Template:PatchDiff/July 14, 2016 Patch/tf/resource/tf swedish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
10041004"Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime" "%s1 tog �%s2� på bara �%s3�. Om %s4 tar �%s5� snabbare vinner de!"
10051005"[english]Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime" "%s1 got �%s2� in just �%s3�. If %s4 gets �%s5� faster, they win!"
10061006"Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime2" "Om %s1 inte slår %s2s tid kan de ändå vinna genom att ta fler poäng. För att vinna måste %s3 erövra �%s4� innan omgången tar slut!"
1007N/A"[english]Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime2" "If %s1 doesn't beat %s2's time, they can still win by capturing more points. To win, %s3 needs to capture �%s4� before the round ends!"
N/A1007"[english]Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime2" "If %s1 doesn't beat %s2's time, they can still win by capturing more points. To win, %s3 needs to capture �%s4� before the round ends!\n\n' F1 ' to close."
10081008"Tournament_StopWatch_GoalTextPoints" "%s1 tog inga poäng i förra omgången. Om %s2 tar �1 poäng� vinner de!"
1009N/A"[english]Tournament_StopWatch_GoalTextPoints" "%s1 didn't capture any points last round. If %s2 captures �1 point�, they win!"
N/A1009"[english]Tournament_StopWatch_GoalTextPoints" "%s1 didn't capture any points last round. If %s2 captures �1 point�, they win!\n\n' F1 ' to close."
10101010"TF_Gates_90_secs" "Portarna öppnas om 90 sekunder."
10111011"[english]TF_Gates_90_secs" "90 seconds till gates open."
10121012"TF_Gates_60_secs" "Portarna öppnas om 60 sekunder."
44404440"TF_Unique_BattleAxe" "Skottens Skallskärare"
44414441"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
44424442"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Under påverkan ökas förflyttningshastigheten med 25%, \nutdelade träffar blir mini-kritiska, och mottagen skada ökar med 10%."
4443N/A"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 10%."
N/A4443"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 10%.\nYou are marked for death afterward for 2 seconds."
44444444"TF_Employee_Badge_A" "Gråhårig Veteran"
44454445"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44464446"TF_Employee_Badge_B" "Legoknekt"
54865486"TF_OlSnaggletooth" "Gamle Gadden"
54875487"[english]TF_OlSnaggletooth" "Ol' Snaggletooth"
54885488"TF_TheShortstop_Desc" "Håller ett 4-skottsmagasin och laddar om hela magasinet på en gång.\n\nDet senaste från Mann Co. inom personligt\nförsvar med mycket attityd."
5489N/A"[english]TF_TheShortstop_Desc" "Holds a 4-shot clip and reloads its entire clip at once.\n\nMann Co.'s latest in high attitude\nbreak-action personal defense."
N/A5489"[english]TF_TheShortstop_Desc" "Holds a 4-shot clip and reloads its entire clip at once.\nAlt-Fire to reach and shove someone!\n\nMann Co.'s latest in high attitude\nbreak-action personal defense."
54905490"TF_TheHolyMackerel_Desc" "Att bli slagen med en fisk måste vara förnedrande."
54915491"[english]TF_TheHolyMackerel_Desc" "Getting hit by a fish has got to be humiliating."
54925492"TF_MadMilk_Desc" "Spelare helar 60% av den skada som\nåsamkas en fiende täckt med mjölk.\nKan användas för att släcka eld."
57555755"Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "%s1% eldkastarammo förbrukas per sekund"
57565756"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "%s1% flamethrower ammo consumed per second"
57575757"Attrib_JarateDuration" "Vid Träff med Sikte: Jarate tillämpas på målet i 2 till %s1 sekunder baserat på laddningsmängd"
5758N/A"[english]Attrib_JarateDuration" "On Scoped Hit: Jarate target for 2 to %s1 seconds based on amount charged"
N/A5758"[english]Attrib_JarateDuration" "On Scoped Hit: Jarate target for 2 to %s1 seconds based on amount charged.\nHeadshots or fully charged shots cause an explosion of Jarate."
57595759"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "Bäraren kan inte dödas av huvudskott"
57605760"[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"
57615761"Attrib_AchievementItem" "Prestationsföremål: Kan inte bytas"
70537053"TF_BuffaloSteak_Desc" "Under effekt ökar rörelsehastighet,\nattacker blir mini-kritiska, ådragen skada ökas med 25%,\noch spelaren kan bara använda närstridsvapen.\nAlternativattack: Dela med en vän (Medelstort Hälsokit)\n\nVem behöver bröd?"
