Template:PatchDiff/July 2, 2013 Patch/tf/resource/tf romanian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1027010270"completed" "Completat"
1027110271"[english]completed" "Completed"
1027210272"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
10273N/A"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"
N/A10273"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s4%s3"
1027410274"ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"
10275N/A"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"
N/A10275"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s4%s3"
1027610276"ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1027710277"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1027810278"TF_sniperbell" "Rulează un sunet când Pușca cu lunetă este complet încărcată"
1127211272"[english]TF_Bombinomicon_Badge" "The Bombinomicon"
1127311273"TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "'Dacă în acest an admiri o medalie în formă de carte, SĂ NU FIE ASTA!' - Merasmus Magicianul'"
1127411274"[english]TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "'If ye gaze upon one tome-themed badge this year, MAKE IT NOT THIS ONE!' - Merasmus the Magician'"
11275N/A"TF_HalloweenCauldron2011" "Căladre cu Bunătăți de Halloween"
N/A11275"TF_HalloweenCauldron2011" "Căldare cu Bunătăți de Halloween"
1127611276"[english]TF_HalloweenCauldron2011" "Halloween Goodie Cauldron"
1127711277"TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "Poți deschide capacul acestui cazan pentru a vedea ce ciudățenie se află înăuntru... din rucsacul tău... DACĂ ÎNDRĂZNEȘTI."
1127811278"[english]TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "You can pry open the lid of this cauldron to see what strangeness lies within... from your backpack... IF YOU DARE."
1591715917"TF_ImportFile_SelectImage" "Alege imaginea"
1591815918"[english]TF_ImportFile_SelectImage" "Select Image"
1591915919"TF_ImportFile_IconFileType" "imagine 512x512 (*.tga,*.psd,*.vtf)"
15920N/A"[english]TF_ImportFile_IconFileType" "512x512 image (*.tga,*.psd,*.vtf)"
N/A15920"[english]TF_ImportFile_IconFileType" "512x512 image (*.tga,*.psd)"
1592115921"TF_ImportFile_SelectModel" "Alege modelul"
1592215922"[english]TF_ImportFile_SelectModel" "Select Model"
15923N/A"TF_ImportFile_ModelFileType" "*.obj,*.smd,*.dmx,*.fbx"
15924N/A"[english]TF_ImportFile_ModelFileType" "*.obj,*.smd,*.dmx,*.fbx"
N/A15923"TF_ImportFile_ModelFileType" "*.smd,*.dmx,*.fbx"
N/A15924"[english]TF_ImportFile_ModelFileType" "*.smd,*.dmx,*.fbx"
1592515925"TF_ImportFile_ModelDetails" "%triangleCount% triunghiuri, %materialCount% materiale"
1592615926"[english]TF_ImportFile_ModelDetails" "%triangleCount% tris, %materialCount% materials"
1592715927"TF_ImportFile_SelectMaterial" "Alege materialul"
1592815928"[english]TF_ImportFile_SelectMaterial" "Select Material"
1592915929"TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.tga,*.psd,*.vtf"
15930N/A"[english]TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.tga,*.psd,*.vtf"
N/A15930"[english]TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.tga,*.psd"
1593115931"TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% canale"
1593215932"[english]TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% channels"
1593315933"TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Selectează clasa"
1739917399"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season11" "UGC 6vs6 League Season 11"
1740017400"TF_RoboCrate" "RoboCrate"
1740117401"[english]TF_RoboCrate" "RoboCrate"
17402N/A"TF_RoboCrate_Desc" "Această cutie este specială.\nConținutul său este necunoscut și\nchei obișnuite nu se potrivesc în lacăt.\n\nProbabil va fi o modalitate de a o deschide mai târziu.\n\nRoboCrate conține efecte Neobișnuite care provin doar din această cutie."
N/A17402"TF_RoboCrate_Desc" "Această cutie este specială.\nConținutul său este necunoscut și necesită un\nRoboCrate Key pentru a fi deschisă.\n\nRoboCrate conține efecte Neobișnuite care provin doar din această cutie."
1740317403"[english]TF_RoboCrate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nRoboCrate Key to unlock.\n\nThe RoboCrate contains Unusual effects that will only come from this crate."
