Template:PatchDiff/June 22, 2016 Patch/tf/resource/tf thai.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
159159"[english]ClassTips_6_1" "Spin your minigun without firing to be ready for approaching enemies!"
160160"ClassTips_7_1" "ซุ่มโจมตีศัตรูที่มุม!"
161161"[english]ClassTips_7_1" "Ambush enemies at corners!"
162N/A"ClassTips_8_1" "ปลอมตัวคุณเองเป็นศัตรูและแทรกซึมเข้าไปในฐานที่มั่นศัตรู!"
N/A162"ClassTips_8_1" "ปลอมตัวคุณเองเป็นศัตรูและแทรกซึมเข้าไปในฐานทัพศัตรู!"
163163"[english]ClassTips_8_1" "Disguise yourself as a enemy and infiltrate the enemy base!"
164164"ClassTips_9_1" "เก็บเหล็กจากอาวุธที่หล่นเพื่อใช้สร้าง!"
165165"[english]ClassTips_9_1" "Collect metal from fallen weapons to build with!"
385385"[english]TF_Name_Change" "�* �%s1� changed name to �%s2"
386386"Econ_holiday_restriction_halloween" "ข้อจำกัดเฉพาะวันหยุด: ฮาโลวีน"
387387"[english]Econ_holiday_restriction_halloween" "Holiday Restriction: Halloween"
388N/A"TF_Weapon_Bat" "ไม้เบสบอล"
N/A388"TF_Weapon_Bat" "Bat"
389389"[english]TF_Weapon_Bat" "Bat"
390N/A"TF_Weapon_Bottle" "ขวด"
N/A390"TF_Weapon_Bottle" "Bottle"
391391"[english]TF_Weapon_Bottle" "Bottle"
392N/A"TF_Weapon_FireAxe" "ขวานผจญเพลิง"
N/A392"TF_Weapon_FireAxe" "Fire Axe"
393393"[english]TF_Weapon_FireAxe" "Fire Axe"
394N/A"TF_Weapon_Club" "มีดกูรข่า"
N/A394"TF_Weapon_Club" "Kukri"
395395"[english]TF_Weapon_Club" "Kukri"
396396"TF_Weapon_Crowbar" "ชะแลง"
397397"[english]TF_Weapon_Crowbar" "Crowbar"
398N/A"TF_Weapon_Bonesaw" "เลื่อยผ่าตัด"
N/A398"TF_Weapon_Bonesaw" "Bonesaw"
399399"[english]TF_Weapon_Bonesaw" "Bonesaw"
400N/A"TF_Weapon_FlameThrower" "ปืนพ่นไฟ"
N/A400"TF_Weapon_FlameThrower" "Flame Thrower"
401401"[english]TF_Weapon_FlameThrower" "Flame Thrower"
402N/A"TF_Weapon_GrenadeLauncher" "เครื่องยิงลูกระเบิด"
N/A402"TF_Weapon_GrenadeLauncher" "Grenade Launcher"
403403"[english]TF_Weapon_GrenadeLauncher" "Grenade Launcher"
404N/A"TF_Weapon_PipebombLauncher" "เครื่องยิง Stickybomb"
N/A404"TF_Weapon_PipebombLauncher" "Stickybomb Launcher"
405405"[english]TF_Weapon_PipebombLauncher" "Stickybomb Launcher"
406N/A"TF_Weapon_Knife" "มีด"
N/A406"TF_Weapon_Knife" "Knife"
407407"[english]TF_Weapon_Knife" "Knife"
408408"TF_Weapon_Medikit" "กล่องพยาบาล"
409409"[english]TF_Weapon_Medikit" "Medikit"
410N/A"TF_Weapon_Minigun" "มินิกัน"
N/A410"TF_Weapon_Minigun" "Minigun"
411411"[english]TF_Weapon_Minigun" "Minigun"
412N/A"TF_Weapon_Pistol" "ปืนพก"
N/A412"TF_Weapon_Pistol" "Pistol"
413413"[english]TF_Weapon_Pistol" "Pistol"
414N/A"TF_Weapon_Fists" "หมัด"
N/A414"TF_Weapon_Fists" "Fists"
415415"[english]TF_Weapon_Fists" "Fists"
416N/A"TF_Weapon_Revolver" "ปืนลูกโม่"
N/A416"TF_Weapon_Revolver" "Revolver"
417417"[english]TF_Weapon_Revolver" "Revolver"
418N/A"TF_Weapon_RocketLauncher" "เครื่องยิงจรวด"
N/A418"TF_Weapon_RocketLauncher" "Rocket Launcher"
419419"[english]TF_Weapon_RocketLauncher" "Rocket Launcher"
420N/A"TF_Weapon_Shotgun" "ปืนลูกซอง"
N/A420"TF_Weapon_Shotgun" "Shotgun"
421421"[english]TF_Weapon_Shotgun" "Shotgun"
422N/A"TF_Weapon_Shovel" "พลั่ว"
N/A422"TF_Weapon_Shovel" "Shovel"
423423"[english]TF_Weapon_Shovel" "Shovel"
424N/A"TF_Weapon_SMG" "ปืนกลมือ"
N/A424"TF_Weapon_SMG" "SMG"
425425"[english]TF_Weapon_SMG" "SMG"
426N/A"TF_Weapon_SniperRifle" "ปืนไรเฟิลซุ่มยิง"
N/A426"TF_Weapon_SniperRifle" "Sniper Rifle"
427427"[english]TF_Weapon_SniperRifle" "Sniper Rifle"
428428"TF_Weapon_SuperSMG" "ปืนกลมือพิเศษ"
429429"[english]TF_Weapon_SuperSMG" "Super SMG"
430N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher" "เครื่องยิง Stickybomb"
N/A430"TF_Weapon_StickybombLauncher" "Stickybomb Launcher"
431431"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher" "Stickybomb Launcher"
432432"TF_Weapon_Tranq" "ปืนลูกดอก"
433433"[english]TF_Weapon_Tranq" "Tranquilizer Gun"
434N/A"TF_Weapon_Wrench" "ประแจ"
N/A434"TF_Weapon_Wrench" "Wrench"
435435"[english]TF_Weapon_Wrench" "Wrench"
436436"TF_Weapon_ObjectSelection" "สร้าง"
437437"[english]TF_Weapon_ObjectSelection" "Build"
441441"[english]TF_Weapon_Flag" "Flag"
442442"TF_Weapon_Nailgun" "ปืนยิงตะปู"
443443"[english]TF_Weapon_Nailgun" "Nail Gun"
444N/A"TF_Weapon_Medigun" "ปืนพยาบาล"
N/A444"TF_Weapon_Medigun" "Medi Gun"
445445"[english]TF_Weapon_Medigun" "Medi Gun"
446N/A"TF_Weapon_Scattergun" "ปืนลูกซองคานเหวี่ยง"
N/A446"TF_Weapon_Scattergun" "Scattergun"
447447"[english]TF_Weapon_Scattergun" "Scattergun"
448N/A"TF_Weapon_SyringeGun" "ปืนยิงเข็มฉีดยา"
N/A448"TF_Weapon_SyringeGun" "Syringe Gun"
449449"[english]TF_Weapon_SyringeGun" "Syringe Gun"
450N/A"TF_Weapon_Watch" "นาฬิกาล่องหน"
N/A450"TF_Weapon_Watch" "Invis Watch"
451451"[english]TF_Weapon_Watch" "Invis Watch"
452452"TF_Weapon_FlareGun" "ปืนยิงพลุ"
453453"[english]TF_Weapon_FlareGun" "Flare Gun"
697697"[english]Dustbowl_blue_secures_one" "Team BLU Secures\nCommand Point ONE !!"
698698"Dustbowl_blue_secures_two" "ทีม BLU ได้ยึด\nจุดควบคุมที่สองแล้ว!!"
699699"[english]Dustbowl_blue_secures_two" "Team BLU Secures\nCommand Point TWO !!"
700N/A"Dustbowl_flag_returned" "ธงถูกส่งกลับไปที่ฐาน"
N/A700"Dustbowl_flag_returned" "ธงถูกส่งกลับไปที่ฐานทัพ"
701701"[english]Dustbowl_flag_returned" "Flag has returned to base."
702702"Dustbowl_90_secs" "อีก 90 วินาทีก่อนประตูใหญ่จะเปิดออก"
703703"[english]Dustbowl_90_secs" "90 seconds till gates open."
737737"[english]Dustbowl_cap_3_A" "First Cap, Stage Three"
738738"Dustbowl_cap_3_B" "จรวด จุดยึดสุดท้าย"
739739"[english]Dustbowl_cap_3_B" "the Rocket, Final Cap"
740N/A"Goldrush_red_setup_goal" "ป้องกันไม่ให้ทีมศัตรูเคลื่อนย้ายรถมายังฐานของคุณ!"
N/A740"Goldrush_red_setup_goal" "ป้องกันไม่ให้ทีมศัตรูเคลื่อนย้ายรถมายังฐานทัพของคุณ!"
741741"[english]Goldrush_red_setup_goal" "Prevent the enemy team from moving the cart to your base!"
742742"Goldrush_blue_setup_goal" "เคลื่อนรถไปยังจุดยึดเพื่อชนะรอบนี้และบุกต่อไป!"
743743"[english]Goldrush_blue_setup_goal" "Move the cart to the Control Points to win the round and advance!"
744N/A"Goldrush_red_final_goal" "ป้องกันไม่ให้รถมาถึงฐานของคุณหรือศัตรูจะชนะเกมนี้!"
N/A744"Goldrush_red_final_goal" "ป้องกันไม่ให้รถมาถึงฐานทัพของคุณหรือศัตรูจะชนะเกม!"
745745"[english]Goldrush_red_final_goal" "Prevent the cart from moving to your base or the enemy will win the game!"
746N/A"Goldrush_blue_final_goal" "เคลื่อนรถไปยังฐานศัตรูเพื่อทำลายมันและชนะเกมนี้!"
N/A746"Goldrush_blue_final_goal" "เคลื่อนรถไปยังฐานทัพศัตรูเพื่อทำลายมันและชนะเกม!"
747747"[english]Goldrush_blue_final_goal" "Move the cart to the enemy base to destroy it and win the game!"
748748"Goldrush_team1" "ฝ่ายบุก"
749749"[english]Goldrush_team1" "Attackers"
771771"[english]Badwater_cap_3" "Third Capture point"
772772"Badwater_cap_4" "จุดยึดสุดท้าย"
773773"[english]Badwater_cap_4" "Final Capture point"
774N/A"2fort_red_setup_goal" "คว้ากระเป๋าใส่เอกสารจากใต้ดินของฐานข้าศึก และนำกลับมาที่ใต้ดินของฐานฝ่ายคุณเพื่อชัยชนะ!"
N/A774"2fort_red_setup_goal" "คว้ากระเป๋าใส่เอกสารจากใต้ดินของฐานทัพศัตรู และนำกลับมาที่ใต้ดินของฐานทัพของคุณเพื่อชนะ!"
775775"[english]2fort_red_setup_goal" "Grab the Intelligence Briefcase from the enemy basement. Return to your basement to win!"
776N/A"2fort_blue_setup_goal" "คว้ากระเป๋าใส่เอกสารจากใต้ดินของฐานข้าศึก และนำกลับมาที่ใต้ดินของฐานฝ่ายคุณเพื่อชัยชนะ!"
N/A776"2fort_blue_setup_goal" "คว้ากระเป๋าใส่เอกสารจากใต้ดินของฐานทัพศัตรู และนำกลับมาที่ใต้ดินของฐานทัพของคุณเพื่อชนะ!"
777777"[english]2fort_blue_setup_goal" "Grab the Intelligence Briefcase from the enemy basement. Return to your basement to win!"
778778"Granary_red_setup_goal" "ยึดจุดยุทธศาสตร์ทั้ง 5 จุดเพื่อชัยชนะ!"
779779"[english]Granary_red_setup_goal" "Capture all five Control Points to win the game!"
831831"[english]Well_setup_30sec" "Game begins in 30 seconds!"
832832"Well_setup_10sec" "เกมเริ่มในอีก 10 วินาที!"
833833"[english]Well_setup_10sec" "Game begins in 10 seconds!"
834N/A"Well_cap_center" "จุดยุทธศาสตร์ กลาง"
N/A834"Well_cap_center" "จุดยุทธศาสตร์กลาง"
835835"[english]Well_cap_center" "Central Control Point"
836836"Well_cap_red_two" "โกดังทีม RED"
837837"[english]Well_cap_red_two" "the RED Warehouse"
843843"[english]Well_cap_blue_rocket" "the BLU Base"
844844"Pipeline_setup_goal" "เข็นรถไปถึงจุดหมายให้ได้ก่อนคัตรู เพื่อชนะศึกนี้!"
845845"[english]Pipeline_setup_goal" "Move your cart to the capture point first to win this heat!"
846N/A"Pipeline_final_goal" "ดันรถเข็นไปทำลายฐานทัพศัตรู ก่อนที่พวกเขาจะทำลายฐานของคุณแทน!"
N/A846"Pipeline_final_goal" "ดันรถเข็นไปทำลายฐานทัพศัตรู ก่อนที่พวกเขาจะทำลายฐานทัพของคุณ!"