70547054"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\nattacks mini-crit, damage taken will be increased 25%,\nand the player may only use melee weapons.\nAlt-fire: Share with a friend (Medium Health Kit)\n\nWho needs bread?"
70557055"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Rör dig med hastigheten av alla snabbare hälsovapenmål.\nSpegla spränghopp från din patient."
7056N/A"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Move at the speed of any faster heal target.\nMirror blast jumps of patients."
N/A7056"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Mirror the blast jumps and shield charges of patients."
70577057"TF_SacredMedicine_Desc" "Under effekten kommer orsakad\noch tilldelad skada vara mini-kritisk.\nDu kommer också röra dig mycket fortare."
70587058"[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits.\nYou will also move much faster."
70597059"Store_Maps" "Kartor"
96079607"TF_Overdose" "Överdoseringen"
96089608"[english]TF_Overdose" "The Overdose"
96099609"TF_Overdose_Desc" "När vapnet är aktivt ökas rörelsehastigheten baserat på ÜberLaddningsprocent till ett maximum av +10%"
9610N/A"[english]TF_Overdose_Desc" "While active, movement speed increases based on ÜberCharge percentage to a maximum of +10%"
N/A9610"[english]TF_Overdose_Desc" "While active, movement speed increases based on ÜberCharge percentage to a maximum of +20%"
96119611"TF_Weapon_Riding_Crop" "Ridspö"
96129612"[english]TF_Weapon_Riding_Crop" "Riding Crop"
96139613"TF_Wearable_Uniform" "Uniform"
96159615"TF_SodaPopper" "Läskpopparen"
96169616"[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
96179617"TF_SodaPopper_Desc" "Bygger upp Hype medan du springer. \nNär Hype-mätaren är full, använd den alternativa attacken för flera lufthopp.\nDetta vapen laddar om hela magasinet på en gång."
9618N/A"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run.\nWhen full, Alt-Fire to activate Hype mode for multiple air jumps.\nThis weapon reloads its entire clip at once."
N/A9618"[english]TF_SodaPopper_Desc" "When Hype is full, Alt-Fire to activate Hype mode for multiple air jumps.\nThis weapon reloads its entire clip at once."
96199619"TF_Winger" "Yttern"
96209620"[english]TF_Winger" "The Winger"
96219621"TF_Atomizer" "Atomiseraren"
96379637"TF_Bundle_ScoutStarter" "Spanarens Startpaket"
96389638"[english]TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout Starter Pack"
96399639"TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Börja orsaka problem i stil med dessa Spanarföremål:"
9640N/A"[english]TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Start causing trouble in style with these Scout items:"
N/A9640"[english]TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Want to play as Scout? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
96419641"TF_Bundle_SoldierStarter" "Soldatens Startpaket"
96429642"[english]TF_Bundle_SoldierStarter" "Soldier Starter Pack"
96439643"TF_Bundle_SoldierStarter_Desc" "Dra inte ut i krig utan dessa viktiga Soldatföremål:"
9644N/A"[english]TF_Bundle_SoldierStarter_Desc" "Don't go to war without these essential Soldier items:"
N/A9644"[english]TF_Bundle_SoldierStarter_Desc" "Want to play as Soldier? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
96459645"TF_Bundle_PyroStarter" "Pyrons Startpaket"
96469646"[english]TF_Bundle_PyroStarter" "Pyro Starter Pack"
96479647"TF_Bundle_PyroStarter_Desc" "Bränn ner huset med dessa startföremål för Pyron:"
9648N/A"[english]TF_Bundle_PyroStarter_Desc" "Burn the house down with these starter Pyro items:"
N/A9648"[english]TF_Bundle_PyroStarter_Desc" "Want to play as Pyro? We put every functionally unique weapon they've ever gotten into one handy, low-priced package."
