TF_ToughBreakCosmeticCase_desc" "Цей футляр замкнений і потребує\nключа від принад кампанії «Халепа».\n\nМістить предмет спільноти\nз колекції принад «Халепа»."
2450624506"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase_desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Tough Break Cosmetic Collection."
24507N/A"TF_ToughBreakCosmeticCase_AdText" "- Содержит аксессуары от сообщества\n- Отпирается ключом к отпускным аксессуарам\n- Полученные отпускные предметы могут быть странного или необычного типа"
N/A24507"TF_ToughBreakCosmeticCase_AdText" "-Містить принади від спільноти\n-Потребує ключа від принад кампанії «Халепа»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх кампанії «Халепа»"
2450824508"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Tough Break Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Tough Break Hat"
2450924509"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey" "Ключ від принад «Халепа»"
2451024510"[english]TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey" "Tough Break Cosmetic Key"
2451224512"[english]TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_desc" "Used to Open a Tough Break Cosmetic Case"
2451324513"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляру з принадами кампанії «Tough Break»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх кампанії «Tough Break»"
2451424514"[english]TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Tough Break Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Tough Break Hat"
24515N/A"operation_tough_break_master_collection" "Коллекции кампании \"Тяжелый отпуск\""
N/A24515"operation_tough_break_master_collection" "Колекції кампанії «Халепа»"
2451624516"[english]operation_tough_break_master_collection" "The Tough Break Collections"
2451724517"tough_break_drop_collection_01" "Колекція «Harvest»"
2451824518"[english]tough_break_drop_collection_01" "Harvest Collection"
2451924519"tough_break_drop_collection_01_desc" "Предмети з колекції «Harvest»"
2452024520"[english]tough_break_drop_collection_01_desc" "Items from the Harvest Collection"
24521N/A"tough_break_drop_collection_02" "Коллекция Джентльманна"
N/A24521"tough_break_drop_collection_02" "Колекція «Джентльманн»"
2452224522"[english]tough_break_drop_collection_02" "Gentlemanne's Collection"
24523N/A"tough_break_drop_collection_02_desc" "Предмети з колекції «Gentlemanne's»"
N/A24523"tough_break_drop_collection_02_desc" "Предмети з колекції «Джентльманн»"
2452424524"[english]tough_break_drop_collection_02_desc" "Items from the Gentlemanne's Collection"
24525N/A"tough_break_case_collection_01" "Коллекция \"Пироландия\""
N/A24525"tough_break_case_collection_01" "Колекція «Піроленд»"
2452624526"[english]tough_break_case_collection_01" "Pyroland Collection"
2452724527"tough_break_case_collection_01_desc" "Предмети з колекції «Pyroland»"
2452824528"[english]tough_break_case_collection_01_desc" "Items from the Pyroland Collection"
24529N/A"tough_break_case_collection_02" "Коллекция \"Летучий отряд\""
N/A24529"tough_break_case_collection_02" "Колекція «Бойовий птах»"
2453024530"[english]tough_break_case_collection_02" "Warbird Collection"
24531N/A"tough_break_case_collection_02_desc" "Предмети з колекції «Warbird»"
N/A24531"tough_break_case_collection_02_desc" "Предмети з колекції «Бойовий птах»"
2453224532"[english]tough_break_case_collection_02_desc" "Items from the Warbird Collection"
24533N/A"TF_InactiveOperation2Pass" "Пропуск на кампанию \"Тяжелый отпуск\""
N/A24533"TF_InactiveOperation2Pass" "Перепустка на кампанію «Халепа»"
2453424534"[english]TF_InactiveOperation2Pass" "Tough Break Campaign Pass"
24535N/A"TF_InactiveOperation2Pass_desc" "После использования вы получите марку, дающую доступ к контрактам на протяжении кампании\nТакже вы получите подарок на Шмождество 2015\n\nКампания \"Тяжелый отпуск\" заканчивается 31 марта 2016"
24536N/A"[english]TF_InactiveOperation2Pass_desc" "Activating the Tough Break Campaign Pass grants a Tough Break Stamp that grants access to contracts during the campaign.\nAlso grants a Smissmas 2015 Mystery Gift.\n\nThe Tough Break Campaign ends on March 31, 2016"
24537N/A"TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "- Поддержите создателей карт\n- Выполняйте контракты и получайте за это эксклюзивные предметы"
N/A24535"TF_InactiveOperation2Pass_desc" "Активація перепустки до кампанії «Халепа» надає марку кампанії «Халепа», що в свою чергу відкриває доступ до контрактів на час кампанії.\nТакож дає таємничий подарунок на Шмоткоздво 2015 року.\n\nКампанія «Халепа» закінчується 4 квітня 2016."
N/A24536"[english]TF_InactiveOperation2Pass_desc" "Activating the Tough Break Campaign Pass grants a Tough Break Stamp that grants access to contracts during the campaign.\nAlso grants a Smissmas 2015 Mystery Gift.\n\nThe Tough Break Campaign ends on April 4, 2016"
N/A24537"TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "-Творці мап отримують частку від прибутків\n-Дає доступ до контрактів, за виконання яких можна отримати ексклюзивні предмети"
2453824538"[english]TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed"
24539N/A"TF_ActivatedOperation2Pass" "Марка кампании \"Тяжелый отпуск\""
N/A24539"TF_ActivatedOperation2Pass" "Марка кампанії «Халепа»"
2454024540"[english]TF_ActivatedOperation2Pass" "Tough Break Campaign Stamp"
24541N/A"TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "Дает доступ к контрактам на время кампании \"Тяжелый отпуск\".\nПоднять уровень марки можно, получая очки за выполнение контрактов.\nМарка улучшится, когда вы наберете 1000, 2000 и 3000 очков.\nКампания закончится 31 марта 2016"
24542N/A"[english]TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "The Tough Break Campaign Stamp grants access to contracts during the campaign.\nYou can level up the coin by earning Contract Points from completed contracts.\nThe stamp levels up at 1000, 2000, and 3000 Contract Points.\nThe Tough Break Campaign ends on March 31, 2016"
24543N/A"TF_ToughBreakCase01" "Кейс \"Пироландия\""
N/A24541"TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "Марка кампанії «Халепа» відкриває доступ до контрактів на час кампанії.\nВи можете підвищувати рівень марки, заробляючи контрактні очки за виконання контрактів.\nМарка покращиться після досягнення 1000, 2000 та 3000 контрактних очок.\nКампанія «Халепа» закінчується 4 квітня 2016."
N/A24542"[english]TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "The Tough Break Campaign Stamp grants access to contracts during the campaign.\nYou can level up the coin by earning Contract Points from completed contracts.\nThe stamp levels up at 1000, 2000, and 3000 Contract Points.\nThe Tough Break Campaign ends on April 4, 2016"
N/A24543"TF_ToughBreakCase01" "Футляр зі зброєю «Піроленд»"
2454424544"[english]TF_ToughBreakCase01" "Pyroland Weapons Case"
24545N/A"TF_ToughBreakCase01_Desc" "Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,\nнеобходим отпускной ключ\n\nСодержит предмет из коллекции \"Пироландия\""
N/A24545"TF_ToughBreakCase01_Desc" "Цей футляр замкнений і потребує\nключа кампанії «Халепа».\n\nМістить предмет з колекції «Піроленд»."
2454624546"[english]TF_ToughBreakCase01_Desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Key to open.\n\nContains an item from the Pyroland Collection."
2454724547"TF_ToughBreakCase01_AdText" "-Замкнений футляр кампанії «Tough Break»\n-Може містити чудну або незвичайну зброю."
2454824548"[english]TF_ToughBreakCase01_AdText" "-Tough Break Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons."
24549N/A"TF_ToughBreakCase02" "Кейс \"Летучий отряд\""
N/A24549"TF_ToughBreakCase02" "Футляр зі зброєю «Бойовий птах»"
2455024550"[english]TF_ToughBreakCase02" "Warbird Weapons Case"
24551N/A"TF_ToughBreakCase02_Desc" "Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,\nнеобходим отпускной ключ\n\nСодержит предмет из коллекции \"Летучий отряд\""
N/A24551"TF_ToughBreakCase02_Desc" "Цей футляр замкнений і потребує\nключа кампанії «Халепа».\n\nМістить предмет з колекції «Бойовий птах»."
2455224552"[english]TF_ToughBreakCase02_Desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Key to open.\n\nContains an item from the Warbird Collection."
2455324553"TF_ToughBreakCase02_AdText" "-Замкнений футляр кампанії «Tough Break»\n-Може містити чудну або незвичайну зброю."
2455424554"[english]TF_ToughBreakCase02_AdText" "-Tough Break Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons."
24555N/A"TF_Tool_ToughBreakKey" "Отпускной ключ"
N/A24555"TF_Tool_ToughBreakKey" "Ключ кампанії «Халепа»"
2455624556"[english]TF_Tool_ToughBreakKey" "Tough Break Key"
24557N/A"TF_Tool_ToughBreakKey_Desc" "Отпирает кейсы \"Пироландия\"\nи \"Летучий отряд\"."
N/A24557"TF_Tool_ToughBreakKey_Desc" "Використовується для відкривання\nфутлярів «Піроленд» і «Бойовий птах»."
2455824558"[english]TF_Tool_ToughBreakKey_Desc" "Used to open The Pyroland\nor The Warbird Weapons Case."
2455924559"TF_Tool_ToughBreakKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляру з принадами кампанії «Warbird»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх кампанії «Warbird»"
2456024560"[english]TF_Tool_ToughBreakKey_AdText" "-Used to open The Pyroland or The Warbird Weapons Case\n-Cases may contain Strange and Unusual Weapons."
24561N/A"TF_Winter_2015_Mystery" "Подарок на Шмождество 2015"
N/A24561"TF_Winter_2015_Mystery" "Святковий дарунок Шмоткоздва 2015"
2456224562"[english]TF_Winter_2015_Mystery" "Smissmas 2015 Festive Gift"
24563N/A"TF_Winter_2015_Mystery_desc" "Праздничный подарок от Манн Ко.\nСодержит Праздничные украшения 2015\n\nСчастливого Шмождества!"
N/A24563"TF_Winter_2015_Mystery_desc" "Святковий дарунок від Манн Ко.\nМістить розважальники «Збройний запал» та «Халепа»\n\nСвяткового Шмоткоздва!"