1740417404"TF_ImportFile_EquipRegionLabel" "Loc pentru echipare"
1740517405"[english]TF_ImportFile_EquipRegionLabel" "Equip Region"
1742717427"[english]TF_ImportFile_NotCompatible" "Your content may not be compatible with the current version of the import tool. Please verify and update your content."
1742817428"TF_Gift_Crate_EntireServer" "Pallet of Crates"
1742917429"[english]TF_Gift_Crate_EntireServer" "Pallet of Crates"
N/A17430"TF_Gift_Crate_EntireServer_Desc" "Când este folosit, acest Obiect de Acţiune va arunca câte o cutie \non până la alte 23 persoane aflate pe server!"
N/A17431"[english]TF_Gift_Crate_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item drops a crate\non up to 23 other people on the server!"
1743017432"TF_Tool_RoboKey2013" "RoboCrate Key"
1743117433"[english]TF_Tool_RoboKey2013" "RoboCrate Key"
1743217434"TF_Tool_RoboKey2013_Desc" "Folosită la deschiderea RoboCrate-urilor."
1743317435"[english]TF_Tool_RoboKey2013_Desc" "Used to open locked RoboCrates."
1743417436"TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson" "Un cadou aleatoriu RoboKey"
1743517437"[english]TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson" "A Random RoboKey Gift"
N/A17438"TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "Când este folosit, acest Obiect de Acţiune oferă câte un RoboCrate Key\n la o persoană aleatoare de pe server!"
N/A17439"[english]TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives a RoboCrate Key\nto a random person on the server!"
1743617440"TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer" "Gramadă de cadouri RoboKey"
1743717441"[english]TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer" "Pile of RoboKey Gifts"
N/A17442"TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer_Desc" "Când este folosit, acest Obiect de Acţiune oferă câte un RoboCrate Key\n până la alte 23 persoane aflate pe server!"
N/A17443"[english]TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives a RoboCrate Key\nto up to 23 other people on the server!"
1743817444"Attrib_Particle63" "Phosphorous"
1743917445"[english]Attrib_Particle63" "Phosphorous"
1744017446"Attrib_Particle64" "Sulfuros"
1745517461"[english]Attrib_Particle71" "Green Black Hole"
1745617462"Attrib_Particle72" "Roboactive"
1745717463"[english]Attrib_Particle72" "Roboactive"
N/A17464"TF_ImportFile_WorkshopIDLabel" "ID Atelier"
N/A17465"[english]TF_ImportFile_WorkshopIDLabel" "Workshop ID"
1745817466"TF_ImportFile_BuildFailedNoWorkshopID" "Trebuie să specifici ID-ul obiectului din workshop pe care îl publici."
1745917467"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoWorkshopID" "You must specify workshop ID of the item you're submitting"
1746017468"TF_ImportFile_SwapVMT" "Schimbă VMT"
1746117469"[english]TF_ImportFile_SwapVMT" "Swap VMT"
1746217470"TF_robo_all_bomb_badge" "The Electric Badge-aloo"
1746317471"[english]TF_robo_all_bomb_badge" "The Electric Badge-aloo"
N/A17472"TF_robo_all_bomb_badge_Desc" "Monoclul acestei insigne îți spune că nu vede, bastonul îți spune că e în pragul morții, iar jobenul îți spune că e bogată! Căsătorește-te cu această insignă până nu pune mâna pe ea alt materialist!"
N/A17473"[english]TF_robo_all_bomb_badge_Desc" "This badge's monocle lets you know it can't see, the cane tells you it's at death's door, and the top hat says it's rich! Marry this badge before some other gold digger snaps it up!"
1746417474"TF_robo_all_modest_pile" "Modest Metal Pile of Scrap"
1746517475"[english]TF_robo_all_modest_pile" "Modest Metal Pile of Scrap"
1746617476"TF_robo_all_modest_pile_Desc" "Această umilă grămadă de pălării spune lumii că există lucruri mai importante în viaţă decât banii. Ca şi cum a nu avea vreunul."
1747117481"[english]TF_robo_sniper_liquidator_Desc" "Comes with x-ray specs that let you see through people's clothes while alerting them with a siren and shouted warnings that you're doing it. Great for prison aficionados who want to go to jail but don't know how."
