Template:PatchDiff/August 28, 2015 Patch/tf/resource/tf greek.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1213812138"Tip_2_19" "Ως Ακροβολιστής, το Sydney Sleeper μπορεί να καλύψει έναν εχθρό με Jarate με μια πετυχημένη βολή. Αυτό το κάνει ένα αποτελεσματικό όπλο όταν υποστηρίζετε την ομάδα σας από μακριά ακόμη και αν δε σκοτώσετε τον εχθρό με την πρώτη βολή."
1213912139"[english]Tip_2_19" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can coat an enemy with Jarate upon a successful hit. This makes it an effective weapon when supporting your team from afar even if you do not kill the enemy with your first shot."
1214012140"Tip_2_20" "Ως Ακροβολιστής, η αστοχία θα αφαιρέσει ένα κεφαλίδι από το μετρητή του Bazaar Bargain εάν η βολή έγινε με εστίαση. Σκεφτείτε να χτυπήσετε χωρίς να εστιάσετε επικίνδυνους στόχους για να διατηρήσετε τα συγκεντρωμένα κεφάλια."
12141N/A"[english]Tip_2_20" "As a Sniper, missing will only deduct a headshot from the Bazaar Bargain's counter if the shot was taken while scoped. Consider \"No-Scoping\" risky targets to preserve accumulated heads."
N/A12141"[english]Tip_2_20" "As a Sniper, the Bazaar Bargain's charge rate is initially lower, but you can increase it by collecting heads. To collect heads, get a scoped headshot kill."
1214212142"Tip_2_21" "Ως Ακροβολιστής με το Machina, σκεφτείτε να εξοπλιστείτε με το πολυβόλο για καταστάσεις όπου η βολή με εστίαση είναι πολύ δύσκολη."
1214312143"[english]Tip_2_21" "As a Sniper with the Machina, consider equipping the Submachine Gun to handle enemies in situations where scoping in for a shot is too difficult."
1214412144"Tip_2_22" "Ως Ακροβολιστής, το Shahanshah έχει αυξημένη ζημιά όταν η υγεία σας είναι κάτω από 50%. Χρησιμοποιήστε το για εχθρούς που σας παρενοχλούν αφού έχετε δεχτεί ζημιά."
2198621986"TF_Weapon_PanicAttack" "Panic Attack"
2198721987"[english]TF_Weapon_PanicAttack" "The Panic Attack"
2198821988"TF_GameModeDesc_Powerup" "Μαζέψτε powerup και χρησιμοποιήστε το αγκίστρι σας σε αυτή τη νέα εκδοχή της κατάκτησης σημαίας."
21989N/A"[english]TF_GameModeDesc_Powerup" "Pick up powerups and use your grapple hook in this new take on Capture the Flag."
N/A21989"[english]TF_GameModeDesc_Powerup" "Use powerups and your grapple hook in this new take on CTF."
2199021990"TF_GameModeDetail_Powerup" "Συνήθης κατάκτηση σημαίας, μόνο που η πεσμένη σημαία θα επιστρέφει ακαριαία στη βάση μόλις την αγγίζει η ομάδα σας.\n\nΤα Powerup είναι διασκορπισμένα στο χάρτη και μπορείτε να τα πάρετε ώστε να σας δώσουν διάφορες βελτιώσεις. Μπορείτε να κουβαλάτε μόνο ένα powerup τη φορά και, όταν πεθαίνετε, ρίχνετε το powerup που κουβαλάτε.\n\nΈχετε πρόσβαση σε ένα αγκίστρι που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να τριγυρνάτε γρηγορότερα στο χάρτη."
2199121991"[english]TF_GameModeDetail_Powerup" "Standard Capture the Flag, but your dropped flag will instantly return to base when touched by your team.\n\nPowerups are strewn about the map and can be picked up to give you various enhancements. You can only carry one powerup at a time, and you drop your carried powerup when you die.\n\nYou have access to a grapple hook that you can use to fly around the map."
2199221992"TF_sept2014_cosmetic_desc" "Late Summer 2014 Limited Community Cosmetic"
2229122291"[english]TF_Powerup_Knocked_Out" "Your powerup was knocked out!"
2229222292"TF_Powerupvolume_Available" "Το revenge powerup της ομάδας σας είναι πλέον διαθέσιμο, πάτε να το πάρετε!"
2229322293"[english]TF_Powerupvolume_Available" "Your team's revenge powerup is now available, go get it!"
22294N/A"TF_Scout_Hat_1_style0" "Καπέλο και ακουστικά"
22295N/A"[english]TF_Scout_Hat_1_style0" "Hat and Headphones"
22296N/A"TF_Scout_Hat_1_style1" "Χωρίς καπέλο και χωρίς ακουστικά"
22297N/A"[english]TF_Scout_Hat_1_style1" "No Hat and No Headphones"
N/A22294"TF_HatAndHeadphones_Style" "Καπέλο και ακουστικά"
N/A22295"[english]TF_HatAndHeadphones_Style" "Hat and Headphones"
N/A22296"TF_NoHat_NoHeadphones_Style" "Χωρίς καπέλο και χωρίς ακουστικά"
N/A22297"[english]TF_NoHat_NoHeadphones_Style" "No Hat and No Headphones"
2229822298"StoreCheckout_TransactionFinalizing" "Ολοκλήρωση αγοράς..."