2456424564"[english]TF_Winter_2015_Mystery_desc" "A festive gift from Mann Co.\nContains a Gun Mettle and Tough Break Festivizer\n\nMerry Smissmas!"
2456524565"harvest_flamethrower_autumn" "Осінній вогнемет"
2456624566"[english]harvest_flamethrower_autumn" "The Autumn Flame Thrower"
24567N/A"harvest_flamethrower_nutcracker" "Огнемет щелкунчика"
N/A24567"harvest_flamethrower_nutcracker" "Вогнемет лускунчика"
2456824568"[english]harvest_flamethrower_nutcracker" "The Nutcracker Flame Thrower"
24569N/A"harvest_flamethrower_pumpkinpatch" "Тыквенный огнемет"
N/A24569"harvest_flamethrower_pumpkinpatch" "Гарбузовий вогнемет"
2457024570"[english]harvest_flamethrower_pumpkinpatch" "The Pumpkin Patch Flame Thrower"
2457124571"harvest_grenadelauncher_autumn" "Осінній гранатомет"
2457224572"[english]harvest_grenadelauncher_autumn" "The Autumn Grenade Launcher"
24573N/A"harvest_grenadelauncher_macabreweb" "Паутинный гранатомет"
N/A24573"harvest_grenadelauncher_macabreweb" "Жахливий павутинний гранатомет"
2457424574"[english]harvest_grenadelauncher_macabreweb" "The Macabre Web Grenade Launcher"
24575N/A"harvest_knife_boneyard" "Могильный нож"
N/A24575"harvest_knife_boneyard" "Могильний ніж"
2457624576"[english]harvest_knife_boneyard" "The Boneyard Knife"
24577N/A"harvest_medigun_wildwood" "Лесная лечебная пушка"
N/A24577"harvest_medigun_wildwood" "Лісова медгармата"
2457824578"[english]harvest_medigun_wildwood" "The Wildwood Medi Gun"
24579N/A"harvest_minigun_macabreweb" "Паутинный пулемет"
N/A24579"harvest_minigun_macabreweb" "Жахливий павутинний кулемет"
2458024580"[english]harvest_minigun_macabreweb" "The Macabre Web Minigun"
24581N/A"harvest_minigun_nutcracker" "Пулемет щелкунчика"
N/A24581"harvest_minigun_nutcracker" "Кулемет лускунчика"
2458224582"[english]harvest_minigun_nutcracker" "The Nutcracker Minigun"
24583N/A"harvest_minigun_pumpkinpatch" "Тыквенный пулемет"
N/A24583"harvest_minigun_pumpkinpatch" "Гарбузовий кулемет"
2458424584"[english]harvest_minigun_pumpkinpatch" "The Pumpkin Patch Minigun"
24585N/A"harvest_pistol_macabreweb" "Паутинный пистолет"
N/A24585"harvest_pistol_macabreweb" "Жахливий павутинний пістолет"
2458624586"[english]harvest_pistol_macabreweb" "The Macabre Web Pistol"
24587N/A"harvest_pistol_nutcracker" "Пистолет щелкунчика"
N/A24587"harvest_pistol_nutcracker" "Пістолет лускунчика"
2458824588"[english]harvest_pistol_nutcracker" "The Nutcracker Pistol"
24589N/A"harvest_revolver_boneyard" "Могильный револьвер"
N/A24589"harvest_revolver_boneyard" "Могильний револьвер"
2459024590"[english]harvest_revolver_boneyard" "The Boneyard Revolver"
24591N/A"harvest_revolver_macabreweb" "Паутинный револьвер"
N/A24591"harvest_revolver_macabreweb" "Жахливий павутинний револьвер"
2459224592"[english]harvest_revolver_macabreweb" "The Macabre Web Revolver"
24593N/A"harvest_revolver_wildwood" "Лесной револьвер"
N/A24593"harvest_revolver_wildwood" "Лісовий револьвер"
2459424594"[english]harvest_revolver_wildwood" "The Wildwood Revolver"
2459524595"harvest_rocketlauncher_autumn" "Осінній ракетомет"
2459624596"[english]harvest_rocketlauncher_autumn" "The Autumn Rocket Launcher"
24597N/A"harvest_scattergun_macabreweb" "Паутинный обрез"
N/A24597"harvest_scattergun_macabreweb" "Жахливий павутинний обріз"
2459824598"[english]harvest_scattergun_macabreweb" "The Macabre Web Scattergun"
24599N/A"harvest_scattergun_nutcracker" "Обрез щелкунчика"
N/A24599"harvest_scattergun_nutcracker" "Обріз лускунчика"
2460024600"[english]harvest_scattergun_nutcracker" "The Nutcracker Scattergun"
2460124601"harvest_shotgun_autumn" "Осінній дробовик"
2460224602"[english]harvest_shotgun_autumn" "The Autumn Shotgun"
2460324603"harvest_smg_wildwood" "Лісовий пістолет‐кулемет"
2460424604"[english]harvest_smg_wildwood" "The Wildwood SMG"
24605N/A"harvest_sniperrifle_boneyard" "Могильная снайперская винтовка"
N/A24605"harvest_sniperrifle_boneyard" "Могильна снайперська гвинтівка"
2460624606"[english]harvest_sniperrifle_boneyard" "The Boneyard Sniper Rifle"
24607N/A"harvest_sniperrifle_pumpkinpatch" "Тыквенная снайперская винтовка"
N/A24607"harvest_sniperrifle_pumpkinpatch" "Гарбузова снайперська гвинтівка"
2460824608"[english]harvest_sniperrifle_pumpkinpatch" "The Pumpkin Patch Sniper Rifle"
24609N/A"harvest_sniperrifle_wildwood" "Лесная снайперская винтовка"
N/A24609"harvest_sniperrifle_wildwood" "Лісова снайперська гвинтівка"
2461024610"[english]harvest_sniperrifle_wildwood" "The Wildwood Sniper Rifle"
2461124611"harvest_stickybomblauncher_autumn" "Осінній липучкомет"
2461224612"[english]harvest_stickybomblauncher_autumn" "The Autumn Stickybomb Launcher"
24613N/A"harvest_stickybomblauncher_macabreweb" "Паутинный гранатомет"
N/A24613"harvest_stickybomblauncher_macabreweb" "Жахливий павутинний липучкомет"
2461424614"[english]harvest_stickybomblauncher_macabreweb" "The Macabre Web Stickybomb Launcher"
24615N/A"harvest_stickybomblauncher_pumpkinpatch" "Тыквенный липучкомет"
N/A24615"harvest_stickybomblauncher_pumpkinpatch" "Гарбузовий липучкомет"
2461624616"[english]harvest_stickybomblauncher_pumpkinpatch" "The Pumpkin Patch Stickybomb Launcher"
2461724617"harvest_wrench_autumn" "Осінній гайковий ключ"
2461824618"[english]harvest_wrench_autumn" "The Autumn Wrench"
24619N/A"harvest_wrench_boneyard" "Могильный гаечный ключ"
N/A24619"harvest_wrench_boneyard" "Могильний ключ"
2462024620"[english]harvest_wrench_boneyard" "The Boneyard Wrench"
24621N/A"harvest_wrench_nutcracker" "Гаечный ключ щелкунчика"
N/A24621"harvest_wrench_nutcracker" "Ключ лускунчика"
2462224622"[english]harvest_wrench_nutcracker" "The Nutcracker Wrench"
2462324623"pyroland_flamethrower_rainbow" "Веселковий вогнемет"
2462424624"[english]pyroland_flamethrower_rainbow" "The Rainbow Flame Thrower"
24625N/A"pyroland_flamethrower_balloonicorn" "Огнемет надувнорога"
N/A24625"pyroland_flamethrower_balloonicorn" "Вогнемет надувнорога"
2462624626"[english]pyroland_flamethrower_balloonicorn" "The Balloonicorn Flame Thrower"
2462724627"pyroland_grenadelauncher_rainbow" "Веселковий гранатомет"
2462824628"[english]pyroland_grenadelauncher_rainbow" "The Rainbow Grenade Launcher"
24629N/A"pyroland_grenadelauncher_sweetdreams" "Сонный гранатомет"
N/A24629"pyroland_grenadelauncher_sweetdreams" "Гранатомет солодких снів"
2463024630"[english]pyroland_grenadelauncher_sweetdreams" "The Sweet Dreams Grenade Launcher"
24631N/A"pyroland_knife_bluemew" "Нож \"Мяу-мяу\""
N/A24631"pyroland_knife_bluemew" "Котячий ніж"
2463224632"[english]pyroland_knife_bluemew" "The Blue Mew Knife"
24633N/A"pyroland_knife_braincandy" "Леденцовый нож"
N/A24633"pyroland_knife_braincandy" "Льодяниковий ніж"
2463424634"[english]pyroland_knife_braincandy" "The Brain Candy Knife"
24635N/A"pyroland_knife_stabbedtohell" "Адский нож"
N/A24635"pyroland_knife_stabbedtohell" "Пекельний ніж"
2463624636"[english]pyroland_knife_stabbedtohell" "The Stabbed to Hell Knife"
24637N/A"pyroland_medigun_flowerpower" "Цветочная лечебная пушка"
N/A24637"pyroland_medigun_flowerpower" "Квіткова медгармата"
2463824638"[english]pyroland_medigun_flowerpower" "The Flower Power Medi Gun"
24639N/A"pyroland_minigun_mistercuddles" "Мистер Милашка"
N/A24639"pyroland_minigun_mistercuddles" "Обіймашка"
2464024640"[english]pyroland_minigun_mistercuddles" "The Mister Cuddles"
24641N/A"pyroland_minigun_braincandy" "Леденцовый пулемет"
N/A24641"pyroland_minigun_braincandy" "Льодяниковий кулемет"
2464224642"[english]pyroland_minigun_braincandy" "The Brain Candy Minigun"
24643N/A"pyroland_pistol_bluemew" "Пистолет \"Мяу-мяу\""
N/A24643"pyroland_pistol_bluemew" "Котячий пістолет"
2464424644"[english]pyroland_pistol_bluemew" "The Blue Mew Pistol"
24645N/A"pyroland_pistol_braincandy" "Леденцовый пистолет"
N/A24645"pyroland_pistol_braincandy" "Льодяниковий пістолет"
2464624646"[english]pyroland_pistol_braincandy" "The Brain Candy Pistol"
24647N/A"pyroland_pistol_shottohell" "Адский пистолет"
