Template:PatchDiff/June 22, 2016 Patch/tf/resource/tf finnish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1393313933"[english]Attrib_KillForcesAttackerLaugh" "On Kill: Burst into joyous laughter"
1393413934"Attrib_ClipSize_Atomic" "+%s1 lippaan koko"
1393513935"[english]Attrib_ClipSize_Atomic" "+%s1 clip size"
13936N/A"Attrib_MoveSpeed_Bonus_shortdesc" "+%s1% Liikkumisnopeus"
N/A13936"Attrib_MoveSpeed_Bonus_shortdesc" "+%s1% Liikenopeus"
1393713937"[english]Attrib_MoveSpeed_Bonus_shortdesc" "+%s1% Movement Speed"
1393813938"Attrib_JumpHeightBonus_shortdesc" "+%s1% Hyppykorkeus"
1393913939"[english]Attrib_JumpHeightBonus_shortdesc" "+%s1% Jump Height"
2314323143"[english]TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Beta Pass"
2314423144"TF_Competitive_Pass_Desc" "Esitä tämä passi kilpailullisten pelien betassa, niin pääset tilastoituihin peleihin."
2314523145"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Present this pass in the Competitive Mode Beta to gain access to ranked ladder games."
23146N/A"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Passi vaaditaan"
N/A23146"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Kilpailupassi vaaditaan"
2314723147"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Competitive Access Required"
23148N/A"TF_Competitive_RequiresPass" "Voit pelata kilpailullisia pelejä vain, jos sinulla on kilpailullisen pelihaun beta-passi."
N/A23148"TF_Competitive_RequiresPass" "Et täytä pääsyvaatimuksia. Sinulla on oltava kilpailullisen pelihaun beta-passi ja Steamin mobiilivarmenne käytössä."
2314923149"[english]TF_Competitive_RequiresPass" "You do not currently meet the requirements for ranked matchmaking. You must have a Competitive Matchmaking Beta Pass and Steam Guard Mobile Authenticator enabled."
2315023150"TF_Competitive_Disconnect" "Peli on ohi. Kiitos pelaamisesta!"
2315123151"[english]TF_Competitive_Disconnect" "The match is over. Thanks for playing!"
2445324453"[english]harvest_pistol_macabreweb" "The Macabre Web Pistol"
2445424454"harvest_pistol_nutcracker" "Pähkinänsärkijän pistooli"
2445524455"[english]harvest_pistol_nutcracker" "The Nutcracker Pistol"
N/A24456"harvest_revolver_boneyard" "Kalmiston revolveri"
N/A24457"[english]harvest_revolver_boneyard" "The Boneyard Revolver"
2445624458"harvest_revolver_macabreweb" "Synkän seitin revolveri"
2445724459"[english]harvest_revolver_macabreweb" "The Macabre Web Revolver"
2445824460"harvest_revolver_wildwood" "Villin viidakon revolveri"
2446724469"[english]harvest_shotgun_autumn" "The Autumn Shotgun"
2446824470"harvest_smg_wildwood" "Villin viidakon konepistooli"
2446924471"[english]harvest_smg_wildwood" "The Wildwood SMG"
N/A24472"harvest_sniperrifle_boneyard" "Kalmiston kiikarikivääri"
N/A24473"[english]harvest_sniperrifle_boneyard" "The Boneyard Sniper Rifle"
2447024474"harvest_sniperrifle_pumpkinpatch" "Kurpitsafarmarin kiikarikivääri"
2447124475"[english]harvest_sniperrifle_pumpkinpatch" "The Pumpkin Patch Sniper Rifle"
2447224476"harvest_sniperrifle_wildwood" "Villin viidakon kiikarikivääri"
2447924483"[english]harvest_stickybomblauncher_pumpkinpatch" "The Pumpkin Patch Stickybomb Launcher"
2448024484"harvest_wrench_autumn" "Syksyinen jakoavain"
2448124485"[english]harvest_wrench_autumn" "The Autumn Wrench"
N/A24486"harvest_wrench_boneyard" "Kalmiston jakoavain"