96499649"TF_Bundle_DemomanStarter" "Demomannens Startpaket"
96509650"[english]TF_Bundle_DemomanStarter" "Demoman Starter Pack"
96519651"TF_Bundle_DemomanStarter_Desc" "Omvandla dig till en hedervärd Demoriddare med detta startpaket:"
9652N/A"[english]TF_Bundle_DemomanStarter_Desc" "Transform into an honorable Demoknight with this starter kit:"
N/A9652"[english]TF_Bundle_DemomanStarter_Desc" "Want to play as Demoman? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
96539653"TF_Bundle_HeavyStarter" "Den Tunga Artilleristens Startpaket"
96549654"[english]TF_Bundle_HeavyStarter" "Heavy Starter Pack"
96559655"TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "En stor man behöver ett stort vapen och en stor måltid. Hitta båda i detta startpaket:"
9656N/A"[english]TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "A big man needs a big gun and a big meal. Find both in this starter pack:"
N/A9656"[english]TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "Want to play as Heavy? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
96579657"TF_Bundle_EngineerStarter" "Ingenjörens Startpaket"
96589658"[english]TF_Bundle_EngineerStarter" "Engineer Starter Pack"
96599659"TF_Bundle_EngineerStarter_Desc" "Utöka dina alternativ med dessa viktiga Ingenjörsföremål:"
9660N/A"[english]TF_Bundle_EngineerStarter_Desc" "Expand your options with these essential Engineer items:"
N/A9660"[english]TF_Bundle_EngineerStarter_Desc" "Want to play as Engineer? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
96619661"TF_Bundle_MedicStarter" "Sjukvårdarens Startpaket"
96629662"[english]TF_Bundle_MedicStarter" "Medic Starter Pack"
96639663"TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "Förse ditt lag med förbättrad understöd med dessa viktiga Sjukvårdarföremål:"
9664N/A"[english]TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "Provide your team with enhanced support with these key Medic items:"
N/A9664"[english]TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "Want to play as Medic? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
96659665"TF_Bundle_SniperStarter" "Krypskyttens Startpaket"
96669666"[english]TF_Bundle_SniperStarter" "Sniper Starter Pack"
96679667"TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "Förhöj din professionella standard med dessa kritiska Krypskytteföremål:"
9668N/A"[english]TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "Raise your professional standards with these critical Sniper items:"
N/A9668"[english]TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "Want to play as Sniper? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
96699669"TF_Bundle_SpyStarter" "Spionens Startpaket"
96709670"[english]TF_Bundle_SpyStarter" "Spy Starter Pack"
96719671"TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "Ett kvalitativt fältarbete kräver kvalitativa verktyg:"
9672N/A"[english]TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "Quality field work depends on quality tools:"
N/A9672"[english]TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "Want to play as Spy? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
96739673"TF_Bundle_MobsterMonday" "Maffians Måndags-paket"
96749674"[english]TF_Bundle_MobsterMonday" "Mobster Monday Bundle"
96759675"TF_Bundle_MobsterMonday_Desc" "Skaffa dessa föremål i maffiatema till den Tunga Artilleristen och Spionen:"
1243612436"Attrib_Store_ToolEscrowUntilDate" "Går att använda inom ett par dagar"
1243712437"[english]Attrib_Store_ToolEscrowUntilDate" "Becomes Usable After a Few Days"
1243812438"Attrib_AimingNoFlinch" "Inga ryckningar under siktande"
12439N/A"[english]Attrib_AimingNoFlinch" "No flinching when aiming"
N/A12439"[english]Attrib_AimingNoFlinch" "No flinching when aiming and fully charged"
1244012440"Attrib_AimingKnockbackResistance" "Knockback sänkt med %s1% under siktande"
1244112441"[english]Attrib_AimingKnockbackResistance" "Knockback reduced by %s1% when aiming"
1244212442"Attrib_SniperAimingMoveSpeed_Decreased" "%s1% långsammare förflyttningshastighet under siktande"
1306213062"Attrib_CanOverload" "Överladdning av kammaren kommer orsaka feltändning"
1306313063"[english]Attrib_CanOverload" "Overloading the chamber will cause a misfire"
1306413064"Attrib_HypeOnDamage" "Vid Träff: Bygger upp Boost\nSpringhastigheten ökas med Boost"
13065N/A"[english]Attrib_HypeOnDamage" "On Hit: Builds Boost\nRun speed increased with Boost"
N/A13065"[english]Attrib_HypeOnDamage" "On Hit: Builds Hype"
1306613066"Attrib_HypeResetsOnJump" "Boost minskas vid hopp"
1306713067"[english]Attrib_HypeResetsOnJump" "Boost reduced on air jumps"
1306813068"Attrib_PyroYearNumber" "Bevittnade infernot %s1"
1531415314"TF_MM_Abandon_Title" "Varning!"