N/A24647"pyroland_pistol_shottohell" "Пекельний пістолет"
2464824648"[english]pyroland_pistol_shottohell" "The Shot to Hell Pistol"
24649N/A"pyroland_revolver_flowerpower" "Цветочный револьвер"
N/A24649"pyroland_revolver_flowerpower" "Квітковий револьвер"
2465024650"[english]pyroland_revolver_flowerpower" "The Flower Power Revolver"
24651N/A"pyroland_rocketlauncher_bluemew" "Ракетомет \"Мяу-мяу\""
N/A24651"pyroland_rocketlauncher_bluemew" "Котячий ракетомет"
2465224652"[english]pyroland_rocketlauncher_bluemew" "The Blue Mew Rocket Launcher"
24653N/A"pyroland_rocketlauncher_braincandy" "Леденцовый ракетомет"
N/A24653"pyroland_rocketlauncher_braincandy" "Льодяниковий ракетомет"
2465424654"[english]pyroland_rocketlauncher_braincandy" "The Brain Candy Rocket Launcher"
24655N/A"pyroland_scattergun_bluemew" "Обрез \"Мяу-мяу\""
N/A24655"pyroland_scattergun_bluemew" "Котячий обріз"
2465624656"[english]pyroland_scattergun_bluemew" "The Blue Mew Scattergun"
24657N/A"pyroland_scattergun_flowerpower" "Цветочный обрез"
N/A24657"pyroland_scattergun_flowerpower" "Квітковий обріз"
2465824658"[english]pyroland_scattergun_flowerpower" "The Flower Power Scattergun"
24659N/A"pyroland_scattergun_shottohell" "Адский обрез"
N/A24659"pyroland_scattergun_shottohell" "Пекельний обріз"
2466024660"[english]pyroland_scattergun_shottohell" "The Shot to Hell Scattergun"
24661N/A"pyroland_shotgun_flowerpower" "Цветочный дробовик"
N/A24661"pyroland_shotgun_flowerpower" "Квіткова рушниця"
2466224662"[english]pyroland_shotgun_flowerpower" "The Flower Power Shotgun"
2466324663"pyroland_smg_bluemew" "Пістолет-кулемет «Киця»"
2466424664"[english]pyroland_smg_bluemew" "The Blue Mew SMG"
24665N/A"pyroland_sniperrifle_balloonicorn" "Снайперская винтовка надувнорога"
N/A24665"pyroland_sniperrifle_balloonicorn" "Снайперська гвинтівка надувнорога"
2466624666"[english]pyroland_sniperrifle_balloonicorn" "The Balloonicorn Sniper Rifle"
2466724667"pyroland_sniperrifle_rainbow" "Веселкова снайперська гвинтівка"
2466824668"[english]pyroland_sniperrifle_rainbow" "The Rainbow Sniper Rifle"
24669N/A"pyroland_stickybomblauncher_sweetdreams" "Сонный липучкомет"
N/A24669"pyroland_stickybomblauncher_sweetdreams" "Липучкомет солодких снів"
2467024670"[english]pyroland_stickybomblauncher_sweetdreams" "The Sweet Dreams Stickybomb Launcher"
24671N/A"pyroland_wrench_torquedtohell" "Адский гаечный ключ"
N/A24671"pyroland_wrench_torquedtohell" "Пекельний ключ"
2467224672"[english]pyroland_wrench_torquedtohell" "The Torqued to Hell Wrench"
24673N/A"gentlemanne_flamethrower_coffinnail" "Огнемет из портсигара"
N/A24673"gentlemanne_flamethrower_coffinnail" "Сигаретний вогнемет"
2467424674"[english]gentlemanne_flamethrower_coffinnail" "The Coffin Nail Flame Thrower"
24675N/A"gentlemanne_grenadelauncher_coffinnail" "Гранатомет из портсигара"
N/A24675"gentlemanne_grenadelauncher_coffinnail" "Сигаретний гранатомет"
2467624676"[english]gentlemanne_grenadelauncher_coffinnail" "The Coffin Nail Grenade Launcher"
2467724677"gentlemanne_grenadelauncher_topshelf" "Високоякісний гранатомет"
2467824678"[english]gentlemanne_grenadelauncher_topshelf" "The Top Shelf Grenade Launcher"
24679N/A"gentlemanne_knife_dressedtokill" "Нож стильного убийцы"
N/A24679"gentlemanne_knife_dressedtokill" "Одягнений для вбивства ніж"
2468024680"[english]gentlemanne_knife_dressedtokill" "The Dressed to Kill Knife"
2468124681"gentlemanne_knife_topshelf" "Високоякісний ніж"
2468224682"[english]gentlemanne_knife_topshelf" "The Top Shelf Knife"
24683N/A"gentlemanne_medigun_coffinnail" "Лечебная пушка из портсигара"
N/A24683"gentlemanne_medigun_coffinnail" "Сигаретна медгармата"
2468424684"[english]gentlemanne_medigun_coffinnail" "The Coffin Nail Medi Gun"
24685N/A"gentlemanne_medigun_dressedtokill" "Лечебная пушка стильного убийцы"
N/A24685"gentlemanne_medigun_dressedtokill" "Одягнена для вбивства медгармата"
2468624686"[english]gentlemanne_medigun_dressedtokill" "The Dressed to Kill Medi Gun"
24687N/A"gentlemanne_medigun_highrollers" "Азартная лечебная пушка"
N/A24687"gentlemanne_medigun_highrollers" "Азартна медгармата"
2468824688"[english]gentlemanne_medigun_highrollers" "The High Roller's Medi Gun"
24689N/A"gentlemanne_minigun_coffinnail" "Пулемет из портсигара"
N/A24689"gentlemanne_minigun_coffinnail" "Сигаретний кулемет"
2469024690"[english]gentlemanne_minigun_coffinnail" "The Coffin Nail Minigun"
24691N/A"gentlemanne_minigun_dressedtokill" "Пулемет стильного убийцы"
N/A24691"gentlemanne_minigun_dressedtokill" "Одягнений для вбивства кулемет"
2469224692"[english]gentlemanne_minigun_dressedtokill" "The Dressed to Kill Minigun"
2469324693"gentlemanne_minigun_topshelf" "Високоякісний кулемет"
2469424694"[english]gentlemanne_minigun_topshelf" "The Top Shelf Minigun"
24695N/A"gentlemanne_pistol_dressedtokill" "Пистолет стильного убийцы"
N/A24695"gentlemanne_pistol_dressedtokill" "Одягнений для вбивства пістолет"
2469624696"[english]gentlemanne_pistol_dressedtokill" "The Dressed to Kill Pistol"
24697N/A"gentlemanne_revolver_coffinnail" "Револьвер из портсигара"
N/A24697"gentlemanne_revolver_coffinnail" "Сигаретний револьвер"
2469824698"[english]gentlemanne_revolver_coffinnail" "The Coffin Nail Revolver"
2469924699"gentlemanne_revolver_topshelf" "Високоякісний револьвер"
2470024700"[english]gentlemanne_revolver_topshelf" "The Top Shelf Revolver"
24701N/A"gentlemanne_rocketlauncher_coffinnail" "Ракетомет из портсигара"
N/A24701"gentlemanne_rocketlauncher_coffinnail" "Сигаретний ракетомет"
2470224702"[english]gentlemanne_rocketlauncher_coffinnail" "The Coffin Nail Rocket Launcher"
24703N/A"gentlemanne_rocketlauncher_highrollers" "Азартный ракетомет"
N/A24703"gentlemanne_rocketlauncher_highrollers" "Азартний ракетомет"
2470424704"[english]gentlemanne_rocketlauncher_highrollers" "The High Roller's Rocket Launcher"
24705N/A"gentlemanne_scattergun_coffinnail" "Обрез из портсигара"
N/A24705"gentlemanne_scattergun_coffinnail" "Сигаретний обріз"
2470624706"[english]gentlemanne_scattergun_coffinnail" "The Coffin Nail Scattergun"
24707N/A"gentlemanne_shotgun_coffinnail" "Дробовик из портсигара"
N/A24707"gentlemanne_shotgun_coffinnail" "Сигаретна рушниця"
2470824708"[english]gentlemanne_shotgun_coffinnail" "The Coffin Nail Shotgun"
24709N/A"gentlemanne_shotgun_dressedtokill" "Дробовик стильного убийцы"
N/A24709"gentlemanne_shotgun_dressedtokill" "Одягнена для вбивства рушниця"
2471024710"[english]gentlemanne_shotgun_dressedtokill" "The Dressed to Kill Shotgun"
24711N/A"gentlemanne_smg_highrollers" "Азартный ППМ"
N/A24711"gentlemanne_smg_highrollers" "Азартний пістолет-кулемет"
2471224712"[english]gentlemanne_smg_highrollers" "The High Roller's SMG"
24713N/A"gentlemanne_sniperrifle_coffinnail" "Снайперская винтовка из портсигара"
N/A24713"gentlemanne_sniperrifle_coffinnail" "Сигаретна снайперська гвинтівка"
2471424714"[english]gentlemanne_sniperrifle_coffinnail" "The Coffin Nail Sniper Rifle"
24715N/A"gentlemanne_sniperrifle_dressedtokill" "Снайперская винтовка стильного убийцы"
N/A24715"gentlemanne_sniperrifle_dressedtokill" "Одягнена для вбивства снайперська гвинтівка"
2471624716"[english]gentlemanne_sniperrifle_dressedtokill" "The Dressed to Kill Sniper Rifle"
24717N/A"gentlemanne_stickybomblauncher_coffinnail" "Липучкомет из портсигара"
N/A24717"gentlemanne_stickybomblauncher_coffinnail" "Сигаретний липучкомет"
2471824718"[english]gentlemanne_stickybomblauncher_coffinnail" "The Coffin Nail Stickybomb Launcher"
24719N/A"gentlemanne_stickybomblauncher_dressedtokill" "Липучкомет стильного убийцы"
N/A24719"gentlemanne_stickybomblauncher_dressedtokill" "Одягнений для вбивства липучкомет"
2472024720"[english]gentlemanne_stickybomblauncher_dressedtokill" "The Dressed to Kill Stickybomb Launcher"
24721N/A"gentlemanne_wrench_dressedtokill" "Гаечный ключ стильного убийцы"
N/A24721"gentlemanne_wrench_dressedtokill" "Одягнений для вбивства ключ"
2472224722"[english]gentlemanne_wrench_dressedtokill" "The Dressed to Kill Wrench"