847847"[english]Pipeline_final_goal" "Move your cart to destroy the enemy base before they destroy yours!"
848848"Pipeline_cap_1_red" "จุดยุทธศาสตร์แรกของทีม RED"
849849"[english]Pipeline_cap_1_red" "Red's first Capture point"
857857"[english]Pipeline_cap_3_red" "Red's final capture point"
858858"Pipeline_cap_3_blue" "จุดยุทธศาสตร์สุดท้ายของทีม BLU"
859859"[english]Pipeline_cap_3_blue" "Blue's final capture point"
860N/A"Badlands_cap_cp3" "จุดยุทธศาสตร์ กลาง"
N/A860"Badlands_cap_cp3" "จุดยุทธศาสตร์กลาง"
861861"[english]Badlands_cap_cp3" "the Central Control Point"
862862"Badlands_cap_red_cp2" "เสาหินฝั่ง RED"
863863"[english]Badlands_cap_red_cp2" "the RED Spire"
911911"[english]Winpanel_CapturePointRemaining" "%s1 more area to win"
912912"Winpanel_WinningCapture" "ผู้เล่นที่นำชัยชนะ: %s1"
913913"[english]Winpanel_WinningCapture" "Winning capture: %s1"
914N/A"Winreason_AllPointsCaptured" "%s1 ได้ยึดยุดยุทธศาตร์ทั้งหมด"
N/A914"Winreason_AllPointsCaptured" "%s1 ได้ยึดจุดยุทธศาสตร์ทั้งหมด"
915915"[english]Winreason_AllPointsCaptured" "%s1 captured all control points"
916916"Winreason_FlagCaptureLimit" "%s1 ได้ยึดครองเอกสารลับศัตรู %s2 ครั้ง"
917917"[english]Winreason_FlagCaptureLimit" "%s1 captured the enemy intelligence %s2 times"
10391039"[english]TF_AD_YouSecuredPoint" "You secured\nCommand Point %s1 !!"
10401040"TF_AD_AttackersSecuredPoint" "ฝ่ายโจมตีได้บุกเข้ายึด\nจุดบัญชาการ %s1 สำเร็จ!!"
10411041"[english]TF_AD_AttackersSecuredPoint" "Attackers Secured\nCommand Point %s1 !!"
1042N/A"TF_AD_FlagReturned" "ธงได้กลับไปยังฐานแล้ว"
N/A1042"TF_AD_FlagReturned" "ธงได้กลับไปยังฐานทัพแล้ว"
10431043"[english]TF_AD_FlagReturned" "Flag has returned to base."
1044N/A"TF_CTF_PlayerPickup" "คุณได้เอกสารลับของศัตรูแล้ว!\n\nเผ่นกลับฐาน!"
N/A1044"TF_CTF_PlayerPickup" "คุณได้เอกสารลับของศัตรูแล้ว!\n\nกลับฐานทัพ!"
10451045"[english]TF_CTF_PlayerPickup" "You PICKED UP the ENEMY INTELLIGENCE!\n\nReturn to BASE!"
10461046"TF_CTF_PlayerTeamPickup" "ทีมของคุณได้คว้าเอกสารลับของศัตรูขึ้นมาแล้ว!"
10471047"[english]TF_CTF_PlayerTeamPickup" "Your team PICKED UP the ENEMY INTELLIGENCE!"
10631063"[english]TF_CTF_PlayerTeamReset" "Your INTELLIGENCE has been returned!"
10641064"TF_CTF_OtherTeamReset" "กระเป๋าเอกสารลับของศัตรูได้ย้อนกลับไปที่ฐานแล้ว!"
10651065"[english]TF_CTF_OtherTeamReset" "The ENEMY INTELLIGENCE was returned!"
1066N/A"TF_CTF_Wrong_Goal" "นำเอกสารลับกลับไปยังฐานของคุณ"
N/A1066"TF_CTF_Wrong_Goal" "นำเอกสารลับกลับไปยังฐานทัพของคุณ"
10671067"[english]TF_CTF_Wrong_Goal" "Take the INTELLIGENCE back to YOUR BASE."
10681068"TF_CTF_No_Invuln" "คุณไม่สามารถเป็นอมตะได้ขณะที่ถือกระเป๋าเอกสารลับของศัตรูอยู่!"
10691069"[english]TF_CTF_No_Invuln" "You cannot be INVULNERABLE while carrying the ENEMY INTELLIGENCE!"
10991099"[english]Cant_cap_stunned" "Cannot capture point\n while stunned."
11001100"TF_Invade_FlagReturned" "ธงได้ย้อนกลับมาที่เดิมแล้ว!"
11011101"[english]TF_Invade_FlagReturned" "The FLAG has returned!"
1102N/A"TF_Invade_PlayerPickup" "คุณเพิ่งได้หยิบธงขึ้นมา!\n\nจงนำมันไปยังฐานทัพศัตรูโดยด่วน!"
N/A1102"TF_Invade_PlayerPickup" "คุณได้หยิบธง!\n\nนำมันไปยังฐานทัพศัตรู!"
11031103"[english]TF_Invade_PlayerPickup" "You PICKED UP the FLAG!\n\nTake it to the ENEMY BASE!"
11041104"TF_Invade_PlayerTeamPickup" "ทีมของคุณได้หยิบธงขึ้นมาแล้ว!"
11051105"[english]TF_Invade_PlayerTeamPickup" "Your team PICKED UP the FLAG!"
11151115"[english]TF_Invade_PlayerFlagDrop" "You dropped the FLAG!"
11161116"TF_Invade_FlagDrop" "ธงได้หล่นลงไปที่พื้นแล้ว!"
11171117"[english]TF_Invade_FlagDrop" "The FLAG was dropped!"
1118N/A"TF_Invade_Wrong_Goal" "จงนำธงไปยังฐานทัพศัตรู"
N/A1118"TF_Invade_Wrong_Goal" "นำธงไปยังฐานทัพศัตรู"
11191119"[english]TF_Invade_Wrong_Goal" "Take the flag to the ENEMY BASE."
11201120"TF_Invade_FlagNeutral" "ธงได้เปลี่ยนสีไปเป็นกลางแล้ว!\nรีบแย่งธงมากลับมาโดยด่วน!"
11211121"[english]TF_Invade_FlagNeutral" "The FLAG has become NEUTRAL!\nGet the FLAG!"
11911191"[english]TF_CantChangeTeamNow" "You can't change team at this time."
11921192"Gametype_CTF" "Capture the Flag"
11931193"[english]Gametype_CTF" "Capture the Flag"
1194N/A"Gametype_CP" "Control Points"
N/A1194"Gametype_CP" "จุดยุทธศาสตร์"
11951195"[english]Gametype_CP" "Control Points"
11961196"Gametype_Escort" "Payload"
11971197"[english]Gametype_Escort" "Payload"
12151215"[english]Intro_yourpoint" "Don't let the enemy capture your last point!\nDefend it or you lose!"
12161216"Intro_ctf_intro" "อธิบายรูปแบบการเล่น: ทั้งสองทีมจะต้องบุกเข้าไปขโมยเอกสารลับของศัตรู และในขณะเดียวกันก็ต้องปกป้องของตัวเองเอาไว้ด้วย"
12171217"[english]Intro_ctf_intro" "Game Mode Introduction: Each team must capture the enemy's secret files, while defending their own."
1218N/A"Intro_ctf_red_assault_base" "บุกเข้าไปทำลายฐานทัพของศัตรูเพื่อขโมยเอกสารลับกลับมา"
N/A1218"Intro_ctf_red_assault_base" "บุกเข้าไปฐานทัพของศัตรูเพื่อขโมยเอกสารลับกลับมา"
12191219"[english]Intro_ctf_red_assault_base" "Assault the enemy base to steal their secret files."
12201220"Intro_ctf_red_steal_files" "ขโมยกระเป๋าเอกสารจากห้องใต้ดินที่อยู่ในฐานทัพของศัตรู"
12211221"[english]Intro_ctf_red_steal_files" "Steal the briefcase from the basement of the enemy base."
1222N/A"Intro_ctf_red_return_and_cap" "จงนำกระเป๋าเอกสารกลับไปยังห้องใต้ดินของฐานทัพคุณเพื่อทำคะแนน"
N/A1222"Intro_ctf_red_return_and_cap" "นำกระเป๋าเอกสารกลับไปยังห้องใต้ดินของฐานทัพของคุณเพื่อทำคะแนน"
12231223"[english]Intro_ctf_red_return_and_cap" "Return the briefcase to the desk in your team's basement to capture it and score."
12241224"Intro_ctf_red_defend" "จงอย่าลืมช่วยทีมของคุณป้องกันกระเป๋าเอกสารจากศัตรูที่จะมาขโมยมัน!"
12251225"[english]Intro_ctf_red_defend" "Don't forget to help defend your team's briefcase from the enemy!"
1226N/A"Intro_ctf_blue_assault_base" "บุกเข้าไปทำลายฐานทัพของศัตรูเพื่อขโมยเอกสารลับกลับมา"
N/A1226"Intro_ctf_blue_assault_base" "บุกเข้าไปฐานทัพของศัตรูเพื่อขโมยเอกสารลับกลับมา"
12271227"[english]Intro_ctf_blue_assault_base" "Assault the enemy base to steal their secret files."
12281228"Intro_ctf_blue_steal_files" "ขโมยกระเป๋าเอกสารจากห้องใต้ดินที่อยู่ในฐานทัพของศัตรู"
12291229"[english]Intro_ctf_blue_steal_files" "Steal the briefcase from the basement of the enemy base."
1230N/A"Intro_ctf_blue_return_and_cap" "จงนำกระเป๋าเอกสารกลับไปยังห้องใต้ดินของฐานทัพคุณเพื่อทำคะแนน"
N/A1230"Intro_ctf_blue_return_and_cap" "จงนำกระเป๋าเอกสารกลับไปยังห้องใต้ดินของฐานทัพของคุณเพื่อทำคะแนน"
12311231"[english]Intro_ctf_blue_return_and_cap" "Return the briefcase to the desk in your team's basement to capture it and score."
12321232"Intro_ctf_blue_defend" "จงอย่าลืมช่วยทีมของคุณป้องกันกระเป๋าเอกสารจากศัตรูที่จะมาขโมยมัน!"
12331233"[english]Intro_ctf_blue_defend" "Don't forget to help defend your team's briefcase from the enemy!"
18111811"[english]TF_SystemLink_Host_Desc" "Create a match on your Local Area Network."
18121812"TF_SystemLink_Join_Title" "เข้าร่วมแมตช์"
18131813"[english]TF_SystemLink_Join_Title" "Join a Match"
1814N/A"TF_SystemLink_Join_Desc" "ค้นหาแมตช์อื่นๆเพื่อเข้าร่วม\nเครือข่ายท้องถิ่นของคุณ"
N/A1814"TF_SystemLink_Join_Desc" "ค้นหาแมตช์อื่น ๆ เพื่อเข้าร่วม\nเครือข่ายท้องถิ่นของคุณ"
18151815"[english]TF_SystemLink_Join_Desc" "Find another match to join on your\nLocal Area Network."
18161816"TF_PlayerMatch_Host_Title" "สร้างแมตช์ผู้เล่นแบบกำหนดเอง"
18171817"[english]TF_PlayerMatch_Host_Title" "Create a Custom Player Match"
20372037"[english]TF_suddendeath" "SUDDEN DEATH!"
20382038"TF_suddendeath_mode" "โหมด SUDDEN DEATH!"
20392039"[english]TF_suddendeath_mode" "SUDDEN DEATH MODE!"
2040N/A"TF_suddendeath_join" "นั่งรอและผ่อนคลายในขณะที่คุณรอความขัดแย้งเล็กๆ น้อยๆ จบลง"
N/A2040"TF_suddendeath_join" "นั่งรอและผ่อนคลายในขณะที่คุณรอความขัดแย้งเล็ก ๆ น้อย ๆ จบลง"
20412041"[english]TF_suddendeath_join" "Sit back and relax while you wait for this petty conflict to end."
20422042"TF_suddendeath_timer" "เวลาของคุณกำลังหมดลงแล้ว ระวังหลังและจัดการพวกมันซะ ไม่มีการเกิดใหม่แล้ว"
20432043"[english]TF_suddendeath_timer" "You've run out of time. Watch your back and finish 'em off. No more spawning."
