Template:PatchDiff/July 5, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf norwegian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
24472447"[english]TF_PYRO_BURN_MEDICS_CHARGED_DESC" "Ignite 3 Medics that are ready to deploy an ÜberCharge."
24482448"TF_PYRO_REFLECT_PROJECTILES_NAME" "Varm potet"
24492449"[english]TF_PYRO_REFLECT_PROJECTILES_NAME" "Hot Potato"
2450N/A"TF_PYRO_REFLECT_PROJECTILES_DESC" "Kast tilbake 100 prosjektiler med en eksplosjon av komprimert luft."
N/A2450"TF_PYRO_REFLECT_PROJECTILES_DESC" "Reflekter tilbake 100 prosjektiler med en eksplosjon av komprimert luft."
24512451"[english]TF_PYRO_REFLECT_PROJECTILES_DESC" "Reflect 100 projectiles with your compressed air blast."
24522452"TF_PYRO_KILL_HEAVIES_NAME" "Steike flesk"
24532453"[english]TF_PYRO_KILL_HEAVIES_NAME" "Makin' Bacon"
41004100"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Avfyrer laserstyrte raketter"
41014101"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
41024102"Attrib_ShovelDamageBoost" "Skade og bevegelseshastighet øker\nnår brukeren blir skadet\nBlokkerer helbreding i bruk"
4103N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
N/A4103"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
41044104"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% sprutskade ved fall"
41054105"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
41064106"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1% sprutskade ved fall"
44664466"TF_Unique_BattleAxe" "Skottens Skallekutter"
44674467"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
44684468"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Mens under virkningene, skaden gjort\nog skade tatt vil bli minikrits."
4469N/A"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits."
N/A4469"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed and damage done\nand damage taken will be mini-crits."
44704470"TF_Employee_Badge_A" "Gråsprengt Veteran"
44714471"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44724472"TF_Employee_Badge_B" "Leiesoldat for skjebne"
45404540"Tip_3_10" "Som Soldier kan haglen være en livredder om du må lade om rakettkasteren."
45414541"[english]Tip_3_10" "As a Soldier, activating the Buff Banner provides mini-crits to you and nearby teammates, which can swiftly turn the tide of a difficult battle."
45424542"Tip_3_11" "Som Soldier kan du vinkle rakettene dine litt bak deg for å drive deg selv fremover raskere!"
4543N/A"[english]Tip_3_11" "As a Soldier, the Equalizer provides a speed bonus when your health is low. Use it to escape dangerous areas and dodge enemy fire!"
N/A4543"[english]Tip_3_11" "As a Soldier, the Escape Plan provides a speed bonus when your health is low. Use it to escape dangerous areas and dodge enemy fire!"
45444544"Tip_3_12" "Som Soldier har Fulltrefferens raketter en veldig liten eksplosjonsradius. Sikt rett på fiendene for å maksimere skaden."
45454545"[english]Tip_3_12" "As a Soldier, the Equalizer does a lot of damage when you're at very low health, but it deals less than the Shovel when you're at high health."
45464546"Tip_3_13" "Som Soldier vil Motivasjonsbannerets raserimeter nullstilles hvis du dør. Ikke vær redd for å bruke det for deg selv, enten for å gjøre et fremstøt eller for å rømme!"
46014601"[english]Tip_5_17" "As a Medic, using ÜberCharge to be invulnerable to damage does not mean you are free from harm. Watch out for the Pyro's compression blast and explosive knock back."
46024602"Tip_5_18" "Som Medic prøv å komme så nærme sensorvåpen som mulig når du angriper med en superladning, slik at lagkameratene dine kan komme nær nok til å ødelegge dem."
46034603"[english]Tip_5_18" "As a Medic, when attacking with an ÜberCharge, try to get Sentry Guns to target you so that your teammates can get close enough to destroy them."
4604N/A"Tip_5_19" "Som Medic helbreder sprøytepistolen deg automatisk tre helse per sekund i forhold til Blodsugerens en helse per sekund."