2472324723"gentlemanne_wrench_topshelf" "Високоякісний гайковий ключ"
2472424724"[english]gentlemanne_wrench_topshelf" "The Top Shelf Wrench"
24725N/A"warbird_flamethrower_warhawk" "Огнемет ястреба"
N/A24725"warbird_flamethrower_warhawk" "Яструбиний вогнемет"
2472624726"[english]warbird_flamethrower_warhawk" "The Warhawk Flame Thrower"
24727N/A"warbird_grenadelauncher_warhawk" "Гранатомет ястреба"
N/A24727"warbird_grenadelauncher_warhawk" "Яструбиний гранатомет"
2472824728"[english]warbird_grenadelauncher_warhawk" "The Warhawk Grenade Launcher"
24729N/A"warbird_knife_blitzkrieg" "Молниеносный нож"
N/A24729"warbird_knife_blitzkrieg" "Бліцкриґовий ніж"
2473024730"[english]warbird_knife_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Knife"
24731N/A"warbird_knife_airwolf" "Нож воздушного волка"
N/A24731"warbird_knife_airwolf" "Ніж повітряного вовка"
2473224732"[english]warbird_knife_airwolf" "The Airwolf Knife"
24733N/A"warbird_medigun_blitzkrieg" "Молниеносная лечебная пушка"
N/A24733"warbird_medigun_blitzkrieg" "Бліцкриґова медгармата"
2473424734"[english]warbird_medigun_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Medi Gun"
24735N/A"warbird_medigun_corsair" "Лечебная пушка корсара"
N/A24735"warbird_medigun_corsair" "Корсарська медгармата"
2473624736"[english]warbird_medigun_corsair" "The Corsair Medi Gun"
24737N/A"warbird_minigun_butcherbird" "Пулемет сорокопута"
N/A24737"warbird_minigun_butcherbird" "Сорокопудовий кулемет"
2473824738"[english]warbird_minigun_butcherbird" "The Butcher Bird Minigun"
24739N/A"warbird_pistol_blitzkrieg" "Молниеносный пистолет"
N/A24739"warbird_pistol_blitzkrieg" "Бліцкриґовий пістолет"
2474024740"[english]warbird_pistol_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Pistol"
24741N/A"warbird_revolver_blitzkrieg" "Молниеносный револьвер"
N/A24741"warbird_revolver_blitzkrieg" "Бліцкриґовий револьвер"
2474224742"[english]warbird_revolver_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Revolver"
24743N/A"warbird_rocketlauncher_warhawk" "Ракетомет ястреба"
N/A24743"warbird_rocketlauncher_warhawk" "Яструбиний ракетомет"
2474424744"[english]warbird_rocketlauncher_warhawk" "The Warhawk Rocket Launcher"
24745N/A"warbird_scattergun_killerbee" "Ядовитый обрез"
N/A24745"warbird_scattergun_killerbee" "Бджолиний обріз"
2474624746"[english]warbird_scattergun_killerbee" "The Killer Bee Scattergun"
24747N/A"warbird_shotgun_redbear" "Дробовик красного медведя"
N/A24747"warbird_shotgun_redbear" "Ведмежий обріз"
2474824748"[english]warbird_shotgun_redbear" "The Red Bear Shotgun"
24749N/A"warbird_smg_blitzkrieg" "Молниеносный ППМ"
N/A24749"warbird_smg_blitzkrieg" "Бліцкриґовий пістолет-кулемет"
2475024750"[english]warbird_smg_blitzkrieg" "The Blitzkrieg SMG"
24751N/A"warbird_sniperrifle_airwolf" "Снайперская винтовка воздушного волка"
N/A24751"warbird_sniperrifle_airwolf" "Снайперська гвинтівка повітряного вовка"
2475224752"[english]warbird_sniperrifle_airwolf" "The Airwolf Sniper Rifle"
24753N/A"warbird_stickybomblauncher_blitzkrieg" "Молниеносный липучкомет"
N/A24753"warbird_stickybomblauncher_blitzkrieg" "Бліцкриґовий липучкомет"
2475424754"[english]warbird_stickybomblauncher_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Stickybomb Launcher"
24755N/A"warbird_wrench_airwolf" "Гаечный ключ воздушного волка"
N/A24755"warbird_wrench_airwolf" "Ключ повітряного вовка"
2475624756"[english]warbird_wrench_airwolf" "The Airwolf Wrench"
24757N/A"warbird_scattergun_corsair" "Корсарский обрез"
N/A24757"warbird_scattergun_corsair" "Корсарський обріз"
2475824758"[english]warbird_scattergun_corsair" "The Corsair Scattergun"
24759N/A"warbird_grenadelauncher_butcherbird" "Гранатомет сорокопута"
N/A24759"warbird_grenadelauncher_butcherbird" "Сорокопудовий гранатомет"
2476024760"[english]warbird_grenadelauncher_butcherbird" "The Butcher Bird Grenade Launcher"
2476124761"Attrib_BurnDamageEarnsRage" "Заробляйте «Мммфф» завдаючи шкоди ворогам.\nДодаткова атака після заповнення «Мммфф»: кепкування, що надає критичної шкоди.\nПід час кепкування «Мммфф» ви стаєте невразливим."
2476224762"[english]Attrib_BurnDamageEarnsRage" "Build 'Mmmph' by dealing damage.\nAlt-Fire on full 'Mmmph': Taunt to gain crit for several seconds.\nInvulnerable while 'Mmmph' taunting."
24763N/A"Attrib_DmgVsBuilding_decreased" "Урон по постройкам: %s1%"
N/A24763"Attrib_DmgVsBuilding_decreased" "Шкода спорудам: %s1%"
2476424764"[english]Attrib_DmgVsBuilding_decreased" "%s1% damage penalty vs buildings"
2476524765"Attrib_SingleWepHolsterBonus" "Зброя ховається на %s1% швидше"
2476624766"[english]Attrib_SingleWepHolsterBonus" "This weapon holsters %s1% faster"
2476824768"[english]Attrib_SingleWepDeployPenalty" "This weapon deploys %s1% slower"
2476924769"Attrib_SingleWepHolsterPenalty" "Зброя ховається на %s1% повільніше"
2477024770"[english]Attrib_SingleWepHolsterPenalty" "This weapon holsters %s1% slower"
24771N/A"Attrib_RocketJump_DeployTime_DecreasedSingle" "Достается на %s1% быстрее в прыжке на ракете."
N/A24771"Attrib_RocketJump_DeployTime_DecreasedSingle" "Дістається на %s1% швидше під час стрибку на ракеті"
2477224772"[english]Attrib_RocketJump_DeployTime_DecreasedSingle" "Deploys %s1% faster while rocket jumping"
24773N/A"Attrib_ChargeTime_Decrease" "Длительность рывка: -%s1 сек."
N/A24773"Attrib_ChargeTime_Decrease" "Зменшує тривалість ривка на %s1 с"
2477424774"[english]Attrib_ChargeTime_Decrease" "%s1 sec decrease in charge duration"
24775N/A"Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "Урон при столкновении: -%s1%"
N/A24775"Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "-%s1% до шкоди при зіткненні"
2477624776"[english]Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "%s1% decrease in charge impact damage"
24777N/A"Attrib_LoanerItemExpirationDate" "Этот предмет исчезнет, когда связанный с ним контракт будет сдан или закончится."
N/A24777"Attrib_LoanerItemExpirationDate" "Цей предмет зникне, коли пов’язаний з ним контракт буде зданий або закінчиться."
2477824778"[english]Attrib_LoanerItemExpirationDate" "This item will be removed when the associated contract is turned in or expired."
24779N/A"Attrib_LoanerItem" "Временный предмет - нельзя обменивать, перековывать или изменять."
N/A24779"Attrib_LoanerItem" "Тимчасовий предмет — не можна обмінювати, переробляти чи модифікувати."
2478024780"[english]Attrib_LoanerItem" "Loaner - Cannot be traded, crafted, or modified."
24781N/A"Attrib_MiniCritBoost_WhenCharged" "Доп. атака с полной шкалой: мини-криты на %s1 сек."
N/A24781"Attrib_MiniCritBoost_WhenCharged" "Додаткова атака із зарядом дає міні-крити на %s1 с."
2478224782"[english]Attrib_MiniCritBoost_WhenCharged" "Secondary fire when charged grants mini-crits for %s1 seconds."
2478324783"Attrib_MiniCritBoost_ChargeRate" "Завдання шкоди заповнює лічильник заряду."
2478424784"[english]Attrib_MiniCritBoost_ChargeRate" "Dealing damage fills charge meter."
2478524785"Attrib_HitsRefillMeter" "Удари в ближньому бою наповнюють заряд на %s1%."
2478624786"[english]Attrib_HitsRefillMeter" "Melee hits refill %s1% of your charge meter."
24787N/A"Attrib_NonRocketJumpAttackRatePenalty" "Скорострельность не в прыжке на ракете: -%s1%"
N/A24787"Attrib_NonRocketJumpAttackRatePenalty" "Швидкострільність не у стрибку на ракеті: -%s1%"
2478824788"[english]Attrib_NonRocketJumpAttackRatePenalty" "Decreased %s1% attack speed while not blast jumping"
2478924789"Attrib_IsASword" "Зброя має великий радіус ближнього бою і\nдістається та ховається повільніше"
2479024790"[english]Attrib_IsASword" "This Weapon has a large melee range and\ndeploys and holsters slower"
2479224792"[english]Attrib_AmmoGivesCharge" "Ammo boxes collected also give Charge"
2479324793"Attrib_IsFestive" "Святковий"
2479424794"[english]Attrib_IsFestive" "Festivized"
24795N/A"ItemDescFestive2015" "Этот инструмент делает праздничным оружие из любой коллекции 2015 года."