1531515315"[english]TF_MM_Abandon_Title" "Warning!"
1531615316"TF_MM_Abandon" "Överge ditt lag?\n\nDu kommer tillfälligt få en lägre matchningsprioritet om du överger."
15317N/A"[english]TF_MM_Abandon" "Abandon your team?\n\nYou will temporarily receive lower priority matchmaking if you abandon."
N/A15317"[english]TF_MM_Abandon" "Abandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time."
1531815318"TF_MM_Rejoin_Title" "Spel pågår"
1531915319"[english]TF_MM_Rejoin_Title" "Game In Progress"
1532015320"TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Pågående spel hittat. Vill du gå med igen eller överge?\n\nDu kommer tillfälligt få en lägre matchningsprioritet om du överger."
15321N/A"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nYou will temporarily receive lower priority matchmaking if you abandon."
N/A15321"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nAbandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time."
1532215322"TF_MM_Rejoin_BaseText" "Pågående spel hittat. Vill du gå med igen?\n\nDet är säkert att lämna detta spel."
1532315323"[english]TF_MM_Rejoin_BaseText" "Game in progress found. Rejoin?\n\nIt is safe to leave this game."
1532415324"TF_MM_Rejoin_Confirm" "Gå med igen"
1542415424"Econ_FreeSlot_Plural" "lediga platser"
1542515425"[english]Econ_FreeSlot_Plural" "slots"
1542615426"TF_MM_Abandon_NoPenalty" "Överge ditt lag?\n\nOm du överger spel upprepade gånger kan du få en lägre matchningsprioritet."
15427N/A"[english]TF_MM_Abandon_NoPenalty" "Abandon your team?\n\nAbandoning games repeatedly may result in lower priority matchmaking."
N/A15427"[english]TF_MM_Abandon_NoPenalty" "Repeatedly abandoning games will result in substantial increases to the length of your matchmaking ban."
1542815428"TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Pågående spel hittat. Vill du gå med igen eller överge?\n\nOm du överger spel upprepade gånger kan du få en lägre matchningsprioritet."
15429N/A"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nAbandoning games repeatedly may result in lower priority matchmaking."
N/A15429"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nRepeatedly abandoning games will result in substantial increases to the length of your matchmaking ban."
1543015430"TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "VARNING: Expertuppdrag är MYCKET SVÅRARE än avancerade uppdrag och kräver att alla sex lagmedlemmar är starkt medverkande.\n\nVi rekommenderar alla spelare att slutföra en avancerad tjänstgöring innan du provar expertläget."
1543115431"[english]TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "WARNING: Expert missions are MUCH HARDER than advanced missions and require all six team members to be strong contributors.\n\nWe recommend all players complete an advanced tour of duty before attempting expert mode."
1543215432"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Helgdagsbegränsning: Halloween / Fullmåne / Alla Hjärtans Dag"
2098620986"TF_TauntAllClassConga" "Hån: Conga"
2098720987"[english]TF_TauntAllClassConga" "Taunt: Conga"
2098820988"TF_TauntAllClassConga_Desc" "Det här är ett grupphån\nAndra spelare kan gå med dig genom att aktivera sina vapenhån\n\nTryck på din valda hånknapp för att slå av och på\nAnvänd sidoförflyttningsknapparna för att rotera när du dansar conga"
20989N/A"[english]TF_TauntAllClassConga_Desc" "This is a group taunt\nOther players can join you by activating their weapon taunt\n\nPress the taunt slot key to toggle\nUse the Strafe keys to rotate as you Conga"
N/A20989"[english]TF_TauntAllClassConga_Desc" "All Class Group Taunt\nOther players can join you by activating their weapon taunt\n\nPress the taunt slot key to toggle\nUse the Strafe keys to rotate as you Conga"
2099020990"TF_TauntAllClassSquareDance" "Hån: Squaredans"
2099120991"[english]TF_TauntAllClassSquareDance" "Taunt: Square Dance"
2099220992"TF_TauntAllClassSquareDance_Desc" "Det här är ett partnerhån. Tryck på hånknappen för att aktivera."
