Template:PatchDiff/January 27, 2015 Patch/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
55455545"[english]TF_Polycount_Pin" "Polycount Pin"
55465546"TF_Polycount_Pin_Desc" "奖励给 Polycount 竞赛参赛者。"
55475547"[english]TF_Polycount_Pin_Desc" "Awarded to participants of the Polycount contest."
5548N/A"TF_EllisHat" "Ellis的帽子"
N/A5548"TF_EllisHat" "Ellis 的鸭舌帽"
55495549"[english]TF_EllisHat" "Ellis' Cap"
55505550"NewItemMethod_Dropped" "你�发现�了:"
55515551"[english]NewItemMethod_Dropped" "You �Found�:"
88978897"[english]TF_SpaceChem_PinFragment" "Spacemetal Scrap"
88988898"TF_SpaceChem_Pin" "太空化学胸针"
88998899"[english]TF_SpaceChem_Pin" "SpaceChem Pin"
8900N/A"TF_SpaceChem_Pin_Desc" "<no employment record found>"
N/A8900"TF_SpaceChem_Pin_Desc" "< 未找到工作履历 >"
89018901"[english]TF_SpaceChem_Pin_Desc" "< no employment record found >"
89028902"TF_SpaceChem_Fishcake_Type" "炸鱼饼"
89038903"[english]TF_SpaceChem_Fishcake_Type" "Fishcake"
95579557"[english]TF_GameModeDetail_Quickplay" "We'll match you into the best game we can find, regardless of the game type."
95589558"TF_GameModeDesc_CTF" "那面旗帜指的是发光的公文包。"
95599559"[english]TF_GameModeDesc_CTF" "And by flag we mean a glowing briefcase."
9560N/A"TF_GameModeDetail_CTF" "偷取敌方的情报公文包,并把它带到您的基地,以取得分数。\n\n同时您也要阻止对方队伍把您的情报带到他们的基地。"
N/A9560"TF_GameModeDetail_CTF" "窃取敌方的情报公文包,并把它带回您的基地,以获取得分。\n\n同时您也要阻止敌方团队将你方情报带到他们的基地。"
95619561"[english]TF_GameModeDetail_CTF" "To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.\n\nYou should also prevent the opposing team from taking your intelligence briefcase to their base."
95629562"TF_GameModeDesc_AttackDefense" "蓝队占领全部控制点以获得胜利。红队成功阻止蓝队以获得胜利。"
95639563"[english]TF_GameModeDesc_AttackDefense" "BLU wins by capturing all points. RED wins by stopping them."
1127111271"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style3" "The Spine-Twisting Skull"
1127211272"TF_Halloween_Skullcap2011_Style3_Desc" "表达你对生命的不满。"
1127311273"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style3_Desc" "Express your discontent with the living."
11274N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat" "一只眼睛!"
N/A11274"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat" "独眼怪胎!"
1127511275"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat" "The MONOCULUS!"
1127611276"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat_Desc" "为了纪念爆破手小时候所受过的最严重的伤,特此按照他失去的左眼制作了这个可怕的面具。"
1127711277"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat_Desc" "Celebrate the Demo's most serious childhood injury with this gruesome mask based on his missing, haunted eye."
1212112121"[english]Tip_4_18" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance remember that you can see your Stickybombs through walls and floors and can detonate them from any range. Use this to your advantage."
1212212122"Tip_4_19" "作为爆破手,请记住,用座头市之刀击中装备着同样武器的敌人,可以一击必杀。"
1212312123"[english]Tip_4_19" "As a Demoman, remember that a successful hit with Half-Zatoichi on any enemy wielding the same weapon will result in an instant kill."
12124N/A"Tip_4_20" "作为爆破手,使用双管榴弹发射器来对移动速度慢的敌人或建筑造成额外的伤害。无论如何,好好瞄准!弹匣只有 2 发,并且只有直接命中才能造成伤害。"
N/A12124"Tip_4_20" "作为爆破手,使用双管榴弹发射器来对移动速度慢的敌人或建筑造成额外的伤害。无论如何,好好瞄准!弹匣只有 3 发,并且只有直接命中才能造成伤害。"
1212512125"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have three shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
1212612126"Tip_4_21" "作为爆破手,在被敌人包围时使用木柄手榴弹,产生的爆炸会对周围所有的敌人造成严重伤害。"
1212712127"[english]Tip_4_21" "As a Demoman, use the Ullapool Caber when surrounded by enemies. The resulting explosion will inflict heavy damage on all nearby opponents."
1545515455"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Dominate a player wearing any Gibus hat, collect the Ghostly Gibus, and take your rightful place on the Halloween-update-related-hat-throne."