N/A4604"Tip_5_19" "Som Medic helbreder sprøytepistolen deg automatisk tre helse per sekund i forhold til Blodsugerens på en helse per sekund. Bruk sprøytepistolen når du spiller i forsvar, ettersom den jevne helbredelsen vil gi den en fordel."
46054605"[english]Tip_5_19" "As a Medic, your default Syringe Gun automatically heals you over time by 3 health per second compared to the Blutsauger's 1 health per second. Use the Syringe Gun when playing defensively, as the passive healing rate will provide you with an advantage."
46064606"Tip_5_20" "Som Medic vil ikke Ubersagen øke superladningen hvis fienden som blir truffet er en forkledd Spy."
46074607"[english]Tip_5_20" "As a Medic, the Übersaw will not increase your ÜberCharge meter if the enemy being hit is a disguised Spy."
83048304"[english]TR_Demo_TargetSlot1BounceHint" "Obscured Target"
83058305"TR_Demo_TargetSlot2Title" "Klisterbomber"
83068306"[english]TR_Demo_TargetSlot2Title" "Sticky Bombs"
N/A8307"TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "For å fortsette, ødelegg alle fem målene samtidig. Maksimum 8 klistrebomber kan bli plassert til enhver tid."
N/A8308"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
83078309"TR_Spy_IntroTitle" "Spionen"
83088310"[english]TR_Spy_IntroTitle" "The Spy"
83098311"TR_Spy_WeaponsTitle" "Våpen"
90559057"[english]TF_TauntEnabler_Laugh" "Taunt: The Schadenfreude"
90569058"TF_TauntEnabler_Laugh_Desc" "Del en hjertelig latter med alle, bortsett fra den ene fyren du nettopp skjøt."
90579059"[english]TF_TauntEnabler_Laugh_Desc" "Share a good natured laugh with everyone except that one guy you just shot."
N/A9060"TF_TauntEnabler_MedicHeroicPose" "Hån: Meet the Medic"
N/A9061"[english]TF_TauntEnabler_MedicHeroicPose" "Taunt: The Meet the Medic"
90589062"TF_Mantreads" "Mannstøvler"
90599063"[english]TF_Mantreads" "The Mantreads"
90609064"TF_Overdose" "Overdosen"
90629066"TF_Wearable_Uniform" "Uniform"
90639067"[english]TF_Wearable_Uniform" "Uniform"
90649068"TF_SodaPopper_Desc" "Lader opp hype når du løper. Når måleren er full utløser den minikrits."
9065N/A"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds hype as you run. When the hype meter is full, unleash mini-crits!"
N/A9069"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run. When the Hype Meter is full, unleash mini-crits!"
90669070"TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout-startpakke"
90679071"[english]TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout Starter Pack"
90689072"TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Skap trøbbel i stil med disse Scout-gjenstandene:"
94099413"[english]TF_BISON" "BISON"
94109414"TF_MANGLER" "MANGLER"
94119415"[english]TF_MANGLER" "MANGLER"
N/A9416"TF_Weapon_FocusedWaveProjector" "Energibølge-projektor"
N/A9417"[english]TF_Weapon_FocusedWaveProjector" "Focused Wave Projector"
94129418"TF_DrGrordbortBadge" "Dr. Grordborts våpenskjold"
94139419"[english]TF_DrGrordbortBadge" "Dr. Grordbort's Crest"
94149420"TF_DrGrordbortBadge_Desc" "Et symbol på tjeneste i venusiske legioner."