20472047"[english]TF_IM_WellCTF_Intro" "Well (CTF) is a Capture the Flag map"
20482048"TF_IM_WellCTF_ToWin" "เพื่อชนะคะแนน ขโมยกระเป๋าเอกสารลับและนำมันกลับมาที่จุดยุทธศาสตร์ของคุณ"
20492049"[english]TF_IM_WellCTF_ToWin" "To win a point, steal the enemies intelligence briefcase and return it to your capture point"
2050N/A"TF_IM_WellCTF_IntelDrop" "กระเป๋าเอกสารลับที่ตกอยู่จะกลับไปฐานที่มั่นของพวกเขาใน 60 วินาที"
N/A2050"TF_IM_WellCTF_IntelDrop" "กระเป๋าเอกสารลับที่ตกอยู่จะกลับไปฐานทัพของพวกเขาใน 60 วินาที"
20512051"[english]TF_IM_WellCTF_IntelDrop" "Dropped briefcases will return to their base in 60 seconds"
20522052"TF_IM_2Fort_Intro" "2Fort เป็นแผนที่ Capture the Flag"
20532053"[english]TF_IM_2Fort_Intro" "2Fort is a Capture the Flag map"
2054N/A"TF_IM_2Fort_ToWin" "เพื่อชนะคะแนน ขโมยกระเป๋าเอกสารลับและนำมันกลับมาที่ฐานที่มั่นของคุณ"
N/A2054"TF_IM_2Fort_ToWin" "เพื่อชนะคะแนน ขโมยกระเป๋าเอกสารลับและนำมันกลับมาที่ฐานทัพของคุณ"
20552055"[english]TF_IM_2Fort_ToWin" "To win a point, steal the enemies intelligence briefcase and return it to your basement"
20562056"TF_IM_2Fort_IntelStatus" "สถานะและตำแหน่งของกระเป๋าเอกสารลับทั้งสองสามารถพบได้ที่ด้านล่างของจอของคุณ"
20572057"[english]TF_IM_2Fort_IntelStatus" "The status and location of both intelligence briefcases can be found at the base of your screen"
31673167"[english]TF_SOLDIER_DEFEND_MEDIC_DESC" "In a single life, kill 3 enemies who have damaged a Medic that is healing you."
31683168"TF_SOLDIER_KILL_TAUNT_NAME" "Spray of Defeat"
31693169"[english]TF_SOLDIER_KILL_TAUNT_NAME" "Spray of Defeat"
3170N/A"TF_SOLDIER_KILL_TAUNT_DESC" "ใช้ระเบิดเพื่อทำให้ผู้เล่นเป็นชิ้นๆ"
N/A3170"TF_SOLDIER_KILL_TAUNT_DESC" "ใช้ระเบิดเพื่อทำให้ผู้เล่นเป็นชิ้น ๆ"
31713171"[english]TF_SOLDIER_KILL_TAUNT_DESC" "Use a grenade to gib a player."
31723172"TF_SOLDIER_DESTROY_SENTRY_OUT_OF_RANGE_NAME" "Guns of the Navar0wned"
31733173"[english]TF_SOLDIER_DESTROY_SENTRY_OUT_OF_RANGE_NAME" "Guns of the Navar0wned"
33353335"[english]TF_DEMOMAN_DOMINATE_THREE_ENGINEERS_DESC" "Dominate 3 Engineers."
33363336"TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_NAME" "Blind Fire"
33373337"[english]TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_NAME" "Blind Fire"
3338N/A"TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_DESC" "ทำลายสิ่งก่อสร้างของ Engineer ที่คุณไม่สามารถเห็นได้ด้วยการโดนระเบิดตรงๆ จาก Grenade Launcher ของคุณ"
N/A3338"TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_DESC" "ทำลายสิ่งก่อสร้างของ Engineer ที่คุณไม่สามารถเห็นได้ด้วยการโดนระเบิดตรง ๆ จาก Grenade Launcher ของคุณ"
33393339"[english]TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_DESC" "Destroy an Engineer building that you can't see with a direct hit from your Grenade Launcher."
33403340"TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_NAME" "The Scottish Play"
33413341"[english]TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_NAME" "The Scottish Play"
35293529"[english]NewItemsAcquired" "%numitems% NEW ITEMS ACQUIRED!"
35303530"NewItemAcquired" "ได้รับไอเท็มใหม่!"
35313531"[english]NewItemAcquired" "NEW ITEM ACQUIRED!"
3532N/A"NewItemsCrafted" "%numitems% ไอเท็มใหม่ได้ถูกประดิษฐ์ขึ้น!"
N/A3532"NewItemsCrafted" "%numitems% ไอเท็มใหม่ได้ถูกสร้างขึ้น!"
35333533"[english]NewItemsCrafted" "%numitems% NEW ITEMS CRAFTED!"
3534N/A"NewItemCrafted" "ไอเท็มใหม่ได้ถูกประดิษฐ์ขึ้น!"
N/A3534"NewItemCrafted" "ไอเท็มใหม่ได้ถูกสร้างขึ้น!"
35353535"[english]NewItemCrafted" "NEW ITEM CRAFTED!"
35363536"NextItem" "ดู\nถัดไป >"
35373537"[english]NextItem" "VIEW\nNEXT >"
36973697"[english]CraftRecipe" "Known Blueprints"
36983698"CraftStep1" "เลือกพิมพ์เขียวที่จะใช้"
36993699"[english]CraftStep1" "Select a blueprint to use"
3700N/A"CraftStep2" "ตรวจสอบวัตถุดิบและผลิตผล"
N/A3700"CraftStep2" "ตรวจสอบวัตถุดิบและผลลัพธ์ของพิมพ์เขียว"
37013701"[english]CraftStep2" "Examine the Blueprint's inputs and outputs"
3702N/A"CraftStep3" "กด Craft เพื่อใช้พิมพ์เขียวนี้"
N/A3702"CraftStep3" "กดสร้างเพื่อใช้พิมพ์เขียวนี้"
37033703"[english]CraftStep3" "Hit Craft to use this blueprint."
3704N/A"CraftStep3B" "เลือกพิมพ์เขียวที่คุณจะใช้"
N/A3704"CraftStep3B" "เลือกพิมพ์เขียวที่คุณต้องการใช้"
37053705"[english]CraftStep3B" "Select the blueprint you want to use."
37063706"CraftStep4" "กดเมื่อคุณพร้อมที่จะสร้าง"
37073707"[english]CraftStep4" "Click when ready to craft"
3708N/A"CraftViewRecipes" "ชมพิมพ์เขียวที่มีอยู่"
N/A3708"CraftViewRecipes" "ดูพิมพ์เขียวที่ทราบทั้งหมด"
37093709"[english]CraftViewRecipes" "View all known blueprints"
3710N/A"CraftNoMatch" "ไม่มีพิมพ์เขียวชนิดนี้"
N/A3710"CraftNoMatch" "ไม่มีพิมพ์เขียวที่ตรงกัน"
37113711"[english]CraftNoMatch" "No matching blueprint"
37123712"CraftNoknownRecipes" "ไม่มีพิมพ์เขียวที่รู้จัก"
37133713"[english]CraftNoknownRecipes" "No blueprints known."
3714N/A"CraftTryYourLuck" "กด สร้าง แล้วลองเสี่ยงดู"
N/A3714"CraftTryYourLuck" "กดสร้างเพื่อเสี่ยงดวงของคุณ"
37153715"[english]CraftTryYourLuck" "Hit Craft to try your luck."
3716N/A"CraftReady" "คุณมีไอเท็มที่ต้องการสำหรับพิมพ์เขียวนี้\nคลิกตกลงเพื่อย้ายไอเท็มไปสู่พื้นที่ผสม"
N/A3716"CraftReady" "คุณมีไอเท็มที่ต้องการสำหรับพิมพ์เขียวนี้\nคลิกตกลงเพื่อย้ายไอเท็มไปสู่พื้นที่สร้าง"
37173717"[english]CraftReady" "You have the items needed for this blueprint.\nClick the check to move the items into the craft area."
37183718"CraftUpdate_Start" "กำลังสร้าง"
37193719"[english]CraftUpdate_Start" "Crafting"
37203720"CraftUpdate_Success" "สร้างสำเร็จ!"
37213721"[english]CraftUpdate_Success" "Crafting Succeeded!"
3722N/A"CraftUpdate_NoMatch" "การผสมผิดพลาด:\n\nไม่มีพิมพ์เขียวที่ตรงกัน"
N/A3722"CraftUpdate_NoMatch" "การสร้างผิดพลาด:\n\nไม่มีพิมพ์เขียวที่ตรงกัน"
37233723"[english]CraftUpdate_NoMatch" "Crafting failed:\n\nNo matching blueprint."
3724N/A"CraftUpdate_Failed" "การผสมผิดพลาด:\n\nเซิร์ฟเวอร์ผสมไม่สามารถใช้งานได้"
N/A3724"CraftUpdate_Failed" "การสร้างผิดพลาด:\n\nเซิร์ฟเวอร์การสร้างไม่สามารถใช้งานได้"
37253725"[english]CraftUpdate_Failed" "Crafting failed:\n\nCraft server is unavailable."
37263726"NewRecipeFound" "ค้นพบพิมพ์เขียวใหม่"
37273727"[english]NewRecipeFound" "New Blueprint Found!"
39493949"[english]Attrib_SniperZoom_Penalty" "%s1% zoom reduction"
39503950"Attrib_SniperNoCharge" "ไม่มีความเสียหายเมื่อซูมหรือชาร์จ"
39513951"[english]Attrib_SniperNoCharge" "No zoom or damage charge"
3952N/A"Attrib_CloakIsFeignDeath" "ชนิดการหายตัว: แกล้งตาย\nทิ้งศพปลอมเมื่อได้รับความเสียหาย\nและล่องหน เพิ่มความเร็วและความต้านทานความเสียหายชั่วขณะหนึ่ง"
N/A3952"Attrib_CloakIsFeignDeath" "ชนิดการล่องหน: แกล้งตาย\nทิ้งศพปลอมเมื่อได้รับความเสียหาย\nและล่องหน เพิ่มความเร็วและความต้านทานความเสียหายชั่วขณะหนึ่ง"
39533953"[english]Attrib_CloakIsFeignDeath" "Cloak Type: Feign Death.\nLeave a fake corpse on taking damage\nand temporarily gain invisibility, speed and damage resistance."
39543954"Attrib_CloakIsMovementBased" "ชนิดการล่องหน: ตอบสนองต่อการเคลื่อนไหว\nการโจมตีรอง: ล่องหน ไม่สามารถโจมตีได้ในขณะที่ล่องหน การชนศัตรูจะทำให้คุณถูกมองเห็นได้โดยศัตรู\nอัตราลดลงของการล่องหนขึ้นอยู่กับความเร็วการเคลื่อนที่"
39553955"[english]Attrib_CloakIsMovementBased" "Cloak Type: Motion Sensitive.\nAlt-Fire: Turn invisible. Cannot attack while invisible. Bumping in to enemies will make you slightly visible to enemies.\nCloak drain rate based on movement speed."
41874187"[english]TF_TTG_MaxGun_Desc" "The ultimate in semi-concealed weaponry.\nThere's no question you need this gun,\nthe only question is: where will you keep it?"
41884188"TF_TTG_SamRevolver_Desc" "ผสมผสานการออกแบบกับพลังแห่งการหยุดยั้งเข้าด้วยกัน\nยาวเฉพาะสำหรับตำรวจอาชีพ\nสามารถใช้ได้ในขณะนี้สำหรับเหล่าทหารกระหายเลือดอื่น"
41894189"[english]TF_TTG_SamRevolver_Desc" "Combines style with stopping power.\nLong exclusive to Freelance Police,\nnow available for other blood-thirsty mercenaries."
4190N/A"TF_TTG_MaxsHat_Desc" "หมวกที่ประดิษฐ์ขึ้นมาอย่างชำนาญจากฟาร์มที่ปราศจากการทารุณกรรม\nในฟิลิปปินส์ กะโหลกที่ทำให้เป็นโพรงข้างในครอบอยู่นั้นจะช่วยดูด\nความเปียกชื้นออกไปแม้จะอยู่ในสมรภูมิที่ร้อนระอุ"
N/A4190"TF_TTG_MaxsHat_Desc" "หมวกที่สร้างขึ้นมาอย่างชำนาญจากฟาร์มที่ปราศจากการทารุณกรรม\nในฟิลิปปินส์ กะโหลกที่ทำให้เป็นโพรงข้างในครอบอยู่นั้นจะช่วยดูด\nความเปียกชื้นออกไปแม้จะอยู่ในสมรภูมิที่ร้อนระอุ"
41914191"[english]TF_TTG_MaxsHat_Desc" "Expertly crafted headwear from cruelty-free farms\nin the Philippines. Hollowed-out skull casing wicks\nmoisture away when in the heat of battle."
41924192"TF_Wearable_Headgear" "หมวก"
41934193"[english]TF_Wearable_Headgear" "Headgear"
45094509"[english]Tip_3_8" "As a Soldier, the Direct Hit's rockets have a very small blast radius. Aim directly at your enemies to maximize damage!"
45104510"Tip_3_9" "เมื่อเป็น Soldier แถบความโกรธ (Rage) ของ Buff Banner จะเริ่มใหม่ถ้าคุณตาย อย่ากลัวที่จะใช้มันเพื่อตัวเองถ้าคุณต้องการจะทำการบุกหรือหนี!"
45114511"[english]Tip_3_9" "As a Soldier, the Buff Banner's rage meter will reset if you die. Don't be afraid to use it for yourself if you need to make a push or escape!"
4512N/A"Tip_3_10" "เมื่อเป็น Soldier การใช้งาน Buff Banner จะให้มินิคริติคอลแก่คุณและเพื่อนร่วมทีมใกล้ๆ ซึ่งสามารถพลิกกระดานในการต่อสู้ที่ยากได้อย่างรวดเร็ว"
N/A4512"Tip_3_10" "เมื่อเป็น Soldier การใช้งาน Buff Banner จะให้มินิคริติคอลแก่คุณและเพื่อนร่วมทีมใกล้ ๆ ซึ่งสามารถพลิกกระดานในการต่อสู้ที่ยากได้อย่างรวดเร็ว"
45134513"[english]Tip_3_10" "As a Soldier, activating the Buff Banner provides mini-crits to you and nearby teammates, which can swiftly turn the tide of a difficult battle."