1545615456"TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat" "骷髅岛主"
1545715457"[english]TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat" "The Skull Island Topper"
15458N/A"TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat_Desc" "这顶可怕无比(实则无害)的巫师帽是由全能(平庸无比)的巫师马拉莫斯在地狱(的入口不远处)发现的。"
N/A15458"TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat_Desc" "这顶可怕无比(人畜无害)的巫师帽是由全知全能(平庸至极)的巫师马拉莫斯在地狱(的入口不远处)发现的。"
1545915459"[english]TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat_Desc" "This terrifying (innocuous) witching cap was found by the all-powerful (mediocre) wizard Merasmus in the depths of the Hades Spiral (right near the entrance of the Hades Spiral)."
1546015460"TF_BooBalloon" "幽灵气球"
1546115461"[english]TF_BooBalloon" "The Boo Balloon"
1876018760"[english]Attrib_Particle79" "Darkblaze"
1876118761"Attrib_Particle80" "恶魔之火"
1876218762"[english]Attrib_Particle80" "Demonflame"
18763N/A"TF_SpellBook_EquipAction" "未装备魔咒书。点击“接受”以在“动作”栏位中装备你的魔咒书,装备之后你就能收集并使用魔咒了。"
N/A18763"TF_SpellBook_EquipAction" "未装备魔咒书。按下“接受”以在动作栏位中装备你的魔咒书,装备之后你就能收集并使用魔咒了。"
1876418764"[english]TF_SpellBook_EquipAction" "Spellbook not equipped. Accept to equip your spellbook in the Action slot to pick up spells."
1876518765"TF_Spell_Action" "按 [%use_action_slot_item%] 施法"
1876618766"[english]TF_Spell_Action" "[%use_action_slot_item%] to Cast"
2030220302"[english]TF_RegimePanzerung" "Die Regime-Panzerung"
2030320303"TF_RegimePanzerung_Desc" "俗话说:“不吸取前车之鉴,必将重蹈覆辙。”不过,既然你已经重蹈覆辙了,那何不穿上一套邪恶的机器人服装来助长你的气焰呢?"
2030420304"[english]TF_RegimePanzerung_Desc" "As the saying goes, \"Those who cannot remember the alternate past are condemned to repeat it.\" Since you have to do it again anyway, why not liven things up with an evil robot costume?"
20305N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "LBTF2 精英组冠军"
N/A20305"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "LBTF2 6v6 精英组冠军"
2030620306"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "LBTF2 6v6 Elite 1st Place"
20307N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_2nd" "LBTF2 精英组亚军"
N/A20307"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_2nd" "LBTF2 6v6 精英组亚军"
2030820308"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_2nd" "LBTF2 6v6 Elite 2nd Place"
20309N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_3rd" "LBTF2 精英组季军"
N/A20309"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_3rd" "LBTF2 6v6 精英组季军"
2031020310"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_3rd" "LBTF2 6v6 Elite 3rd Place"
20311N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_Participant" "LBTF2 精英组参赛者"
N/A20311"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_Participant" "LBTF2 6v6 精英组参赛者"
2031220312"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_Participant" "LBTF2 6v6 Elite Participant"
20313N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_1st" "LBTF2 核心组冠军"
N/A20313"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_1st" "LBTF2 6v6 核心组冠军"
2031420314"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_1st" "LBTF2 6v6 Central 1st Place"
20315N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_2nd" "LBTF2 核心组亚军"
N/A20315"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_2nd" "LBTF2 6v6 核心组亚军"
2031620316"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_2nd" "LBTF2 6v6 Central 2nd Place"
20317N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_3rd" "LBTF2 核心组季军"
N/A20317"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_3rd" "LBTF2 6v6 核心组季军"
2031820318"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_3rd" "LBTF2 6v6 Central 3rd Place"
20319N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_Participant" "LBTF2 核心组参赛者"
N/A20319"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_Participant" "LBTF2 6v6 核心组参赛者"
2032020320"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_Participant" "LBTF2 6v6 Central Participant"
20321N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_1st" "LBTF2 入选组冠军"
N/A20321"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_1st" "LBTF2 6v6 入选组冠军"
2032220322"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_1st" "LBTF2 6v6 Access 1st Place"
20323N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_2nd" "LBTF2 入选组亚军"
N/A20323"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_2nd" "LBTF2 6v6 入选组亚军"
2032420324"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_2nd" "LBTF2 6v6 Access 2nd Place"
20325N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_3rd" "LBTF2 入选组季军"
N/A20325"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_3rd" "LBTF2 6v6 入选组季军"