1747217482"TF_robo_all_gibus" "The Galvanized Gibus"
1747317483"[english]TF_robo_all_gibus" "The Galvanized Gibus"
N/A17484"TF_robo_all_gibus_Desc" "Simplitate elegantă și farmec din trecut combinat cu arome amețitoare de alcool metilic și benzină. Nu purtați în zone neventilate."
N/A17485"[english]TF_robo_all_gibus_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combine with the intoxicating aromas of methyl alcohol and gasoline. Do not wear in unventilated areas."
1747417486"TF_robo_sniper_soldered_sensei" "Soldered Sensei"
1747517487"[english]TF_robo_sniper_soldered_sensei" "Soldered Sensei"
1747617488"TF_robo_sniper_soldered_sensei_Desc" "Maeștrii în Karate VOR să crezi că nu există centură mai sus de cea neagră.
1747817490"[english]TF_robo_sniper_soldered_sensei_Desc" "Karate masters WANT you to think there's no belt higher than black. But what if we told you there was a secret metal belt ABOVE black that lets you kick a black belt's ass all over the place? Scared black belt guys have been trying to keep a lid on this for years."
1747917491"TF_robo_sniper_solar_topi" "Shooter's Tin Topi"
1748017492"[english]TF_robo_sniper_solar_topi" "Shooter's Tin Topi"
N/A17493"TF_robo_sniper_solar_topi_Desc" "Această cască safari a fost sudată împreună din resturi de jeep-uri reale stropite cu sânge, puști, cartușe și umpluturi descoperite la locațiile masacrelor din safariile precedente. Poartă-o ca și un memento constant să nu faci vreo prostie când mergi la safari."
N/A17494"[english]TF_robo_sniper_solar_topi_Desc" "This safari helmet was welded together from actual blood-spattered scraps of jeeps, rifles, shells and fillings discovered at the mauling sites of previous safaris. Wear it as a constant reminder never to do anything as stupid as go on safari."
1748117495"TF_robo_all_noble_amassment" "Noble Nickel Amassment of Hats"
1748217496"[english]TF_robo_all_noble_amassment" "Noble Nickel Amassment of Hats"
1748317497"TF_robo_all_noble_amassment_Desc" "Unele turnuri de pălării au început modest, trăgând cu dinții să-și facă loc pe drumul spre aristocrație, pălărie cu pălărie. Alte turnuri de pălării, cum e și acesta, au doar tătici bogați care sunt Directorul Departamentului de Dezvoltare a Afacerilor la Hewlett Packard."
1749217506"[english]TF_robo_all_towering_pillar_Desc" "Asimov's Three Laws of Robotics state that 1. Robots can't harm humans and 2. Robots must obey humans, and 3. This hat looks great."
1749317507"TF_robo_spy_camera_beard" "The Megapixel Beard"
1749417508"[english]TF_robo_spy_camera_beard" "The Megapixel Beard"
N/A17509"TF_robo_spy_camera_beard_Desc" "Grozavă pentru fotografierea tuturor săruturilor sexy pe care o să le ai acum de când ai o barbă de robot. Dacă este orice alt lucru ce doamnele consideră mai irezistibil, scrie-l şi spune-ne şi îl vom înşuruba pe această maşină de săruturi sexy veşnică."
N/A17510"[english]TF_robo_spy_camera_beard_Desc" "Great for taking pictures of all the sexy make-outs you're going to have now that you've got a robot beard. If there's anything ladies find more irresistible, write in and tell us and we'll bolt it onto this perpetual make-out machine."
1749517511"TF_robo_demo_pupil" "The HDMI Patch"
1749617512"[english]TF_robo_demo_pupil" "The HDMI Patch"
N/A17513"TF_robo_demo_pupil_Desc" "Împachetat cu o selecție largă de filme legate de globul ocular (\"Eyes Wide Shut\", \"The Hills Have Eyes, Part II\" și încă trei) de care se pot bucura prietenii tăi chiar în confortul feței tale."
N/A17514"[english]TF_robo_demo_pupil_Desc" "Bundled with a broad selection of eyeball-related movies (\"Eyes Wide Shut\", \"The Hills Have Eyes, Part II\" and three more) that your friends can enjoy from the comfort of your face."