98679873"[english]TF_Weapon_Sign" "Sign"
98689874"TF_Wearable_Conscience" "Samvittighet"
98699875"[english]TF_Wearable_Conscience" "Conscience"
N/A9876"TF_Wearable_Blueprints" "Tegninger"
N/A9877"[english]TF_Wearable_Blueprints" "Blueprints"
98709878"TF_Wearable_Shoes" "Sko"
98719879"[english]TF_Wearable_Shoes" "Shoes"
98729880"TF_Wearable_Scarf" "Skjerf"
98739881"[english]TF_Wearable_Scarf" "Scarf"
9874N/A"TF_Wearable_Necklace" "Halsbånd"
N/A9882"TF_Wearable_Necklace" "Halskjede"
98759883"[english]TF_Wearable_Necklace" "Necklace"
98769884"TF_Wearable_Stethoscope" "Stetoskop"
98779885"[english]TF_Wearable_Stethoscope" "Stethoscope"
98879895"[english]TF_ScottishHandshake" "The Scottish Handshake"
98889896"TF_PyroHat1" "Skippern"
98899897"[english]TF_PyroHat1" "The Little Buddy"
N/A9898"TF_PyroHat1_Desc" "Folk vil tro at du er i marinen. Men lite vet de, FORDI DET ER DU IKKE! Det er bare enda en fordel denne sleipe hatten gir."
N/A9899"[english]TF_PyroHat1_Desc" "People will think you're in the Navy. But the joke is on them, BECAUSE YOU'RE NOT! That is just one possible benefit of this tricky hat."
98909900"TF_PyroHat2" "Fuglebur"
98919901"[english]TF_PyroHat2" "The Birdcage"
98929902"TF_PyroHat2_Desc" "Alle vil undres hva den hemmelige meningen med denne mystiske hatten er. Hemmeligheten er at du er en idiot."
99139923"[english]ToolCustomizeTextureTitle" "Select Image"
99149924"ToolCustomizeTextureError" "Feil"
99159925"[english]ToolCustomizeTextureError" "Error"
N/A9926"ToolCustomizeTextureBrowseButton" "Bla gjennom etter bilde..."
N/A9927"[english]ToolCustomizeTextureBrowseButton" "Browse for image..."
99169928"ToolCustomizeTextureOKButton" "Utfør"
99179929"[english]ToolCustomizeTextureOKButton" "Apply"
N/A9930"ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Velg egendefinert bildefil."
N/A9931"[english]ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Select custom image file."
99189932"ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "Denne handlingen vil konsumere gjenstandsmerket ditt, og kan ikke angres.\n\nBildet ditt må følge Steams abonnementsavtale. Opplasting av bilder som inneholder støtende eller krenkende materiale kan føre til fjerning av bildet eller gjenstanden. Ingen tilbakebetaling eller erstatning vil bli tilbudt.\n\nHvis du er usikker om det er greit, ikke last det opp."
99199933"[english]ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "This action will consume your decal tool and cannot be undone.\n\nYour image must comply with the Steam Subscriber Agreement. Uploading images containing offensive or infringing material may result in the removal of the image or the item. No refund or replacement will be offered.\n\nIf you're aren't sure it's OK, don't upload it."
99209934"ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Vent mens merket påføres."
998710001"[english]TF_PreviewItem_BuyIt" "Buy it now!"
998810002"TF_PreviewItem_NotNow" "Kanskje senere"
998910003"[english]TF_PreviewItem_NotNow" "Maybe later"
N/A10004"TF_PreviewItem_ItemBought" "Prøveversjonen din av %item_name% har blitt byttet ut med en permanent versjon!"
N/A10005"[english]TF_PreviewItem_ItemBought" "Your test run version of the %item_name% has been replaced with a permanent version!"
999010006"ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "Få et avslag!"
999110007"[english]ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "Get a Discount!"
999210008"ItemPreview_AlreadyPreviewText" "Du tester allerede denne gjenstanden. Hvis du kjøper gjenstanden under testperioden vil du få 25% rabatt!"
1012110137"[english]ToolCustomizeTextureStretch" "Stretch"
1012210138"ToolCustomizeTextureCrop" "Beskjære"
1012310139"[english]ToolCustomizeTextureCrop" "Crop"
N/A10140"ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Bruk gradient"
N/A10141"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Use gradient"
1012410142"Store_HomePageTitle" "Få en %s1 for hver %s2 du bruker i ett enkelt butikkjøp!"
1012510143"[english]Store_HomePageTitle" "Receive a %s1 for every %s2 you spend in a single purchase!"