N/A24487"[english]harvest_wrench_boneyard" "The Boneyard Wrench"
2448224488"harvest_wrench_nutcracker" "Pähkinänsärkijän jakoavain"
2448324489"[english]harvest_wrench_nutcracker" "The Nutcracker Wrench"
2448424490"pyroland_flamethrower_rainbow" "Sateenkaaren liekinheitin"
2450724513"[english]pyroland_pistol_braincandy" "The Brain Candy Pistol"
2450824514"pyroland_pistol_shottohell" "Pirullinen pistooli"
2450924515"[english]pyroland_pistol_shottohell" "The Shot to Hell Pistol"
N/A24516"pyroland_revolver_flowerpower" "Viherpeukalon revolveri"
N/A24517"[english]pyroland_revolver_flowerpower" "The Flower Power Revolver"
2451024518"pyroland_rocketlauncher_bluemew" "Kissanpennun raketinheitin"
2451124519"[english]pyroland_rocketlauncher_bluemew" "The Blue Mew Rocket Launcher"
2451224520"pyroland_rocketlauncher_braincandy" "Ilopillerin raketinheitin"
2451324521"[english]pyroland_rocketlauncher_braincandy" "The Brain Candy Rocket Launcher"
2451424522"pyroland_scattergun_bluemew" "Kissanpennun haulinsylkijä"
2451524523"[english]pyroland_scattergun_bluemew" "The Blue Mew Scattergun"
N/A24524"pyroland_scattergun_flowerpower" "Viherpeukalon haulinsylkijä"
N/A24525"[english]pyroland_scattergun_flowerpower" "The Flower Power Scattergun"
2451624526"pyroland_scattergun_shottohell" "Pirullinen haulinsylkijä"
2451724527"[english]pyroland_scattergun_shottohell" "The Shot to Hell Scattergun"
N/A24528"pyroland_shotgun_flowerpower" "Viherpeukalon haulikko"
N/A24529"[english]pyroland_shotgun_flowerpower" "The Flower Power Shotgun"
2451824530"pyroland_smg_bluemew" "Kissanpennun konepistooli"
2451924531"[english]pyroland_smg_bluemew" "The Blue Mew SMG"
2452024532"pyroland_sniperrifle_balloonicorn" "Pallosarvisen kiikarikivääri"
2458324595"[english]warbird_grenadelauncher_warhawk" "The Warhawk Grenade Launcher"
2458424596"warbird_knife_blitzkrieg" "Salamasodan perhosveitsi"
2458524597"[english]warbird_knife_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Knife"
N/A24598"warbird_knife_airwolf" "Ilmarosvon perhosveitsi"
N/A24599"[english]warbird_knife_airwolf" "The Airwolf Knife"
2458624600"warbird_medigun_blitzkrieg" "Salamasodan lääkintäase"
2458724601"[english]warbird_medigun_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Medi Gun"
2458824602"warbird_minigun_butcherbird" "Teurastajatulkun konekivääri"
2459724611"[english]warbird_scattergun_killerbee" "The Killer Bee Scattergun"
2459824612"warbird_smg_blitzkrieg" "Salamasodan konepistooli"
2459924613"[english]warbird_smg_blitzkrieg" "The Blitzkrieg SMG"
N/A24614"warbird_sniperrifle_airwolf" "Ilmarosvon kiikarikivääri"
N/A24615"[english]warbird_sniperrifle_airwolf" "The Airwolf Sniper Rifle"
2460024616"warbird_stickybomblauncher_blitzkrieg" "Salamasodan tahmapomminheitin"
2460124617"[english]warbird_stickybomblauncher_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Stickybomb Launcher"
N/A24618"warbird_wrench_airwolf" "Ilmarosvon jakoavain"
N/A24619"[english]warbird_wrench_airwolf" "The Airwolf Wrench"
2460224620"warbird_grenadelauncher_butcherbird" "Teurastajatulkun kranaatinheitin"
2460324621"[english]warbird_grenadelauncher_butcherbird" "The Butcher Bird Grenade Launcher"
2460424622"Attrib_BurnDamageEarnsRage" "'Mmmph' kerääntyy tehdessäsi vahinkoa.\nKakkostulitus 'Mmmph' täynnä tekee pilkan, joka antaa kriittisiä muutamaksi sekunniksi.\nEt voi vahingoittua pilkan aikana."