2032620326"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_3rd" "LBTF2 6v6 Access 3rd Place"
20327N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_Participant" "LBTF2 入选组参赛者"
N/A20327"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_Participant" "LBTF2 6v6 入选组参赛者"
2032820328"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_Participant" "LBTF2 6v6 Access Participant"
20329N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_1st" "LBTF2 公开组冠军"
N/A20329"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_1st" "LBTF2 6v6 公开组冠军"
2033020330"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_1st" "LBTF2 6v6 Open 1st Place"
20331N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_2nd" "LBTF2 公开组亚军"
N/A20331"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_2nd" "LBTF2 6v6 公开组亚军"
2033220332"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_2nd" "LBTF2 6v6 Open 2nd Place"
20333N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_3rd" "LBTF2 公开组季军"
N/A20333"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_3rd" "LBTF2 6v6 公开组季军"
2033420334"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_3rd" "LBTF2 6v6 Open 3rd Place"
20335N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_Participant" "LBTF2 公开组参赛者"
N/A20335"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_Participant" "LBTF2 6v6 公开组参赛者"
2033620336"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_Participant" "LBTF2 6v6 Open Participant"
2033720337"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Season9" "LBTF2 第九赛季"
2033820338"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Season9" "LBTF2 Season 9"
2088220882"[english]TF_TauntAllClassSquareDance" "Taunt: Square Dance"
2088320883"TF_TauntAllClassSquareDance_Desc" "这个嘲讽需要同伴。按下嘲讽按键来进入或退出等待状态。"
2088420884"[english]TF_TauntAllClassSquareDance_Desc" "This is a partner taunt. Press the taunt key to toggle."
20885N/A"TF_TauntAllClassFlip" "嘲讽:翻跟头"
N/A20885"TF_TauntAllClassFlip" "嘲讽:牛逼闪闪的翻跟头"
2088620886"[english]TF_TauntAllClassFlip" "Taunt: Flippin' Awesome"
2088720887"TF_TauntAllClassFlip_Desc" "这个嘲讽需要同伴。按下嘲讽按键来进入或退出等待状态。"
2088820888"[english]TF_TauntAllClassFlip_Desc" "This is a partner taunt. Press the taunt key to toggle."
2114221142"[english]TF_SupplyCrate_ShuffleTaunt_Desc" "This crate contains four items randomly selected from a small set. You can adjust which four items are selected from your backpack.\n\nYou need a standard Mann Co. Supply Crate Key to open this. You can pick one up at the Mann Co. Store."
2114321143"TF_LimitedSummerCrate2014" "限量夏末补给箱"
2114421144"[english]TF_LimitedSummerCrate2014" "Limited Late Summer Crate"
21145N/A"TF_LimitedSummerCrate2014_Desc" "这个箱子需要限量夏末补给箱钥匙才能打开。\n这个箱子中的物品在别处无法获得。\n这个箱子里有奇异品质的物品,当然,只有一部分是,你懂的…"
N/A21145"TF_LimitedSummerCrate2014_Desc" "这个箱子需要限量夏末补给箱钥匙才能打开。\n这个箱子中的物品在别处无法获得。\n这个箱子里有奇异品质的物品,当然,只有一部分是,你懂的…\n\n过了2013年10月13日,这个箱子就不能被打开了。"
2114621146"[english]TF_LimitedSummerCrate2014_Desc" "This crate is special and requires a Limited Summer Key.\nIts contents will be limited and only come from this crate.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\n\nAfter 10/13/2014 this crate can no longer be opened."
2114721147"Attrib_AiXenoSetBonusPos" "增加对装备孤胆猎手套装玩家的近战伤害"
2114821148"[english]Attrib_AiXenoSetBonusPos" "Increased Melee damage against Isolated Merc Set"
2184121841"TF_tr_jungle_booty" "丛林宝藏"
2184221842"[english]TF_tr_jungle_booty" "Jungle Booty"
2184321843"TF_tr_crown_of_the_old_kingdom" "故国之冠"
21844N/A"[english]TF_tr_crown_of_the_old_kingdom" "Crown of the Old Kingdom"
N/A21844"[english]TF_tr_crown_of_the_old_kingdom" "The Crown of the Old Kingdom"
2184521845"TF_tomb_readers" "古目丽影"
21846N/A"[english]TF_tomb_readers" "Tomb Readers"
N/A21846"[english]TF_tomb_readers" "The Tomb Readers"
2184721847"TF_brimstone_hat" "硫磺火"
2184821848"[english]TF_brimstone_hat" "Brimstone"
2184921849"TF_CrossingGuard" "铁轨管制员"
2185821858"[english]TF_short2014_engineer_nerd_hair_style1" "Helmet"
2185921859"TF_WinterCrate2014_Naughty" "邋遢欢冬补给箱 2014"
2186021860"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty" "Naughty Winter Crate 2014"
21861N/A"TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "这个箱子的内容未知,\n普通钥匙也打不开它。\n\n将它保存好,\n以后会有打开的方法。"
N/A21861"TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "这个箱子的内容未知。\n只有邋遢的钥匙才能打开它。\n这个箱子里有奇异品质的物品,当然,只有一部分是,你懂的…\n\n这个箱子中的物品在别处无法获得。\n过了2015年2月16日,这个箱子就不能被打开了。"
2186221862"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "This crate's contents are unknown.\nOnly Naughty Keys fit the lock.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\n\nIts contents will be limited and only come from this crate.\nAfter 2/16/2015 this crate can no longer be opened."