1012610144"Store_HomePageTitleRedText" "GRATIS GJENSTAND"
1022610244"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween-gjenstander kan kun brukes under Halloween (til 7. november) og under fullmåner."
1022710245"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during Halloween (until November 7th) and during full moons."
1022810246"TF_GameModeDetail_Halloween" "Hold utkikk etter spesielle gaver som dukker opp, og vær den første til å ta dem! Beseir bossen for å hente byttet."
10229N/A"[english]TF_GameModeDetail_Halloween" "Watch for special gifts to drop and be the first to grab them! Defeat the boss to collect loot."
N/A10247"[english]TF_GameModeDetail_Halloween" "Watch for special gifts to drop and be the first to grab them! Defeat the boss to collect loot."
N/A10248"TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "Denne gjenstanden er bare tilgjengelig i butikken for en begrenset tid under denne høytidsbegivenheten!"
N/A10249"[english]TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "This item is only available in the store for a limited time during this holiday event!"
1023010250"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "Den hjemsøkte Halloween-gaven har på mystisk vis dukket opp et sted nedenunder... Den første som finner den får beholde den!"
1023110251"[english]TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere down below... The first one to find it gets to keep it!"
1023210252"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Pass på! �MONOCULUS!� lusker rundt...\n"
1032710347"[english]TF_Weapon_Bat_Festive2011" "Festive Bat"
1032810348"TF_Wrenchmotron" "Eureka effekten"
1032910349"[english]TF_Wrenchmotron" "The Eureka Effect"
N/A10350"TF_ThirdDegree" "Tredjegraden"
N/A10351"[english]TF_ThirdDegree" "The Third Degree"
1033010352"TF_ManMelter" "Mannsmelteren"
1033110353"[english]TF_ManMelter" "The Manmelter"
1033210354"TF_Bubble_Helmet" "Boblepipen"
1040510427"[english]Attrib_DamageAllConnected" "All players connected via Medigun beams are hit"
1040610428"TF_Wearable_Ring" "Ring"
1040710429"[english]TF_Wearable_Ring" "Ring"
N/A10430"TF_SomethingSpecial" "Noe spesielt til en spesiell"
N/A10431"[english]TF_SomethingSpecial" "Something Special For Someone Special"
1040810432"TF_SomethingSpecial_Desc" " "
1040910433"[english]TF_SomethingSpecial_Desc" ""
1041010434"TF_Bundle_Winter2011ScoutElf" "Nissens gode hjelper-pakke"
1041710441"[english]KillEaterEventType_FeignDeaths" "Deaths Feigned"
1041810442"TF_Wearable_Photograph" "Fotografi"
1041910443"[english]TF_Wearable_Photograph" "Photograph"
N/A10444"TF_WeddingRing" "Noe spesielt til en spesiell"
N/A10445"[english]TF_WeddingRing" "Something Special For Someone Special"
1042010446"Attrib_AcceptedWeddingRingAccount1" "Et evig bånd av forpliktelse mellom %s1"
1042110447"[english]Attrib_AcceptedWeddingRingAccount1" "A perpetual bond of commitment between %s1"
1042210448"Attrib_AcceptedWeddingRingAccount2" "og %s1, for evigheten og alltid i all tid. XoXoX"
1042710453"[english]TF_ScoutPrepShirt_Style0" "Summer"
1042810454"TF_ScoutPrepShirt_Style1" "Vinter"
1042910455"[english]TF_ScoutPrepShirt_Style1" "Winter"
N/A10456"TF_Tool_PaintCan_21" "En Manns mint"
N/A10457"[english]TF_Tool_PaintCan_21" "A Mann's Mint"
1043010458"TF_Tool_PaintCan_22" "After Eight"
1043110459"[english]TF_Tool_PaintCan_22" "After Eight"
N/A10460"TF_Set_HiddenDetective" "Eliminere det umulige"
N/A10461"[english]TF_Set_HiddenDetective" "Eliminating The Impossible"
N/A10462"Tip_2_15" "Som Sniper, kan Sydney-soveren drepe de fleste klassene med ett skudd og 100%% ladning."
