Template:PatchDiff/August 29, 2016 Patch/tf/resource/tf swedish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2321323213"[english]MMenu_PlayComp" "Play Competitive"
2321423214"MMenu_ViewUpdateDetails" "Se detaljer"
2321523215"[english]MMenu_ViewUpdateDetails" "View Details"
23216N/A"MMenu_ViewUpdateComic" "Läs serien"
N/A23216"MMenu_ViewUpdateComic" "Läs serien!"
2321723217"[english]MMenu_ViewUpdateComic" "Read the comic!"
2321823218"MMenu_OverlayRequired" "Du måste aktivera Steams gemenskap i spelet och starta om TF2 för att använda denna funktion."
2321923219"[english]MMenu_OverlayRequired" "You must enable the Steam Community in-game and restart TF2 to use this feature."
2328323283"[english]TF_Matchmaking_AddedToQueue" "Added to matchmaking queue.\n"
2328423284"TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "Står inte längre i matchingskön.\n"
2328523285"[english]TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "Removed from matchmaking queue.\n"
23286N/A"TF_Competitive_Pass" "Beta-pass för tävlingsinriktad matchning"
N/A23286"TF_Competitive_Pass" "Pass för tävlingsinriktad matchning"
2328723287"[english]TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Pass"
2328823288"TF_Competitive_Pass_Desc" "Visa upp detta pass i betan för tävlingsinriktat spelläge för åtkomst till rankade spel."
2328923289"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Grants access to Competitive Matchmaking.\n\nCannot be Traded"
2345523455"[english]Msg_PasstimeScoreCount" "scored %s1 points!"
2345623456"Msg_PasstimeScore" "tog poäng!"
2345723457"[english]Msg_PasstimeScore" "scored!"
23458N/A"Msg_PasstimePassComplete" "passade (%s1 %s2)"
N/A23458"Msg_PasstimePassComplete" "passade"
2345923459"[english]Msg_PasstimePassComplete" "passed"
2346023460"Msg_PasstimeInterception" "fångade upp (%s1 %s2)"
2346123461"[english]Msg_PasstimeInterception" "intercepted"
2502225022"[english]TF_Competitive_Abandoned" "A player abandoned the match and will be penalized. It is now safe to leave, but you may continue to play."
2502325023"TF_Competitive_AbandonedTitle" "Matchen är över"
2502425024"[english]TF_Competitive_AbandonedTitle" "Match Over"
25025N/A"TF_Competitive_Rank" "Rang"
N/A25025"TF_Competitive_Rank" "Rank: %s1 %s2"
2502625026"[english]TF_Competitive_Rank" "Rank: %s1 %s2"
2502725027"TF_Competitive_Rank_0" "Färsking"
2502825028"[english]TF_Competitive_Rank_0" "Fresh Meat"
2503225032"[english]TF_Competitive_Rank_2" "Troublemaker"
2503325033"TF_Competitive_Rank_3" "Bandit"
2503425034"[english]TF_Competitive_Rank_3" "Small-Time Thug"
25035N/A"TF_Competitive_Rank_4" "Gerilla"
N/A25035"TF_Competitive_Rank_4" "Gängmedlem"
2503625036"[english]TF_Competitive_Rank_4" "Local Enforcer"
2503725037"TF_Competitive_Rank_5" "Problemlösare"
2503825038"[english]TF_Competitive_Rank_5" "Problem Solver"
25039N/A"TF_Competitive_Rank_6" "Anfallare"
N/A25039"TF_Competitive_Rank_6" "Torped"
2504025040"[english]TF_Competitive_Rank_6" "Hired Gun"
2504125041"TF_Competitive_Rank_7" "Legosoldat"
2504225042"[english]TF_Competitive_Rank_7" "Mercenary"
2504425044"[english]TF_Competitive_Rank_8" "Field Mercenary"
2504525045"TF_Competitive_Rank_9" "Yrkesmördare"
2504625046"[english]TF_Competitive_Rank_9" "Contract Killer"
25047N/A"TF_Competitive_Rank_10" "Operatör"
N/A25047"TF_Competitive_Rank_10" "Övertalningsmästare"
2504825048"[english]TF_Competitive_Rank_10" "Master Persuader"
25049N/A"TF_Competitive_Rank_11" "Infiltratör"
N/A25049"TF_Competitive_Rank_11" "Huvudjägare"
2505025050"[english]TF_Competitive_Rank_11" "Headhunter"
2505125051"TF_Competitive_Rank_12" "Likvidator"
2505225052"[english]TF_Competitive_Rank_12" "Liquidator"
2506025060"[english]TF_Competitive_Rank_16" "Expert Assassin"
2506125061"TF_Competitive_Rank_17" "Elitutrotare"
2506225062"[english]TF_Competitive_Rank_17" "Elite Exterminator"
25063N/A"TF_Competitive_Rank_18" "Elitmördare"
N/A25063"TF_Competitive_Rank_18" "Dödsdirektör"
2506425064"[english]TF_Competitive_Rank_18" "Death Merchant"
2506525065"TF_Eternaween" "Förtrollning: Eternaween"
2506625066"[english]TF_Eternaween" "Enchantment: Eternaween"
2515225152"[english]TF_Canteen_EquipAction" "No Power Up Canteen equipped. Accept to equip your Power Up Canteen in the Action slot to use it."