2186321863"TF_WinterCrate2014_Nice" "精美欢冬补给箱 2014"
2186421864"[english]TF_WinterCrate2014_Nice" "Nice Winter Crate 2014"
21865N/A"TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "这个箱子的内容未知,\n普通钥匙也打不开它。\n\n将它保存好,\n以后会有打开的方法。"
N/A21865"TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "这个箱子包含限量的社区装饰品。\n只有淘气的钥匙才能打开它。\n这个箱子里有奇异品质的物品,当然,只有一部分是,你懂的…\n\n这个箱子中的物品在别处无法获得。\n过了2015年2月16日,这个箱子就不能被打开了。"
2186621866"[english]TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "This crate contains limited community cosmetics.\nOnly Nice Keys fit the lock.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\n\nIts contents will be limited and only come from this crate.\nAfter 2/16/2015 this crate can no longer be opened."
2186721867"TF_EOTL_medal" "End of the Line 社区更新勋章"
2186821868"[english]TF_EOTL_medal" "End of the Line Community Update Medal"
2186921869"TF_EOTL_medal_Desc" " "
2187021870"[english]TF_EOTL_medal_Desc" ""
N/A21871"TF_Weapon_FestiveShotgun" "节日霰弹枪"
N/A21872"[english]TF_Weapon_FestiveShotgun" "Festive Shotgun"
N/A21873"TF_Weapon_FestiveRevolver" "节日左轮手枪"
N/A21874"[english]TF_Weapon_FestiveRevolver" "Festive Revolver"
N/A21875"TF_Weapon_FestiveBonesaw" "节日骨锯"
N/A21876"[english]TF_Weapon_FestiveBonesaw" "Festive Bonesaw"
N/A21877"TF_Weapon_FestiveTarge" "节日冲锋盾"
N/A21878"[english]TF_Weapon_FestiveTarge" "Festive Chargin' Targe"
N/A21879"TF_Weapon_FestiveBonk" "节日原子能饮料"
N/A21880"[english]TF_Weapon_FestiveBonk" "Festive Bonk! Atomic Punch"
N/A21881"TF_Weapon_FestiveBackburner" "节日偷袭烈焰喷射器"
N/A21882"[english]TF_Weapon_FestiveBackburner" "Festive Backburner"
N/A21883"TF_Weapon_FestiveSMG" "节日 SMG"
N/A21884"[english]TF_Weapon_FestiveSMG" "Festive SMG"
N/A21885"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_1st" "LBTF2 挑战赛冠军"
N/A21886"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_1st" "LBTF2 Highlander 1st Place"
N/A21887"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_2nd" "LBTF2 挑战赛亚军"
N/A21888"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_2nd" "LBTF2 Highlander 2nd Place"
N/A21889"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_3rd" "LBTF2 挑战赛季军"
N/A21890"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_3rd" "LBTF2 Highlander 3rd Place"
N/A21891"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Participant" "LBTF2 挑战赛参赛者"
N/A21892"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Participant" "LBTF2 Highlander Participant"
N/A21893"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_1st" "FBTF 杯 6v6 Wastex Miller 赛冠军"
N/A21894"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_1st" "FBTF Cup 6v6 Wastex Miller 1st Place"
N/A21895"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_2nd" "FBTF 杯 6v6 Wastex Miller 赛亚军"
N/A21896"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_2nd" "FBTF Cup 6v6 Wastex Miller 2nd Place"
N/A21897"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_3rd" "FBTF 杯 6v6 Wastex Miller 赛季军"
N/A21898"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_3rd" "FBTF Cup 6v6 Wastex Miller 3rd Place"
N/A21899"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_Participant" "FBTF 杯 6v6 Wastex Miller 赛参赛者"
N/A21900"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_Participant" "FBTF Cup 6v6 Wastex Miller Participant"
N/A21901"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_1st" "FBTF 杯 6v6 Barts Rimet 赛冠军"
N/A21902"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_1st" "FBTF Cup 6v6 Barts Rimet 1st Place"
N/A21903"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_2nd" "FBTF 杯 6v6 Barts Rimet 赛亚军"
N/A21904"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_2nd" "FBTF Cup 6v6 Barts Rimet 2nd Place"
N/A21905"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_3rd" "FBTF 杯 6v6 Barts Rimet 赛季军"