N/A10463"[english]Tip_2_15" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can kill most classes in one shot at 100%% charge."
N/A10464"Tip_2_16" "Som Sniper, ved å bruke Darwin's Danger Shield vil du få 25 mer helse. Bruk den når det å overleve er veldig viktig."
N/A10465"[english]Tip_2_16" "As a Sniper, Darwin's Danger Shield adds an additional 25 health. Use it when survival is a top priority."
N/A10466"Tip_3_27" "Som Soldier burde du overveie å bruke Haglen mot fiendtlige Pyro som reflekterer rakettene dine."
N/A10467"[english]Tip_3_27" "As a Soldier, consider using your Shotgun against enemy Pyros that are reflecting your rockets."
1043210468"Tip_7_31" "Som Pyro vil utgjort skade med Phlogistinatoren fylle opp 'Mmmph'-måleren. Når det er fullt kan du aktivere det ved å bruke sekundærangrepet ditt (%attack2%) for å fylle helsen din helt opp samt krits i en kort periode!"
1043310469"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using you secondary attack (%attack2%) in order to completely refill your health and inflict crits for a short time!"
1043410470"Tip_8_33" "Som Spy, vil L'Etranger legge til usynlighet til batteriet når du treffer en fiende."
1043510471"[english]Tip_8_33" "As a Spy, the L'Etranger adds to your cloak's battery when you successfully hit an enemy."
N/A10472"Tip_9_22" "Som Engineer lar Rangel deg bygge bygninger betydelig raskere hvis du slår på dem under konstruksjonen. Bruk Rangel når du trenger å bygge bygninger raskt for å tette en glippe i forsvarslinjen til laget ditt."
N/A10473"[english]Tip_9_22" "As an Engineer, the Jag allows you to construct buildings considerably faster if you hit them while they are under construction. Use the Jag when you need to construct buildings quickly in order to close a hole in your team's defensive line."
N/A10474"Tip_9_23" "Som Engineer vil Frontier Justice gi deg hevn-krits for hver fiende du hjelper med å drepe, eller dreper selv med sensorvåpenet ditt. Bruk den for å raskt håndtere fiender når sensorvåpenet ditt blir ødelagt."
N/A10475"[english]Tip_9_23" "As an Engineer, the Frontier Justice will gain revenge crits for every assist and every enemy killed by your Sentry Gun. Use it to quickly deal with enemies when your Sentry Gun has been destroyed."
1043610476"Tip_9_25" "Som en Engineer, kan du bruke %attack2% for å plukke opp konstruksjoner og bære dem. Husk at du vil bevege deg tregere og du kan ikke angripe når du bærer en konstruksjon, så vær forsiktig!"
1043710477"[english]Tip_9_25" "As an Engineer, you can use %attack2% in order to pick up your buildings and carry them. Remember that you will move more slowly and be unable to attack when carrying a building however, so be careful!"
1043810478"Tip_9_26" "Som en Engineer, vær oppmerksom på at konstruksjonen din vil bli ødelagt hvis du blir drept mens du bærer den. Bare flytt konstruksjonene når du er voktet av laget ditt, eller når det er trygt å gjøre det!"
1043910479"[english]Tip_9_26" "As an Engineer, be aware that your building will be destroyed if you are killed while carrying it. Only move your buildings when you are guarded by your team, or it is safe to do so!"
N/A10480"Tip_9_28" "Som Engineer burde du se etter steder der det er vanskelig for fienden å angripe, og bruk disse områdene til å plassere bygninger. Sensorvåpen er spesielt effektive hvis de er plassert på riktig sted."
N/A10481"[english]Tip_9_28" "As an Engineer, consider defensive locations that are hard to assault, and use them as staging areas when constructing buildings. Sentry Guns in particular are most effective when placed in the right location."