N/A24795"ItemDescFestive2015" "Цей розважальник можна застосувати до зброї з колекцій 2015 року."
2479624796"[english]ItemDescFestive2015" "This Festivizer can be applied to a 2015 Weapon Collection item."
24797N/A"TF_CombatTextBatching" "Складывать сообщения об уроне в одно число"
N/A24797"TF_CombatTextBatching" "Складати повідомлення про шкоду в одне число"
2479824798"[english]TF_CombatTextBatching" "Accumulate combat text damage events into a single number"
24799N/A"TF_ScoreBoard_PingAsText" "Показывать пинг в таблице очков цифрами"
N/A24799"TF_ScoreBoard_PingAsText" "Показувати пінґ у таблиці результатів як текст"
2480024800"[english]TF_ScoreBoard_PingAsText" "Display ping values as text on the scoreboard"
24801N/A"TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Показывать альтернативные иконки классов в таблице очков"
N/A24801"TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Показувати альтернативні іконки класів у таблиці результатів"
2480224802"[english]TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Display alternate class icons on the scoreboard"
2480324803"MMenu_Update" "Оновлення «Халепа»"
2480424804"[english]MMenu_Update" "The Tough Break Update"
2481024810"[english]Store_Market" "On Market"
2481124811"Store_MarketPlace" "РИНОК СПІЛЬНОТИ"
2481224812"[english]Store_MarketPlace" "COMMUNITY MARKET"
24813N/A"TF_StrangeCount_TransferTitle" "Перенести показатели?"
N/A24813"TF_StrangeCount_TransferTitle" "Перенести показники?"
2481424814"[english]TF_StrangeCount_TransferTitle" "Transfer Strange Scores?"
24815N/A"TF_StrangeCount_TransferExplain" "Переносит показатели счетчика с левого странного предмета на правый. Счетчик на предмете, с которого переносятся показатели, сбросится. Показатели переносятся только между одинаковыми странными счетчиками. Можно использовать только на странные предметы одинакового типа.\n\nПосле использования этот предмет исчезнет."
N/A24815"TF_StrangeCount_TransferExplain" "Переносить показники лічильника з лівого чудного предмета на правий. Лічильник на лівому предметі буде скинуто до 0. Показники переносяться лише між однаковими чудними лічильниками. Можна використовувати лише на предметах з чуднотами однакового базового типу.\n\nЦей предмет зникне після перенесення."
2481624816"[english]TF_StrangeCount_TransferExplain" "Takes the Strange scores from the item on the left and adds them to the item on the right. The left item's scores are reset to zero. Strange part scores are only transferred and zeroed if a matching strange part is found. Can only be used between strange items of the same base type.\n\nThis tool is consumed after a transfer is made."
24817N/A"TF_StrangeCount_Transfer_TypeMismatch" "Типы предметов не совпадают."
N/A24817"TF_StrangeCount_Transfer_TypeMismatch" "Цей предмет не такого типу, як інший."
2481824818"[english]TF_StrangeCount_Transfer_TypeMismatch" "This item is not the same type as the other."
2481924819"TF_StrangeCount_Transfer_NotStrange" "Обраний предмет не має лічильника."
2482024820"[english]TF_StrangeCount_Transfer_NotStrange" "Item does not track any stats."
2482124821"TF_StrangeCount_Transfer_Self" "Предмет уже обраний."
2482224822"[english]TF_StrangeCount_Transfer_Self" "Item is already chosen."
24823N/A"TF_StrangeCount_Transfer_NotEnoughMatches" "Нет подходящих для переноса предметов."
N/A24823"TF_StrangeCount_Transfer_NotEnoughMatches" "Немає предметів, які підходять для перенесення."
2482424824"[english]TF_StrangeCount_Transfer_NotEnoughMatches" "No matching items to transfer stats with."
24825N/A"Tooltip_CombatTextBatching" "Если включено и используется предыдущая настройка, то урон, нанесенный последовательно, будет складываться в одно число."
N/A24825"Tooltip_CombatTextBatching" "Якщо увімкнено та використовується попереднє налаштування, то шкода, завдана одній цілі, буде складатися в одне число."
2482624826"[english]Tooltip_CombatTextBatching" "If set, and using the Combat Text option, consecutive damage done to the same target will be added together into a single number."
2482724827"TF_Matchmaking_Show" "Відкритий пошук"
2482824828"[english]TF_Matchmaking_Show" "Open Matchmaking"
2483624836"[english]QuestLog_NeedPassForContracts" "To receive contracts\nactivate a Tough Break Campaign Pass."
2483724837"QuestConfirmEquipLoaners_Title" "Надягти позичене?"
2483824838"[english]QuestConfirmEquipLoaners_Title" "Equip Loaners?"
24839N/A"QuestConfirmEquipLoaners_Body" "Вы замените предметы в снаряжении одолженными на этот контракт. Продолжить?"
N/A24839"QuestConfirmEquipLoaners_Body" "Ця дія замінить предмети у вашому поточному спорядженні на тимчасові. Бажаєте продовжити?"
2484024840"[english]QuestConfirmEquipLoaners_Body" "This action will replace items in your current loadout with loaner items. Would you like to proceed?"
24841N/A"TF_Quest_EquipLoanerItems" "Надеть предметы"
N/A24841"TF_Quest_EquipLoanerItems" "Спорядити тимчасові предмети"
2484224842"[english]TF_Quest_EquipLoanerItems" "Equip Loaner Items"
24843N/A"TF_Quest_RequiredItems" "Требуемые предметы"
N/A24843"TF_Quest_RequiredItems" "Необхідні для контракту предмети"
2484424844"[english]TF_Quest_RequiredItems" "Required Contract Items"
2484524845"TF_Quest_FindServer" "Знайти сервер"
2484624846"[english]TF_Quest_FindServer" "Find Server"
2484724847"TF_TauntAllClassAerobic" "Кепкування: Маннробіка"
2484824848"[english]TF_TauntAllClassAerobic" "Taunt: Mannrobics"
24849N/A"TF_TauntAllClassAerobic_Desc" "Насмешка для всех классов.\nЗажгите поле брани этим энергичным спортивным танцем.\nДругие игроки могут присоединиться к вам, нажав кнопку обычной насмешки.\n\nВключается и выключается кнопкой действия.\nЧтобы идти вперед, назад или поворачивать,\nиспользуйте клавиши передвижения."
N/A24849"TF_TauntAllClassAerobic_Desc" "Кепкування для всіх класів\nВеселий танок-аеробіка\nІнші гравці можуть приєднатися до вас, натиснувши кнопку звичайного кепкування\n\nВмикається і вимикається кнопкою дії\nГоловна і додаткова атака змінюють стиль рухів\nЩоб іти вперед, назад або повертати,\nвикористовуйте кнопки руху\n"
2485024850"[english]TF_TauntAllClassAerobic_Desc" "All Class Group Taunt\nParty it up with this high energy aerobics dance\nOther players can join you by activating their weapon taunt\n\nPress the taunt slot key to toggle\nPrimary and Alt Fire show off different flair moves\nUse Forward and Back keys to move\n and the Strafe keys to rotate as you dance"
24851N/A"TF_TauntAllClassAerobic_AdText" "- Насмешка для всех классов\n- Зажгите поле брани этим энергичным спортивным танцем\n- Другие игроки могут присоединиться к вам, нажав кнопку обычной насмешки"
N/A24851"TF_TauntAllClassAerobic_AdText" "-Кепкування для всіх класів\n-Веселий танок-аеробіка\n-Інші гравці можуть приєднатися до вас, натиснувши кнопку звичайного кепкування"
2485224852"[english]TF_TauntAllClassAerobic_AdText" "-All Class Group Taunt\n-Party it up with this high energy aerobics dance\n-Other players can join in by activating their weapon taunt"
24853N/A"TF_true_scotsmans_call" "Насмешка: Плохолынка"
N/A24853"TF_true_scotsmans_call" "Кепкування: Кепська волинка"
2485424854"[english]TF_true_scotsmans_call" "Taunt: Bad Pipes"
2485524855"TF_true_scotsmans_call_Desc" "Кепкування підривника"
2485624856"[english]TF_true_scotsmans_call_Desc" "Demoman Taunt"
24857N/A"TF_bucking_bronco" "Насмешка: Необузданный бычок"
N/A24857"TF_bucking_bronco" "Кепкування: Неприборканий бичок"
2485824858"[english]TF_bucking_bronco" "Taunt: Bucking Bronco"
2485924859"TF_bucking_bronco_Desc" "Кепкування інженера"
2486024860"[english]TF_bucking_bronco_Desc" "Engineer Taunt"
2486224862"[english]TF_bak_caped_crusader_style1" "Vigilante"
2486324863"TF_bak_caped_crusader_style2" "Командний гравець"
2486424864"[english]TF_bak_caped_crusader_style2" "Team Playa"
24865N/A"TF_dec15_a_well_wrapped_hat" "Хорошо завернутая шляпа"