N/A21906"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_3rd" "FBTF Cup 6v6 Barts Rimet 3rd Place"
N/A21907"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_Participant" "FBTF 杯 6v6 Barts Rimet 赛参赛者"
N/A21908"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_Participant" "FBTF Cup 6v6 Barts Rimet Participant"
N/A21909"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_1st" "FBTF 杯 6v6 Vic Basten 赛冠军"
N/A21910"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_1st" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten 1st Place"
N/A21911"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_2nd" "FBTF 杯 6v6 Vic Basten 赛亚军"
N/A21912"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_2nd" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten 2nd Place"
N/A21913"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_3rd" "FBTF 杯 6v6 Vic Basten 赛季军"
N/A21914"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_3rd" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten 3rd Place"
N/A21915"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_Participant" "FBTF 杯 6v6 Vic Basten 赛参赛者"
N/A21916"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_Participant" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten Participant"
N/A21917"TF_Map_powerup_ctf_foundry" "Foundry - 测试版"
N/A21918"[english]TF_Map_powerup_ctf_foundry" "Foundry - BETA"
N/A21919"TF_Map_powerup_ctf_gorge" "Gorge - 测试版"
N/A21920"[english]TF_Map_powerup_ctf_gorge" "Gorge - BETA"
2187121921"GameType_Powerup" "曼恩之力"
2187221922"[english]GameType_Powerup" "Mannpower"
N/A21923"TF_WinterCrate2014_Naughty_Footer" "可能含有一件极其罕见的特殊物品!\n"
N/A21924"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty_Footer" "May contain an Exceedingly Rare Special item!\n"
2187321925"TF_WinterCrate2014_Nice_Footer" "可能含有一顶稀有品质的帽子或2014年冬季限定的稀有品质帽子!\n"
2187421926"[english]TF_WinterCrate2014_Nice_Footer" "May contain an Unusual hat or a Winter 2014 Unusual hat!\n"
N/A21927"TF_Tool_WinterKey2014_Naughty" "邋遢的欢冬供应箱钥匙 2014"
N/A21928"[english]TF_Tool_WinterKey2014_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2014"
N/A21929"TF_Tool_WinterKey2014_Naughty_Desc" "用于开启邋遢的欢冬补给箱 2014。\n不能用于开启精美的欢冬补给箱。\n\n2015年2月16日后将会变为普通钥匙。"
N/A21930"[english]TF_Tool_WinterKey2014_Naughty_Desc" "Used to open Naughty Winter Crate 2014.\nThis key will not open Nice crates.\n\nAfter 2/16/2015 this will turn into a normal key."
N/A21931"TF_Tool_WinterKey2014_Nice" "邋遢的欢冬补给箱钥匙 2014"
N/A21932"[english]TF_Tool_WinterKey2014_Nice" "Nice Winter Crate Key 2014"
N/A21933"TF_Tool_WinterKey2014_Nice_Desc" "用于开启精美的欢冬补给箱 2014。\n不能用于开启邋遢的欢冬补给箱。\n\n2015年2月16日后将会变为普通钥匙。"
N/A21934"[english]TF_Tool_WinterKey2014_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2014.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 2/16/2015 this will turn into a normal key."
2187521935"TF_Crate_MomentoNote_Desc" "一份来自往昔岁月的遗物,这个箱子仅仅起到装饰作用,无法再被打开。"
2187621936"[english]TF_Crate_MomentoNote_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
2187721937"Attrib_stickybomb_fizzle_time" "黏性炸弹在接触表面 %s1 秒后失效"
2189221952"[english]Attrib_AutoFiresFullClipNegative" ""
2189321953"Attrib_AutoFiresWhenFull" " "
2189421954"[english]Attrib_AutoFiresWhenFull" ""
N/A21955"TF_Weapon_GrapplingHook" "钩爪"
N/A21956"[english]TF_Weapon_GrapplingHook" "Grappling Hook"
N/A21957"TF_Weapon_GrapplingHook_desc" "按下动作物品栏键\n快速发射钩爪。\n\n也可按 6 号栏位键选中后,\n再用主要攻击键发射。\n\n只可在“曼恩之力”模式下,或设定启用此物品的服务器上使用。"
N/A21958"[english]TF_Weapon_GrapplingHook_desc" "Press and hold the Actionkey\nto quickly fire a grapple line.\n\nOptionally can be switched to by pressing slot6\nand manually fired using primary attack.\n\nCan only be used in Mannpower Mode or when enabled by the server."
