Template:PatchDiff/June 11, 2015 Patch/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1102611026"[english]TF_PublishFile_NoFileSelected" "<no file selected>"
1102711027"TF_PublishFile_PreviewDesc" "Haz clic en Buscar para seleccionar una imagen de previsualización.\n\n\nSerá transformada a 512x512 .jpg"
1102811028"[english]TF_PublishFile_PreviewDesc" "Click Browse below to select a preview image.\n\n\nWill be resized to a 512x512 .jpg"
11029N/A"TF_PublishFile_BrowseDesc" "Comprime tus archivos en zip y selecciónalos mediante el botón 'Buscar'."
11030N/A"[english]TF_PublishFile_BrowseDesc" "Zip your files up and select via the browse button above."
N/A11029"TF_PublishFile_BrowseDesc" "Usa los botones de arriba para seleccionar los archivos a subir a Steam Workshop. Los cosméticos y otros tipos de subidas deben estar comprimidas en archivos .zip. Los mapas a subir deben ser archivos .bsp."
N/A11030"[english]TF_PublishFile_BrowseDesc" "Use the buttons above to select files for uploading to the Steam Workshop. Cosmetic and other uploads must be .zip files. Map uploads must be .bsp files."
1103111031"TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Error al publicar el archivo. Comprueba que no tienes más artículos con el mismo nombre."
1103211032"[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."
1103311033"TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Error al actualizar el archivo publicado."
2243322433"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2015_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Tip of the Hats charity event"
2243422434"TF_Scout_Hat_1_style2" "Sin Sombrero"
2243522435"[english]TF_Scout_Hat_1_style2" "No Hat"
N/A22436"ItemHistory_ActionWithTime" "%s1 el %s2"
N/A22437"[english]ItemHistory_ActionWithTime" "%s1 on %s2"
N/A22438"ItemHistory_Action_GenericAdd" "Añadido"
N/A22439"[english]ItemHistory_Action_GenericAdd" "Added"
N/A22440"ItemHistory_Action_GenericRemove" "Eliminado o modificado"
N/A22441"[english]ItemHistory_Action_GenericRemove" "Removed or modified"
N/A22442"ItemHistory_Action_Traded" "Intercambiado"
N/A22443"[english]ItemHistory_Action_Traded" "Traded"
N/A22444"ItemHistory_Action_Delete" "Eliminaste esto"
N/A22445"[english]ItemHistory_Action_Delete" "You deleted this"
N/A22446"ItemHistory_Action_Banned" "Vetado"
N/A22447"[english]ItemHistory_Action_Banned" "Banned"
N/A22448"ItemHistory_Action_CraftDestroy" "Usado en fabricación"
N/A22449"[english]ItemHistory_Action_CraftDestroy" "Used in crafting"
N/A22450"ItemHistory_Action_LimitExceeded" "Destruido por límite de mochila"
N/A22451"[english]ItemHistory_Action_LimitExceeded" "Destroyed by backpack limit"
N/A22452"ItemHistory_Action_SupportDelete" "Eliminado por el Soporte de Steam"
N/A22453"[english]ItemHistory_Action_SupportDelete" "Deleted by Steam Support"
N/A22454"ItemHistory_Action_SupportDeletedByUndo" "Eliminado por el Soporte de Steam"
N/A22455"[english]ItemHistory_Action_SupportDeletedByUndo" "Deleted by Steam Support"
N/A22456"ItemHistory_Action_NameChanged_Remove" "Nombre cambiado"
N/A22457"[english]ItemHistory_Action_NameChanged_Remove" "Name changed"
N/A22458"ItemHistory_Action_UnlockCrate_Remove" "Usado para abrir una caja"
N/A22459"[english]ItemHistory_Action_UnlockCrate_Remove" "Used to unlock crate"
N/A22460"ItemHistory_Action_PaintItem_Remove" "Objeto pintado"
N/A22461"[english]ItemHistory_Action_PaintItem_Remove" "Item painted"
N/A22462"ItemHistory_Action_AddItemToSocket_Remove" "Eliminado del engarce"
N/A22463"[english]ItemHistory_Action_AddItemToSocket_Remove" "Removed from socket"
N/A22464"ItemHistory_Action_AddSocketToItem_Remove" "Eliminado por engarce"
N/A22465"[english]ItemHistory_Action_AddSocketToItem_Remove" "Removed by socket"
N/A22466"ItemHistory_Action_RemoveSocketItem_Remove" "Objeto engarzado eliminado"
N/A22467"[english]ItemHistory_Action_RemoveSocketItem_Remove" "Removed socket item"
N/A22468"ItemHistory_Action_CustomizeItemTexture_Remove" "Textura personalizada"