N/A24865"TF_dec15_a_well_wrapped_hat" "Добре загорнутий капелюх"
2486624866"[english]TF_dec15_a_well_wrapped_hat" "A Well Wrapped Hat"
2486724867"TF_dec15_a_well_wrapped_hat_desc" "
2486824868"
2486924869"[english]TF_dec15_a_well_wrapped_hat_desc" ""
24870N/A"TF_dec15_gift_bringer" "Подарконосец"
N/A24870"TF_dec15_gift_bringer" "Дароносець"
2487124871"[english]TF_dec15_gift_bringer" "The Gift Bringer"
2487224872"TF_dec15_gift_bringer_desc" "
2487324873"
2487424874"[english]TF_dec15_gift_bringer_desc" ""
24875N/A"TF_dec15_chill_chullo" "Теплая ушастая шапка"
N/A24875"TF_dec15_chill_chullo" "Тепла вушанка"
2487624876"[english]TF_dec15_chill_chullo" "The Chill Chullo"
2487724877"TF_dec15_chill_chullo_desc" "
2487824878"
2487924879"[english]TF_dec15_chill_chullo_desc" ""
24880N/A"TF_dec15_scout_baseball_bag" "Комплект бейсболиста"
N/A24880"TF_dec15_scout_baseball_bag" "Бонк-набір бейсболіста"
2488124881"[english]TF_dec15_scout_baseball_bag" "Bonk Batter's Backup"
2488224882"TF_dec15_scout_baseball_bag_desc" "
2488324883"
2489724897"TF_dec15_heavy_sweater_desc" "
2489824898"
2489924899"[english]TF_dec15_heavy_sweater_desc" ""
24900N/A"TF_dec15_chicago_overcoat" "Чикагское пальто"
N/A24900"TF_dec15_chicago_overcoat" "Чиказьке пальто"
2490124901"[english]TF_dec15_chicago_overcoat" "Chicago Overcoat"
2490224902"TF_dec15_chicago_overcoat_desc" "
2490324903"
2491224912"TF_dec15_diplomat_desc" "
2491324913"
2491424914"[english]TF_dec15_diplomat_desc" ""
24915N/A"TF_dec15_bunnyhoppers_ballistics_vest" "Бронежилет попрыгунчика"
N/A24915"TF_dec15_bunnyhoppers_ballistics_vest" "Бронежилет стрибунця"
2491624916"[english]TF_dec15_bunnyhoppers_ballistics_vest" "Bunnyhopper's Ballistics Vest"
2491724917"TF_dec15_bunnyhoppers_ballistics_vest_desc" "
2491824918"
2491924919"[english]TF_dec15_bunnyhoppers_ballistics_vest_desc" ""
24920N/A"TF_dec15_berlin_brain_bowl" "Мюнхенская миска мозгов"
N/A24920"TF_dec15_berlin_brain_bowl" "Мюнхенська миска мізків"
2492124921"[english]TF_dec15_berlin_brain_bowl" "Berlin Brain Bowl"
2492224922"TF_dec15_berlin_brain_bowl_desc" "
2492324923"
2492724927"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_desc" "
2492824928"
2492924929"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_desc" ""
24930N/A"TF_dec15_a_hat_to_kill_for" "Убийственная шляпа"
N/A24930"TF_dec15_a_hat_to_kill_for" "Капелюх, заради якого можна вбивати"
2493124931"[english]TF_dec15_a_hat_to_kill_for" "A Hat to Kill For"
2493224932"TF_dec15_a_hat_to_kill_for_desc" "
2493324933"
2493724937"TF_dec15_shin_shredders_desc" "
2493824938"
2493924939"[english]TF_dec15_shin_shredders_desc" ""
24940N/A"TF_TournamentMedal_EdgeGamersUltiDuo_Participant" "Участник EdgeGamers UltiDuo"
N/A24940"TF_TournamentMedal_EdgeGamersUltiDuo_Participant" "Учасник «EdgeGamers UltiDuo»"
2494124941"[english]TF_TournamentMedal_EdgeGamersUltiDuo_Participant" "EdgeGamers UltiDuo Participant"
24942N/A"ToolFestivizerInProgress" "Украшаем предмет"
N/A24942"ToolFestivizerInProgress" "Зробіть ваш предмет святковим"
2494324943"[english]ToolFestivizerInProgress" "Festivizing your item"
24944N/A"TF_Winter2015_Festivizer" "Праздничные украшения 2015"
N/A24944"TF_Winter2015_Festivizer" "Розважальник кампаній «Збройний запал» та «Халепа»"
2494524945"[english]TF_Winter2015_Festivizer" "The Gun Mettle and Tough Break Festivizer"
24946N/A"TF_Winter2015_Festivizer_desc" "Сделает праздничным ваше любимое оружие\nкампании \"Лихие пушки\" или \"Тяжелый отпуск\".\nМожно использовать на оружие из следующих коллекций:\n\nКоллекция \"Скрытный убийца\"\nКоллекция \"Маннстер на все руки\"\nКоллекция \"Powerhouse\"\nКоллекция \"Туфорт\"\nКоллекция \"Harvest\"\nКоллекция Джентльманна\nКоллекция \"Пироландия\"\nКоллекция \"Летучий отряд\""
N/A24946"TF_Winter2015_Festivizer_desc" "Зробіть святковою вашу улюблену зброю з\nкампаній «Збройний запал» та «Халепа».\nМожна додати до зброї з наступних колекцій:\n\nПрихований убивця\nМаннстер\nPowerhouse\nTeufort\nHarvest\nДжентльманнn\nПіроленд\nБойовий птах"
2494724947"[english]TF_Winter2015_Festivizer_desc" "Festivize your favorite weapon from\nthe Gun Mettle or Tough Break Campaigns.\nCan be applied on a weapon from the following collections:\n\nConcealed Killer Collection\nCraftsmann Collection\nPowerhouse Collection\nTeufort Collection\nHarvest Collection\nGentlemanne's Collection\nPyroland Collection\nWarbird Collection"
2494824948"TF_EnableGlowsAfterRespawn" "Увімкнути ефекти світіння союзників після відродження"
2494924949"[english]TF_EnableGlowsAfterRespawn" "Enable teammate glow effects after respawn"
24950N/A"TF_Competitive_RankUpTitle" "Здобуто новий ранг!"
N/A24950"TF_Competitive_RankUpTitle" "Здобуто нове звання!"
2495124951"[english]TF_Competitive_RankUpTitle" "New Rank Achieved!"
24952N/A"TF_Competitive_RankUp" "Ви досягли звання «%s1»"
N/A24952"TF_Competitive_RankUp" "Ви досягли звання\n«%s1»"
2495324953"[english]TF_Competitive_RankUp" "You have earned the rank of\n\"%s1\""
2495424954"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Стиль 1"
2495524955"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Style 1"
2495924959"[english]Msg_PasstimeEventStealBonus" "+BOOST +DODGE"
2496024960"Msg_PasstimeEventStealTitle" "%team% КРАДУТЬ М’ЯЧА"
2496124961"[english]Msg_PasstimeEventStealTitle" "%team% STEAL"
24962N/A"Msg_PasstimeEventStealDetail" "%subject% крадет мяч у %source%"
N/A24962"Msg_PasstimeEventStealDetail" "%subject% викрадає м’яч у %source%"
2496324963"[english]Msg_PasstimeEventStealDetail" "%subject% stole from %source%"
2496424964"Msg_PasstimeEventPassBonus" "+ПІДСИЛЕННЯ"
2496524965"[english]Msg_PasstimeEventPassBonus" "+BOOST"
2496624966"Msg_PasstimeEventPassTitle" "%team% ПАСУЮТЬ"
2496724967"[english]Msg_PasstimeEventPassTitle" "%team% PASS"
24968N/A"Msg_PasstimeEventPassDetail" "%source% дал пас %subject%"
N/A24968"Msg_PasstimeEventPassDetail" "%source% пасує до %subject%"
2496924969"[english]Msg_PasstimeEventPassDetail" "%source% passed to %subject%"
2497024970"Msg_PasstimeEventInterceptBonus" "+ПІДСИЛЕННЯ +УХИЛЕННЯ"
2497124971"[english]Msg_PasstimeEventInterceptBonus" "+BOOST +DODGE"
24972N/A"Msg_PasstimeEventInterceptTitle" "%team% ПЕРЕХВАТЫВАЮТ МЯЧ"
N/A24972"Msg_PasstimeEventInterceptTitle" "%team% ПЕРЕХОПЛЮЮТЬ М’ЯЧ"
2497324973"[english]Msg_PasstimeEventInterceptTitle" "%team% INTERCEPTION"
24974N/A"Msg_PasstimeEventInterceptDetail" "%subject% перехватил мяч у %source%"
N/A24974"Msg_PasstimeEventInterceptDetail" "%subject% перехоплює м’яч у %source%"
2497524975"[english]Msg_PasstimeEventInterceptDetail" "%subject% intercepted %source%"
2497624976"Msg_PasstimeEventScoreBonus" "+КРИТ"
2497724977"[english]Msg_PasstimeEventScoreBonus" "+CRIT"
2497824978"Msg_PasstimeEventScoreTitle" "%team% ЗАБИВАЮТЬ"
2497924979"[english]Msg_PasstimeEventScoreTitle" "%team% SCORE"
24980N/A"Msg_PasstimeEventScoreDetail_Assist" "%subject% помог %source%"
N/A24980"Msg_PasstimeEventScoreDetail_Assist" "%subject% допомагає %source%"
2498124981"[english]Msg_PasstimeEventScoreDetail_Assist" "%subject% assisted by %source%"
2498224982"Msg_PasstimeEventScoreDetail_NoAssist" "%subject%"
2498324983"[english]Msg_PasstimeEventScoreDetail_NoAssist" "%subject%"
2500525005"[english]TFUI_InvTooltip_ItemFound" "%s1%s2%s3%s4%s5"
2500625006"TF_Class_Change" "�* �%s1� змінив клас на �%s2"
2500725007"[english]TF_Class_Change" "�* �%s1� changed class to �%s2"
25008N/A"TF_Competitive_Abandoned" "Гравця, що покинув гру, буде покарано. Матч завершено, тепер його можна безпечно покинути."
N/A25008"TF_Competitive_Abandoned" "Гравця, що покинув гру, буде покарано. Тепер гру можна безпечно залишити, але ви також можете продовжити грати."
2500925009"[english]TF_Competitive_Abandoned" "A player abandoned the match and will be penalized. It is now safe to leave, but you may continue to play."