2475924777"[english]ToolFestivizerInProgress" "Festivizing your item"
2476024778"TF_Winter2015_Festivizer" "Gun Mettle ja Tough Break -juhlallistaja"
2476124779"[english]TF_Winter2015_Festivizer" "The Gun Mettle and Tough Break Festivizer"
N/A24780"TF_Competitive_RankUpTitle" "Uusi taso saavutettu!"
N/A24781"[english]TF_Competitive_RankUpTitle" "New Rank Achieved!"
2476224782"TF_Competitive_RankUp" "Olet noussut tasolle\n\"%s1\""
2476324783"[english]TF_Competitive_RankUp" "You have earned the rank of\n\"%s1\""
2476424784"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Tyyli 1"
2476524785"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Style 1"
2476624786"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style2" "Tyyli 2"
2476724787"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style2" "Style 2"
N/A24788"Msg_PasstimeEventPassTitle" "%team% SYÖTTI"
N/A24789"[english]Msg_PasstimeEventPassTitle" "%team% PASS"
2476824790"Msg_PasstimeEventPassDetail" "%source% syötti pelaajalle %subject%"
2476924791"[english]Msg_PasstimeEventPassDetail" "%source% passed to %subject%"
N/A24792"Msg_PasstimeEventInterceptTitle" "%team% KATKAISI"
N/A24793"[english]Msg_PasstimeEventInterceptTitle" "%team% INTERCEPTION"
2477024794"Msg_PasstimeEventInterceptDetail" "%subject% katkaisi pelaajan %source% syötön"
2477124795"[english]Msg_PasstimeEventInterceptDetail" "%subject% intercepted %source%"
2477224796"Msg_PasstimeEventScoreBonus" "+KRITTI"
2477324797"[english]Msg_PasstimeEventScoreBonus" "+CRIT"
N/A24798"Msg_PasstimeEventScoreTitle" "%team% TEKI MAALIN"
N/A24799"[english]Msg_PasstimeEventScoreTitle" "%team% SCORE"
2477424800"Msg_PasstimeEventScoreDetail_Assist" "%subject%, jota avusti %source%"
2477524801"[english]Msg_PasstimeEventScoreDetail_Assist" "%subject% assisted by %source%"
2477624802"Msg_PasstimeEventScoreDetail_NoAssist" "%subject%"
2480124827"[english]TF_Class_Change" "�* �%s1� changed class to �%s2"
2480224828"TF_Competitive_Abandoned" "Pelaaja on hylännyt pelin ja häntä rangaistaan. Pelistä lähtö on nyt turvallista, mutta voit myös jatkaa peliä."
2480324829"[english]TF_Competitive_Abandoned" "A player abandoned the match and will be penalized. It is now safe to leave, but you may continue to play."
N/A24830"TF_Competitive_AbandonedTitle" "Ottelu päättyi"
N/A24831"[english]TF_Competitive_AbandonedTitle" "Match Over"
2480424832"TF_Competitive_Rank" "Taso"
2480524833"[english]TF_Competitive_Rank" "Rank"
2480624834"TF_Competitive_Rank_0" "Vapaa riista"
2490324931"[english]TF_DocsHoliday_Style2" "Virus"
2490424932"TF_Common_StatClock" "Siviilitason tilastolaskuri"
2490524933"[english]TF_Common_StatClock" "Civilian Grade Stat Clock"
N/A24934"tf_dingalingaling_last_effect" "Viimeisen osuman äänet"
N/A24935"[english]tf_dingalingaling_last_effect" "Last Hit Sounds"
2490624936"Context_MannCoTrade" "Mann Co. vaihto"
2490724937"[english]Context_MannCoTrade" "Mann Co. Trade"
2490824938"TF_TradeUp_CommonStatClock_desc" "Emme laske aikaa, vaan TAPPOJA\nOsta oma siviilitason tilastolaskurisi TÄNÄÄN!"