2515325153"TF_Competitive_Stats_Season" "Säsong"
2515425154"[english]TF_Competitive_Stats_Season" "Season"
25155N/A"TF_Competitive_Stats_Match" "Förra matchen"
N/A25155"TF_Competitive_Stats_Match" "Senaste"
2515625156"[english]TF_Competitive_Stats_Match" "Recent"
2515725157"TF_Competitive_GameOver" "Matchen kommer avslutas om %s1 sekunder. Det är säkert att lämna."
2515825158"[english]TF_Competitive_GameOver" "Game will end in %s1 seconds. It is safe to leave."
2516625166"[english]TF_Competitive_Next" "NEXT:"
2516725167"TF_Competitive_Ladder" "RANGSKALA:"
2516825168"[english]TF_Competitive_Ladder" "LADDER:"
25169N/A"TF_Competitive_Games" "Matcher:"
N/A25169"TF_Competitive_Games" "Matcher: %s1"
2517025170"[english]TF_Competitive_Games" "Games: %s1"
2517125171"TF_Competitive_HighestRank" "Högsta rang:"
2517225172"[english]TF_Competitive_HighestRank" "Highest Rank:"
25173N/A"TF_Competitive_Score" "Poäng:"
N/A25173"TF_Competitive_Score" "Poäng: %s1"
2517425174"[english]TF_Competitive_Score" "Score: %s1"
25175N/A"TF_Competitive_Kills" "Dödade:"
N/A25175"TF_Competitive_Kills" "Dödade: %s1"
2517625176"[english]TF_Competitive_Kills" "Kills: %s1"
25177N/A"TF_Competitive_Damage" "Skada:"
N/A25177"TF_Competitive_Damage" "Skada: %s1"
2517825178"[english]TF_Competitive_Damage" "Damage: %s1"
25179N/A"TF_Competitive_Healing" "Helande:"
N/A25179"TF_Competitive_Healing" "Helande: %s1"
2518025180"[english]TF_Competitive_Healing" "Healing: %s1"
25181N/A"TF_Competitive_Support" "Understöd:"
N/A25181"TF_Competitive_Support" "Understöd: %s1"
2518225182"[english]TF_Competitive_Support" "Support: %s1"
2518325183"TF_Competitive_MedalsHelp_Title" "Prestationsmedaljer"
2518425184"[english]TF_Competitive_MedalsHelp_Title" "Performance Medals"
2532625326"[english]TF_xms2013_sniper_beard_style2" "Style 2"
2532725327"TF_Winner" "VINNARE"
2532825328"[english]TF_Winner" "WINNER"
25329N/A"TF_Winners" "VINNARE"
N/A25329"TF_Winners" "VINNARNA"
2533025330"[english]TF_Winners" "WINNERS"
2533125331"TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_First_Place" "ozfortress Premier Första plats"
2533225332"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_First_Place" "ozfortress Premier First Place"
2538625386"[english]TF_Map_cp_degrootkeep" "DeGroot Keep"
2538725387"GameType_TerritorialControl" "Territoriell Kontroll"
2538825388"[english]GameType_TerritorialControl" "Territorial Control"
N/A25389"GameType_Misc" "Övriga"
N/A25390"[english]GameType_Misc" "Misc"
2538925391"TF_GameModeDesc_Misc" "Spellägen som inte passar i någon av de andra kategorierna."
