Template:PatchDiff/December 1, 2017 Patch/tf/resource/tf ukrainian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
63136313"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "The URL should be in one of these two formats:\nhttp://steamcommunity.com/id/<profile name>\nhttp://steamcommunity.com/profiles/<profile number>"
63146314"TF_TradeStartDialog_ProfileFail" "Не вдалося знайти гравця.\nВи ввели хибне посилання,\nабо гравець наразі не перебуває у грі TF2."
63156315"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileFail" "Failed to find player.\nYour URL may be incorrect,\nor the player may not be running TF2."
6316N/A"TF_TradeStartDialog_ProfileLookup" "Пошук акаунту..."
N/A6316"TF_TradeStartDialog_ProfileLookup" "Пошук акаунта…"
63176317"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileLookup" "Searching for the account..."
63186318"ArmoryFilter_AllItems" "Усі предмети"
63196319"[english]ArmoryFilter_AllItems" "All Items"
95419541"[english]TF_MM_GenericFailure" "There was a problem communicating with the Steam servers. Make sure you are signed on to Steam and try again later."
95429542"TF_MM_ResultsDialog_Title" "Результати пошуку"
95439543"[english]TF_MM_ResultsDialog_Title" "Search Results"
9544N/A"TF_MM_ResultsDialog_ServerNotFound" "Відсутні ігрові сервери, які б відповідали вашим критеріям пошуку. Спробуйте знову пізніше."
N/A9544"TF_MM_ResultsDialog_ServerNotFound" "Відсутні ігрові сервери, які б відповідали вашим критеріям пошуку. Будь ласка, спробуйте знову."
95459545"[english]TF_MM_ResultsDialog_ServerNotFound" "There are no available game servers that meet your search criteria. Please try again."
95469546"TF_Quickplay_PlayNow" "Грати зараз!"
95479547"[english]TF_Quickplay_PlayNow" "Play Now!"
2429424294"[english]TF_BOLT" "BOLT"
2429524295"TF_SmgCharge" "КРИКЛЮЧ"
2429624296"[english]TF_SmgCharge" "CRIKEY"
24297N/A"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Пряма шкода зменшує лікування та захисний щит на 25%.\nДодаткова атака: випускає потік повітря, що відштовхує ворогів і снаряди, та гасить палаючих союзників."
N/A24297"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Догорання зменшує лікування та захисний щит.\nВипускає потік повітря, що відштовхує ворогів і снаряди та гасить палаючих союзників."
2429824298"[english]TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Afterburn reduces Medi Gun healing and resist shield effects.\nAlt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles and extinguishes teammates that are on fire."
2429924299"TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Додаткова атака: Підрив всіх бомб-липучок"
2430024300"[english]TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Alt-Fire: Detonate all Stickybombs"
2704627046"[english]TF_Weapon_DragonsFury_NegativeDesc" "-50% repressurization rate on Alt-Fire"
2704727047"TF_ThermalThruster" "Терморанець"
2704827048"[english]TF_ThermalThruster" "The Thermal Thruster"
27049N/A"TF_ThermalThruster_Desc" "Смерть згори! Активує короткий викид, який запускає палія у напрямку прицілювання."
N/A27049"TF_ThermalThruster_Desc" "Смерть згори! Активує короткий викид, який запускає палія у напрямку прицілювання. Завдає потрійної шкоди від падіння будь-кому на кого ви приземлитеся!"
2705027050"[english]TF_ThermalThruster_Desc" "Death from above! Fires a short-duration blast that launches the Pyro in the direction they are aiming. Deal 3x falling damage to anyone you land on!"
2705127051"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Winner" "Переможець «Ready Steady Pan»"
2705227052"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Winner" "Ready Steady Pan Winner"
2825828258"[english]TF_Unusualifier_UnusualEffects" "Current Unusual Effect(s)"
2825928259"TF_InspectForDetails" "Огляньте повний список незвичних ефектів та інших подробиць"
2826028260"[english]TF_InspectForDetails" "Inspect for full list of unusual effects and more details"
28261N/A"TF_TournamentMedal_TitaniumTankParticipant2017" "Медаль участника Titanium Tank 2017"
N/A28261"TF_TournamentMedal_TitaniumTankParticipant2017" "Медаль учасника «Titanium Tank 2017»"
2826228262"[english]TF_TournamentMedal_TitaniumTankParticipant2017" "Titanium Tank Participant Medal 2017"
28263N/A"TF_TournamentMedal_TitaniumTankParticipant2017_Desc" "Эта медаль — доказательство того, что вы показали свирепой орде роботов свой железный нрав! Молодцом! Выдана всем участникам соревнований в режиме \"Манн против машин\" на сервере Potato's MvM Server!"
N/A28263"TF_TournamentMedal_TitaniumTankParticipant2017_Desc" "Цей значок є доказом того, що ви проявили мужність у протистоянні з ордами лютих роботів! Чудово! Нагороджуються усі учасники мережевих змагань спільноти Potato's MvM!"
2826428264"[english]TF_TournamentMedal_TitaniumTankParticipant2017_Desc" "This badge is proof that you have earned your mettle against a raging horde of robots! Good job, sport! Awarded to all participants of Potato's MvM Server's community MvM events!"
N/A28265"TF_Medal_JingleJam2017_Mandrew" "Mandrew: щедра мармиза"
N/A28266"[english]TF_Medal_JingleJam2017_Mandrew" "Mandrew's Munificent Mug"
N/A28267"TF_Medal_JingleJam2017_Mandrew_Desc" "За участь у благодійній акції «Yogscast Jingle Jam 2017» (версія Mandrew)"
N/A28268"[english]TF_Medal_JingleJam2017_Mandrew_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2017 (Mandrew edition)"
N/A28269"TF_Medal_JingleJam2017_Israphel" "Israphel: благодійний вираз обличчя"
N/A28270"[english]TF_Medal_JingleJam2017_Israphel" "Israphel's Eleemosynary Expression"
N/A28271"TF_Medal_JingleJam2017_Israphel_Desc" "За участь у благодійній акції «Yogscast Jingle Jam 2017» (версія Israphel)"
N/A28272"[english]TF_Medal_JingleJam2017_Israphel_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2017 (Israphel edition)"
N/A28273"TF_JingleJam_Community_Event_2017_Promo" "Рекламний предмет «Yogscast Jingle Jam 2017»"
N/A28274"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2017_Promo" "Yogscast Jingle Jam 2017 Promo"
N/A28275"TF_JingleJam_Community_Event_2017_Promo_Desc" " "
N/A28276"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2017_Promo_Desc" ""
N/A28277"TF_UseItem_CannotUseWhileUntradable" "Цей предмет не можна використати, допоки він не вимінюється."
N/A28278"[english]TF_UseItem_CannotUseWhileUntradable" "This item cannot be used while it is untradable."
N/A28279"TF_UseItem_RecipientCannotRecieve" "Одному або кільком одержувачам заборонено приймати дарунки. Ваш подарунок не було надіслано."
N/A28280"[english]TF_UseItem_RecipientCannotRecieve" "One or more recipients are not allowed to accept gifts. Your gift has not been given."
2826528281}
2826628282}