2490924939"[english]TF_TradeUp_CommonStatClock_desc" "We don't track time, we track KILLS\nTrade for a Civilian Grade Stat Clock TODAY!"
N/A24940"TF_TradeUp_CommonStatClock_output" "Laskurin voi kiinnittää vain\nsiviilitason esineisiin"
N/A24941"[english]TF_TradeUp_CommonStatClock_output" "Stat Clock can only be applied to\nCivilian Grade Items"
2491024942"TF_vote_pause_game" "Pysäytetäänkö peli %s1 sekunniksi?"
2491124943"[english]TF_vote_pause_game" "Pause the game for %s1 seconds?"
2491224944"TF_vote_passed_pause_game" "Pysäytetään peliä..."
2492324955"[english]TF_Competitive_NoData" "NO DATA"
2492424956"TF_Competitive_Stats" "TILASTOT"
2492524957"[english]TF_Competitive_Stats" "STATS"
N/A24958"TF_Competitive_RankUpper" "TAITOTASO:"
N/A24959"[english]TF_Competitive_RankUpper" "RANK:"
2492624960"TF_Competitive_Next" "SEURAAVA:"
2492724961"[english]TF_Competitive_Next" "NEXT:"
2492824962"TF_Competitive_Games" "Pelejä:"
2515325187"[english]TF_dec15_patriot_peak_Style0" "With Headphones"
2515425188"TF_dec15_patriot_peak_Style1" "Ilman kuulokkeita"
2515525189"[english]TF_dec15_patriot_peak_Style1" "Without Headphones"
N/A25190"TF_SoldierHat1_Style0" "Tuima"
N/A25191"[english]TF_SoldierHat1_Style0" "Salty"
2515625192"TF_SoldierHat1_Style1" "Savuinen"
2515725193"[english]TF_SoldierHat1_Style1" "Smoky"
2515825194"cp_mountainlab_authors" "Valentin '3DNJ' Levillain"
2515925195"[english]cp_mountainlab_authors" "Valentin '3DNJ' Levillain"
2516025196"TF_may16_airdog" "Huima pää"
2516125197"[english]TF_may16_airdog" "The Airdog"
N/A25198"TF_may16_airdog_desc" " "
N/A25199"[english]TF_may16_airdog_desc" ""
2516225200"TF_may16_bedouin_bandana" "Beduiinin pääkäärö"
2516325201"[english]TF_may16_bedouin_bandana" "The Bedouin Bandana"
N/A25202"TF_may16_bedouin_bandana_desc" " "
N/A25203"[english]TF_may16_bedouin_bandana_desc" ""
2516425204"TF_may16_heralds_helm" "Maanteiden ritari"
2516525205"[english]TF_may16_heralds_helm" "The Herald's Helm"
N/A25206"TF_may16_heralds_helm_desc" " "
N/A25207"[english]TF_may16_heralds_helm_desc" ""
N/A25208"TF_may16_courtly_cuirass" "Terävät teräshihat"
N/A25209"[english]TF_may16_courtly_cuirass" "The Courtly Cuirass"
N/A25210"TF_may16_courtly_cuirass_desc" " "
N/A25211"[english]TF_may16_courtly_cuirass_desc" ""
2516625212"TF_may16_squires_sabatons" "Aseenkantajan astimet"
2516725213"[english]TF_may16_squires_sabatons" "The Squire's Sabatons"
N/A25214"TF_may16_squires_sabatons_desc" " "
N/A25215"[english]TF_may16_squires_sabatons_desc" ""
2516825216"TF_may16_surgical_survivalist" "Potilastohtorin polvisuojat"
2516925217"[english]TF_may16_surgical_survivalist" "The Surgical Survivalist"
N/A25218"TF_may16_surgical_survivalist_desc" "Älä enää kolhi polviasi pöydänjalkoihin, happipulloihin tai TODELLA pahanlaatuisiin kasvaimiin."