45144514"Tip_3_11" "เมื่อเป็น Soldier Escape Plan จะให้ความเร็วพิเศษเมื่อพลังชีวิตของคุณต่ำ ใช้มันเพื่อหนีจากพื้นที่อันตรายและหลบหลีกการโจมตีของศัตรู!"
45154515"[english]Tip_3_11" "As a Soldier, the Escape Plan provides a speed bonus when your health is low. Use it to escape dangerous areas and dodge enemy fire!"
45814581"[english]Tip_5_21" "As a Medic, the Kritzkrieg's taunt heals 10 health. Use it when there are no health kits or other Medics nearby."
45824582"Tip_5_22" "เมื่อเป็น Medic จงใส่ใจกับ Medic คนอื่น ๆ ในทีมของคุณ การรักษาชีวิต Medic หลาย ๆ คนไว้ก็จะเป็นการช่วยรักษาชีวิตสมาชิกคนอื่นในทีมไว้ด้วยเช่นกัน"
45834583"[english]Tip_5_22" "As a Medic, pay attention to other Medics on your team. Keeping multiple Medics alive will help keep the rest of the team alive, too."
4584N/A"Tip_6_5" "เมื่อเป็น Heavy คุณมีพลังชีวิตมากกว่าอาชีพใดๆ ในทีมของคุณ ใช้สิ่งนี้ให้เป็นข้อได้เปรียบของคุณโดยล่อให้ศัตรูโจมตีคุณเพื่อให้อาชีพอื่นโจมตีด้านข้างศัตรู"
N/A4584"Tip_6_5" "เมื่อเป็น Heavy คุณมีพลังชีวิตมากกว่าอาชีพใด ๆ ในทีมของคุณ ใช้สิ่งนี้ให้เป็นข้อได้เปรียบของคุณโดยล่อให้ศัตรูโจมตีคุณเพื่อให้อาชีพอื่นโจมตีด้านข้างศัตรู"
45854585"[english]Tip_6_5" "As a Heavy, you have more health than any other class on your team. Use this to your advantage by drawing enemy fire and allowing the other classes to flank the enemy."
45864586"Tip_6_6" "เมื่อเป็น Heavy คุณไม่เสียโมเมนตัมในขณะที่เริ่มหมุน Minigun กลางอากาศ ใช้มันเพื่อทำให้ศัตรูตกใจ!"
45874587"[english]Tip_6_6" "As a Heavy, you don't lose momentum while spinning up your Minigun in the air. Use this to surprise enemies around corners!"
46314631"[english]Tip_8_10" "As a Spy, the Ambassador does not inflict critical headshots when cooling down. Make each shot precise and timed in order to inflict maximum damage."
46324632"Tip_8_11" "เมื่อเป็น Spy พยายามอย่าโดนโจมตีด้วยไฟเมื่อเตรียมการใช้ Dead Ringer มิฉะนั้นไฟอาจโดนคุณอีกครั้งและเปิดเผยตำแหน่งของคุณ"
46334633"[english]Tip_8_11" "As a Spy, try not to be hit by flames when arming the Dead Ringer, or else the flames may hit you again and reveal your location."
4634N/A"Tip_8_12" "เมื่อเป็น Spy การล่องหนโดยใช้ Dead Ringer ภาพเงาของคุณจะไม่ปรากฎเวลาเดินชนกับศัตรูในช่วงสั้นๆ หลังจากล่องหน"
N/A4634"Tip_8_12" "เมื่อเป็น Spy การล่องหนโดยใช้ Dead Ringer ภาพเงาของคุณจะไม่ปรากฎเวลาเดินชนกับศัตรูในช่วงสั้น ๆ หลังจากล่องหน"
46354635"[english]Tip_8_12" "As a Spy cloaked with the Dead Ringer, your silhouette won't appear when colliding with enemies for the first few seconds after cloaking."
46364636"Tip_8_13" "เมื่อเป็น Spy เก็บกระสุนที่ตกเพื่อเติมชาร์จการล่องหนของคุณ คุณสามารถเก็บกระสุนได้ในขณะที่ล่องหนด้วย Invis Watch พื้นฐานด้วย!"
46374637"[english]Tip_8_13" "As a Spy, pick up ammo to recharge your Cloak. You can even pick up ammo while cloaked with the default Invisibility Watch!"
47474747"[english]MMenu_Achievements" "Achievements & Stats"
47484748"MMenu_NoRecentAchievements" "คุณได้รับ %currentachievements% จาก %totalachievements% รางวัลความสำเร็จ"
47494749"[english]MMenu_NoRecentAchievements" "You've earned %currentachievements% of %totalachievements% achievements."
4750N/A"MMenu_RecentAchievements" "รางวัลความสำเร็จเมื่อเร็วๆ นี้ของคุณ:"
N/A4750"MMenu_RecentAchievements" "รางวัลความสำเร็จเมื่อเร็ว ๆ นี้ของคุณ:"
47514751"[english]MMenu_RecentAchievements" "Your recent achievements:"
47524752"MMenu_ViewAll" "ดูทั้งหมด"
47534753"[english]MMenu_ViewAll" "View All"
47994799"[english]CraftingExplanation_Title" "Crafting"
48004800"CraftingExplanation_Text" "ที่นี่ คุณสามารถสร้างไอเท็มใหม่ ๆ ได้จากไอเท็มในกระเป๋าของคุณ"
48014801"[english]CraftingExplanation_Text" "Here you're able to construct new items out of the items in your backpack."
4802N/A"ExplanationExplanation_Title" "พลาดอะไรไปหรือป่าว?"
N/A4802"ExplanationExplanation_Title" "พลาดอะไรไปหรือเปล่า?"
48034803"[english]ExplanationExplanation_Title" "Missed something?"
48044804"ExplanationExplanation_Text" "คลิกที่ปุ่มนี้จะแสดงป๊อปอัปเหล่านี้อีกครั้ง"
48054805"[english]ExplanationExplanation_Text" "Clicking this button will show these popups again."
48134813"[english]BackpackPagesExplanation_Text" "Your backpack has multiple pages of items. Use these buttons to jump between them."
48144814"BackpackDeleteExplanation_Title" "กำลังลบไอเท็ม"
48154815"[english]BackpackDeleteExplanation_Title" "Deleting Items"
4816N/A"BackpackDeleteExplanation_Text" "ถ้าคุณไม่เหลือที่เก็บของในกระเป๋าของคุณ คุณจำเป็นจะต้องลบไอเท็มเพื่อทำให้มีที่เก็บของ (หรือทางที่ดีกว่านั้น ประดิษฐ์ไอเท็มหลาย ๆ ชุดเพื่อทำให้มีที่เก็บของ)\n\nเลือกไอเท็ม และ คลิกปุ่มนี้เพื่อลบมันอย่างถาวร คุณสามารถเลือกไอเท็มหลาย ๆ ชิ้นได้โดยการกดปุ่ม CTRL ค้างเอาไว้"
N/A4816"BackpackDeleteExplanation_Text" "ถ้าคุณไม่เหลือที่เก็บของในกระเป๋าของคุณ คุณจำเป็นจะต้องลบไอเท็มเพื่อทำให้มีที่เก็บของ (หรือทางที่ดีกว่านั้น สร้างไอเท็มหลาย ๆ ชุดเพื่อทำให้มีที่เก็บของ)\n\nเลือกไอเท็ม และ คลิกปุ่มนี้เพื่อลบมันอย่างถาวร คุณสามารถเลือกไอเท็มหลาย ๆ ชิ้นได้โดยการกดปุ่ม CTRL ค้างเอาไว้"
48174817"[english]BackpackDeleteExplanation_Text" "If you run out of room in your backpack, you'll need to delete an item to make room (or better yet, craft a set of items to make room).\n\nSelect an item and click this button to permanently delete it. You can select multiple items by holding down the CTRL key."
48184818"CraftingStartExplanation_Title" "การประดิษฐ์"
48194819"[english]CraftingStartExplanation_Title" "Crafting"
4820N/A"CraftingStartExplanation_Text" "ที่นี่ คุณสามารถสร้างไอเท็มใหม่ได้โดยการผสมไอเท็มในกระเป๋าของคุณ เพื่อที่จะให้การประดิษฐ์สำเร็จ ไอเท็มที่คุณผสมจะต้องตรงกับพิมพ์เขียว"
N/A4820"CraftingStartExplanation_Text" "ที่นี่ คุณสามารถสร้างไอเท็มใหม่ได้โดยการผสมไอเท็มในกระเป๋าของคุณ เพื่อที่จะให้การสร้างสำเร็จ ไอเท็มที่คุณผสมจะต้องตรงกับพิมพ์เขียว"
48214821"[english]CraftingStartExplanation_Text" "Here you can construct new items by combining items in your backpack. To successfully craft, the items you combine must match a blueprint."
48224822"CraftingRecipesExplanation_Title" "พิมพ์เขียว"
48234823"[english]CraftingRecipesExplanation_Title" "Blueprints"
4824N/A"CraftingRecipesExplanation_Text" "พิมพ์เขียว จะระบุชุดของไอเท็มในการผสม และ ไอเท็มจำนวนหนึ่ง หรือ มากกว่านั้นจะถูกผลิตออกมาก คลิกบนปุ่มนี้เพื่อดูรายการของพิมพ์เขียวที่คุณได้พบจนถูกตอนนี้\n\nเพื่อค้นหาพิมพ์เขียวเพิ่มเติม ลองประดิษฐ์ไอเท็มโดยเปลี่ยนรูปแบบการผสมอื่น ๆ ดู เมื่อคุณเจอพิมพ์เขียวใหม่ มันจะเพิ่มเข้าไปในรายการที่รู้จักแล้วของคุณอย่างถาวร"
N/A4824"CraftingRecipesExplanation_Text" "พิมพ์เขียว จะระบุชุดของไอเท็มในการผสม และ ไอเท็มจำนวนหนึ่ง หรือ มากกว่านั้นจะถูกผลิตออกมาก คลิกบนปุ่มนี้เพื่อดูรายการของพิมพ์เขียวที่คุณได้พบจนถึงตอนนี้\n\nเพื่อค้นหาพิมพ์เขียวเพิ่มเติม ลองสร้างไอเท็มโดยเปลี่ยนรูปแบบการผสมอื่น ๆ ดู เมื่อคุณเจอพิมพ์เขียวใหม่ มันจะเพิ่มเข้าไปในรายการที่รู้จักแล้วของคุณอย่างถาวร"
48254825"[english]CraftingRecipesExplanation_Text" "Blueprints specify a set of items to combine, and one or more items to produce. Click on this button to see the list of blueprints you've found so far.\n\nTo find additional blueprints, try crafting other combinations of items. Once you find a new blueprint, it'll be permanently added to your Known list."
48264826"CraftingStep1Explanation_Title" "เริ่มต้นสร้าง"
48274827"[english]CraftingStep1Explanation_Title" "Starting a craft"
4828N/A"CraftingStep1Explanation_Text" "เลือกไอเท็มจำนวนสองชิ้นหรือมากกว่าจากกระเป๋าเพื่อผสม ดับเบิลคลิกหรือลากไอเท็มที่ต้องการไปยังพื้นที่ประดิษฐ์"
N/A4828"CraftingStep1Explanation_Text" "เลือกไอเท็มจำนวนสองชิ้นหรือมากกว่าจากกระเป๋าเพื่อผสม ดับเบิลคลิกหรือลากไอเท็มที่ต้องการไปยังพื้นที่สร้าง"
48294829"[english]CraftingStep1Explanation_Text" "Select two or more items from your pack to combine. Double click or drag them into the crafting area."
48304830"CraftingStep2Explanation_Title" "พื้นที่การสร้าง"
48314831"[english]CraftingStep2Explanation_Title" "Crafting Area"
4832N/A"CraftingStep2Explanation_Text" "ไอเท็มเหล่านี้จะถูกทำลายอย่างถาวรหากการประดิษฐ์ประสบความสำเร็จ หลังจากนั้นคุณจะได้รับไอเท็มที่คุณสร้างขึ้น\n\nหากการประดิษฐ์ไม่ตรงกับพิมพ์เขียวใดๆ ไอเท็มก็จะไม่ถูกทำลาย"
N/A4832"CraftingStep2Explanation_Text" "ไอเท็มเหล่านี้จะถูกทำลายอย่างถาวรหากการสร้างประสบความสำเร็จ หลังจากนั้นคุณจะได้รับไอเท็มที่คุณสร้างขึ้น\n\nหากการสร้างไม่ตรงกับพิมพ์เขียวใด ๆ ไอเท็มก็จะไม่ถูกทำลาย"
48334833"[english]CraftingStep2Explanation_Text" "These items will be permanently destroyed if the craft succeeds, after which you'll receive the item(s) you produced.\n\nIf the craft fails to match a blueprint, the items will not be destroyed."
48344834"CraftingStep3Explanation_Title" "พิมพ์เขียวที่รู้จัก"
48354835"[english]CraftingStep3Explanation_Title" "Known Blueprints"
48594859"[english]TR_Generic_Reload" "�Reload� using �%reload%� between targets, and whenever you have a spare moment."
