Template:PatchDiff/August 25, 2014 Patch/tf/resource/tf hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1843118431"[english]KillEaterEvent_VictoryTimeKill" "Kills during Victory Time"
1843218432"KillEaterEvent_TauntKill" "Ölések beszólással"
1843318433"[english]KillEaterEvent_TauntKill" "Taunt Kills"
18434N/A"KillEaterEvent_RobotSpyKill" "Elpusztított Robotkémek"
N/A18434"KillEaterEvent_RobotSpyKill" "Elpusztított Robot-kémek"
1843518435"[english]KillEaterEvent_RobotSpyKill" "Robot Spies Destroyed"
1843618436"TF_StrangePart_VictoryTimeKills" "Fura Alkatrész: Győzelmi idő alatti ölések"
1843718437"[english]TF_StrangePart_VictoryTimeKills" "Strange Part: Kills During Victory Time"
2070120701"[english]TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_DESC" "Ignite a player that is being flipped by someone using the Flippin' Awesome taunt."
2070220702"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_NAME" "Vissza hát!"
2070320703"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_NAME" "Back in Business"
20704N/A"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_DESC" "Ölj meg a Hátbaszóróval 20 ellenséges Kémet hátulról."
N/A20704"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_DESC" "Ölj meg a Hátrepesdztővel 20 ellenséges Kémet hátulról."
2070520705"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_DESC" "While using the Back Scatter, kill 20 spies from behind."
20706N/A"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_NAME" "A Megszórt Páros"
N/A20706"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_NAME" "Hátba hát"
2070720707"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_NAME" "Back 2 Back"
20708N/A"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_DESC" "Ölj meg a Hátbaszóróval egy Gépágyús/Szanitéc párt 20 másodpercen belül."
N/A20708"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_DESC" "Ölj meg a Hátrepesztővel egy Gépágyús/Szanitéc párt 20 másodpercen belül."
2070920709"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_DESC" "While using the Back Scatter, kill a Heavy/Medic pair within 20 seconds of each other."
2071020710"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_NAME" "Felbomlott kötelék"
2071120711"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_NAME" "Severed Ties"
20712N/A"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_DESC" "Ölj meg 20 barátot hátulról a Hátbaszóróval."
N/A20712"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_DESC" "Ölj meg 20 barátot hátulról a Hátrepesztővel."
2071320713"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_DESC" "While using the Back Scatter, kill 20 friends from behind."
2071420714"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_NAME" "Csípőből"
2071520715"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_NAME" "Hipshot"
2072920729"[english]TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_DESC" "Kill 25 parachuting players with a critical headshot."
2073020730"TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_NAME" "Fürge ujjak"
2073120731"[english]TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_NAME" "Fast Fingers"
20732N/A"TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_DESC" "Döfj hátba egy Felderítőt, aki a Hátbaszórót használja."
N/A20732"TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_DESC" "Döfj hátba egy Felderítőt, aki a Hátrepesztőt használja."
2073320733"[english]TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_DESC" "Backstab a Scout that is using the Back Scatter."
2073420734"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Égi fölény"
2073520735"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Upper Hand"
2095420954"[english]TF_Weapon_BaseJumper" "The B.A.S.E. Jumper"
2095520955"TF_Weapon_BaseJumper_Desc" "Nyomd meg az „UGRÁS” gombot a kinyitáshoz.\nA kinyitott ejtőernyők lassítják az esést."
2095620956"[english]TF_Weapon_BaseJumper_Desc" "Press 'JUMP' key in the air to deploy.\nDeployed Parachutes slow your descent."
20957N/A"TF_Weapon_BackScatter" "A Hátbaszóró"
N/A20957"TF_Weapon_BackScatter" "A Hátrepesztő"
2095820958"[english]TF_Weapon_BackScatter" "The Back Scatter"
2095920959"TF_Weapon_BackScatter_Desc" "
2096020960"
2103621036"[english]TF_TauntAllClassSkullcracker" "Taunt: Skullcracker"
2103721037"TF_TauntAllClassSkullcracker_Desc" "Ez egy társas beszólás. Nyomd meg a beszólás billentyűt a váltáshoz."
2103821038"[english]TF_TauntAllClassSkullcracker_Desc" "This is a partner taunt. Press the taunt key to toggle."