2229922299"[english]StoreCheckout_TransactionFinalizing" "Finalizing purchase..."
2230022300"TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_1st" "Τενεκεδένιο UGC Highlander - 1η Θέση"
2243322433"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2015" "Jaunty Pin 2015"
2243422434"TF_Medal_TipOfTheHats2015_Desc" "Απονεμήθηκε σε εκείνους που συνέβαλαν ή συμμετείχαν στη φιλανθρωπική εκδήλωση του Tip of the Hats"
2243522435"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2015_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Tip of the Hats charity event"
22436N/A"TF_Scout_Hat_1_style2" "Χωρίς καπέλο"
22437N/A"[english]TF_Scout_Hat_1_style2" "No Hat"
N/A22436"TF_NoHat_Style" "Χωρίς καπέλο"
N/A22437"[english]TF_NoHat_Style" "No Hat"
2243822438"ItemHistory_ActionWithTime" "%s1 στις %s2"
2243922439"[english]ItemHistory_ActionWithTime" "%s1 on %s2"
2244022440"ItemHistory_Action_GenericAdd" "Προστέθηκε"
2316723167"[english]TF_TournamentMedal_armsrace1" "Arms Race 1"
2316823168"TF_TournamentMedal_armsrace2" "Arms Race 2"
2316923169"[english]TF_TournamentMedal_armsrace2" "Arms Race 2"
N/A23170"TF_FindersFee_Desc" "Εάν κατέχετε αυτό το καπέλο, σημαίνει ότι αναφέρατε ένα μεγάλο σφάλμα που δημιουργεί πρόβλημα στην οικονομία ή ένα σφάλμα απομακρυσμένης εκτέλεσης κώδικα και κάνατε το παιχνίδι καλύτερο. Και αυτό σημαίνει ότι είστε ένα θαυμαστό άτομο. Όπως ο Γκάντι (ο οποίος είχε επίσης αυτό το καπέλο)."
N/A23171"[english]TF_FindersFee_Desc" "If you own this hat, that means you reported a major economy-breaking bug or a remote-code-execution bug and made the game better. And that means you're an admirable person. Like Gandhi (who also owned this hat)."
N/A23172"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_First_Place" "OWL 14 Premier - Πρώτη θέση"
N/A23173"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_First_Place" "OWL 14 Premier First Place"
N/A23174"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Second_Place" "OWL 14 Premier - Δεύτερη θέση"
N/A23175"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Second_Place" "OWL 14 Premier Second Place"
N/A23176"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Third_Place" "OWL 14 Premier - Τρίτη θέση"
N/A23177"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Third_Place" "OWL 14 Premier Third Place"
N/A23178"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Participant" "OWL 14 Premier - Συμμετέχων"
N/A23179"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Participant" "OWL 14 Premier Participant"
N/A23180"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_First_Place" "OWL 14 Division 2 - Πρώτη θέση"
N/A23181"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_First_Place" "OWL 14 Division 2 First Place"
N/A23182"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 14 Division 2 - Δεύτερη θέση"
N/A23183"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 14 Division 2 Second Place"
N/A23184"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 14 Division 2 - Τρίτη θέση"
N/A23185"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 14 Division 2 Third Place"
N/A23186"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Participant" "OWL 14 Division 2 - Συμμετέχων"
N/A23187"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Participant" "OWL 14 Division 2 Participant"
N/A23188"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_First_Place" "OWL 14 Division 3 - Πρώτη θέση"
N/A23189"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_First_Place" "OWL 14 Division 3 First Place"
N/A23190"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 14 Division 3 - Δεύτερη θέση"
N/A23191"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 14 Division 3 Second Place"
N/A23192"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 14 Division 3 - Τρίτη θέση"
N/A23193"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 14 Division 3 Third Place"
N/A23194"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Participant" "OWL 14 Division 3 - Συμμετέχων"
N/A23195"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Participant" "OWL 14 Division 3 Participant"
N/A23196"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_First_Place" "OWL 14 Division 4 - Πρώτη θέση"
N/A23197"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_First_Place" "OWL 14 Division 4 First Place"
N/A23198"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 14 Division 4 - Δεύτερη θέση"
N/A23199"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 14 Division 4 Second Place"
N/A23200"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 14 Division 4 - Τρίτη θέση"
N/A23201"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 14 Division 4 Third Place"
N/A23202"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Participant" "OWL 14 Division 4 - Συμμετέχων"
N/A23203"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Participant" "OWL 14 Division 4 Participant"
N/A23204"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_First_Place" "OWL 14 Division 5 - Πρώτη θέση"
N/A23205"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_First_Place" "OWL 14 Division 5 First Place"
N/A23206"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 14 Division 5 - Δεύτερη θέση"
N/A23207"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 14 Division 5 Second Place"
N/A23208"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 14 Division 5 - Τρίτη θέση"
N/A23209"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 14 Division 5 Third Place"
N/A23210"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Participant" "OWL 14 Division 5 - Συμμετέχων"
N/A23211"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Participant" "OWL 14 Division 5 Participant"
N/A23212"TF_OthersGun" "%s2\nτου %s1"
N/A23213"[english]TF_OthersGun" "%s1's\n%s2"
2317023214}
2317123215}