1749717515"TF_robo_demo_beard_bombardier" "Bolted Bombardier"
1749817516"[english]TF_robo_demo_beard_bombardier" "Bolted Bombardier"
N/A17517"TF_robo_demo_beard_bombardier_Desc" "Ţii minte atunci când ai întâlnit cel mai înțelept robot din lume? Și i-ai smuls barba jos și i-ai furat pipa lui stupidă? Pentru că poliția este aici și vreau să vorbească cu tine."
N/A17518"[english]TF_robo_demo_beard_bombardier_Desc" "Remember that time you met the wisest robot in the world? And tore his beard off and stole his stupid pipe? Because the police are here and they want to talk to you."
1749917519"TF_robo_heavy_boltedscraptowel" "The Titanium Towel"
1750017520"[english]TF_robo_heavy_boltedscraptowel" "The Titanium Towel"
N/A17521"TF_robo_heavy_boltedscraptowel_Desc" "Desigur, prosoapele normale funcționează bine pentru apă, dar dacă ești acoperit de magneți? La ce îți este folositor prosopul normal atunci? Să se uite la tine cum mori încet de magnetism, la asta îți este folositor."
N/A17522"[english]TF_robo_heavy_boltedscraptowel_Desc" "Sure, regular towels work fine for water, but what if you're covered in magnets? What's your regular towel doing for you now? Watching you slowly die of magnetism, that's what."
1750117523"TF_robo_heavy_football_helmet" "The Gridiron Guardian"
1750217524"[english]TF_robo_heavy_football_helmet" "The Gridiron Guardian"
1750317525"TF_robo_soldier_tyrantium" "Tyrantium Helmet"
1750417526"[english]TF_robo_soldier_tyrantium" "Tyrantium Helmet"
N/A17527"TF_robo_soldier_tyrantium_Desc" "Această șapcă te va bate așa de tare încât vei zbura într-o altă dimensiune unde Vikingii sunt roboți. Împacă-te cu ideea!"
N/A17528"[english]TF_robo_soldier_tyrantium_Desc" "This hat kicks your ass so hard you'll fly into an alternate dimension where Vikings are robots. Deal with it!"
1750517529"TF_robo_all_mvm_canteen" "Battery Canteens"
1750617530"[english]TF_robo_all_mvm_canteen" "Battery Canteens"
N/A17531"TF_robo_all_mvm_canteen_Desc" "Nu lăsa numele să te prostească: Acestea nu sunt gamele de baterii capabile să tranforme energia chimică stocată în energie electrică. Sunt doar gamele normale care arată identic cu bidonul tău de apă dar care sunt umplute cu acid de baterie."
N/A17532"[english]TF_robo_all_mvm_canteen_Desc" "Don't let the name fool you: These aren't actual battery canteens capable of converting stored chemical energy into electrical energy. They're just regular canteens that look identical to your water canteen and are filled with battery acid."
1750717533"TF_robo_demo_fro" "The FR-0"
1750817534"[english]TF_robo_demo_fro" "The FR-0"
N/A17535"TF_robo_demo_fro_Desc" "Deține acest unic suvenir din filmul clasic din anii 70 \"Blaxton Hale vs. Black HAL 9000\"."
N/A17536"[english]TF_robo_demo_fro_Desc" "Own this one-of-a-kind piece of memorabilia from the classic ‘70s film \"Blaxton Hale vs. Black HAL 9000\"."
1750917537"TF_robo_soldier_shako" "Steel Shako"
1751017538"[english]TF_robo_soldier_shako" "Steel Shako"
N/A17539"TF_robo_soldier_shako_Desc" "Combinând sublimul spectacol grandios din \"Spărgătorul de nuci\" al lui Tchaikovsky cu futurismul îndrăzneț din \"Robotul de spart nuci vs. Tarzan\" al lui Tchaikovsky."
N/A17540"[english]TF_robo_soldier_shako_Desc" "Combining the sublime pageantry of Tchaikovsky's \"Nutcracker\" with the bold futurism of Tchaikovsky's \"Robot Nutcracker vs. Tarzan\"."
1751117541"TF_robo_scout_dogger" "The Bot Dogger"
1751217542"[english]TF_robo_scout_dogger" "The Bot Dogger"
N/A17543"TF_robo_scout_dogger_Desc" "Este inevitabil ca șepcile hot dog robot vor deveni într-o zi cel mai popular accesoriu de modă de pe planetă. Și când vor deveni, toată lumea va zice ca le-a plăcut \"înainte sa fie la modă\". Datorită lui Bot Dogger, numai TU vei putea sa dovedești aceasta."