N/A22469"[english]ItemHistory_Action_CustomizeItemTexture_Remove" "Texture customized"
N/A22470"ItemHistory_Action_ItemTraded_Remove" "Intercambiado"
N/A22471"[english]ItemHistory_Action_ItemTraded_Remove" "Traded"
N/A22472"ItemHistory_Action_UseItem" "Usado"
N/A22473"[english]ItemHistory_Action_UseItem" "Used"
N/A22474"ItemHistory_Action_SupportRename_Remove" "Renombrado por el Soporte de Steam"
N/A22475"[english]ItemHistory_Action_SupportRename_Remove" "Renamed by Steam Support"
N/A22476"ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "Descripción personalizada añadida por el Soporte de Steam"
N/A22477"[english]ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "Custom description added by Steam Support"
N/A22478"ItemHistory_Action_SupportStrangify_Remove" "Objeto rarificado por el Soporte de Steam"
N/A22479"[english]ItemHistory_Action_SupportStrangify_Remove" "Steam Support Strangified item"
N/A22480"ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "Abierto"
N/A22481"[english]ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "Unpacked"
N/A22482"ItemHistory_Action_Unpurchase" "Reembolsado"
N/A22483"[english]ItemHistory_Action_Unpurchase" "Refunded"
N/A22484"ItemHistory_Action_RemoveItemName_Remove" "Nombre personalizado eliminado"
N/A22485"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemName_Remove" "Custom name removed"
N/A22486"ItemHistory_Action_RemoveItemPaint_Remove" "Pintura eliminada"
N/A22487"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemPaint_Remove" "Paint removed"
N/A22488"ItemHistory_Action_GiftWrap_Remove" "Envuelto para regalo"
N/A22489"[english]ItemHistory_Action_GiftWrap_Remove" "Gift wrapped"
N/A22490"ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove" "Regalo enviado"
N/A22491"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove" "Gift sent"
N/A22492"ItemHistory_Action_GiftUnwrap_Remove" "Abierto"
N/A22493"[english]ItemHistory_Action_GiftUnwrap_Remove" "Unwrapped"
N/A22494"ItemHistory_Action_PackageItem_Revoked" "Anulado"
N/A22495"[english]ItemHistory_Action_PackageItem_Revoked" "Revoked"
N/A22496"ItemHistory_Action_CafeOrSchoolItem_Remove" "Eliminación de cibercafé o colegio"
N/A22497"[english]ItemHistory_Action_CafeOrSchoolItem_Remove" "Cafe or school removal"
N/A22498"ItemHistory_Action_VACBanned_Remove" "Eliminado debido a bloqueo por VAC"
N/A22499"[english]ItemHistory_Action_VACBanned_Remove" "Deleted due to VAC ban"
N/A22500"ItemHistory_Action_UpgradeThirdPartyPromo" "Mejora de promoción de terceros"
N/A22501"[english]ItemHistory_Action_UpgradeThirdPartyPromo" "Third-party promo upgrade"
N/A22502"ItemHistory_Action_Expired" "Caducado"
N/A22503"[english]ItemHistory_Action_Expired" "Expired"
N/A22504"ItemHistory_Action_RemoveItemCraftIndex_Remove" "Eliminado por supresión del índice de fabricación"
N/A22505"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemCraftIndex_Remove" "Removed by craft index removal"
N/A22506"ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "Eliminado por supresión de la marca del creador"
N/A22507"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "Removed by Maker's Mark removal"
N/A22508"ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Eliminado por supresión de racha"
N/A22509"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Removed by Killstreak removal"
N/A22510"ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "El intercambio fue revertido"
N/A22511"[english]ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Trade was rolled back"
N/A22512"ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "Clave de producto anulada"
N/A22513"[english]ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "CD key revoked"
N/A22514"ItemHistory_Action_WeddingRing_Remove" "Usado en el proceso del anillo de bodas"
N/A22515"[english]ItemHistory_Action_WeddingRing_Remove" "Used in wedding ring process"
N/A22516"ItemHistory_Action_CollectItem_RemoveCollection" "Objeto antiguo de colección eliminado"
N/A22517"[english]ItemHistory_Action_CollectItem_RemoveCollection" "Removed old collection item"