48604860"TR_Generic_BotIntroTitle" "การประยุกต์ใช้อาวุธ!"
48614861"[english]TR_Generic_BotIntroTitle" "Weapon Application!"
4862N/A"TR_Generic_BotIntro" "ลองอาวุธของคุณบนเป้าหมายที่เคลื่อนที่ได้! ศัตรูจะขยับไปรอบๆ บริเวณการยิง คุณน่าจะรู้ว่าต้องทำอะไร"
N/A4862"TR_Generic_BotIntro" "ลองอาวุธของคุณบนเป้าหมายที่เคลื่อนที่ได้! ศัตรูจะขยับไปรอบ ๆ บริเวณการยิง คุณน่าจะรู้ว่าต้องทำอะไร"
48634863"[english]TR_Generic_BotIntro" "Try out your weapons on a few moving targets! Opponents will move around the target range. You know what to do."
4864N/A"TR_Generic_BotHealth" "ศัตรูบางคนมีพลังชีวิตมากกว่าคนอื่นๆ คุณจะต้องใช้กระสุนมากขึ้นเพื่อกำจัดพวกมัน!"
N/A4864"TR_Generic_BotHealth" "ศัตรูบางคนมีพลังชีวิตมากกว่าคนอื่น ๆ คุณจะต้องใช้กระสุนมากขึ้นเพื่อกำจัดพวกมัน!"
48654865"[english]TR_Generic_BotHealth" "Some enemies have more health than others. You'll have to use more ammo to take them down!"
48664866"TR_Soldier_IntroTitle" "The Soldier"
48674867"[english]TR_Soldier_IntroTitle" "The Soldier"
48814881"[english]TR_Generic_QuickSwitch" "Taking too long to switch weapons? Use �%lastinv%� to swap to your previously selected weapon!"
48824882"TR_Soldier_SlotPracticeTitle" "การเลือกอาวุธ"
48834883"[english]TR_Soldier_SlotPracticeTitle" "Weapon Selection"
4884N/A"TR_Soldier_SlotPractice" "ใช้อาวุธที่กำหนดสำหรับแต่ละเป้าหมายเพื่อทำลายเป้าหมายที่ระยะต่างๆ"
N/A4884"TR_Soldier_SlotPractice" "ใช้อาวุธที่กำหนดสำหรับแต่ละเป้าหมายเพื่อทำลายเป้าหมายที่ระยะต่าง ๆ"
48854885"[english]TR_Soldier_SlotPractice" "Use the weapon called out for each target to destroy them at various distances."
48864886"TR_Soldier_RocketTitle" "เปลี่ยนเป็น ROCKET LAUNCHER"
48874887"[english]TR_Soldier_RocketTitle" "Switch to ROCKET LAUNCHER"
49054905"[english]TR_Soldier_Hint_Range" "Switch to �SHOTGUN� to finish injured enemies at close range."
49064906"TR_Soldier_PracticeTitle" "การฝึกยิงเป้าหมาย!"
49074907"[english]TR_Soldier_PracticeTitle" "Target Practice!"
4908N/A"TR_Soldier_Practice" "เป้าหมายจะปรากฎที่จุดต่างๆ โจมตีเป้าหมายเหล่านี้ด้วยอาวุธที่เหมาะสมเพื่อดำเนินการต่อ"
N/A4908"TR_Soldier_Practice" "เป้าหมายจะปรากฎที่จุดต่าง ๆ โจมตีเป้าหมายเหล่านี้ด้วยอาวุธที่เหมาะสมเพื่อดำเนินการต่อ"
49094909"[english]TR_Soldier_Practice" "Targets will appear at various locations. Hit these targets with the appropriate weapon to continue."
49104910"TR_DustGeneric_IntroTitle1" "Dustbowl"
49114911"[english]TR_DustGeneric_IntroTitle1" "Dustbowl"
49354935"[english]TR_DustGeneric_MedTitle" "The Medic"
49364936"TR_DustGeneric_Med1" "�Medic� สามารถรักษาผู้เล่นฝ่ายเดียวกันได้ ขณะกำลังรักษา พวกเขาจะสะสม \"�ÜberCharge�\" ไปด้วย"
49374937"[english]TR_DustGeneric_Med1" "�Medics� can heal friendly players. While healing, they also build up an \"�ÜberCharge�\"."
4938N/A"TR_DustGeneric_Med2" "เมื่อ �ÜberCharge� ได้เปิดใช้งานโดย �Medic� เขาและเป้าหมายรักษาของเขาจะเป็นอมตะในระยะเวลาสั้นๆ"
N/A4938"TR_DustGeneric_Med2" "เมื่อ �ÜberCharge� ได้เปิดใช้งานโดย �Medic� เขาและเป้าหมายรักษาของเขาจะเป็นอมตะในระยะเวลาสั้น ๆ"
49394939"[english]TR_DustGeneric_Med2" "When the �ÜberCharge� is activated by the �Medic�, he and his heal target become �invulnerable� for a short time."
49404940"TR_DustGeneric_Med3" "ได้รับบาดเจ็บ? กำลังติดไฟ? กด �%voicemenu 0 0%� เพื่อเตือน Medic ให้เขาสามารถช่วยเหลือคุณ!"
49414941"[english]TR_DustGeneric_Med3" "Injured? On fire? Press �%voicemenu 0 0%� to alert the Medic so he can help you!"
49614961"[english]TR_Dust_Hint_Engineer" "The Engineer!"
49624962"TR_Dust_Hint_SetupGate" "ประตูเริ่มเกม"
49634963"[english]TR_Dust_Hint_SetupGate" "Setup Gate"
4964N/A"TR_Target_EndDialog" "เยี่ยมมาก! คุณได้ผ่านการฝึกของ Soldier และได้ปลดล็อค การฝึกทั่วไปแล้ว! กลับไปที่เมนูหลักโดยกดที่ เรียบร้อย และเลือก การฝึกทั่วไป เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับสิ่งต่างๆ ของ Team Fortress 2"
N/A4964"TR_Target_EndDialog" "เยี่ยมมาก! คุณได้ผ่านการฝึกของ Soldier และได้ปลดล็อค การฝึกทั่วไปแล้ว! กลับไปที่เมนูหลักโดยกดที่ เรียบร้อย และเลือก การฝึกทั่วไป เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ของ Team Fortress 2"
49654965"[english]TR_Target_EndDialog" "Good job! You've completed Soldier training and unlocked Basic Training! Return to the main menu by pressing DONE and select Basic Training to explore a round of Team Fortress 2."
49664966"TR_Dustbowl_EndDialog" "เยี่ยมมาก! คุณได้ชนะเกมใน %s1 และปลดล็อค การฝึกฝนของ Demoman!\n\nอยากลองอาชีพอื่นอย่าง Engineer หรือ Medic? ทำไมไม่ลองเข้าไปในส่วน การฝึกฝนออฟไลน์?\n\nพร้อมที่จะเล่นออนไลน์กับผู้เล่นคนอื่นแล้ว? เลือก เริ่มเล่น ที่เมนูหลัก"
49674967"[english]TR_Dustbowl_EndDialog" "Well done! You've won a game in %s1 and unlocked Demoman training!\n\nWant to try out other classes like the Engineer or Medic? Why not hop into an OFFLINE PRACTICE session?\n\nReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
50235023"[english]TF_Unique_Golden_Wrench" "The Golden Wrench"
50245024"TF_HUD_Event_GoldenWrench_C" "%s1 ได้พบ Golden Wrench หมายเลข %s2!"
50255025"[english]TF_HUD_Event_GoldenWrench_C" "%s1 has found Golden Wrench no. %s2!"
5026N/A"TF_HUD_Event_GoldenWrench_D" "%s1 ได้ทำลาย Golden Wrench no. %s2!"
N/A5026"TF_HUD_Event_GoldenWrench_D" "%s1 ได้ทำลาย Golden Wrench หมายเลข %s2!"
50275027"[english]TF_HUD_Event_GoldenWrench_D" "%s1 has destroyed Golden Wrench no. %s2!"
50285028"TF_Revenge" "ล้างแค้น"
50295029"[english]TF_Revenge" "REVENGE"
52275227"[english]RI_c" ", "
52285228"Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "แทนที่ Sentry ด้วย Mini-Sentry"
52295229"[english]Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Replaces the Sentry with a Mini-Sentry"
5230N/A"Attrib_SentryKilledRevenge" "ได้ 2 คริติคอลล้างแค้นสำหรับทุกๆ การสังหารของ Sentry Gun\n1 สำหรับทุกๆ การช่วยเหลือของ Sentry Gun เมื่อ Sentry Gun ของคุณถูกทำลาย\nคริติคอลล้างแค้นจะหายไปเมื่อตาย"
N/A5230"Attrib_SentryKilledRevenge" "ได้ 2 คริติคอลล้างแค้นสำหรับทุก ๆ การสังหารของ Sentry Gun\n1 สำหรับทุกๆ การช่วยเหลือของ Sentry Gun เมื่อ Sentry Gun ของคุณถูกทำลาย\nคริติคอลล้างแค้นจะหายไปเมื่อตาย"
52315231"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "Gain 2 revenge crits for each sentry kill and\n1 for each sentry assist when your sentry is destroyed.\nRevenge crits are lost on death"
52325232"Attrib_BuildingCostReduction" "เหล็กที่ใช้ในการสร้างลดลง %s1"
52335233"[english]Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metal reduction in building cost"
53815381"[english]TF_Bundle_PolycountScout_Desc" "Includes all the Polycount Scout Items:"
53825382"TF_Scout_Hat_1_Desc" "คุณจะตีโฮมรันเป็นหมื่นเป็นล้าน (กะโหลกคนอ่ะนะ) เมื่อคุณสวมพลาสติกสีแดงฉูดฉาดชี้นนี้!"
53835383"[english]TF_Scout_Hat_1_Desc" "You'll be batting a thousand (skulls in) when you don this red piece of plastic!"
5384N/A"TF_Sniper_Hat_1_Desc" "ตาแก่ที่ไหนก็ดึงฟันจระเข้ออกมาจากตัวที่ตายแล้วได้ทั้งนั้นแหละ\nแต่ต้องใช้ชายฉกรรจ์ผู้กล้าหาญในการดึงมันออกมาจากตัวเป็นๆ"
N/A5384"TF_Sniper_Hat_1_Desc" "ตาแก่ที่ไหนก็ดึงฟันจระเข้ออกมาจากตัวที่ตายแล้วได้ทั้งนั้นแหละ\nแต่ต้องใช้ชายฉกรรจ์ผู้กล้าหาญในการดึงมันออกมาจากตัวเป็น ๆ"
53855385"[english]TF_Sniper_Hat_1_Desc" "Any old sap can pull teeth from a dead crocodile.\nIt takes a man to pull teeth from a live one."
53865386"TF_Soldier_Hat_1_Desc" "หมวกใบนี้ไม่ส่งเสริมบุหรี่และการพนัน ไม่ว่าจะในทาง รูปร่าง หรือรูปแบบใดก็ตาม"
53875387"[english]TF_Soldier_Hat_1_Desc" "This hat does not in any way, shape, or form, promote smoking or gambling."
53995399"[english]TF_Heavy_Stocking_cap_Desc" "Because when you're the toughest Mother Hubbard in the fort, nobody's criticizing your fashion sense."
54005400"TF_Soldier_Pot_Hat_Desc" "ปกป้องกะโหลกศีรษะจากกระสุนและสะเก็ดระเบิด\nใช้อุ่นซุปได้ด้วย"
54015401"[english]TF_Soldier_Pot_Hat_Desc" "Protects cranium from bullets and shrapnel.\nAlso heats soup."
5402N/A"TF_Soldier_Viking_Hat_Desc" "ผมเตะก้นคุณแรงมากจนย้อนเวลากลับไปและได้ VIKING HAT นี้มา"
N/A5402"TF_Soldier_Viking_Hat_Desc" "ผมเตะก้นคุณแรงมากจนย้อนเวลากลับไปและได้หมวกไวกิ้งนี้มา"
54035403"[english]TF_Soldier_Viking_Hat_Desc" "I kicked your ass so hard it went back in time and got me this VIKING HAT."
54045404"TF_Pyro_Chicken_Hat_Desc" "ความเคารพของคนอื่นที่มีต่อคุณมันไม่มีค่าอะไรหรอก เมื่อไฟกำลังไหม้พวกเขาอยู่"
54055405"[english]TF_Pyro_Chicken_Hat_Desc" "It doesn't matter how much people respect you when they're on fire."
54175417"[english]TF_Sniper_Straw_Hat_Desc" "A polite, efficient hat to wear when killing everyone you meet."
54185418"TF_Sniper_Jarate_Headband_Desc" "มีเพียงแต่ปรมาจารย์แห่ง Jarate เท่านั้นที่มีสิทธิ์ในการสวมใส่ผ้าโผกที่เมื่อครั้งหนึ่งเป็นสีขาว ได้เปรอะเปื้อนสีเหลืองจากวิชาการฝึกฝนที่เข้มงวดอย่างยากลำบาก"
54195419"[english]TF_Sniper_Jarate_Headband_Desc" "Only a master of Jarate earns the right to wear this once-white bandanna, stained yellow from the rigors of a harsh training regimen."