N/A21959"TF_GrapplingHook_EquipAction" "未装备钩爪。按下“接受”以在动作栏位中装备并使用。"
N/A21960"[english]TF_GrapplingHook_EquipAction" "Grappling Hook not equipped. Accept to equip your Grappling Hook in the Action slot to use it."
N/A21961"TF_Weapon_Sticky_Quickie" "快速黏弹发射器"
N/A21962"[english]TF_Weapon_Sticky_Quickie" "The Quickiebomb Launcher"
N/A21963"TF_Weapon_Iron_bomber" "铁弹发射器"
N/A21964"[english]TF_Weapon_Iron_bomber" "The Iron Bomber"
N/A21965"TF_Weapon_PanicAttack" "恐慌打击"
N/A21966"[english]TF_Weapon_PanicAttack" "The Panic Attack"
N/A21967"TF_GameModeDesc_Powerup" "捡起增益道具,使用格斗爪钩在这一新的夺旗模式中获取胜利。"
N/A21968"[english]TF_GameModeDesc_Powerup" "Pick up powerups and use your grapple hook in this new take on Capture the Flag."
N/A21969"TF_GameModeDetail_Powerup" "标准的夺旗模式,但是您掉落的旗帜会在队友接触后立即返回基地。\n\n增益道具洒满了地图的各个角落,您可以捡起它们并获得各式各样的增强效果。您一次只能携带一件增益道具,并且增益道具会在您死后掉落。\n\n您可以使用格斗爪钩在地图中飞檐走壁。"
N/A21970"[english]TF_GameModeDetail_Powerup" "Standard Capture the Flag, but your dropped flag will instantly return to base when touched by your team.\n\nPowerups are strewn about the map and can be picked up to give you various enhancements. You can only carry one powerup at a time, and you drop your carried powerup when you die.\n\nYou have access to a grapple hook that you can use to fly around the map."
N/A21971"TF_sept2014_cosmetic_desc" "2014年夏末限量社区装饰品"
N/A21972"[english]TF_sept2014_cosmetic_desc" "Late Summer 2014 Limited Community Cosmetic"
N/A21973"TF_dec2014_marauders_mask" "行骗者的面具"
N/A21974"[english]TF_dec2014_marauders_mask" "Mountebank's Masque"
N/A21975"TF_dec2014_truands_tunic" "谄媚者的衣领"
N/A21976"[english]TF_dec2014_truands_tunic" "Courtier's Collar"
2189521977"TF_dec2014_fools_footwear" "小丑靴子"
2189621978"[english]TF_dec2014_fools_footwear" "Harlequin's Hooves"
2189721979"TF_dec2014_copilot_2014" "副驾驶头盔"
2189821980"[english]TF_dec2014_copilot_2014" "Co-Pilot"
N/A21981"TF_dec2014_skullcap" "骷髅贝雷帽"
N/A21982"[english]TF_dec2014_skullcap" "Skullcap"
2189921983"TF_dec2014_2014_pyromancer_hood" "火焰术士的兜帽"
2190021984"[english]TF_dec2014_2014_pyromancer_hood" "Pyromancer's Hood"
N/A21985"TF_dec2014_pyromancers_raiments" "纵火者的制服"
N/A21986"[english]TF_dec2014_pyromancers_raiments" "Pyromancer's Raiments"
2190121987"TF_dec2014_black_knights_bascinet" "黑骑士面罩头盔"
2190221988"[english]TF_dec2014_black_knights_bascinet" "Black Knight's Bascinet"
N/A21989"TF_dec2014_torchers_tabard" "火炬手的战袍"
N/A21990"[english]TF_dec2014_torchers_tabard" "Torcher's Tabard"
2190321991"TF_dec2014_armoured_appendages" "焦黑鳞甲"
2190421992"[english]TF_dec2014_armoured_appendages" "Charred Chainmail"
2190521993"TF_dec2014_viking_helmet" "瓦尔哈拉头盔"
2190621994"[english]TF_dec2014_viking_helmet" "Valhalla Helm"
N/A21995"TF_dec2014_viking_boots" "风暴战靴"
N/A21996"[english]TF_dec2014_viking_boots" "Storm Stompers"
2190721997"TF_dec2014_heavy_parka" "西伯利亚裹脸帽"
2190821998"[english]TF_dec2014_heavy_parka" "Siberian Facehugger"
N/A21999"TF_dec2014_the_big_papa" "森林爷爷"
N/A22000"[english]TF_dec2014_the_big_papa" "The Old Man Frost"