N/A22518"ItemHistory_Action_CollectItem_CollectedItem" "Añadido a una colección"
N/A22519"[english]ItemHistory_Action_CollectItem_CollectedItem" "Added to a collection"
N/A22520"ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "Intercambiado"
N/A22521"[english]ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "Traded"
N/A22522"ItemHistory_Action_StrangePartApply_Remove" "Eliminado al aplicar una Pieza Rara"
N/A22523"[english]ItemHistory_Action_StrangePartApply_Remove" "Removed when applying Strange Part"
N/A22524"ItemHistory_Action_StrangeScoreReset_Remove" "Puntuación rara reiniciada"
N/A22525"[english]ItemHistory_Action_StrangeScoreReset_Remove" "Strange score reset"
N/A22526"ItemHistory_Action_StrangePartRemove_Remove" "Eliminado al quitar una Pieza Rara"
N/A22527"[english]ItemHistory_Action_StrangePartRemove_Remove" "Removed when removing Strange Part"
N/A22528"ItemHistory_Action_UpgradeCardApply_Remove" "Usado para mejorar carta"
N/A22529"[english]ItemHistory_Action_UpgradeCardApply_Remove" "Used to upgrade card"
N/A22530"ItemHistory_Action_UpgradeCardRemove_Remove" "Mejora de carta eliminada"
N/A22531"[english]ItemHistory_Action_UpgradeCardRemove_Remove" "Card upgrade removed"
N/A22532"ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "Usado para añadir restricción Rara"
N/A22533"[english]ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "Used to add Strange restriction"
N/A22534"ItemHistory_Action_Transmogrify_Remove" "Usado para Transmutar"
N/A22535"[english]ItemHistory_Action_Transmogrify_Remove" "Used to Transmogrify"
N/A22536"ItemHistory_Action_HalloweenSpellPageAdd_Remove" "Usado para añadir una Página de Hechizos"
N/A22537"[english]ItemHistory_Action_HalloweenSpellPageAdd_Remove" "Used to add Spell Page"
N/A22538"ItemHistory_Action_MvM_ChallengeCompleted_RemoveTicket" "Ticket de McM usado"
N/A22539"[english]ItemHistory_Action_MvM_ChallengeCompleted_RemoveTicket" "MvM ticket used"
N/A22540"ItemHistory_Action_MvM_UpdateBadgeStamps_Remove" "Objeto insignia actualizado"
N/A22541"[english]ItemHistory_Action_MvM_UpdateBadgeStamps_Remove" "Updated badge item"
N/A22542"ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "Usado"
N/A22543"[english]ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "Used"
N/A22544"ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Remove" "La recompensa del sistema de puntuaciones periódicas fue eliminada"
N/A22545"[english]ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Remove" "Periodic score system reward was removed"
N/A22546"ItemHistory_Action_Halloween_UpdateMerasmusLootLevel_Remove" "Usado para actualizar el nivel de botín de Merasmus"
N/A22547"[english]ItemHistory_Action_Halloween_UpdateMerasmusLootLevel_Remove" "Used to update Merasmus loot level"
N/A22548"ItemHistory_Action_StrangifyItem_Remove" "Usado para rarificar un objeto"
N/A22549"[english]ItemHistory_Action_StrangifyItem_Remove" "Used to Strangify item"
N/A22550"ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_ToolRemove" "Usado como ingrediente en una receta"
N/A22551"[english]ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_ToolRemove" "Used as input to recipe"
N/A22552"ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_InputRemove" "Usado como ingrediente en una receta"
N/A22553"[english]ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_InputRemove" "Used as input to recipe"
N/A22554"ItemHistory_Action_ConsumeItem_Complete_ToolRemove" "Usado para completar una receta"
N/A22555"[english]ItemHistory_Action_ConsumeItem_Complete_ToolRemove" "Used to complete recipe"
N/A22556"ItemHistory_Action_ItemEaterRecharge_Remove" "Usado para añadir cargas"
N/A22557"[english]ItemHistory_Action_ItemEaterRecharge_Remove" "Used to add charges"
N/A22558"ItemHistory_Action_SupportAddOrModifyAttribute_Remove" "Modificado por el Soporte de Steam"
N/A22559"[english]ItemHistory_Action_SupportAddOrModifyAttribute_Remove" "Modified by Steam Support"
N/A22560"ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodExpired" "Período de previsualización finalizado"