5420N/A"TF_Hatless_Scout_Desc" "ใครๆ ก็รู้ว่าความเร็วเป็นเพื่อนสนิทที่สุดของ Scout ทำไมต้องหาหมวกมาใส่ให้หนักหัวในเมื่อคุณก็ทลายกำแพงเสียงได้เองอยู่แล้วล่ะ?"
N/A5420"TF_Hatless_Scout_Desc" "ใคร ๆ ก็รู้ว่าความเร็วเป็นเพื่อนสนิทที่สุดของ Scout ทำไมต้องหาหมวกมาใส่ให้หนักหัวในเมื่อคุณก็ทลายกำแพงเสียงได้เองอยู่แล้วล่ะ?"
54215421"[english]TF_Hatless_Scout_Desc" "Everyone knows that speed is a Scout's best friend. Why weigh yourself down with bulky hats when you can break the sound barrier without them?"
54225422"TF_Hatless_Sniper_Desc" "กระสุนของเขาใกล้มาก\nหมวกผมปลิว\nแต่กระสุนฉันใกล้กว่า\nหัวเขาปลิวหลุดจากบ่าไปเลย"
54235423"[english]TF_Hatless_Sniper_Desc" "His bullet was close.\nI lost my hat.\nMy bullet was closer.\nHe lost his head."
54295429"[english]TF_Halloween_Hat_Desc" "Brown paper never looked so mildly disturbing."
54305430"TF_L4DHat_Desc" "Left 4 You."
54315431"[english]TF_L4DHat_Desc" "Left 4 You."
5432N/A"TF_ToweringPillar_Hat_Desc" "ฮ่าฮ่าฮ่า! แกมันอวดดีพอๆกับที่แกจนและเป็นไอริช จงตะลึงงันในความหรูหราโอ่อ่าของหอคอยแห่งหมวกของข้าซะ!"
N/A5432"TF_ToweringPillar_Hat_Desc" "ฮ่าฮ่าฮ่า! แกมันอวดดีพอ ๆ กับที่แกจนและเป็นไอริช จงตะลึงงันในความหรูหราโอ่อ่าของหอคอยแห่งหมวกของข้าซะ!"
54335433"[english]TF_ToweringPillar_Hat_Desc" "A-ha-ha! You are as PRESUMPTUOUS as you are POOR and IRISH. Tarnish notte the majesty of my TOWER of HATS."
54345434"TF_NobleAmassment_Hat_Desc" "สำหรับสุภาพบุรุษที่คิดว่าหมวกของเขาสมควรได้รับหมวกอีกใบเป็นของมันเอง"
54355435"[english]TF_NobleAmassment_Hat_Desc" "For the Gentleman who believes even his hat deserves a hat."
54695469"[english]TF_PyroHelm_Desc" "Pyro wears this in tribute to the many firefighters who have perished trying to quell his flames."
54705470"TF_SoldierDrillHat_Desc" "หมวกนี้สามารถนำมาใช้เปลี่ยนทดแทนได้เป็นอย่างดีสำหรับการคุยโวที่เต็มไปด้วยคำหยาบคายเมื่อคุณไม่ได้รู้สึกว่าตัวเองจะต้องทำการตะโกนจนเสียงแหบ"
54715471"[english]TF_SoldierDrillHat_Desc" "This hat is a handy replacement for profanity-filled ranting when you don't feel like shouting yourself hoarse."
5472N/A"TF_MedicGatsby_Desc" "แม้จะขาดคุณสมบัติพิเศษที่มีในหมวกอื่นๆก็ตาม Gatsby ก็ยังคงคุณค่าความเป็นเครื่องแต่งกายอันสง่า เสน่ห์อันไม่ต้องบรรยายเป็นที่ถูกใจของคนทุกผู้ ไม่ว่าจะเล่นกอล์ฟซักรอบกับเพื่อนๆหรือลงมือผ่าตัดโดยไม่สมัครใจด้วยมีดตัดกระดูกที่ขัดเงาอย่างดีก็ตาม"
N/A5472"TF_MedicGatsby_Desc" "แม้จะขาดคุณสมบัติพิเศษที่มีในหมวกอื่นๆก็ตาม Gatsby ก็ยังคงคุณค่าความเป็นเครื่องแต่งกายอันสง่า เสน่ห์อันไม่ต้องบรรยายเป็นที่ถูกใจของคนทุกผู้ ไม่ว่าจะเล่นกอล์ฟซักรอบกับเพื่อน ๆ หรือลงมือผ่าตัดโดยไม่สมัครใจด้วยเลื่อยผ่าตัดที่ขัดเงาอย่างดีก็ตาม"
54735473"[english]TF_MedicGatsby_Desc" "While lacking the cachet of other hats, the Gatsby nonetheless possesses its own sartorial elegance. Its understated and affable charm appeals to everyone, whether playing a round of golf with friends or performing non-elective surgery with a well-polished bonesaw."
54745474"TF_HeavyDorag_Desc" "มันคิดเป็นเงิน $400,000 เพื่อใส่ผ้าโพกหัวนี้เป็นเวลา 12 วินาที"
54755475"[english]TF_HeavyDorag_Desc" "It costs $400,000 to wear this bandanna for 12 seconds."
55195519"[english]TF_DemoInquisitor_Desc" "Suffer not a sentry to live."
55205520"TF_HeavyUmbrella" "Hard Counter"
55215521"[english]TF_HeavyUmbrella" "Hard Counter"
5522N/A"TF_HeavyUmbrella_Desc" "คุณไม่ต้องระวัง\nกับ Jarate รอบๆ อีกต่อไป"
N/A5522"TF_HeavyUmbrella_Desc" "คุณไม่ต้องระวัง\nกับ Jarate รอบ ๆ อีกต่อไป"
55235523"[english]TF_HeavyUmbrella_Desc" "You can never be too careful\nwith Jarate around."
55245524"TF_DemoStuntHelmet" "Sober Stuntman"
55255525"[english]TF_DemoStuntHelmet" "Sober Stuntman"
58935893"[english]MMenu_Notifications_Show" "ALERTS (%s1)"
58945894"MMenu_Notifications_Hide" "X"
58955895"[english]MMenu_Notifications_Hide" "X"
5896N/A"MMenu_Notifications_Empty" "คุณไม่มีการแจ้งเดือนที่รอการดำเนินการ"
N/A5896"MMenu_Notifications_Empty" "คุณไม่มีการแจ้งเตือนที่รอการดำเนินการ"
58975897"[english]MMenu_Notifications_Empty" "You have no pending alerts."
58985898"ArmoryExplanation_Title" "แค็ตตาล็อก MANN CO."
58995899"[english]ArmoryExplanation_Title" "Mann Co. Catalog"
60816081"[english]StoreCheckout_Fail" "The Mann Co. Store is currently closed."
60826082"StoreCheckout_InvalidParam" "โปรแกรมเมอร์ทำพลาดซะแล้ว! พารามิเตอร์ที่ไม่ถูกต้องได้ถูกส่งต่อไปยังผู้ประสานงานตัวเกม กรุณาลองทำการสั่งซื้ออีกครั้ง"
60836083"[english]StoreCheckout_InvalidParam" "A programmer messed up! An invalid parameter was passed to the game coordinator. Try the purchase again."
6084N/A"StoreCheckout_InternalError" "ดูเหมือนว่าจะมีข้อผิดพลาดในการเริ่มต้นหรืออัปเดตการทำรายการของคุณ โปรดรอสักครู่แล้วลองอีกครั้ง หรือติดต่อฝ่ายสนับสนุนเพื่อขอความช่วยเหลือ"
N/A6084"StoreCheckout_InternalError" "ดูเหมือนว่าจะมีข้อผิดพลาดในการเริ่มต้น หรืออัปเดตธุรกรรมของคุณ โปรดรอสักครู่แล้วลองอีกครั้ง หรือติดต่อฝ่ายสนับสนุนเพื่อขอความช่วยเหลือ"
60856085"[english]StoreCheckout_InternalError" "There seems to have been an error initializing or updating your transaction. Please wait a minute and try again or contact support for assistance."
60866086"StoreCheckout_NotApproved" "ผู้ประสานงานตัวเกมไม่สามารถทำการอนุมัติการทำธุรกรรมของคุณกับ Steam ได้ กรุณาลองทำการสั่งซื้ออีกครั้งภายหลัง"
60876087"[english]StoreCheckout_NotApproved" "The game coordinator was unable to approve your transaction with Steam. Please try the purchase again later."
61176117"[english]Store_StartShopping" "START SHOPPING"
61186118"Store_IntroTitle" "ร้านค้าเปิดแล้วในขณะนี้!"
61196119"[english]Store_IntroTitle" "THE STORE IS NOW OPEN!"
6120N/A"Store_IntroText" "สวัสดี เด็กชาย/หรือเด็กหญิงตัวน้อย! ฉันคือ Saxton Hale, ซีอีโอของ Mann Co.--ผู้ผลิตอาวุธ ยุทโธปกรณ์ และ อุปกรณ์ตกแต่งแนวสงครามอันดับ #1 ในเขต Greater Badlands!\n\nBLU? RED? ตราบใดที่เงินของคุณเป็นสีเขียว, ฉันจะขายไอเท็มแก่คุณ คุณสามารถใช้เพื่อให้พวกเขาชดใช้! และไอเท็มเสริมที่คุณใส่ได้ ดังนั้นคุณจะดูดีแบบสุดๆ ระหว่างใส่มัน! สังหารใครก็ได้ที่คุณต้องการ ฉันจะไม่ตัดสินคุณ!\n"
N/A6120"Store_IntroText" "สวัสดี เด็กชาย/หรือเด็กหญิงตัวน้อย! ฉันคือ Saxton Hale, ซีอีโอของ Mann Co.--ผู้ผลิตอาวุธ ยุทโธปกรณ์ และ อุปกรณ์ตกแต่งแนวสงครามอันดับ #1 ในเขต Greater Badlands!\n\nBLU? RED? ตราบใดที่เงินของคุณเป็นสีเขียว, ฉันจะขายไอเท็มแก่คุณ คุณสามารถใช้เพื่อให้พวกเขาชดใช้! และไอเท็มเสริมที่คุณใส่ได้ ดังนั้นคุณจะดูดีแบบสุด ๆ ระหว่างใส่มัน! สังหารใครก็ได้ที่คุณต้องการ ฉันจะไม่ตัดสินคุณ!\n"
61216121"[english]Store_IntroText" "Hello, little boy and/or girl! I'm Saxton Hale, CEO of Mann Co.--the #1 weapons, munitions, and war-themed fashion accessory manufacturer in the Greater Badlands area!\n\nBLU? RED? As long as your money's green, I WILL sell you items you can use to MAKE THEM PAY! And ancillary items you can wear, so you'll look CLASSY AS ALL HELL doing it! Kill whoever you like. I won't judge you!\n"
61226122"Store_Promotions" "ข้อเสนอพิเศษ!"
61236123"[english]Store_Promotions" "SPECIAL OFFERS!"
63796379"[english]TF_Armory_Item_Class_CraftItem" "This item is a �Craft Item�. It's only used inside crafting recipes, where it can be combined with other items to create more valuable items."
63806380"TF_Armory_Item_Class_Tool" "ไอเท็มนี้เป็น�เครื่องมือ� มันสามารถใช้โดยตัวมันเองหรือใช้งานบนไอเท็มอื่นในกระเป๋าของคุณ และมันจะถูกทิ้งเมื่อใช้ คลิกปุ่ม 'ใช้' หรือ 'ใช้กับ...' ในกระเป๋าเพื่อเริ่มการใช้งานมัน"
63816381"[english]TF_Armory_Item_Class_Tool" "This item is a �Tool�. It can be used on its own or be applied to another item in your backpack, and is consumed in the process. Click the 'Use' or 'Use With...' button in the backpack to start the process of applying it."
6382N/A"TF_Armory_Item_StockItem" "ไอเท็มนี้เป็น�ไอเท็ม Stock� ไอเท็มประเภทนี้เป็นอาวุธเริ่มต้นสำหรับอาชีพของผู้เล่น และจัดเป็นไอเท็ม'พิเศษ'ในกรณีที่ว่า มันไม่สามารถถูกทำลายได้ และไม่ใช้เนี้อที่ในกระเป็าเก็บของของคุณ คุณยังสามารถดัดแปลงพวกมันได้ด้วยเครื่องมือต่างๆได้อยู่ ซึ่งการทำเช่นนั้นจะเป็นการสร้างสำเนาที่ดัดแปลงแล้วของไอเท็ม Stock นั้นขึ้นมา"
N/A6382"TF_Armory_Item_StockItem" "ไอเท็มนี้เป็น�ไอเท็ม Stock� ไอเท็มประเภทนี้เป็นอาวุธเริ่มต้นสำหรับอาชีพของผู้เล่น และจัดเป็นไอเท็ม 'พิเศษ' ในกรณีที่ว่า มันไม่สามารถถูกทำลายได้ และไม่ใช้เนี้อที่ในกระเป็าเก็บของของคุณ คุณยังสามารถดัดแปลงพวกมันได้ด้วยเครื่องมือต่าง ๆ ได้อยู่ ซึ่งการทำเช่นนั้นจะเป็นการสร้างสำเนาที่ดัดแปลงแล้วของไอเท็ม Stock นั้นขึ้นมา"
63836383"[english]TF_Armory_Item_StockItem" "This item is a �Stock Item�. Stock items are the default weapons for a player class, and are considered 'special' items in that they cannot be destroyed, and take up no space in your backpack. You can still customize them with tools, and doing so will create a customized clone of the Stock Item."