1044010482"NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "Du har oppnådd:"
1044110483"[english]NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "You �Earned�:"
1044210484"ToolStrangePartApplyConfirm" "Er du sikker på at du vil legge til denne merkelige delen til denne gjenstanden?\n\nHusk: en enkelt gjenstand kan kun holde %maximum_strange_part_slots% deler. Din\n%subject_item_def_name% har %remaining_strange_part_slots% ledige plasser igjen."
1047510517"[english]TF_StrangePart_ProjectilesReflected" "Strange Part: Projectiles Reflected"
1047610518"TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet prosjektiler du reflekterer med det våpenet."
1047710519"[english]TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of projectiles you reflect with that weapon."
N/A10520"TF_StrangePart_HeadshotKills" "Merkelig del: Hodeskudd-drap"
N/A10521"[english]TF_StrangePart_HeadshotKills" "Strange Part: Headshot Kills"
1047810522"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Merkelig del: Luftbårne fiender drept"
1047910523"[english]TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Strange Part: Airborne Enemies Killed"
1048010524"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet fiender du dreper mens du er i luften med det våpenet."
1062110665"[english]ToolGiftWrapConfirmStrange" "Are you sure you want to gift wrap this item?\n\nScores on strange items will reset to 0 when wrapped."
1062210666"TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Merkelig del: Soldiers drept"
1062310667"[english]TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Strange Part: Soldiers Killed"
N/A10668"TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet Soldiers du dreper med det våpenet."
N/A10669"[english]TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Soldiers you kill with that weapon."
1062410670"TF_StrangePart_DemomenKilled" "Merkelig del: Demomen drept"
1062510671"[english]TF_StrangePart_DemomenKilled" "Strange Part: Demomen Killed"
1062610672"TF_StrangePart_DominationKills" "Merkelig del: Dominasjonsdrap"
1063910685"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Strange Part: Kills While Explosive Jumping"
1064010686"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet fiender du dreper med det våpenet mens du er luftbåren av et rakett-/klisterhopp."
1064110687"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump."
N/A10688"Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Brukeren kan ikke ta opp etterretningskofferten"
N/A10689"[english]Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Wearer cannot carry the intelligence briefcase"
N/A10690"TF_Item_Goldfish" "Gullfisk"
N/A10691"[english]TF_Item_Goldfish" "Goldfish"
N/A10692"TF_Item_Goldfish_Type" "Gullfisk"
N/A10693"[english]TF_Item_Goldfish_Type" "Goldfish"
N/A10694"TF_Item_Goldfish_Desc" "Syntes du ikke det er mystisk at gullfisk verken er LAGD AV GULL eller AV FISK? Fordi det burde du. Javel, gullfisk ER fisk, vi tok feil på den delen. FOR Å FÅ DEG PÅ VILLSPOR!"
N/A10695"[english]TF_Item_Goldfish_Desc" "Does it strike you as mysterious that goldfish are neither MADE OF GOLD or EVEN FISH? Because it should. Also, goldfish ARE fish, we got that part wrong. TO GET YOU OFF THE SCENT!"
N/A10696"TF_Item_PocketLint" "Lommelo"
N/A10697"[english]TF_Item_PocketLint" "Pocket Lint"
N/A10698"TF_Item_PocketLint_Type" "Lommelo"
N/A10699"[english]TF_Item_PocketLint_Type" "Pocket Lint"
N/A10700"TF_Item_PocketLint_Desc" "Er det fabrikklo? Navlelo som du har i lommen din så du ikke mister det? Marinelo børstet fra skroget på et krigsskip? Dette er ganske mystisk lo."
N/A10701"[english]TF_Item_PocketLint_Desc" "Is it fabric lint? Navel lint you're keeping in your pocket so you don't lose it? Naval lint brushed from the hull of a battleship? This is pretty mysterious lint."
N/A10702"TF_Item_CheeseWheel" "Ostehjul"
N/A10703"[english]TF_Item_CheeseWheel" "Cheese Wheel"
N/A10704"TF_Item_CheeseWheel_Type" "Ostehjul"
N/A10705"[english]TF_Item_CheeseWheel_Type" "Cheese Wheel"
N/A10706"TF_Item_CheeseWheel_Desc" "Denne osten ser ikke så mystisk ut, ikke før du ser at den er full av kulehull. Noen kom til denne osten før den fikk sagt det den visste."