2315023150"Attrib_SpeedBoostOnHit" "Få en fart-boost vid träff"
2315123151"[english]Attrib_SpeedBoostOnHit" "Gain a speed boost on hit"
2315223152"Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% skademotstånd när uppsnurrad"
23153N/A"[english]Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% damage resistance when spun up"
N/A23153"[english]Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% damage resistance when below 50% health and spun up"
2315423154"Attrib_stattrakmodule" "%s1 statistikklocka fastsatt"
2315523155"[english]Attrib_stattrakmodule" "%s1 Stat Clock Attached"
2315623156"Attrib_HasTeamColorPaintkit" "Lagfärgat dekorerat vapen"
2321623216"MMenu_ViewUpdateDetails" "Se detaljer"
2321723217"[english]MMenu_ViewUpdateDetails" "View Details"
2321823218"MMenu_ViewUpdateComic" "Läs serien"
23219N/A"[english]MMenu_ViewUpdateComic" "Read the comic"
N/A23219"[english]MMenu_ViewUpdateComic" "Read the comic!"
2322023220"MMenu_OverlayRequired" "Du måste aktivera Steams gemenskap i spelet och starta om TF2 för att använda denna funktion."
2322123221"[english]MMenu_OverlayRequired" "You must enable the Steam Community in-game and restart TF2 to use this feature."
2322223222"QuestLogExplanation_Title" "Uppdragslogg"
2328623286"TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "Står inte längre i matchingskön.\n"
2328723287"[english]TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "Removed from matchmaking queue.\n"
2328823288"TF_Competitive_Pass" "Beta-pass för tävlingsinriktad matchning"
23289N/A"[english]TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Beta Pass"
N/A23289"[english]TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Pass"
2329023290"TF_Competitive_Pass_Desc" "Visa upp detta pass i betan för tävlingsinriktat spelläge för åtkomst till rankade spel."
23291N/A"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Present this pass in the Competitive Mode Beta to gain access to ranked ladder games."
N/A23291"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Grants access to Competitive Matchmaking.\n\nCannot be Traded"
2329223292"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Tävlingsinriktad tillgång krävs"
2329323293"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Competitive Access Required"
2329423294"TF_Competitive_RequiresPass" "Du uppnår för närvarande inte kraven för tävlingsinriktad matchning. Du behöver ha ett beta-pass och Steam Guard Mobile Authenticator aktiverad."
2340823408"TF_taunt_spy_boxtrot" "Hån: Gubben i lådan"
2340923409"[english]TF_taunt_spy_boxtrot" "Taunt: The Box Trot"
2341023410"TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Spionhån\n\nSmyg omkring i originalet.\nAnvänd framåt- och bakåttangenterna för att röra dig\n och strafe-tangenterna för att rotera."
23411N/A"[english]TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Spy Taunt\n\nSneak around with the original stealth device.\nUse Forward and Back keys to move\n and the Strafe keys to rotate."
N/A23411"[english]TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Spy Taunt\nSneak around with the original stealth device.\nUse Forward and Back keys to move\n and the Strafe keys to rotate."
2341223412"TF_taunt_spy_boxtrot_AdText" "-Gemenskapsskapat spionhån\n-Smyg omkring i originalet\n"
2341323413"[english]TF_taunt_spy_boxtrot_AdText" "-Community Created Spy Taunt\n-Sneak around with the original stealth device\n"
2341423414"TF_taunt_proletariat_showoff" "Hån: Arbetarklassens uppvisning"
2345023450"TF_FindersFee_Desc" "Om du äger denna hatt, betyder det att du har anmält en betydande ekonomi-förstörande bugg eller en bugg som tillåter fjärrkörning av kod och därmed gjort spelet bättre. Och det betyder att du är en beundransvärd person. Som Gandhi (som också ägde denna hatt)."
2345123451"[english]TF_FindersFee_Desc" "If you own this hat, that means you reported a major economy-breaking bug or a remote-code-execution bug and made the game better. And that means you're an admirable person. Like Gandhi (who also owned this hat)."
2345223452"default_passtime_description" "Hämta bollen och gör poäng med den!\nHjälp vänliga boll-bärare att nå målet.\nStoppa fientliga boll-bärare från att nå ditt mål.\nTryck ATTACK för att kasta bollen. Håll för att sikta eller hålla låsning.\nTryck ATTACK2 för att avbryta siktet.\nHåll ATTACK2 för att förhindra eller avbryta pass-låsning.\nTryck ATTACK3 när en lagkamrat har bollen för att be om en pass."