2539025392"[english]TF_GameModeDesc_Misc" "Game modes that don't fit into one of the other categories."
2539125393"TF_GameModeDetail_Misc" "Välj detta alternativ för att spela spellägen som Territoriell Kontroll, Specialleverans, Medeltid, och Spelarförstörelse."
2552625528"[english]TF_DemoSupport_All" "Auto-Record All Matches"
2552725529"TF_DemoSupport_Dir" "Mapp som ska användas"
2552825530"[english]TF_DemoSupport_Dir" "Folder to be used"
N/A25531"TF_DemoSupport_Dir_ToolTip" "Denna mapp kommer att användas för demoinspelningar och tillhörande demo-supportfiler. Mappen måste vara under spelets sökväg."
N/A25532"[english]TF_DemoSupport_Dir_ToolTip" "This folder will be used for the demo recordings and associated demo support files. The folder must be under the game directory."
2552925533"TF_DemoSupport_Prefix" "Filnamnsprefix"
2553025534"[english]TF_DemoSupport_Prefix" "Filename prefix"
2553125535"TF_DemoSupport_Prefix_ToolTip" "Denna sträng kommer användas som prefix till de filer som skapas"
2553225536"[english]TF_DemoSupport_Prefix_ToolTip" "This string will be used to prefix the files that are created"
2553325537"TF_DemoSupport_Sound" "Spela upp ljud vid start/stopp"
2553425538"[english]TF_DemoSupport_Sound" "Play sounds for start/stop events"
N/A25539"TF_DemoSupport_Notify_ConsoleOnly" "Endast konsol"
N/A25540"[english]TF_DemoSupport_Notify_ConsoleOnly" "Console only"
N/A25541"TF_DemoSupport_Notify_Chat" "Konsol och chattfönster"
N/A25542"[english]TF_DemoSupport_Notify_Chat" "Console and chat window"
N/A25543"TF_DemoSupport_Notify_HUD" "Konsol och HUD"
N/A25544"[english]TF_DemoSupport_Notify_HUD" "Console and HUD"
2553525545"TF_DemoSupport_Screens" "Auto-spara en skärmdump av poängtavlan vid slutet av en match"
2553625546"[english]TF_DemoSupport_Screens" "Auto-save a scores screenshot at the end of a match"
2553725547"TF_sbox2014_toowoomba_tunic_style0" "Riddare"
2554425554"[english]TF_bak_fear_monger_style2" "Style 2"
2554525555"TF_may16_patriots_pouches_style1" "Normal"
2554625556"[english]TF_may16_patriots_pouches_style1" "Normal"
N/A25557"TF_may16_patriots_pouches_style2" "Kamouflage"
N/A25558"[english]TF_may16_patriots_pouches_style2" "Camo"
2554725559"TF_MM_Generic_Kicked" "Avlägsnad från matchen av systemet"
2554825560"[english]TF_MM_Generic_Kicked" "Removed from match by system"
N/A25561"TF_Competitive_Welcome_Title" "Välkommen till tävlingsinriktad matchning!"
N/A25562"[english]TF_Competitive_Welcome_Title" "Welcome to Competitive Matchmaking!"
2554925563"TF_Competitive_Welcome_Subtitle" "Här är några saker du bör tänka på innan du börjar"
2555025564"[english]TF_Competitive_Welcome_Subtitle" "Here are some things to keep in mind before you get started"
N/A25565"TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Title" "Om tävlingsinriktat spelande"
N/A25566"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Title" "About Competitive Play"
N/A25567"TF_Competitive_Welcome_SectionThree_Title" "Att överge tävlingsinriktade matcher"
N/A25568"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionThree_Title" "Abandoning Competitive Matches"
N/A25569"TF_Competitive_Welcome_SectionFour_Title" "Tappad anslutning"
N/A25570"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFour_Title" "Connection Loss"
2555125571"TF_Competitive_Welcome_Confirm" "Jag fattar!"
