Template:PatchDiff/February 29, 2016 Patch/tf/resource/tf french.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1223612236"Tip_7_30" "En tant que Pyro, la fusée du Détonateur peut exploser à tout moment en appuyant sur %attack2%. Utilisez le rayon de l'explosion pour atteindre les ennemis à couvert, ou pour mettre le feu à plusieurs ennemis !"
1223712237"[english]Tip_7_30" "As a Pyro, the Detonator's flares can be detonated at any time using %attack2%. Use the blast radius to hit enemies behind cover, or to set multiple enemies on fire!"
1223812238"Tip_7_31" "En tant que Pyro, infliger des dégâts avec le Phlogistinateur augmente votre barre de 'Mmmph'. Une fois celle-ci remplie, activez-la en utilisant votre tir secondaire (%attack2%) afin d'infliger des coups critiques pour un court moment !"
12239N/A"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using you secondary attack (%attack2%) in order to inflict crits for a short time!"
N/A12239"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using your secondary attack (%attack2%) in order to inflict crits for a short time!"
1224012240"Tip_7_32" "En tant que Pyro, vous pouvez utiliser le tir secondaire du Fissionneur (%attack2%) pour éteindre vos coéquipiers qui sont en feu. Pour chaque coéquipier éteint, vous emmagasinez un tir critique... mettez donc les tirs critiques de côté en attendant le moment opportun !"
1224112241"[english]Tip_7_32" "As a Pyro, you can use the Manmelter's secondary fire (%attack2%) to extinguish teammates that are on fire. For each teammate extinguished you store a critical hit, so save the crits until the opportune moment!"
1224212242"Tip_8_30" "En tant que Spy, si vous êtes trop lent pour saboter une Mitrailleuse après avoir poignardé un Engineer, vous pouvez devenir invisible ou vous cacher derrière son distributeur."
2435524355"[english]tough_break_drop_collection_02" "Gentlemanne's Collection"
2435624356"tough_break_drop_collection_02_desc" "Objets de la collection du Gentlemann"
2435724357"[english]tough_break_drop_collection_02_desc" "Items from the Gentlemanne's Collection"
N/A24358"gentlemanne_grenadelauncher_topshelf" "Le lance-grenades haut de gamme"
N/A24359"[english]gentlemanne_grenadelauncher_topshelf" "The Top Shelf Grenade Launcher"
N/A24360"gentlemanne_knife_topshelf" "Le couteau haut de gamme"
N/A24361"[english]gentlemanne_knife_topshelf" "The Top Shelf Knife"
N/A24362"gentlemanne_medigun_highrollers" "Le medigun de la roulette"
N/A24363"[english]gentlemanne_medigun_highrollers" "The High Roller's Medi Gun"
N/A24364"gentlemanne_minigun_topshelf" "Le minigun haut de gamme"
N/A24365"[english]gentlemanne_minigun_topshelf" "The Top Shelf Minigun"
N/A24366"gentlemanne_revolver_topshelf" "Le revolver haut de gamme"
N/A24367"[english]gentlemanne_revolver_topshelf" "The Top Shelf Revolver"
N/A24368"gentlemanne_wrench_topshelf" "La clé haut de gamme"
N/A24369"[english]gentlemanne_wrench_topshelf" "The Top Shelf Wrench"
N/A24370"warbird_flamethrower_warhawk" "Le lance-flammes du faucon guerrier"
N/A24371"[english]warbird_flamethrower_warhawk" "The Warhawk Flame Thrower"
N/A24372"warbird_grenadelauncher_warhawk" "Le lance-grenades du faucon guerrier"
N/A24373"[english]warbird_grenadelauncher_warhawk" "The Warhawk Grenade Launcher"
N/A24374"warbird_knife_blitzkrieg" "Le couteau Blitzkrieg"
N/A24375"[english]warbird_knife_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Knife"
N/A24376"warbird_medigun_corsair" "Le medigun pirate"
N/A24377"[english]warbird_medigun_corsair" "The Corsair Medi Gun"
N/A24378"warbird_rocketlauncher_warhawk" "Le lance-roquettes du faucon guerrier"
N/A24379"[english]warbird_rocketlauncher_warhawk" "The Warhawk Rocket Launcher"
N/A24380"warbird_scattergun_corsair" "Le fusil à dispersion pirate"
N/A24381"[english]warbird_scattergun_corsair" "The Corsair Scattergun"
2435824382"Attrib_ChargeTime_Decrease" "Durée de la charge diminuée de %s1 sec"
2435924383"[english]Attrib_ChargeTime_Decrease" "%s1 sec decrease in charge duration"
2436024384"Store_ViewMarket" "Voir sur le marché"