23453N/A"[english]default_passtime_description" "Get the jack and score with it!\nHelp friendly jack-carriers reach the goal.\nStop enemy jack-carriers from reaching your goal.\nPress ATTACK to throw or toss the jack. Hold to aim or maintain lock.\nPress ATTACK2 to cancel aim.\nHold ATTACK2 to prevent or cancel pass lock.\nPress ATTACK3 when a teammate has the jack to call for a pass."
N/A23453"[english]default_passtime_description" "Get the jack and score with it!\nHelp friendly jack-carriers reach the goal.\nStop enemy jack-carriers from reaching your goal.\nPress ATTACK to throw or toss the jack. Hold to aim or maintain lock.\nPress ATTACK3 when a teammate has the jack to call for a pass."
2345423454"Msg_PasstimeBallGet" "har bollen!"
2345523455"[english]Msg_PasstimeBallGet" "got the jack!"
2345623456"Msg_PasstimeScoreCount" "tog %s1 poäng!"
2345823458"Msg_PasstimeScore" "tog poäng!"
2345923459"[english]Msg_PasstimeScore" "scored!"
2346023460"Msg_PasstimePassComplete" "passade (%s1 %s2)"
23461N/A"[english]Msg_PasstimePassComplete" "passed (%s1 %s2)"
N/A23461"[english]Msg_PasstimePassComplete" "passed"
2346223462"Msg_PasstimeInterception" "fångade upp (%s1 %s2)"
23463N/A"[english]Msg_PasstimeInterception" "intercepted (%s1 %s2)"
N/A23463"[english]Msg_PasstimeInterception" "intercepted"
2346423464"Msg_PasstimeUnits" "meter"
2346523465"[english]Msg_PasstimeUnits" "feet"
2346623466"Msg_PasstimeSteal" "stjäla"
2414224142"Context_HalloweenOffering" "Halloween- omvandling"
2414324143"[english]Context_HalloweenOffering" "Halloween Transmute "
2414424144"TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Byt ut 3 lämpliga föremål till 1 \"klassiskt\" Halloween-föremål. Det resulterande föremålet kan inte bytas eller användas i tillverkning."
24145N/A"[english]TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Exchange 3 qualifying items for 1 ‘Classic’ Halloween item. Resulting item will not be tradable or usable in crafting."
N/A24145"[english]TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Exchange 3 qualifying items for 1 'Classic' Halloween item. Resulting item will not be tradable or usable in crafting."
2414624146"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph1" "Trött på föremål som du inte vill ha\nsom fyller upp ditt förråd\nsom en likfylld kista,\neller som en grotta fylld med fladdermöss, eller som ett lik fyllt med fladdermöss?"
2414724147"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph1" "Tired of items you don't want\nclogging up your inventory\nlike a corpse-ridden coffin,\nor a bat-filled cave,\nor a bat-filled corpse?"
2414824148"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph2" "FÖRFÄRAS över förmågan\natt omvandla tre föremål till\nETT SLUMPVALT OBYTBART\nKLASSISKT HALLOWEEN-FÖREMÅL!"
2440124401"TF_SmgCharge" "CRIKEY"
2440224402"[english]TF_SmgCharge" "CRIKEY"
2440324403"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Alternativattack: Frigör en luftstöt som knuffar tillbaka fiender och projektiler, och släcker allierade som brinner."
24404N/A"[english]TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Alt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles and extinguish allies that are on fire."
N/A24404"[english]TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Direct damage reduces Medi Gun healing and resist shield effects by 25%.\nAlt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles and extinguish allies that are on fire."
2440524405"TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Alternativattack: Detonerar alla klisterbomber"
2440624406"[english]TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Alt-Fire: Detonate all Stickybombs"
2440724407"TF_Weapon_Knife_desc" "Attackera en fiende bakifrån för att göra ett rygghugg som dödar denne omedelbart."