2555225572"[english]TF_Competitive_Welcome_Confirm" "Got it!"
2555325573"TF_Competitive_Welcome_DontShow" "Visa inte detta igen"
2561625636"[english]WinPanel_StopWatch_Watching_RoundFinal" "SWITCHING SIDES!"
2561725637"Winreason_Stopwatch_SwitchSides" "Nu får %s1 sin chans!\nKan de göra det bättre än %s2?!"
2561825638"[english]Winreason_Stopwatch_SwitchSides" "Now %s1 gets their chance!\nCan they do better than %s2?!"
N/A25639"Gametype_CTF_Desc" "Stjäl fiendens information och för tillbaka den till din bas!"
N/A25640"[english]Gametype_CTF_Desc" "Steal the enemy's intelligence and get it back to your base!"
2561925641"Gametype_CP_Desc" "Ta över och försvara ett antal kontrollpunkter. Ta över allihopa för att vinna!"
2562025642"[english]Gametype_CP_Desc" "Capture and defend a series of control points. Capture them all to win!"
2562125643"Gametype_Koth_Desc" "Visa dina fiender vem som bestämmer medan ni slåss om en enda kontrollpunkt."
2567825700"[english]Attrib_DmgBonusVsBurning" "%s1% damage vs burning players"
2567925701"Attrib_PierceResists" "Attacker går igenom skaderesistanseffekter och bonusar"
2568025702"[english]Attrib_PierceResists" "Attacks pierce damage resistance effects and bonuses"
N/A25703"TF_use_min_viewmodels_option" "Använd förminskade viewmodels"
N/A25704"[english]TF_use_min_viewmodels_option" "Use minimized viewmodels"
2568125705"MMenu_PlayList_Competitive_Desc" "Spela en rankad, tävlingsinriktad match med andra spelare."
2568225706"[english]MMenu_PlayList_Competitive_Desc" "Play a ranked, competitive match with other players."
2568325707"MMenu_PlayList_MvM_Button" "Mann mot Maskin"
2571225736"[english]MMenu_ViewWar" "Heavy vs. Pyro"
2571325737"MMenu_SafeMode_Title" "Felsäkert läge"
2571425738"[english]MMenu_SafeMode_Title" "Safe Mode"
N/A25739"MMenu_SafeMode_SaveSettings" "Behåll inställningar"
N/A25740"[english]MMenu_SafeMode_SaveSettings" "Keep Settings"
N/A25741"MMenu_SafeMode_LeaveSafeMode" "Lämna felsäkert läge"
N/A25742"[english]MMenu_SafeMode_LeaveSafeMode" "Leave Safe Mode"
N/A25743"Store_Class_Bundles" "Startpaket"
N/A25744"[english]Store_Class_Bundles" "Starter Packs"
2571525745"Store_Case_Label" "Lådor"
2571625746"[english]Store_Case_Label" "Cases"
2571725747"Store_Key_Label" "Nycklar"
2571825748"[english]Store_Key_Label" "Keys"
N/A25749"Store_Taunt_Label" "Hån"
N/A25750"[english]Store_Taunt_Label" "Taunts"
2571925751"Store_Price_Highlighted" "FOKUS!"
2572025752"[english]Store_Price_Highlighted" "SPOTLIGHT!"
2572125753"TF_Matchmaking_MatchInProgress" "Pågående match"
2577225804"[english]TF_War_EndFutureDate" "War ends on %s1"
2577325805"TF_War_EndPastDate" "Kriget avslutades %s1"
2577425806"[english]TF_War_EndPastDate" "War ended on %s1"
N/A25807"TF_ScoreBoard_Context_Report" "Anmäl"
N/A25808"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report" "Report"
2577525809"TF_War_Winner_PyroTitle" "Lag Pyro vann!"
2577625810"[english]TF_War_Winner_PyroTitle" "Team Pyro has won!"
2577725811"TF_War_Winner_PyroDesc" "Tack vare Lag Pyros insatser i kriget, kommer Pyro få ett klasspaket i en framtida uppdatering!"