N/A17544"[english]TF_robo_scout_dogger_Desc" "It's inevitable that robot hot dog hats will someday become the most popular fashion accessory on the planet. And when they do, everyone will claim they liked them \"before they were cool.\" Thanks to the Bot Dogger, only YOU will be able to prove it."
1751317545"TF_robo_scout_baker_boy" "Ye Oiled Baker Boy"
1751417546"[english]TF_robo_scout_baker_boy" "Ye Oiled Baker Boy"
N/A17547"TF_robo_scout_baker_boy_Desc" "E ca și cum această pălărie care a căzut de pe micuțul cap metalic al unui robot năzdrăvan pătat de murdărie ce vindea robo-ziare în Mecha-Londra anului 1899, s-a rostogolit printr-un tunel al timpului picând în rucsacul tău modern."
N/A17548"[english]TF_robo_scout_baker_boy_Desc" "It's as if this hat fell off the tiny metal head of a dirt-stained urchinbot selling robonewspapers in 1899 Mecha-London, rolled through a time tunnel and into your modern backpack."
1751517549"TF_robo_pyro_pyrobotic_tote" "The Scrap Sack"
1751617550"[english]TF_robo_pyro_pyrobotic_tote" "The Scrap Sack"
N/A17551"TF_robo_pyro_pyrobotic_tote_Desc" "Îngrijorat că numeroșii tăi urmăritori îți vor scotoci prin gunoi cât timp ești la lucru? Stai liniștit cu Scrap Sack-ul, care te lasă să ții un ochi peste gunoiul tău plin de secrete oricând."
N/A17552"[english]TF_robo_pyro_pyrobotic_tote_Desc" "Concerned about your many stalkers going through your garbage while you're at work? Rest easy with the Scrap Sack, which lets you keep an eye on your secret-filled trash at all times."
1751717553"TF_robo_demo_capotain" "The Pure Tin Capotain"
1751817554"[english]TF_robo_demo_capotain" "The Pure Tin Capotain"
1751917555"TF_robo_pyro_prancers_pride" "Plumber's Pipe"
1752017556"[english]TF_robo_pyro_prancers_pride" "Plumber's Pipe"
N/A17557"TF_robo_pyro_prancers_pride_Desc" "Învață să faci instalații prin osmoză cu această folositoare Trusă de Instalator pentru Casă! Conține țeavă, cablu."
N/A17558"[english]TF_robo_pyro_prancers_pride_Desc" "Learn plumbing by osmosis with this handy Home Plumber's Kit! Comes with pipe, length of wire."
1752117559"TF_robo_engineer_teddy" "Teddy Robobelt"
1752217560"[english]TF_robo_engineer_teddy" "Teddy Robobelt"
1752317561"TF_robo_engineer_teddy_Desc" "Acest micuț ursuleț robotic a fost Președinte. Acum locuiește în buzunarul tău. Cum se poate ca cei puternici să fi decăzut atât de mult? [face gest de băut] Glug glug wink wink."
1752617564"[english]TF_robo_demo_stuntman" "The Cyborg Stunt Helmet"
1752717565"TF_robo_pyro_electric_escorter" "The Electric Escorter"
1752817566"[english]TF_robo_pyro_electric_escorter" "The Electric Escorter"
N/A17567"TF_robo_pyro_electric_escorter_Desc" "\"Și mi se pare că ţi-ai trăit viaţa / cu un bec în cap / dorind să fi curăţat gaura / în timp ce tetanusul cefalic se răspândea. \" - Elton John (versuri de Bernie Taupin)"
N/A17568"[english]TF_robo_pyro_electric_escorter_Desc" "\"And it seems to me you lived your life / with a lightbulb in your head / wishing you had cleaned the hole / as the cephalic tetanus spread.\" – Elton John (words by Bernie Taupin)"
1752917569"TF_robo_soldier_fullmetaldrillhat" "Full Metal Drill Hat"
1753017570"[english]TF_robo_soldier_fullmetaldrillhat" "Full Metal Drill Hat"
N/A17571"TF_robo_soldier_fullmetaldrillhat_Desc" "Care îți este defecțiunea majoră, Soldat Robot? Ai face bine să te defragmentezi sau îți voi deșuruba capul, îți voi accesa CPU-ul din gâtul tău și îți voi repara defecțiunea majoră!"