N/A22561"[english]ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodExpired" "Preview period ended"
N/A22562"ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodItemBought" "Objeto de previsualización eliminado tras la compra"
N/A22563"[english]ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodItemBought" "Preview item removed after purchase"
N/A22564"ItemHistory_Action__UpdateDuckBadgeLevel_Remove" "Usado para mejorar el nivel del Patodiario"
N/A22565"[english]ItemHistory_Action__UpdateDuckBadgeLevel_Remove" "Used to update Duck Journal level"
N/A22566"ItemHistory_Action_Market_Remove" "Publicado en el Mercado de la Comunidad Steam"
N/A22567"[english]ItemHistory_Action_Market_Remove" "Listed on the Steam Community Market"
N/A22568"ItemHistory_ItemIsInInventory" "En tu inventario"
N/A22569"[english]ItemHistory_ItemIsInInventory" "In your inventory"
N/A22570"TF_PublishFile_kInvalidMapName" "Nombre de mapa no válido. Los nombres de los mapas deben estar en minúscula y con el formato cp_foo.bsp"
N/A22571"[english]TF_PublishFile_kInvalidMapName" "Invalid name for map. Map names must be lowercase and of the form cp_foo.bsp"
N/A22572"TF_SteamWorkshop_AcceptableFilesMaps" "Archivos de mapa (*.bsp)"
N/A22573"[english]TF_SteamWorkshop_AcceptableFilesMaps" "Map Files (*.bsp)"
N/A22574"TF_SteamWorkshop_Tag_Night" "Noche"
N/A22575"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Night" "Night"
N/A22576"TF_SteamWorkshop_Tag_Smissmas" "Navidad"
N/A22577"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Smissmas" "Smissmas"
N/A22578"TF_SteamWorkshop_Tag_CTF" "Captura la bandera"
N/A22579"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_CTF" "Capture the Flag"
N/A22580"TF_SteamWorkshop_Tag_CP" "Puntos de control"
N/A22581"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_CP" "Control Points"
N/A22582"TF_SteamWorkshop_Tag_Escort" "Carga explosiva"
N/A22583"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Escort" "Payload"
N/A22584"TF_SteamWorkshop_Tag_Arena" "Arena"
N/A22585"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Arena" "Arena"
N/A22586"TF_SteamWorkshop_Tag_EscortRace" "Carrera de vagonetas"
N/A22587"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_EscortRace" "Payload Race"
N/A22588"TF_SteamWorkshop_Tag_Koth" "Rey de la colina"
N/A22589"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Koth" "King of the Hill"
N/A22590"TF_SteamWorkshop_Tag_AttackDefense" "Ataque / Defensa"
N/A22591"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_AttackDefense" "Attack / Defense"
N/A22592"TF_SteamWorkshop_Tag_Specialty" "Especial"
N/A22593"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Specialty" "Specialty"
N/A22594"TF_SteamWorkshop_Tag_SD" "Entrega especial"
N/A22595"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_SD" "Special Delivery"
N/A22596"TF_SteamWorkshop_Tag_RobotDestruction" "Robodestrucción"
N/A22597"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_RobotDestruction" "Robot Destruction"
N/A22598"TF_SteamWorkshop_Tag_MVM" "Mann contra Máquinas"
N/A22599"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_MVM" "Mann vs. Machine"
N/A22600"TF_SteamWorkshop_Tag_Powerup" "Mannpower"
N/A22601"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Powerup" "Mannpower"
N/A22602"TF_SteamWorkshop_Tag_Medieval" "Medieval"
N/A22603"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Medieval" "Medieval"
N/A22604"TF_PublishFile_Maps" "Mapas..."
N/A22605"[english]TF_PublishFile_Maps" "Maps..."
N/A22606"TF_PublishFile_Other" "Otro..."
N/A22607"[english]TF_PublishFile_Other" "Other..."
N/A22608"TF_PublishFile_Cosmetics" "Cosméticos..."
N/A22609"[english]TF_PublishFile_Cosmetics" "Cosmetics..."
N/A22610"TF_PublishFile_kFailedToPrepareFile" "¡No se ha podido preparar el mapa! Asegúrate de que has seleccionado un BSP válido."
N/A22611"[english]TF_PublishFile_kFailedToPrepareFile" "Failed to prepare map! Ensure you have selected a valid BSP."
2243622612}
2243722613}