N/A10707"[english]TF_Item_CheeseWheel_Desc" "This cheese doesn't seem so mysterious until you realize it's full of bullet holes. Somebody got to this cheese before it could talk."
N/A10708"TF_Item_SecretDiary" "Hemmelig dagbok"
N/A10709"[english]TF_Item_SecretDiary" "Secret Diary"
N/A10710"TF_Item_SecretDiary_Type" "Hemmelig dagbok"
N/A10711"[english]TF_Item_SecretDiary_Type" "Secret Diary"
N/A10712"TF_Item_SecretDiary_Desc" "I motsetning til andre spill vi kan nevne, vil ikke det å eie denne utløse en lydfil som forteller hemmelige dagboknotater. Hvorfor? Fordi vi RESPEKTERER PERSONVERNET til våre karakterer. Hva er det de skjuler? Vi lever virkelig i MYSTISKE TIDER."
N/A10713"[english]TF_Item_SecretDiary_Desc" "Unlike other games we could mention, owning this won't trigger a sound file narrating secret diary entries. Why? Because we RESPECT THE PRIVACY of our characters. What are they hiding? Truly we live in MYSTERIOUS TIMES."
N/A10714"TF_Item_BananaPeel" "Bananskall"
N/A10715"[english]TF_Item_BananaPeel" "Banana Peel"
N/A10716"TF_Item_BananaPeel_Type" "Bananskall"
N/A10717"[english]TF_Item_BananaPeel_Type" "Banana Peel"
N/A10718"TF_Item_BananaPeel_Desc" "Hvor ble det av bananen? Du burde sette deg før vi forteller deg resten, fordi VI HAR INGEN ANELSE. Innrøm det, det er litt av et mysterie."
N/A10719"[english]TF_Item_BananaPeel_Desc" "Where did the banana go? Sit down for this next part, because WE HAVE NO IDEA. Admit it, that's kind of mysterious."
N/A10720"TF_Item_BarnDoorPlank" "Låvedør-planke"
N/A10721"[english]TF_Item_BarnDoorPlank" "Barn Door Plank"
N/A10722"TF_Item_BarnDoorPlank_Type" "Planke"
N/A10723"[english]TF_Item_BarnDoorPlank_Type" "Plank"
N/A10724"TF_Item_BarnDoorPlank_Desc" "Denne låvedør-planken ser ikke mystisk ut i det hele tatt, ikke før du ser den på et atomært nivå. Hei, det er en hest der, ved siden av alle de atomene. De står i kø for å ri hesten. Hvordan kom hesten seg dit? Ganske så mystisk."
N/A10725"[english]TF_Item_BarnDoorPlank_Desc" "This barn door plank doesn't look mysterious at all, until you view it at an atomic level. Hey, there's a horse there next to all those atoms. They're taking turns riding the horse. Man, how did a horse get there? Pretty darn mysterious."
N/A10726"TF_Item_DamagedCapacitor" "Ødelagt kondensator"
N/A10727"[english]TF_Item_DamagedCapacitor" "Barely-Melted Capacitor"
N/A10728"TF_Item_DamagedCapacitor_Type" "Kondensator"
N/A10729"[english]TF_Item_DamagedCapacitor_Type" "Capacitor"
N/A10730"TF_Item_DamagedCapacitor_Desc" "Hvordan ble den ødelagt? Hvem ødela den? Hva er en kondensator? Best du gjør klar billetten din, fordi mysterietoget drar fra stasjonen. Eller har det dratt allerede? Enda et mysterie!"
N/A10731"[english]TF_Item_DamagedCapacitor_Desc" "This damaged capacitor seems to be fire-proof as well as broken. Is there anything it CAN'T do (besides work)?"
N/A10732"TF_Welcome_meet_the_pyro" "Velkommen"
N/A10733"[english]TF_Welcome_meet_the_pyro" "Welcome"
1064210734}
1064310735}