2190922001"TF_dec2014_engineer_detectiveholster" "检测者的保暖大衣"
2191022002"[english]TF_dec2014_engineer_detectiveholster" "Holstered Heaters"
2191122003"TF_dec2014_engineer_detectiveradio" "报警员"
2191422006"[english]TF_dec2014_engineer_detectiveglasses" "Conagher's Combover"
2191522007"TF_dec2014_engineer_seal" "海豹棒棒"
2191622008"[english]TF_dec2014_engineer_seal" "Clubsy The Seal"
N/A22009"TF_dec2014_medic_unknown_mann" "无名之人"
N/A22010"[english]TF_dec2014_medic_unknown_mann" "Unknown Mann"
N/A22011"TF_dec2014_surgeons_shako" "外科医师的行军帽"
N/A22012"[english]TF_dec2014_surgeons_shako" "Surgeon's Shako"
2191722013"TF_dec2014_hunter_beard" "丛林一族的长须"
2191822014"[english]TF_dec2014_hunter_beard" "Bushman's Bristles"
N/A22015"TF_dec2014_hunter_ushanka" "职业杀手的俄国军帽"
N/A22016"[english]TF_dec2014_hunter_ushanka" "Professional's Ushanka"
N/A22017"TF_dec2014_hunter_vest" "神射手的马海毛大衣"
N/A22018"[english]TF_dec2014_hunter_vest" "Marksman's Mohair"
N/A22019"TF_dec2014_wally_pocket" "可爱的袋鼠袋"
N/A22020"[english]TF_dec2014_wally_pocket" "Wally Pocket"
N/A22021"TF_dec2014_the_puffy_provocateur" "蓬蓬密探"
N/A22022"[english]TF_dec2014_the_puffy_provocateur" "The Puffy Provocateur"
N/A22023"TF_dec2014_stealthy_scarf" "隐秘围巾"
N/A22024"[english]TF_dec2014_stealthy_scarf" "Stealthy Scarf"
2191922025"TF_dec2014_comforter" "苏格兰毛线帽"
2192022026"[english]TF_dec2014_comforter" "Scot Bonnet"
N/A22027"TF_dec2014_thermal_insulation_layer" "绝热层"
N/A22028"[english]TF_dec2014_thermal_insulation_layer" "Thermal Insulation Layer"
N/A22029"TF_dec2014_pocket_momma" "袖珍妈妈"
N/A22030"[english]TF_dec2014_pocket_momma" "Pocket Momma"
2192122031"TF_dec2014_cosmetic_desc" "2014年冬季限量社区装饰品"
2192222032"[english]TF_dec2014_cosmetic_desc" "Winter 2014 Limited Community Cosmetic"
N/A22033"TF_Powerup_Strength" "增益:力量"
N/A22034"[english]TF_Powerup_Strength" "Powerup: Strength"
N/A22035"TF_Powerup_Strength_Desc" "所有武器伤害增加\n无视距离衰减"
N/A22036"[english]TF_Powerup_Strength_Desc" "Increased damage from all weapons\nDistance damage falloff immunity"
N/A22037"TF_Powerup_Haste" "增益:急速"
N/A22038"[english]TF_Powerup_Haste" "Powerup: Haste"
N/A22039"TF_Powerup_Haste_Desc" "提升射速、装弹速度、弹匣容量、载弹量\n并增加移动速度"
N/A22040"[english]TF_Powerup_Haste_Desc" "Increased fire rate, reload rate, clip size and max ammo count\nIncreased movement speed"
N/A22041"TF_Powerup_Regen" "增益:恢复"
N/A22042"[english]TF_Powerup_Regen" "Powerup: Regen"
N/A22043"TF_Powerup_Regen_Desc" "生命值、弹药、金属自我回复"
N/A22044"[english]TF_Powerup_Regen_Desc" "Health, ammo and metal regenerate"
N/A22045"TF_Powerup_Resist" "增益:抗性"
N/A22046"[english]TF_Powerup_Resist" "Powerup: Resist"
N/A22047"TF_Powerup_Resist_Desc" "减少所受伤害\n免疫爆击带来的额外伤害"
N/A22048"[english]TF_Powerup_Resist_Desc" "Incoming damage reduced\nImmune to critical damage multiplier"
N/A22049"TF_Powerup_Vampire" "增益:吸血"
N/A22050"[english]TF_Powerup_Vampire" "Powerup: Vampire"
N/A22051"TF_Powerup_Vampire_Desc" "输出伤害可以回复生命值\n减少所受伤害\n最大生命值增加"
N/A22052"[english]TF_Powerup_Vampire_Desc" "Damage dealt returned as health\nIncoming damage reduced\nIncreased max health"