N/A17572"[english]TF_robo_soldier_fullmetaldrillhat_Desc" "What is your major malfunction, Private Robot? You had best defrag yourself or I will unscrew your head, access the CPU in your neck and fix your major malfunction!"
1753117573"TF_robo_scout_bolt_boy" "The Bolt Boy"
1753217574"[english]TF_robo_scout_bolt_boy" "The Bolt Boy"
1753317575"TF_robo_scout_bolt_boy_Desc" "Acest obiect a fost inițial un accesoriu aparținând unui supererou imaginar, ce are legătură cu o băutură răcoritoare inventată, savurată de către un personaj fictiv. Acum și din metal. Sunt atâtea substraturi aici că nici noi nu mai știm cum s-o interpretăm."
1753417576"[english]TF_robo_scout_bolt_boy_Desc" "That item was originally a make-believe superhero accessory tie-in to an imaginary soft drink enjoyed by a fictional character. Now it's also made of metal. There are so many layers of abstraction going on here even we don't know what to make of it."
1753517577"TF_robo_pyro_tribtrojan" "The Metal Slug"
1753617578"[english]TF_robo_pyro_tribtrojan" "The Metal Slug"
N/A17579"TF_robo_pyro_tribtrojan_Desc" "Au venit din spaţiul cosmic. Şi au venit să cucerească. A fost infracţiunea cosmică perfectă. Dar este doar o problemă. TU. \"The Metal Slug\". Interzis minorilor sub 18 ani. Vinerea aceasta. Pe CAPUL tău."
N/A17580"[english]TF_robo_pyro_tribtrojan_Desc" "They came from outer space. And they came to conquer. It was the perfect space crime. But there's just one problem. YOU. \"The Metal Slug\". Rated R. This Friday. On your HEAD."
1753717581"TF_robo_demo_glengarry_botnet" "The Broadband Bonnet"
1753817582"[english]TF_robo_demo_glengarry_botnet" "The Broadband Bonnet"
N/A17583"TF_robo_demo_glengarry_botnet_Desc" "Această beretă fără bor vine echipată cu un pompon satelit care emite știri de ultimă oră importante pentru scoțianul activ (scorurile la golf, prețurile la whiskey, când rulează \"Braveheart\")."
N/A17584"[english]TF_robo_demo_glengarry_botnet_Desc" "This brimless bonnet cap comes equipped with a satellite pom-pom that streams up-to-the-minute news relevant to the on-the-go Scotsman (golf scores, whiskey prices, when \"Braveheart\" is on)."
1753917585"TF_robo_scout_bonk_helm" "Bonk Leadwear"
1754017586"[english]TF_robo_scout_bonk_helm" "Bonk Leadwear"
N/A17587"TF_robo_scout_bonk_helm_Desc" "În 1792 fizicianul italian Alessandro Volta a inventat bateria amestecând zinc, clorură de amoniu și sare topită. În 1932 magnatul american al băuturilor răcoritoare Theophilus Bonk a adăugat zahăr acestui amestec inventând astfel Bonk Cola."
N/A17588"[english]TF_robo_scout_bonk_helm_Desc" "In 1792, Italian physicist Alessandro Volta invented the battery by mixing zinc, ammonium chloride and molten salt together. In 1932, American soft drink magnate Theophilus Bonk added sugar to this mixture and invented Bonk Cola."
1754117589"TF_robo_engineer_greaser" "The Plug-In Prospector"
1754217590"[english]TF_robo_engineer_greaser" "The Plug-In Prospector"
N/A17591"TF_robo_engineer_greaser_Desc" "Istoria robo-viitorului prinde viață! Prefă-te că ești un robot prospector, cărunt și certăreț, beat de la doze minuscule de nano-whiskey în Cyber-Vestul Sălbatic în timpul Marii Goane după Baterii din 3047."
N/A17592"[english]TF_robo_engineer_greaser_Desc" "Robo-future history comes alive! Pretend you're a grizzled, cantankerous robot prospector, drunk on teeny-tiny shots of nano-whiskey in the Olllld Cyber-West during the Great Battery Rush of 3047."