63846384"TF_Armory_Item_ClassUsageAllBundle" "ชุดไอเท็มนี้ประกอบไปด้วยไอเท็มที่สามารถถูกใช้ได้โดยทุกอาชีพ"
63856385"[english]TF_Armory_Item_ClassUsageAllBundle" "This bundle contains items that can be used by �all classes."
64816481"[english]ToolGiftWrapInProgress" "Wrapping your Gift"
64826482"Craft_Untradable_Title" "คำเตือน"
64836483"[english]Craft_Untradable_Title" "Warning"
6484N/A"Craft_Untradable_Text" "ไอเท็มอย่างน้อยหนึ่งชิ้นที่คุณกำลังพยายามประดิษฐ์ไม่สามารถแลกเปลี่ยนได้ ผลลัพธ์คือไอเท็มที่ประดิษฐ์ได้จะไม่สามารถแลกเปลี่ยนได้เช่นกัน คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการดำเนินการต่อ?"
N/A6484"Craft_Untradable_Text" "ไอเท็มอย่างน้อยหนึ่งชิ้นที่คุณกำลังพยายามสร้างไม่สามารถแลกเปลี่ยนได้ ผลลัพธ์คือไอเท็มที่สร้างได้จะไม่สามารถแลกเปลี่ยนได้เช่นกัน คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการดำเนินการต่อ?"
64856485"[english]Craft_Untradable_Text" "At least one item you are attempting to craft is not tradable. As a result, any crafted items will also be not tradable. Are you sure you want to continue?"
64866486"RI_Sh" "หมวกเซ็ต"
64876487"[english]RI_Sh" "set headgear"
64916491"[english]RO_SH" "specific piece of Set headgear"
64926492"TF_Tool_Giftwrap" "Gift Wrap"
64936493"[english]TF_Tool_Giftwrap" "Gift Wrap"
6494N/A"TF_Tool_Giftwrap_Desc" "ใช้เพื่อห่อไอเท็มอื่นๆ สำหรับการให้"
N/A6494"TF_Tool_Giftwrap_Desc" "ใช้เพื่อห่อไอเท็มอื่น ๆ สำหรับการให้"
64956495"[english]TF_Tool_Giftwrap_Desc" "Used to wrap other items for gifting."
64966496"TF_Tool_Gift" "A Carefully Wrapped Gift"
64976497"[english]TF_Tool_Gift" "A Carefully Wrapped Gift"
66156615"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Collect a Soul Gargoyle in Mann Manor."
66166616"TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME" "Sackston Hale"
66176617"[english]TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME" "Sackston Hale"
6618N/A"TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_DESC" "ผสม Saxton Hale Mask"
N/A6618"TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_DESC" "สร้าง Saxton Hale Mask"
66196619"[english]TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_DESC" "Craft the Saxton Hale Mask."
66206620"TF_HALLOWEEN_BOSS_DEATHCAM_NAME" "The Horseless Headless Horsemann"
66216621"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_DEATHCAM_NAME" "The Horseless Headless Horsemann"
67336733"[english]TF_TTG_Badge_Desc" "And kill, and break, and smash, and bite. Mainly maim, though."
67346734"TF_Portal2_Pin" "Companion Cube Pin"
67356735"[english]TF_Portal2_Pin" "Companion Cube Pin"
6736N/A"CraftUpdate_Denied" "คุณไม่มีสิทธิ์เพียงพอในการประดิษฐ์"
N/A6736"CraftUpdate_Denied" "คุณไม่มีสิทธิ์เพียงพอในการสร้าง"
67376737"[english]CraftUpdate_Denied" "You do not have sufficient privileges to craft."
67386738"TF_WinterCrate" "Festive Winter Crate"
67396739"[english]TF_WinterCrate" "Festive Winter Crate"
70337033"[english]Attrib_MapDonation" "%s1 - %s2"
70347034"Attrib_FiresHealingBolts" "ยิงลูกดอกพิเศษที่รักษาเพื่อนร่วมทีมและทำความเสียหายโดยขึ้นอยู่กับระยะทาง"
70357035"[english]Attrib_FiresHealingBolts" "Fires special bolts that heal teammates and deal damage based on distance traveled"
7036N/A"Attrib_EnablesAOEHeal" "การโจมตีรอง: ใช้เอฟเฟกต์การรักษาแก่เพื่อนร่วมทีมใกล้ๆ ทั้งหมด"
N/A7036"Attrib_EnablesAOEHeal" "การโจมตีรอง: ใช้เอฟเฟกต์การรักษาแก่เพื่อนร่วมทีมใกล้ ๆ ทั้งหมด"
70377037"[english]Attrib_EnablesAOEHeal" "Alt-Fire: Applies a healing effect to all nearby teammates"
70387038"Attrib_ChargeTime_Increase" "เพิ่มระยะเวลาในการชาร์จ %s1 วินาที"
70397039"[english]Attrib_ChargeTime_Increase" "%s1 sec increase in charge duration"
70637063"[english]Store_Price_New" "NEW!"
70647064"Store_Price_Sale" "ลดราคา!"
70657065"[english]Store_Price_Sale" "SALE!"
7066N/A"Store_MapsDesc" "เมื่อคุณได้ทำการสั่งซื้อแสตมป์แผนที่นี้รายได้ทั้งหมด (ยอดสุทธิหลังหักภาษี) จะถูกส่งไปให้ผู้สร้างแผนที่นั้น ๆ โดยตรง\n\nนอกจากนี้ คุณยังจะได้รับหมวกนักเดินทางรอบโลก (World Traveler's Hat) ฟรี! ไม่เพียงแต่ว่ามันจะติดตามการสนับสนุนของคุณ แต่ยังมีเอฟเฟกต์อนุภาคพิเศษที่จะมองเห็นได้เมื่อคุณได้เล่นบนแผนที่ที่คุณได้ทำการสนับสนุน"
N/A7066"Store_MapsDesc" "เมื่อคุณได้ทำการสั่งซื้อแสตมป์แผนที่นี้รายได้ทั้งหมด (ยอดสุทธิหลังหักภาษี) จะถูกส่งไปให้ผู้สร้างแผนที่นั้น ๆ โดยตรง\n\nนอกจากนี้ คุณยังจะได้รับหมวก World Traveler's Hat ฟรี! ไม่เพียงแต่ว่ามันจะติดตามการสนับสนุนของคุณ แต่ยังมีเอฟเฟกต์พิเศษที่จะมองเห็นได้เมื่อคุณได้เล่นบนแผนที่ที่คุณได้ทำการสนับสนุน"
70677067"[english]Store_MapsDesc" "When you purchase a map stamp, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the creators of the map.\n\nIn addition, you'll also receive this nifty World Traveler's Hat for free! Not only does it track your contributions, but also a special particle effect will be visible when you play on a map you've contributed towards."
70687068"Store_IntroTitle_Winter1" "สุขสันต์วันคริสต์มาสออสเตรเลีย!"
70697069"[english]Store_IntroTitle_Winter1" "Happy Australian Christmas!"
71437143"[english]IT_BotAnim_ForceFire" "Fire weapons"
71447144"IT_BotAnim_Turntable" "หมุนรอบจุดยืน"
71457145"[english]IT_BotAnim_Turntable" "Rotate on the spot"
7146N/A"IT_BotAnim_ViewScan" "มองรอบๆ"
N/A7146"IT_BotAnim_ViewScan" "มองรอบ ๆ"
71477147"[english]IT_BotAnim_ViewScan" "Look around"
71487148"IT_BotAnimSpeed_Title" "ความเร็วแอนิเมชัน:"
71497149"[english]IT_BotAnimSpeed_Title" "Anim speed:"
72097209"[english]IT_Explanation_Bodygroups" "Select geometry pieces on the player model that should be hidden. Most hats need to hide the base hat."
72107210"IT_Explanation_PerClassSequences" "ถ้าคุณมีไอเท็มสวมใส่โดยอาชีพหลายอาชีพ แต่คุณต้องการให้มันอยู่ในอยู่ตำแหน่งต่างกันในแต่ละอาชีพ เลือกตัวเลือกนี้ จากนั้นเพิ่ม 9 เฟรมเดี่ยวซึ่งเล่นวนลำดับแอนิเมชันแต่ละโมเดลของคุณ ตามลำดับดังนี้: Scout, Sniper, Soldier, Demoman, Medic, Heavy, Pyro, Spy และ Engineer"
72117211"[english]IT_Explanation_PerClassSequences" "If you have an item worn by multiple classes, but you'd like it attached differently on each class, check this option. Then, add 9 single frame, looping animation sequences to your model, corresponding to: scout, sniper, soldier, demo, medic, heavy, pyro, spy, and engineer."
7212N/A"SystemMessage_WinterCrateWarning_2Hour" "Festive Winter Crates จะหายไปเร็วๆ นี้! คุณมีเวลาน้อยกว่า 2 ชั่วโมงเพื่อเปิดของของคุณ!"
N/A7212"SystemMessage_WinterCrateWarning_2Hour" "Festive Winter Crates จะหายไปเร็ว ๆ นี้! คุณมีเวลาน้อยกว่า 2 ชั่วโมงเพื่อเปิดของของคุณ!"
72137213"[english]SystemMessage_WinterCrateWarning_2Hour" "Festive Winter Crates will disappear soon! You have less than two hours to open yours!"
7214N/A"SystemMessage_WinterCrateWarning_30Minute" "Festive Winter Crates จะหายไปเร็วๆ นี้! อีกเพียงสามสิบนาทีจนกระทั่งพวกมันจะหายไปตลอดกาล!"
N/A7214"SystemMessage_WinterCrateWarning_30Minute" "Festive Winter Crates จะหายไปเร็ว ๆ นี้! อีกเพียงสามสิบนาทีจนกระทั่งพวกมันจะหายไปตลอดกาล!"
72157215"[english]SystemMessage_WinterCrateWarning_30Minute" "Festive Winter Crates will disappear soon! Only thirty minutes until they are gone forever!"
72167216"TF_Duel_Refund_ForceTeamSwap" "การดวลระหว่าง �%initiator%� และ �%target%� ได้จบลง เพราะผู้เล่นได้สลับไปยังทีมอื่น Dueling Mini-Game ซึ่งเป็นเจ้าของโดย �%initiator%� จะไม่ถูกใช้"
72177217"[english]TF_Duel_Refund_ForceTeamSwap" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because a player has been switched to another team. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
73477347"[english]TF_Bundle_ShogunPromoComplete_Desc" "Get all eight items.\nThis haiku is not lying.\nGet. All. Eight. Items:"
73487348"TF_SoldierSashimono" "Concheror"
73497349"[english]TF_SoldierSashimono" "Concheror"
7350N/A"TF_SoldierSashimono_Desc" "ให้รัศมีการเพิ่มความเร็ว\nในขณะที่ทำความเสียหายให้พลังชีวิตคุณบ้าง\nความโกรธ (Rage) เพิ่มผ่านความเสียหาย"
N/A7350"TF_SoldierSashimono_Desc" "ให้การเพิ่มความเร็วเป็นกลุ่ม\nได้พลังชีวิตด้วยความเสียหายที่ทำได้\nได้ความโกรธ (Rage) ด้วยความเสียหาย"
73517351"[english]TF_SoldierSashimono_Desc" "Provides group speed buff\nwith damage done giving health.\nGain rage with damage."
73527352"TF_Gunbai" "Fan O'War"
73537353"[english]TF_Gunbai" "Fan O'War"
73597359"[english]TF_Kunai_Desc" "Start off with low health\nKill somebody with this knife\nSteal all of their health"
73607360"TF_SpyOniMask" "Noh Mercy"
73617361"[english]TF_SpyOniMask" "Noh Mercy"
7362N/A"TF_SpyOniMask_Desc" "ชาวฝรั่งเศสผู้สูบบุหรี่ต่อเนื่องหลายมวน\nแฝงกายในเงามืดแล้วโจมตี \nด้วยหน้ากากที่น่าสะพรึงกลัว"
N/A7362"TF_SpyOniMask_Desc" "ชาวฝรั่งเศสผู้ติดสูบบุหรี่\nแฝงกายในเงามืดแล้วโจมตี\nด้วยหน้ากากอันน่าสะพรึง"
73637363"[english]TF_SpyOniMask_Desc" "Chain-smoking Frenchman\nSkulks in shadows, then attacks\nTerrifying mask"
73647364"TF_MedicGeishaHair" "Geisha Boy"
73657365"[english]TF_MedicGeishaHair" "Geisha Boy"
73857385"[english]Attrib_TradableAfterDate" "\nTradable After: %s1"
73867386"Attrib_Store_TradableAfterDate" "สามารถแลกเปลี่ยนได้หลังจากการซื้อไม่กี่วัน"
73877387"[english]Attrib_Store_TradableAfterDate" "Becomes Tradable After a Few Days"
7388N/A"Attrib_Store_Purchased" "จะไม่สามารถแลกเปลี่ยนหรือใช้การประดิษฐ์ได้"
N/A7388"Attrib_Store_Purchased" "จะไม่สามารถแลกเปลี่ยนหรือใช้ในการสร้างได้"
73897389"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
73907390"Attrib_Sanguisuge" "เมื่อแทงหลัง: ดูดกลืนพลังชีวิตจากเหยื่อของคุณ"
73917391"[english]Attrib_Sanguisuge" "On Backstab: Absorbs the health from your victim."