2501025010"TF_Competitive_AbandonedTitle" "Матч закінчено"
2501125011"[english]TF_Competitive_AbandonedTitle" "Match Over"
2501225012"TF_Competitive_Rank" "Ранг"
2501325013"[english]TF_Competitive_Rank" "Rank"
25014N/A"TF_Competitive_Rank_0" "Доброволець"
N/A25014"TF_Competitive_Rank_0" "Свіже м’ясо"
2501525015"[english]TF_Competitive_Rank_0" "Fresh Meat"
25016N/A"TF_Competitive_Rank_1" "Доброволець"
N/A25016"TF_Competitive_Rank_1" "Свіже м’ясо"
2501725017"[english]TF_Competitive_Rank_1" "Fresh Meat"
25018N/A"TF_Competitive_Rank_2" "Новобранець"
N/A25018"TF_Competitive_Rank_2" "Баламут"
2501925019"[english]TF_Competitive_Rank_2" "Troublemaker"
25020N/A"TF_Competitive_Rank_3" "Пластун"
N/A25020"TF_Competitive_Rank_3" "Головоріз-початківець"
2502125021"[english]TF_Competitive_Rank_3" "Small-Time Thug"
25022N/A"TF_Competitive_Rank_4" "Партизан"
N/A25022"TF_Competitive_Rank_4" "Місцевий громило"
2502325023"[english]TF_Competitive_Rank_4" "Local Enforcer"
25024N/A"TF_Competitive_Rank_5" "Капер"
N/A25024"TF_Competitive_Rank_5" "Вирішувач проблем"
2502525025"[english]TF_Competitive_Rank_5" "Problem Solver"
25026N/A"TF_Competitive_Rank_6" "Рейдер"
N/A25026"TF_Competitive_Rank_6" "Вільний найманець"
2502725027"[english]TF_Competitive_Rank_6" "Hired Gun"
2502825028"TF_Competitive_Rank_7" "Найманець"
2502925029"[english]TF_Competitive_Rank_7" "Mercenary"
2503025030"TF_Competitive_Rank_8" "Бувалий найманець"
2503125031"[english]TF_Competitive_Rank_8" "Field Mercenary"
25032N/A"TF_Competitive_Rank_9" "Найманець з вислугою"
N/A25032"TF_Competitive_Rank_9" "Найманий убивця"
2503325033"[english]TF_Competitive_Rank_9" "Contract Killer"
25034N/A"TF_Competitive_Rank_10" "Оперативник"
N/A25034"TF_Competitive_Rank_10" "Майстер переконання"
2503525035"[english]TF_Competitive_Rank_10" "Master Persuader"
25036N/A"TF_Competitive_Rank_11" "Інфільтратор"
N/A25036"TF_Competitive_Rank_11" "Мисливець за головами"
2503725037"[english]TF_Competitive_Rank_11" "Headhunter"
25038N/A"TF_Competitive_Rank_12" "Спеціаліст"
N/A25038"TF_Competitive_Rank_12" "Ліквідатор"
2503925039"[english]TF_Competitive_Rank_12" "Liquidator"
25040N/A"TF_Competitive_Rank_13" "Агент"
N/A25040"TF_Competitive_Rank_13" "Винищувач"
2504125041"[english]TF_Competitive_Rank_13" "Executioner"
25042N/A"TF_Competitive_Rank_14" "Бувалий агент"
N/A25042"TF_Competitive_Rank_14" "Консультант з убивств"
2504325043"[english]TF_Competitive_Rank_14" "Kill Consultant"
25044N/A"TF_Competitive_Rank_15" "Спецагент"
N/A25044"TF_Competitive_Rank_15" "Божевільний соціопат"
2504525045"[english]TF_Competitive_Rank_15" "Raging Sociopath"
25046N/A"TF_Competitive_Rank_16" "Вбивця"
N/A25046"TF_Competitive_Rank_16" "Досвідчений убивця"
2504725047"[english]TF_Competitive_Rank_16" "Expert Assassin"
25048N/A"TF_Competitive_Rank_17" "Бувалий вбивця"
N/A25048"TF_Competitive_Rank_17" "Елітний винищувач"
2504925049"[english]TF_Competitive_Rank_17" "Elite Exterminator"
25050N/A"TF_Competitive_Rank_18" "Елітний вбивця"
N/A25050"TF_Competitive_Rank_18" "Торговець смертю"
2505125051"[english]TF_Competitive_Rank_18" "Death Merchant"
25052N/A"TF_Eternaween" "Заклинание: Вечноуин"
N/A25052"TF_Eternaween" "Чари: Вічновін"
2505325053"[english]TF_Eternaween" "Enchantment: Eternaween"
2505425054"TF_HonestyHalo_Style0" "Без капелюха"
2505525055"[english]TF_HonestyHalo_Style0" "No Hat"
2510925109"[english]TF_Welcome_valentines" "Welcome and Enjoy Valentine's Day!"
2511025110"TF_DocsHoliday_Style2" "Вірус"
2511125111"[english]TF_DocsHoliday_Style2" "Virus"
25112N/A"TF_Common_StatClock" "Часы-счетчик гражданского"
N/A25112"TF_Common_StatClock" "Годинник-лічильник цивільного"
2511325113"[english]TF_Common_StatClock" "Civilian Grade Stat Clock"
25114N/A"TF_Common_StatClock_desc" "Добавляет на оружие гражданского странные часы, записывающие статистику."
N/A25114"TF_Common_StatClock_desc" "Додає чудний годинник-лічильник на зброю цивільного."
2511525115"[english]TF_Common_StatClock_desc" "Applies a Strange Stat Clock onto a Civilian Grade Weapon."
2511625116"tf_dingalingaling_last_effect" "Звуки останнього удару"
2511725117"[english]tf_dingalingaling_last_effect" "Last Hit Sounds"
2511825118"Context_MannCoTrade" "Обмін Манн Ко."
2511925119"[english]Context_MannCoTrade" "Mann Co. Trade"
25120N/A"Context_TradeUp" "Возврат предметов"
N/A25120"Context_TradeUp" "Обмін на предмет цього класу"
2512125121"[english]Context_TradeUp" "Item Grade Trade-Up"
25122N/A"Context_CommonStatClock" "Часы-счетчик гражданского"
N/A25122"Context_CommonStatClock" "Годинник-лічильник цивільного"
2512325123"[english]Context_CommonStatClock" "Civilian Stat Clock"
25124N/A"TF_TradeUp_CommonStatClock_Title" "Обмен Манн Ко. представляет :\nЧасы-счетчик гражданского"
N/A25124"TF_TradeUp_CommonStatClock_Title" "Обмін Манн Ко. представляє :\nГодинник-лічильник цивільного"
2512525125"[english]TF_TradeUp_CommonStatClock_Title" "Mann Co. Trading Presents :\nCivilian Stat Clock"
25126N/A"TF_TradeUp_CommonStatClock_desc" "Не показывает время, зато считает УБИЙСТВА\nПолучите свои часы гражданского уже СЕГОДНЯ!"
N/A25126"TF_TradeUp_CommonStatClock_desc" "Ми не відстежуємо час, ми відстежуємо ВБИВСТВА\nОтримайте годинник-лічильник цивільного СЬОГОДНІ!"
2512725127"[english]TF_TradeUp_CommonStatClock_desc" "We don't track time, we track KILLS\nTrade for a Civilian Grade Stat Clock TODAY!"
25128N/A"TF_TradeUp_CommonStatClock_input" "Обменяйте 5 предметов на часы-счетчик гражданского. Подходят странные\nпредметы и предметы всех категорий от \"внештатного наемника\"."
N/A25128"TF_TradeUp_CommonStatClock_input" "Обміняйте 5 предметів на годинник-лічильник цивільного.\nПідходить рідкість від «позаштатного працівника» і вище, а також предмети з чуднотами."
2512925129"[english]TF_TradeUp_CommonStatClock_input" "Exchange 5 qualifying items to receive a Civilian grade Stat Clock.\nQualifying items include Freelance Graded or higher or Strange Items."
25130N/A"TF_TradeUp_CommonStatClock_output" "Часы-счетчик можно использовать\nтолько на предметы гражданского"
N/A25130"TF_TradeUp_CommonStatClock_output" "Годинник-лічильник можна застосувати лише\nдо предметів цивільного"
2513125131"[english]TF_TradeUp_CommonStatClock_output" "Stat Clock can only be applied to\nCivilian Grade Items"
2513225132"TF_vote_pause_game" "Призупинити гру на %s1 с?"
2513325133"[english]TF_vote_pause_game" "Pause the game for %s1 seconds?"
2513525135"[english]TF_vote_passed_pause_game" "Pausing the game..."
2513625136"Vote_PauseGame" "Гра призупинена"
2513725137"[english]Vote_PauseGame" "Pause Game"
25138N/A"TF_Canteen_EquipAction" "Фляга для бонусов не используется. Согласитесь поместить флягу в слот действия, чтобы использовать ее."
N/A25138"TF_Canteen_EquipAction" "Фляжка для бонусів не споряджена. Прийміть спорядження фляжки у ланку дії, щоб використовувати її."
2513925139"[english]TF_Canteen_EquipAction" "No Power Up Canteen equipped. Accept to equip your Power Up Canteen in the Action slot to use it."
2514025140"TF_Competitive_Stats_Season" "Сезон"
2514125141"[english]TF_Competitive_Stats_Season" "Season"
2514725147"[english]TF_Competitive_NoData" "NO DATA"
2514825148"TF_Competitive_Stats" "СТАТИСТИКА"
2514925149"[english]TF_Competitive_Stats" "STATS"
25150N/A"TF_Competitive_RankUpper" "РАНГ:"
N/A25150"TF_Competitive_RankUpper" "ЗВАННЯ:"
2515125151"[english]TF_Competitive_RankUpper" "RANK:"
2515225152"TF_Competitive_Next" "НАСТУПНИЙ:"
2515325153"[english]TF_Competitive_Next" "NEXT:"
2516925169"[english]TF_Competitive_Support" "Support:"
2517025170"TF_Competitive_MedalsHelp_Title" "Медалі за майстерність"
2517125171"[english]TF_Competitive_MedalsHelp_Title" "Performance Medals"
25172N/A"TF_Competitive_MedalsHelp_Text" "Медали выдаются в конце матча игрокам, которые по определенным параметрам превзошли остальных участников недавних соревновательных игр."
N/A25172"TF_Competitive_MedalsHelp_Text" "Медалі видаються наприкінці матчів гравцям, які за певними параметрами перевершили інших гравців усіх нещодавніх матчів."
2517325173"[english]TF_Competitive_MedalsHelp_Text" "Medals are awarded at the end of matches to players whose performance in a particular stat considerably exceeds that of their peers for all recent competitive matches."