1754317593"TF_robo_pyro_last_watt" "The Rusty Reaper"
1754417594"[english]TF_robo_pyro_last_watt" "The Rusty Reaper"
1754517595"TF_robo_soldier_sparkplug" "Soldier's Sparkplug"
1754617596"[english]TF_robo_soldier_sparkplug" "Soldier's Sparkplug"
N/A17597"TF_robo_soldier_sparkplug_Desc" "Câteodată un trabuc este doar un trabuc. Alteori este o bujie. Câteodată este o cizmă. Lucrul important este că ai ceva în gură ceva ce a luat foc."
N/A17598"[english]TF_robo_soldier_sparkplug_Desc" "Sometimes a cigar is just a cigar. Other times it is a sparkplug. Sometimes it is a boot. The important thing is that you have something in your mouth that is on fire."
1754717599"TF_robo_demo_buccaneer_bicorne" "The Bolted Bicorne"
1754817600"[english]TF_robo_demo_buccaneer_bicorne" "The Bolted Bicorne"
N/A17601"TF_robo_demo_buccaneer_bicorne_Desc" "Un fapt puțin cunoscut despre papagali: Ei VOR scobi o gaură printr-un craniu uman de pirat. Dar nu pot să scobească prin oțel solid. Și dacă încearcă? Această frumusețe este electrificată cu 10,000 de volți. Mișcarea voastră, papagalilor."
N/A17602"[english]TF_robo_demo_buccaneer_bicorne_Desc" "One little-known fact about parrots: They WILL peck a hole through a human pirate skull. But they can't peck through solid steel. And if they try? This baby's electrified to the tune of 10,000 volts. Your move, parrots."
1754917603"TF_robo_engineer_rustin" "The Timeless Topper"
1755017604"[english]TF_robo_engineer_rustin" "The Timeless Topper"
N/A17605"TF_robo_engineer_rustin_Desc" "Majoritatea șepcilor sunt făcute din pâslă, pânza sau alte materiale irezistente care se descompun după doar 10.000 de ani. Timeless Topper-ul este construit ca să dureze mult, cu un strat exterior din resturi de titan și un strat interior din pungi de plastic, cupe de spumă și scutece de unică folosință."
N/A17606"[english]TF_robo_engineer_rustin_Desc" "Most hats are made of felt, canvas or other non-durable cloths that decompose after a mere 10,000 years. The Timeless Topper's built for the long haul, with an outer layer of scrap titanium and an inner core of plastic bags, foam cups and disposable diapers."
1755117607"TF_robo_pyro_figment_filament" "The Filamental"
1755217608"[english]TF_robo_pyro_figment_filament" "The Filamental"
1755317609"TF_robo_pyro_figment_filament_Desc" "Este Pyro-ul tău făcut din curent alternativ sau continuu? Doar electricianul tău știe cu siguranță!"
1755817614"[english]TF_robo_pyro_firewall_helmet" "Firewall Helmet"
1755917615"TF_robo_pyro_respectless_glove" "Respectless Robo-Glove"
1756017616"[english]TF_robo_pyro_respectless_glove" "Respectless Robo-Glove"
N/A17617"TF_robo_pyro_respectless_glove_Desc" "Când acel robot ți-a dat mâna lui în mod altruist, a presupus că ai să o studiezi pentru a avansa în domeniul protezelor medicale. Fraiere. Hei, uitați-vă toți la mine! Sunt o găină metalică! Beep beep gobble boop!"
N/A17618"[english]TF_robo_pyro_respectless_glove_Desc" "When that robot selflessly gave you its hand, it assumed you'd study it to advance the field of prosthetic medicine. Sucker. Hey, everybody check me out! I'm a metal chicken! Beep beep gobble boop!"
1756117619"TF_robo_pyro_whirly_bird" "Pyro's Boron Beanie"
1756217620"[english]TF_robo_pyro_whirly_bird" "Pyro's Boron Beanie"
N/A17621"TF_robo_pyro_whirly_bird_Desc" "Prietenii și cei iubiți îți vor spune că ești prost pentru că porți această șapcă. \"Hey, imbecilule!\" îți va spune mama ta. Dar nu o vor mai considera așa de amuzantă când vei câștiga competiția Înotatul cu Spatele la Olimpiadă, după care îți vor lua medalia înapoi din cauză că ai trișat."
