Template:PatchDiff/December 12, 2014 Patch/tf/resource/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
48124812"BackpackPagesExplanation_Title" "Страницы рюкзака"
48134813"[english]BackpackPagesExplanation_Title" "Backpack Pages"
48144814"BackpackPagesExplanation_Text" "В рюкзаке есть несколько страниц предметов. Используйте эти клавиши для перемещения между страницами."
4815N/A"[english]BackpackPagesExplanation_Text" "Your backpack has multiple pages of items. Use these buttons to flip between them."
N/A4815"[english]BackpackPagesExplanation_Text" "Your backpack has multiple pages of items. Use these buttons to jump between them."
48164816"BackpackDeleteExplanation_Title" "Удаление предметов"
48174817"[english]BackpackDeleteExplanation_Title" "Deleting Items"
48184818"BackpackDeleteExplanation_Text" "Если у вас не хватает места в рюкзаке, то вы можете удалить один из предметов (или сковать несколько предметов и освободить место).\n\nВыберите предмет и нажмите эту кнопку, чтобы удалить его. Вы можете выбрать несколько предметов одновременно, зажав клавишу CTRL."
55995599"BackpackApplyTool" "Выберите предмет, к которому вы хотите применить %s1:"
56005600"[english]BackpackApplyTool" "Select the item to apply the %s1 to:"
56015601"ApplyOnItem" "ИСПОЛЬЗ. С…"
5602N/A"[english]ApplyOnItem" "USE WITH..."
N/A5602"[english]ApplyOnItem" "Use with"
56035603"ConsumeItem" "ПРИМЕНИТЬ"
5604N/A"[english]ConsumeItem" "USE"
N/A5604"[english]ConsumeItem" "Use"
56055605"CustomizeItem" "ИЗМЕНЕНИЕ"
56065606"[english]CustomizeItem" "CUSTOMIZE"
56075607"ShowBaseItems" "СТАНДАРТНЫЕ ПРЕДМЕТЫ"
62916291"[english]TF_TradeWindow_Verifying" "Offer changed, waiting..."
62926292"TF_TradeWindow_ChatPrompt" "Чат :"
62936293"[english]TF_TradeWindow_ChatPrompt" "Chat :"
6294N/A"TF_TradeWindow_WarnPassword" "Никогда и никому не сообщайте свой пароль."
N/A6294"TF_TradeWindow_WarnPassword" "Никому не сообщайте свой пароль."
62956295"[english]TF_TradeWindow_WarnPassword" "Never tell your password to anyone."
62966296"TF_TradeWindow_Tip_1" "Щелкните по аватару другого игрока справа от имени, чтобы просмотреть его профиль и установить личность."
62976297"[english]TF_TradeWindow_Tip_1" "Click on the other player's avatar to the right of their name to view their profile and verify their identity."
64776477"TF_loadoutrespawn" "Автом. перерождаться после смены снаряжения на базе."
64786478"[english]TF_loadoutrespawn" "Automatically respawn after loadout changes in respawn zones."
64796479"RefurbishItem" "ВОССТАНОВИТЬ"
6480N/A"[english]RefurbishItem" "RESTORE"
N/A6480"[english]RefurbishItem" "Restore"
64816481"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Удалить краску?"
64826482"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"
64836483"RefurbishItem_RemovePaint" "Заменить краску \"%confirm_dialog_token%\" на первоначальный цвет предмета?\n\n(Смытая краска не появится в инвентаре)"
66566656"TF_HALLOWEEN_BOSS_LOST_AGGRO" "Вы больше не ПРОКЛЯТЫ."
66576657"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_LOST_AGGRO" "You are no longer IT."
66586658"WrapGift" "УПАКОВАТЬ ПРЕДМЕТ"
6659N/A"[english]WrapGift" "WRAP GIFT"
N/A6659"[english]WrapGift" "Wrap Gift"
66606660"UnwrapGift" "РАСПАКОВАТЬ"
6661N/A"[english]UnwrapGift" "UNWRAP GIFT"
N/A6661"[english]UnwrapGift" "Unwrap Gift"
66626662"DeliverGift" "ОТПРАВИТЬ ПОДАРОК"
6663N/A"[english]DeliverGift" "DELIVER GIFT"
N/A6663"[english]DeliverGift" "Deliver Gift"
66646664"NoAction" "НЕТ ДЕЙСТВИЙ"
66656665"[english]NoAction" "NO ACTION"
66666666"RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Удалить описание?"
1805718057"standin_cap_C" "точку C, Контрольная комната"
1805818058"[english]standin_cap_C" "cap C, the Control Room"
1805918059"GetKey" "ПОЛУЧИТЬ КЛЮЧ"
18060N/A"[english]GetKey" "GET KEY"
N/A18060"[english]GetKey" "Get key"
1806118061"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Странный фильтр: Process (Сообщество)"
1806218062"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Strange Filter: Process (Community)"
1806318063"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Process."
1888218882"TF_NineIron_Desc" "Это оружие обладает большим радиусом действия.\nУвеличивает скорость и запас здоровья\nс каждой срубленной головой."