N/A22053"TF_Powerup_Warlock" "增益:邪能"
N/A22054"[english]TF_Powerup_Warlock" "Powerup: Warlock"
N/A22055"TF_Powerup_Warlock_Desc" "所受伤害部分反弹给攻击者\n最大生命值增加"
N/A22056"[english]TF_Powerup_Warlock_Desc" "Damage received partially reflected back to attacker\nIncreased max health"
N/A22057"TF_Powerup_Precision" "增益:精准"
N/A22058"[english]TF_Powerup_Precision" "Powerup: Precision"
N/A22059"TF_Powerup_Precision_Desc" "减小弹道散布\n无视距离衰减\n火箭和榴弹飞行速度提高"
N/A22060"[english]TF_Powerup_Precision_Desc" "Reduced bullet spread\nDistance damage falloff immunity\nIncreased rocket and grenade velocity"
N/A22061"TF_Powerup_Agility" "增益:敏捷"
N/A22062"[english]TF_Powerup_Agility" "Powerup: Agility"
N/A22063"TF_Powerup_Agility_Desc" "移动速度增加\n钩爪速度增加\n跳跃高度增加\n瞬间切换武器"
N/A22064"[english]TF_Powerup_Agility_Desc" "Increased movement speed\nGrapple speed increased\nJump height increased\nInstant weapon switch"
2192322065"ctf_foundry_description" "目标:
2192422066窃取敌方的情报公文包,并把它带回您的基地,以获取得分。
2192522067 
2196022102 
2196122103Other Notes:
2196222104Powerups can be picked up to give you various enhancements. You can only carry one powerup at a time, and you drop your powerup when you die. You have access to a grapple hook that you can use to fly around the map."
N/A22105"TF_Powerup_Pickup_Strength" "你获得了力量增益!"
N/A22106"[english]TF_Powerup_Pickup_Strength" "You got the STRENGTH powerup!"
N/A22107"TF_Powerup_Pickup_Resist" "你获得了抗性增益!"
N/A22108"[english]TF_Powerup_Pickup_Resist" "You got the RESIST powerup!"
N/A22109"TF_Powerup_Pickup_Regen" "你获得了恢复增益!"
N/A22110"[english]TF_Powerup_Pickup_Regen" "You got the REGEN powerup!"
N/A22111"TF_Powerup_Pickup_Haste" "你获得了急速增益!"
N/A22112"[english]TF_Powerup_Pickup_Haste" "You got the HASTE powerup!"
N/A22113"TF_Powerup_Pickup_Vampire" "你获得了吸血增益!"
N/A22114"[english]TF_Powerup_Pickup_Vampire" "You got the VAMPIRE powerup!"
N/A22115"TF_Powerup_Pickup_Warlock" "你获得了邪能增益!"
N/A22116"[english]TF_Powerup_Pickup_Warlock" "You got the WARLOCK powerup!"
N/A22117"TF_Powerup_Pickup_Precision" "你获得了精准增益!"
N/A22118"[english]TF_Powerup_Pickup_Precision" "You got the PRECISION powerup!"
N/A22119"TF_Powerup_Pickup_Agility" "你获得了敏捷增益!"
N/A22120"[english]TF_Powerup_Pickup_Agility" "You got the AGILITY powerup!"
N/A22121"TF_Powerup_Pickup_Deny" "你已经拥有了一件增益道具!"
N/A22122"[english]TF_Powerup_Pickup_Deny" "You already have a powerup!"
N/A22123"TF_LordCockswainChops_style0" "有头盔"
N/A22124"[english]TF_LordCockswainChops_style0" "Helmet"
N/A22125"TF_LordCockswainChops_style1" "无头盔"
N/A22126"[english]TF_LordCockswainChops_style1" "No Helmet"
N/A22127"TF_pocket_raiders" "古墓丽影玩偶"
N/A22128"[english]TF_pocket_raiders" "The Pocket Raiders"
N/A22129"TF_pocket_raiders_Style0" "劳拉"
N/A22130"[english]TF_pocket_raiders_Style0" "Lara"
N/A22131"TF_pocket_raiders_Style1" "卡特"
N/A22132"[english]TF_pocket_raiders_Style1" "Carter"
N/A22133"TF_pocket_raiders_Style2" "荷鲁斯"
N/A22134"[english]TF_pocket_raiders_Style2" "Horus"
N/A22135"TF_pocket_raiders_Style3" "伊西斯"
N/A22136"[english]TF_pocket_raiders_Style3" "Isis"
2196322137}
2196422138}