N/A17622"[english]TF_robo_pyro_whirly_bird_Desc" "Friends and loved ones will call you stupid for wearing this hat. \"Hey, moron!\" your mother will say. But they won't think it's so funny when you win the Backwards Swimming competition at the Olympics, and are later stripped of your medal for cheating."
1756317623"TF_robo_medic_otolaryngologists_mirror" "Halogen Head Lamp"
1756417624"[english]TF_robo_medic_otolaryngologists_mirror" "Halogen Head Lamp"
1756517625"TF_robo_medic_pickelhaube" "Platinum Pickelhaube"
1756617626"[english]TF_robo_medic_pickelhaube" "Platinum Pickelhaube"
1756717627"TF_robo_medic_grimm_hatte" "The Virus Doctor"
1756817628"[english]TF_robo_medic_grimm_hatte" "The Virus Doctor"
N/A17629"TF_robo_medic_grimm_hatte_Desc" "Dacă eşti un doctor din secolul 17 care tratează ciuma, un wrestler profesionist sau un chelner la un restaurant familial cu temă ciumă, această şapcă te ajută să arăţi deosebit în timp ce spui rugăciunea de pe patul de moarte, aplici un Tombstone Piledriver şi/sau farfurie după farfurie de ardei iuţi prăjiţi cu caşcaval şi învârtiţi în şuncă."
N/A17630"[english]TF_robo_medic_grimm_hatte_Desc" "Whether you're a 17th century plague doctor, a professional wrestler, or a waiter at a plague-themed family restaurant, this hat lets you look the part while delivering last rites, a Tombstone Piledriver and/or plate after plate of bacon-wrapped jalapeño poppers."
1756917631"TF_robo_engineer_texastingallon" "Texas Tin-Gallon"
1757017632"[english]TF_robo_engineer_texastingallon" "Texas Tin-Gallon"
1757117633"TF_robo_medic_tyrolean" "Titanium Tyrolean"
1758617648"[english]TF_robo_medic_blighted_beak" "The Byte'd Beak"
1758717649"TF_robo_pyro_site_for_sore_eyes" "The Googol Glass Eyes"
1758817650"[english]TF_robo_pyro_site_for_sore_eyes" "The Googol Glass Eyes"
N/A17651"TF_robo_pyro_site_for_sore_eyes_Desc" "Aceste implanturi oculare digitale te vor lăsa să verifici vremea, să monitorizezi piața de capital și să cauți remedii pentru infecțiile cauzate de bruiajul bucăților murdare de metal din orbitele tale oculare."
N/A17652"[english]TF_robo_pyro_site_for_sore_eyes_Desc" "These digital eye implants will let you check the weather, monitor the stock market and look up cures for infection caused by jamming unclean hunks of metal into your eye sockets."
1758917653"TF_robo_heavy_chief" "The Bunsen Brave"
1759017654"[english]TF_robo_heavy_chief" "The Bunsen Brave"
1759117655"TF_robo_demo_chest" "The Scrumpy Strongbox"
1759417658"[english]TF_robo_all_spybot" "The Dual-Core Devil Doll"
1759517659"TF_robo_pyro_birdcage" "The Bolted Birdcage"
1759617660"[english]TF_robo_pyro_birdcage" "The Bolted Birdcage"
N/A17661"ItemNameCraftSeries" " Seriile #%s1"
N/A17662"[english]ItemNameCraftSeries" " Series #%s1"
N/A17663"TF_PublishFile_Optional" "< opțional >"
N/A17664"[english]TF_PublishFile_Optional" "< optional >"
N/A17665"TF_ImportFile_LoadFailedImageResolutionOverLimit" "Nu poate încărca %file%\nRezoluția trebuie să fie până în %width%x%height%"
N/A17666"[english]TF_ImportFile_LoadFailedImageResolutionOverLimit" "Couldn't load %file%\nResolution must be within %width%x%height%"
N/A17667"TF_ImportFile_LoadFailedImageResolutionNotPowerOf2" "Nu s-a putut încărca %file%\nRezoluția trebuie să fie putere a lui 2"
N/A17668"[english]TF_ImportFile_LoadFailedImageResolutionNotPowerOf2" "Couldn't load %file%\nResolution must be power of 2"
1759717669}
1759817670}