2481624816"TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Visa alternativa klassikoner på resultattavlan"
2481724817"[english]TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Display alternate class icons on the scoreboard"
2481824818"MMenu_Update" "I fokus"
24819N/A"[english]MMenu_Update" "Featured"
N/A24819"[english]MMenu_Update" "Meet Your Match Update"
2482024820"Store_ViewMarket" "Visa i marknaden"
2482124821"[english]Store_ViewMarket" "View On Market"
2482224822"Store_StartingAt" "Från"
2502525025"TF_Competitive_AbandonedTitle" "Matchen är över"
2502625026"[english]TF_Competitive_AbandonedTitle" "Match Over"
2502725027"TF_Competitive_Rank" "Rang"
25028N/A"[english]TF_Competitive_Rank" "Rank"
N/A25028"[english]TF_Competitive_Rank" "Rank: %s1 %s2"
2502925029"TF_Competitive_Rank_0" "Volontär"
2503025030"[english]TF_Competitive_Rank_0" "Fresh Meat"
2503125031"TF_Competitive_Rank_1" "Färsking"
2515525155"TF_Competitive_Stats_Season" "Säsong"
2515625156"[english]TF_Competitive_Stats_Season" "Season"
2515725157"TF_Competitive_Stats_Match" "Förra matchen"
25158N/A"[english]TF_Competitive_Stats_Match" "Last Match"
N/A25158"[english]TF_Competitive_Stats_Match" "Recent"
2515925159"TF_Competitive_GameOver" "Matchen kommer avslutas om %s1 sekunder. Det är säkert att lämna."
2516025160"[english]TF_Competitive_GameOver" "Game will end in %s1 seconds. It is safe to leave."
2516125161"TF_Competitive_NoData" "INGEN DATA"
2516925169"TF_Competitive_Ladder" "RANGSKALA:"
2517025170"[english]TF_Competitive_Ladder" "LADDER:"
2517125171"TF_Competitive_Games" "Matcher:"
25172N/A"[english]TF_Competitive_Games" "Games:"
N/A25172"[english]TF_Competitive_Games" "Games: %s1"
2517325173"TF_Competitive_HighestRank" "Högsta rang:"
2517425174"[english]TF_Competitive_HighestRank" "Highest Rank:"
2517525175"TF_Competitive_Score" "Poäng:"
25176N/A"[english]TF_Competitive_Score" "Score:"
N/A25176"[english]TF_Competitive_Score" "Score: %s1"
2517725177"TF_Competitive_Kills" "Dödade:"
25178N/A"[english]TF_Competitive_Kills" "Kills:"
N/A25178"[english]TF_Competitive_Kills" "Kills: %s1"
2517925179"TF_Competitive_Damage" "Skada:"
25180N/A"[english]TF_Competitive_Damage" "Damage:"
N/A25180"[english]TF_Competitive_Damage" "Damage: %s1"
2518125181"TF_Competitive_Healing" "Helande:"
25182N/A"[english]TF_Competitive_Healing" "Healing:"
N/A25182"[english]TF_Competitive_Healing" "Healing: %s1"
2518325183"TF_Competitive_Support" "Understöd:"
25184N/A"[english]TF_Competitive_Support" "Support:"
N/A25184"[english]TF_Competitive_Support" "Support: %s1"
2518525185"TF_Competitive_MedalsHelp_Title" "Prestationsmedaljer"
2518625186"[english]TF_Competitive_MedalsHelp_Title" "Performance Medals"
2518725187"TF_Competitive_MedalsHelp_Text" "Medaljer är belönade i slutet av matcherna till spelare som presterat en speciell statistik och särskilt överstigit sina kamraters prestation i de senaste tävlingsmatcherna."
2519725197"Msg_PasstimeEventPowerDownBonus" "BONUSMÅL STÄNGD"
2519825198"[english]Msg_PasstimeEventPowerDownBonus" "BONUS GOAL CLOSED"
2519925199"Msg_PasstimeEventPowerDownTitle" "BOLLSTYRKA NER"
25200N/A"[english]Msg_PasstimeEventPowerDownTitle" "BALL POWER DOWN"
N/A25200"[english]Msg_PasstimeEventPowerDownTitle" "JACK POWER DOWN"
2520125201"Msg_PasstimeEventPowerUpBonus" "BONUSMÅL ÖPPET"
2520225202"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpBonus" "BONUS GOAL OPEN"
2520325203"Msg_PasstimeEventPowerUpTitle" "BOLLSTYRKA UPP"
25204N/A"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpTitle" "BALL POWER UP"
N/A25204"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpTitle" "JACK POWER UP"
2520525205"Msg_PasstimeEventPowerUpDetail" "Bonusmål är värt fler poäng"
2520625206"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpDetail" "Bonus goal is worth more points"
2520725207"TF_LastHitbeeps" "Spela en sista träff-ljudeffekt när en av dina attacker dödar en fiende"