1888318883"[english]TF_NineIron_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
1888418884"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s3%s2"
18885N/A"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2"
N/A18885"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2%s4"
1888618886"ItemNameQualityFormat" "%s3%s2 %s1"
18887N/A"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1 %s3%s2"
N/A18887"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1%s4 %s3%s2"
1888818888"ItemNameFormat" "%s2%s1%s5%s6%s3%s4"
1888918889"[english]ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
1889018890"MMenu_VirtualReality" "Виртуальная реальность"
2086020860"ItemSel_TAUNT" "- НАСМЕШКА"
2086120861"[english]ItemSel_TAUNT" "- TAUNT"
2086220862"UseKey" "ОТКРЫТЬ КЛЮЧОМ"
20863N/A"[english]UseKey" "OPEN WITH A KEY"
N/A20863"[english]UseKey" "Open with a key"
2086420864"Recharge" "ПЕРЕЗАРЯДКА"
2086520865"[english]Recharge" "RECHARGE"
2086620866"ShuffleContents" "ПЕРЕМЕШАТЬ"
20867N/A"[english]ShuffleContents" "SHUFFLE"
N/A20867"[english]ShuffleContents" "Shuffle"
2086820868"ShufflingContents" "ПЕРЕМЕШИВАЕМ..."
2086920869"[english]ShufflingContents" "SHUFFLING..."
2087020870"ShuffleContents_Title" "Перемешать содержимое ящика"
2168621686"TF_sf14_the_battle_bird" "Бойцовый петух"
2168721687"[english]TF_sf14_the_battle_bird" "The Battle Bird"
2168821688"TF_sf14_the_creatures_grin" "Чудовищный оскал"
21689N/A"[english]TF_sf14_the_creatures_grin" "The Creature’s Grin"
N/A21689"[english]TF_sf14_the_creatures_grin" "The Creature's Grin"
2169021690"TF_sf14_hw2014_robot_arm" "Прибор поджигателя"
2169121691"[english]TF_sf14_hw2014_robot_arm" "The Arsonist Apparatus"
2169221692"TF_sf14_hw2014_robot_legg" "Механический мокасин"
2177821778"TF_EOTL_Crate" "Ящик от сообщества «The End of the Line»"
2177921779"[english]TF_EOTL_Crate" "End of the Line Community Crate"
2178021780"TF_EOTL_Crate_Desc" "Содержимое этого ящика неизвестно.\nОбычные ключи не подходят к его замку.\n\nЭтот ящик лучше сохранить себе.\nВозможно, его можно будет открыть в ближайшем будущем."
21781N/A"[english]TF_EOTL_Crate_Desc" "This crate's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
N/A21781"[english]TF_EOTL_Crate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nEnd of the Line Community Crate Key to unlock.\n\nItems found from an EOTL Community Crate before January 5th, 2015, will receive a commemorative early supporter tag.\n\nThe End of the Line Community Crate contains Unusual effects that will only come from this crate."
N/A21782"TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Gold" "Золотая медаль Gamers Assembly"
N/A21783"[english]TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Gold" "Gamers Assembly Gold Medal"
N/A21784"TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Silver" "Серебряная медаль Gamers Assembly"
N/A21785"[english]TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Silver" "Gamers Assembly Silver Medal"
N/A21786"TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Bronze" "Бронзовая медаль Gamers Assembly"
N/A21787"[english]TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Bronze" "Gamers Assembly Bronze Medal"
N/A21788"TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Participant" "Значок участника Gamers Assembly"
N/A21789"[english]TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Participant" "Gamers Assembly Participant Badge"
N/A21790"TF_TournamentMedal_GAlloween_Gold" "Золотая медаль GA'lloween"
N/A21791"[english]TF_TournamentMedal_GAlloween_Gold" "GA'lloween Gold Medal"
N/A21792"TF_TournamentMedal_GAlloween_Silver" "Серебряная медаль GA'lloween"
N/A21793"[english]TF_TournamentMedal_GAlloween_Silver" "GA'lloween Silver Medal"
N/A21794"TF_TournamentMedal_GAlloween_Bronze" "Бронзовая медаль GA'lloween"
N/A21795"[english]TF_TournamentMedal_GAlloween_Bronze" "GA'lloween Bronze Medal"
N/A21796"TF_TournamentMedal_GAlloween_Participant" "Значок участника GA'lloween"
N/A21797"[english]TF_TournamentMedal_GAlloween_Participant" "GA'lloween Participant Badge"
N/A21798"TF_Medal_ThoughtThatCounts" "Медаль мыслителя"
N/A21799"[english]TF_Medal_ThoughtThatCounts" "Thought that Counts"
N/A21800"TF_Medal_ThoughtThatCounts_Desc" "Благотворительная акция TF2mixup 2014"
N/A21801"[english]TF_Medal_ThoughtThatCounts_Desc" "TF2mixup Community Event 2014"
N/A21802"TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo" "Промо TF2mixup Community Event 2014"
N/A21803"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo" "TF2mixup Community Event 2014 Promo"
N/A21804"TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo_Desc" "
N/A21805"
N/A21806"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo_Desc" ""
2178221807}
2178321808}