2517425174"TF_fall2013_the_cotton_head_style1" "Стиль 1"
2517525175"[english]TF_fall2013_the_cotton_head_style1" "Style 1"
2517925179"[english]TF_sbox2014_trenchers_topper_style1" "Style 1"
2518025180"TF_sbox2014_trenchers_topper_style2" "Стиль 2"
2518125181"[english]TF_sbox2014_trenchers_topper_style2" "Style 2"
25182N/A"Msg_PasstimeEventPowerDownBonus" "БОНУСНЫЕ ВОРОТА ЗАКРЫТЫ"
N/A25182"Msg_PasstimeEventPowerDownBonus" "БОНУСНІ ВОРОТА ЗАКРИТІ"
2518325183"[english]Msg_PasstimeEventPowerDownBonus" "BONUS GOAL CLOSED"
2518425184"Msg_PasstimeEventPowerDownTitle" "СИЛА М’ЯЧА СПАДАЄ"
2518525185"[english]Msg_PasstimeEventPowerDownTitle" "BALL POWER DOWN"
2518725187"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpBonus" "BONUS GOAL OPEN"
2518825188"Msg_PasstimeEventPowerUpTitle" "СИЛА М’ЯЧА ЗРОСТАЄ"
2518925189"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpTitle" "BALL POWER UP"
25190N/A"Msg_PasstimeEventPowerUpDetail" "Гол в бонусные ворота дает больше очков"
N/A25190"Msg_PasstimeEventPowerUpDetail" "Гол у бонусні ворота дає більше очок"
2519125191"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpDetail" "Bonus goal is worth more points"
25192N/A"TF_LastHitbeeps" "Проигрывать звук при убийстве противника"
N/A25192"TF_LastHitbeeps" "Відтворювати звук, якщо ви добили ворога"
2519325193"[english]TF_LastHitbeeps" "Play a last hit sound when one of your attacks kills an enemy"
25194N/A"TF_Dingaling_LastHit_Volume" "Громкость звука убийства"
N/A25194"TF_Dingaling_LastHit_Volume" "Гучність останнього удару"
2519525195"[english]TF_Dingaling_LastHit_Volume" "Last Hit sound volume"
25196N/A"TF_Dingaling_LastHit_PitchLowDmg" "Тональность при низком уроне"
N/A25196"TF_Dingaling_LastHit_PitchLowDmg" "Тональність у випадку малої шкоди"
2519725197"[english]TF_Dingaling_LastHit_PitchLowDmg" "Last Hit sound low damage pitch"
25198N/A"TF_Dingaling_LastHit_PitchHighDmg" "Тональность при высоком уроне"
N/A25198"TF_Dingaling_LastHit_PitchHighDmg" "Тональність у випадку великої шкоди"
2519925199"[english]TF_Dingaling_LastHit_PitchHighDmg" "Last Hit sound high damage pitch"
25200N/A"TF_Contract_Progress_Competitive" "Блок контрактов в сорев. режиме"
N/A25200"TF_Contract_Progress_Competitive" "Блок контрактів у змагальному режимі"
2520125201"[english]TF_Contract_Progress_Competitive" "Contracts UI in Competitive Matches"
2520225202"TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style1" "Стиль 1"
2520325203"[english]TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style1" "Style 1"
2522925229"[english]MMenu_ReportPlayer" "Report Player"
2523025230"TF_Competitive_Global" "ВСЕСВІТНІЙ"
2523125231"[english]TF_Competitive_Global" "GLOBAL"
25232N/A"FriendsLeaderboard_PageTitle" "Вклад друзей"
N/A25232"FriendsLeaderboard_PageTitle" "Внески друзів"
2523325233"[english]FriendsLeaderboard_PageTitle" "Friends' Contributions"
2523425234"TF_jul13_sweet_shades_style0" "Стиль 1"
2523525235"[english]TF_jul13_sweet_shades_style0" "Style 1"
2523725237"[english]TF_jul13_sweet_shades_style1" "Style 2"
2523825238"TF_jul13_sweet_shades_style2" "Стиль 3"
2523925239"[english]TF_jul13_sweet_shades_style2" "Style 3"
25240N/A"TF_xms2013_spy_jacket_style1" "Темный без гранат"
N/A25240"TF_xms2013_spy_jacket_style1" "Темний без гранат"
2524125241"[english]TF_xms2013_spy_jacket_style1" "Dark - Hide Grenades"
25242N/A"TF_xms2013_spy_jacket_style2" "Светлый без гранат"
N/A25242"TF_xms2013_spy_jacket_style2" "Світлий без гранат"
2524325243"[english]TF_xms2013_spy_jacket_style2" "Light - Hide Grenades"
2524425244"TF_xms2013_spy_jacket_style3" "Темний"
2524525245"[english]TF_xms2013_spy_jacket_style3" "Dark"
2524725247"[english]TF_xms2013_spy_jacket_style4" "Light"
2524825248"TF_bak_pocket_villains" "Кишенькові лиходії"
2524925249"[english]TF_bak_pocket_villains" "Pocket Villains"
N/A25250"NewItemMethod_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "�Згенеровано� вашу перепустку до змагального режиму:"
N/A25251"[english]NewItemMethod_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "Your Competitive Beta Pass �Generated�:"
2525025252"Item_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "Гравець �%s1� знайшов:: %s2 %s3"
2525125253"[english]Item_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
2525225254"TF_Matchmaking_Banned" "Одного з учасників вашої групи було заблоковано. Блокування триватиме до \n%s1."
2525325255"[english]TF_Matchmaking_Banned" "A member of your party has been banned from matchmaking until\n%s1."
N/A25256"TF_Matchmaking_PartyBanned" "Учасник вашої групи нещодавно покидав гру. Ви не зможете грати до вказаної дати."
N/A25257"[english]TF_Matchmaking_PartyBanned" "A member of your party has recently abandoned a game. You will be prevented from playing until the follow date."
N/A25258"TF_Matchmaking_PartyLowPriority" "Учасник вашої групи нещодавно покидав гру. Ви зможете грати лише з такими самими групами."
N/A25259"[english]TF_Matchmaking_PartyLowPriority" "A member of your party has recently abandoned a game. You will be matched against parties that also have this flag."
N/A25260"TF_Competitive_Pass_Viral_Desc" "Надає доступ до бета-тесту змагального режиму для преміум-користувачів, які мають увімкнений мобільний автентифікатор Steam Guard."
N/A25261"[english]TF_Competitive_Pass_Viral_Desc" "Grants access to the Competitive Matchmaking Beta to Premium users who have Steam Guard Mobile Authenticator enabled."
N/A25262"TF_Competitive_Pass_Viral_Invite" "Запрошення на бета-тест змагального режиму"
N/A25263"[english]TF_Competitive_Pass_Viral_Invite" "Competitive Matchmaking Beta Invite"
N/A25264"TF_Competitive_Pass_Viral_Invite_Desc" "Дайте це другу, який має преміум-акаунт та увімкнений мобільний автентифікатор Steam Guard, аби надати йому доступ до бета-тесту змагального режиму."
N/A25265"[english]TF_Competitive_Pass_Viral_Invite_Desc" "Give this to a friend who has a Premium account and Steam Guard Mobile Authenticator enabled to grant them access to the Competitive Matchmaking Beta."
2525425266"TF_fall2013_escapist_style1" "Стиль 1"
2525525267"[english]TF_fall2013_escapist_style1" "Style 1"
2525625268"TF_fall2013_escapist_style2" "Стиль 2"
2525925271"[english]TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style0" "Hat"
2526025272"TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style1" "Без капелюха"
2526125273"[english]TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style1" "No Hat"
N/A25274"TF_HeavyMustacheHat_Style1" "Звичайний"
N/A25275"[english]TF_HeavyMustacheHat_Style1" "Normal"
N/A25276"TF_HeavyMustacheHat_Style2" "Камуфляж"
N/A25277"[english]TF_HeavyMustacheHat_Style2" "Camo"
N/A25278"TF_AllFather_Style1" "Класичний"
N/A25279"[english]TF_AllFather_Style1" "Classic"
N/A25280"TF_AllFather_Style2" "Приголомшення"
N/A25281"[english]TF_AllFather_Style2" "Thunderstruck"
N/A25282"MMenu_Stream_LiveStream" "ПРЯМІ ТРАНСЛЯЦІЇ"
N/A25283"[english]MMenu_Stream_LiveStream" "LIVE STREAMS"
N/A25284"MMenu_Stream_Title" "Зараз грають:"
N/A25285"[english]MMenu_Stream_Title" "Currently Playing:"
N/A25286"MMenu_Stream_ViewMore" "БІЛЬШЕ"
N/A25287"[english]MMenu_Stream_ViewMore" "VIEW MORE"
N/A25288"MMenu_Stream_Loading" "Отримування відомостей трансляції…"
N/A25289"[english]MMenu_Stream_Loading" "Retrieving stream information..."
N/A25290"TF_MM_LeaveParty_Title" "Покинути групу?"
N/A25291"[english]TF_MM_LeaveParty_Title" "Leave Party?"
N/A25292"TF_MM_LeaveParty_Confirm" "Якщо ви покинете це меню, то будете вилучені з групи. Продовжити?"
N/A25293"[english]TF_MM_LeaveParty_Confirm" "Leaving this screen will remove you from the party. Proceed?"
N/A25294"TF_MM_LeaveQueue_Title" "Зупинити пошук?"
N/A25295"[english]TF_MM_LeaveQueue_Title" "Exit Search?"
N/A25296"TF_MM_LeaveQueue_Confirm" "Якщо ви залишете це меню, то пошук матчу припиниться. Продовжити?"
N/A25297"[english]TF_MM_LeaveQueue_Confirm" "Leaving this screen will remove you from the search queue. Proceed?"
N/A25298"TF_jul13_koolboy_style1" "Ділитись — це турбуватись"
N/A25299"[english]TF_jul13_koolboy_style1" "Sharing is Caring"
N/A25300"TF_jul13_koolboy_style2" "Ділитись — це для слабаків"
N/A25301"[english]TF_jul13_koolboy_style2" "Sharing is for Wusses"
N/A25302"TF_jul13_koolboy_style3" "Крито-Хола"
N/A25303"[english]TF_jul13_koolboy_style3" "Crit-a-Cooler"
N/A25304"TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style0" "Добре"
N/A25305"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style0" "Good"
N/A25306"TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style1" "Погано"
N/A25307"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style1" "Bad"
N/A25308"TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style2" "Потворний"
N/A25309"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style2" "Ugly"
N/A25310"TF_xms2013_sniper_beard_style1" "Стиль 1"
N/A25311"[english]TF_xms2013_sniper_beard_style1" "Style 1"
N/A25312"TF_xms2013_sniper_beard_style2" "Стиль 2"
N/A25313"[english]TF_xms2013_sniper_beard_style2" "Style 2"
2526225314}
2526325315}