N/A21039"TF_short2014_soldier_fedhair" "A Kémleső"
N/A21040"[english]TF_short2014_soldier_fedhair" "The Spook Specs"
2103921041"TF_short2014_sengoku_scorcher" "Sengoku Perzselő"
2104021042"[english]TF_short2014_sengoku_scorcher" "Sengoku Scorcher"
2104121043"TF_short2014_man_in_slacks" "A Laza Naci"
2106221064"[english]TF_short2014_engie_toolbelt" "The Tools of the Trade"
2106321065"TF_short2014_poopyj_backpack" "A Menetkész Mérnök"
2106421066"[english]TF_short2014_poopyj_backpack" "The Joe-on-the-Go"
N/A21067"TF_short2014_deadhead" "A Repülős Merénylő"
N/A21068"[english]TF_short2014_deadhead" "The Aviator Assassin"
2106521069"TF_short2014_confidence_trickster" "Az Égi Kapitány"
2106621070"[english]TF_short2014_confidence_trickster" "The Sky Captain"
2106721071"TF_short2014_engineer_nerd_chin" "A Hármas Szintű Toka"
2107221076"[english]TF_short2014_engineer_nerd_feet" "The Lonesome Loafers"
2107321077"TF_short2014_medic_nietzsche" "A Felschőbbrendű"
2107421078"[english]TF_short2014_medic_nietzsche" "Ze Übermensch"
N/A21079"TF_short2014_spy_ascot_vest" "A Penge Bérgyilkos"
N/A21080"[english]TF_short2014_spy_ascot_vest" "The Au Courant Assassin"
N/A21081"TF_short2014_endothermic_exowear" "A Hőelnyelő Melegítő"
N/A21082"[english]TF_short2014_endothermic_exowear" "The Endothermic Exowear"
N/A21083"TF_short2014_lil_moe" "A Zsoldos Taraja"
N/A21084"[english]TF_short2014_lil_moe" "The Merc's Mohawk"
2107521085"TF_short2014_all_eyepatch" "A Szembeötlő"
2107621086"[english]TF_short2014_all_eyepatch" "The Eye-Catcher"
2107721087"TF_short2014_medic_messenger_bag" "A Gyógyszeres Erszény"
2116121171"[english]TF_Spycrab_Promo" "Spycrab Promo"
2116221172"TF_Spycrab_Promo_Desc" "&nbsp"
2116321173"[english]TF_Spycrab_Promo_Desc" ""
N/A21174"KillEaterEvent_TauntingPlayerKills" "Megölt beszóló játékosok"
N/A21175"[english]KillEaterEvent_TauntingPlayerKills" "Taunting Player Kills"
N/A21176"KillEaterEvent_RobotScoutKill" "Elpusztított Robot-felderítők"
N/A21177"[english]KillEaterEvent_RobotScoutKill" "Robot Scouts Destroyed"
N/A21178"TF_StrangePart_TauntingPlayerKills" "Fura Alkatrész: Megölt beszóló játékosok"
N/A21179"[english]TF_StrangePart_TauntingPlayerKills" "Strange Part: Taunting Player Kills"
N/A21180"TF_StrangePart_TauntingPlayerKills_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány beszóló játékost öltél meg azzal a fegyverrel."
N/A21181"[english]TF_StrangePart_TauntingPlayerKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of taunting players you kill with that weapon."
N/A21182"TF_StrangePart_RobotScoutKills" "Fura Alkatrész: Elpusztított Robot-felderítők"
N/A21183"[english]TF_StrangePart_RobotScoutKills" "Strange Part: Robot Scouts Destroyed"
N/A21184"TF_StrangePart_RobotScoutKills_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány Robot-felderítőt pusztítottál el azzal a fegyverrel Mann vs. Masina játékok során."
N/A21185"[english]TF_StrangePart_RobotScoutKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robot Scouts you destroy with it in Mann vs. Machine games."
2116421186"TF_spycrab" "Kémrák"
2116521187"[english]TF_spycrab" "Spycrab"
2116621188"TF_spycrab_Desc" "&nbsp"
2116721189"[english]TF_spycrab_Desc" ""
N/A21190"Cannot_Be_Spectator_Unbalance" "A nézőkhöz csatlakozás kiegyenlítetlenné tenné a csapatokat."
N/A21191"[english]Cannot_Be_Spectator_Unbalance" "Joining spectators would unbalance the teams."
2116821192}
2116921193}