N/A25219"[english]TF_may16_surgical_survivalist_desc" ""
2517025220"TF_may16_skullcap" "Ihoton irvistys"
2517125221"[english]TF_may16_skullcap" "The Dead Head"
N/A25222"TF_may16_lurking_legionnaire_desc" "Kuten kissaeläimet, Spy mielellään metsästää yksin"
N/A25223"[english]TF_may16_lurking_legionnaire_desc" ""
2517225224"TF_may16_dayjogger" "Hölkkähetki"
2517325225"[english]TF_may16_dayjogger" "The Dayjogger"
N/A25226"TF_may16_dayjogger_desc" " "
N/A25227"[english]TF_may16_dayjogger_desc" ""
2517425228"TF_may16_patriots_pouches" "Patriootin povitaskut"
2517525229"[english]TF_may16_patriots_pouches" "The Patriot's Pouches"
N/A25230"TF_may16_patriots_pouches_desc" " "
N/A25231"[english]TF_may16_patriots_pouches_desc" ""
2517625232"TF_may16_dad_duds" "Isällinen iltapäiväasu"
2517725233"[english]TF_may16_dad_duds" "The Dad Duds"
2517825234"TF_may16_gauzed_gaze" "Mulkoileva muumio"
2517925235"[english]TF_may16_gauzed_gaze" "The Gauzed Gaze"
N/A25236"TF_may16_gauzed_gaze_desc" " "
N/A25237"[english]TF_may16_gauzed_gaze_desc" ""
2518025238"TF_may16_demos_dustcatcher" "Pommittajan pölynpyyhin"
2518125239"[english]TF_may16_demos_dustcatcher" "The Demo's Dustcatcher"
N/A25240"TF_may16_demos_dustcatcher_desc" " "
N/A25241"[english]TF_may16_demos_dustcatcher_desc" ""
2518225242"TF_may16_scoped_spartan" "Spartalainen sihtaaja"
2518325243"[english]TF_may16_scoped_spartan" "The Scoped Spartan"
N/A25244"TF_may16_scoped_spartan_desc" " "
N/A25245"[english]TF_may16_scoped_spartan_desc" ""
N/A25246"TF_TheElf_Style0" "Korvatunturi"
N/A25247"[english]TF_TheElf_Style0" "North Pole"
N/A25248"TF_TheElf_Style1" "Karvatunturi"
N/A25249"[english]TF_TheElf_Style1" "South Pole"
N/A25250"TF_Scout_Elf_Boots_Style0" "Korvatunturi"
N/A25251"[english]TF_Scout_Elf_Boots_Style0" "North Pole"
N/A25252"TF_Scout_Elf_Boots_Style1" "Nenätunturi"
N/A25253"[english]TF_Scout_Elf_Boots_Style1" "South Pole"
N/A25254"TF_ToughStuffMuffs_Style2" "Montrealin tyyli (ei korvalappuja)"
N/A25255"[english]TF_ToughStuffMuffs_Style2" "Montreal Style (No Earmuffs)"
N/A25256"TF_ToughStuffMuffs_Style3" "Bostonin tyyli (ei korvalappuja)"
N/A25257"[english]TF_ToughStuffMuffs_Style3" "Boston Style (No Earmuffs)"
N/A25258"TF_sbox2014_toowoomba_tunic_style0" "Ritari"
N/A25259"[english]TF_sbox2014_toowoomba_tunic_style0" "Knight"
N/A25260"TF_sbox2014_toowoomba_tunic_style1" "Moukka"
N/A25261"[english]TF_sbox2014_toowoomba_tunic_style1" "Peasant"
N/A25262"TF_bak_fear_monger_style1" "Tyyli 1"
N/A25263"[english]TF_bak_fear_monger_style1" "Style 1"
N/A25264"TF_bak_fear_monger_style2" "Tyyli 2"
N/A25265"[english]TF_bak_fear_monger_style2" "Style 2"
N/A25266"TF_may16_patriots_pouches_style1" "Normaali"
N/A25267"[english]TF_may16_patriots_pouches_style1" "Normal"
N/A25268"TF_may16_patriots_pouches_style2" "Maastokuvio"
N/A25269"[english]TF_may16_patriots_pouches_style2" "Camo"
2518425270}
2518525271}