74057405"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "The Detonator"
74067406"Achievement_Group_2000" "รีเพลย์อัปเดต (%s1 จาก %s2)"
74077407"[english]Achievement_Group_2000" "Replay Update (%s1 of %s2)"
7408N/A"Backpack_SortBy_Rarity" "จัดเรียงตามคุณภาพ"
N/A7408"Backpack_SortBy_Rarity" "จัดเรียงตามชนิด"
74097409"[english]Backpack_SortBy_Rarity" "Sort by Quality"
74107410"Attrib_NewUsersHelped" "จำนวนผู้เล่นใหม่ที่ช่วยเหลือ: %s1 คน"
74117411"[english]Attrib_NewUsersHelped" "New Users Helped: %s1"
79197919"[english]Replay_EditorButtonTip_RwButton" "rewind 10 seconds"
79207920"Replay_EditorButtonTip_PlayButton" "เล่น"
79217921"[english]Replay_EditorButtonTip_PlayButton" "PLAY"
7922N/A"Replay_EditorButtonTip_FfButton" "เร่งความเร็ว - คลิกเมาส์ซ้ายค้างไว้\n * กด Shift ค้างเพื่อเร่งความเร็วอย่างช้าๆ \n * กด Alt ค้างเพื่อเร่งความเร็วอย่างรวดเร็ว"
N/A7922"Replay_EditorButtonTip_FfButton" "เร่งความเร็ว - คลิกเมาส์ซ้ายค้างไว้\n * กด Shift ค้างเพื่อเร่งความเร็วอย่างช้า ๆ \n * กด Alt ค้างเพื่อเร่งความเร็วอย่างรวดเร็ว"
79237923"[english]Replay_EditorButtonTip_FfButton" "fast forward - click and hold the left mouse button\n * hold shift to fast forward slowly\n * hold alt to fast forward quickly"
79247924"Replay_EditorButtonTip_FfHardButton" "เร่งความเร็วไปที่จุดสิ้นสุดของรีเพลย์ \nหรือจุดจบหากกำหนดไว้"
79257925"[english]Replay_EditorButtonTip_FfHardButton" "fast forward to the end of the replay or the\nout point, if one is set"
83058305"[english]TR_Demo_TargetSlot2Title" "Sticky Bombs"
83068306"TR_Demo_TargetSlot2" "ทำได้ดีมาก �STICKYBOMB LAUNCHER� สามารถใช้เพื่อวาง Stickybomb �หลายลูก�ที่สามารถจุดชนวนระเบิดจากระยะไกลโดยใช้ �%attack2%�"
83078307"[english]TR_Demo_TargetSlot2" "Well done. The �STICKY BOMB LAUNCHER� can be used to place �multiple� sticky bombs that can be remotely detonated using �%attack2%�."
8308N/A"TR_Demo_TargetSlot2Delay" "กด �%slot2%� เพื่อเลือก �STICKYBOMB LAUNCHER� หลังจากยิงแล้วจะมี�การหน่วงเวลาสั้นๆ� ก่อนที่ Stickybomb จะพร้อมและสามารถจุดระเบิดได้โดยใช้ �%attack2%�"
N/A8308"TR_Demo_TargetSlot2Delay" "กด �%slot2%� เพื่อเลือก �STICKYBOMB LAUNCHER� หลังจากยิงแล้วจะมี�การหน่วงเวลาสั้น ๆ � ก่อนที่ Stickybomb จะพร้อมและสามารถจุดระเบิดได้โดยใช้ �%attack2%�"
83098309"[english]TR_Demo_TargetSlot2Delay" "Press �%slot2%� to select the �STICKY BOMB LAUNCHER�. After firing there is a �short delay� before the sticky bomb is armed and can be detonated using �%attack2%�."
83108310"TR_Demo_TargetSlot2Use" "�ทำลาย�เป้าหมายด้วย Stickybomb เพื่อดำเนินการต่อ Stickybomb จะติดบนพื้นผิวเกือบทุกชนิด ยกเว้นสิ่งของที่เคลื่อนที่ได้หรือผู้เล่น"
83118311"[english]TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Destroy� a few targets with sticky bombs to continue. Sticky bombs will stick to almost any surface, except moving objects or players."
83338333"[english]TR_Spy_Weapons" "The Spy's weapons consist of a �REVOLVER� and �BUTTERFLY KNIFE�. The �BUTTERFLY KNIFE� is capable of a �lethal� backstab from behind."
83348334"TR_Spy_CloakTitle" "การล่องหน"
83358335"[english]TR_Spy_CloakTitle" "Cloak"
8336N/A"TR_Spy_Cloak" "เปิดใช้การล่องหนได้ทุกเมื่อโดยกดปุ่ม �%attack2% ซึ่งจะทำให้ศัตรูนั้นมองไม่เห็นคุณในช่วงระยะเวลาสั้นๆ"
N/A8336"TR_Spy_Cloak" "เปิดใช้�การล่องหน�ได้ทุกเมื่อโดยกดปุ่ม �%attack2%� ซึ่งจะทำให้ศัตรูนั้น�มองไม่เห็น�คุณในช่วงระยะเวลาสั้น ๆ"
83378337"[english]TR_Spy_Cloak" "Activate �cloak� at any time using �%attack2%�. This renders you completely �invisible� to the enemy for a short time."
83388338"TR_Spy_CloakMeter" "จับตาดูนาฬิกาข้อมือเมื่อคุณล่องหนให้ดี ถ้ามันหมด คุณจะถูกเปิดเผยตัว! เก็บกล่องกระสุนหรืออยู่ในสภาพที่ไม่ได้ล่องหนเพื่อชาร์จแถบล่องหนให้กลับมาใหม่"
83398339"[english]TR_Spy_CloakMeter" "Keep an eye on your �watch� when cloaked, if it runs out, you'll be visible! Picking up �ammo� or remaining uncloaked will �recharge� the �cloak meter�."
84338433"[english]TR_Eng1_Intro" "Welcome to Dustbowl. You are defending the second Control Point on the RED team."
84348434"TR_Eng1_DefenseTitle" "การตั้งการป้องกัน"
84358435"[english]TR_Eng1_DefenseTitle" "Established Defense"
8436N/A"TR_Eng1_Defense" "Engineer ช่วยทีมของพวกเขาด้วยสิ่งก่อสร้างต่างๆ ที่ให้การป้องกัน พลังชีวิต กระสุน และการเคลื่อนที่ไปแนวหน้า!"
N/A8436"TR_Eng1_Defense" "Engineer ช่วยทีมของพวกเขาด้วยสิ่งก่อสร้างต่าง ๆ ที่ให้การป้องกัน พลังชีวิต กระสุน และการเคลื่อนที่ไปแนวหน้า!"
84378437"[english]TR_Eng1_Defense" "The Engineer helps their team with various structures providing defense, health, ammo, and transportation to the front lines!"
84388438"TR_Eng1_TeleTitle" "The Teleporter"
84398439"[english]TR_Eng1_TeleTitle" "The Teleporter"
84498449"[english]TR_Eng1_TeleExit" "A teleporter always needs a corresponding exit or entrance. Build an exit in the indicated position to continue."
84508450"TR_Eng1_TeleUpgrade" "อัปเกรด Teleporter เป็นเลเวลสามเพื่อดำเนินการต่อ เมื่อกำลังอัปเกรด Teleporter มันส่งผลทั้งทางเข้าและทางออก"
84518451"[english]TR_Eng1_TeleUpgrade" "Upgrade the teleporter to level three to continue. When upgrading a teleporter it affects both the entrance and exit."
8452N/A"TR_Eng1_TeleFinishTitle" "สิ่งก่อสร้างอื่นๆ"
N/A8452"TR_Eng1_TeleFinishTitle" "สิ่งก่อสร้างอื่น ๆ"
84538453"[english]TR_Eng1_TeleFinishTitle" "Additional Buildings"
84548454"TR_Eng1_TeleFinish" "วาง Dispenser และ Sentry Gun ในตำแหน่งที่กำหนด อัปเกรดพวกมันเป็นเลเวลสามเพื่อดำเนินการต่อ"
84558455"[english]TR_Eng1_TeleFinish" "Add a dispenser and sentry gun in the indicated positions. Upgrade these to level three to continue."
84568456"TR_Eng1_StickyTitle" "การป้องกัน Sentry Gun"
84578457"[english]TR_Eng1_StickyTitle" "Sentry Defense"
8458N/A"TR_Eng1_Sticky" "STICKYBOMB มีประสิทธิภาพมากเมื่อสู้กับสิ่งก่อสร้าง Demoman สามารถวางหลายๆ ลูกเพื่อทำลายสิ่งก่อสร้างในทันที"
N/A8458"TR_Eng1_Sticky" "STICKYBOMB มีประสิทธิภาพมากเมื่อสู้กับสิ่งก่อสร้าง Demoman สามารถวางหลาย ๆ ลูกเพื่อทำลายสิ่งก่อสร้างในทันที"
84598459"[english]TR_Eng1_Sticky" "STICKY BOMBS are extremely effective against buildings. Demomen can deploy several to destroy buildings instantly."
84608460"TR_Eng1_StickyShoot" "ลองยิง Stickybomb เพื่อทำลายพวกมันและซื้อเวลาให้แก่คุณ"
84618461"[english]TR_Eng1_StickyShoot" "Try shooting the sticky bombs to destroy them to buy yourself some time."
84738473"[english]TR_Eng1_SpyAttack" "An enemy Spy will attempt to sap the friendly Engineer's buildings. Disguised Spies assume names of the opposing team."
84748474"TR_Eng1_SpyRemoveTitle" "สิ่งก่อสร้างที่ถูก Sap"
84758475"[english]TR_Eng1_SpyRemoveTitle" "Sapped Buildings"
8476N/A"TR_Eng1_SpyRemove" "เมื่อ Sapper ได้ติดกับสิ่งก่อสร้าง มันจะหยุดการทำงานและได้รับความเสียหายอย่างช้าๆ กำจัด Sapper ออกโดยการตีสิ่งก่อสร้างด้วย WRENCH"
N/A8476"TR_Eng1_SpyRemove" "เมื่อ Sapper ได้ติดกับสิ่งก่อสร้าง มันจะหยุดการทำงานและได้รับความเสียหายอย่างช้า ๆ กำจัด Sapper ออกโดยการตีสิ่งก่อสร้างด้วย WRENCH"
84778477"[english]TR_Eng1_SpyRemove" "When a sapper is attached to a building it becomes disabled and slowly takes damage. Knock the sapper off by hitting the building with the WRENCH."
84788478"TF_IM_TargetDemo_Sticky" "Stickybomb หลายลูกสามารถวางและจุดระเบิดได้"
84798479"[english]TF_IM_TargetDemo_Sticky" "Multiple sticky bombs can be deployed and detonated"
84938493"[english]TF_IM_TargetEng_Intro" "Welcome to Engineer training!"
84948494"TF_IM_TargetEng_Construct" "Engineer สามารถสร้างสิ่งก่อสร้างโดนการใช้เหล็กเพื่อช่วยเหลือทีมของเขา"
84958495"[english]TF_IM_TargetEng_Construct" "The Engineer can construct buildings using metal to assist his team"
8496N/A"TF_IM_TargetEng_Metal" "ใช้เหล็กเพื่อสร้างและอัปเกรดสิ่งก่อสร้างต่างๆ"
N/A8496"TF_IM_TargetEng_Metal" "ใช้เหล็กเพื่อสร้างและอัปเกรดสิ่งก่อสร้างต่าง ๆ"
84978497"[english]TF_IM_TargetEng_Metal" "Use metal to construct and upgrade the different buildings"
84988498"TF_IM_TargetEng_Tele" "Teleporter สามารถใช้เพื่อเคลื่อนทีมของคุณไปแนวหน้าอย่างรวดเร็ว"
84998499"[english]TF_IM_TargetEng_Tele" "Teleporters can be used to move your team to the front line quickly"
87838783"[english]TF_Gibus_Style_Ghastly" "Ghastly"
87848784"TF_Gibus_Style_Ghastlier" "น่ากลัวกว่า"
87858785"[english]TF_Gibus_Style_Ghastlier" "Ghastlier"
8786N/A"TF_Gazer_Style0" "วิทยาศาตร์สติเพื่อง"
N/A8786"TF_Gazer_Style0" "วิทยาศาสตร์สติเพื่อง"
87878787"[english]TF_Gazer_Style0" "Mad Science"
87888788"TF_Gazer_Style1" "เครื่องจักรในมนุษย์"
87898789"[english]TF_Gazer_Style1" "Machine in the Man"
88478847"[english]Vote_notification_view" "View"
88488848"TF_SpaceChem_MoustachiumBar" "Moustachium Bar"
88498849"[english]TF_SpaceChem_MoustachiumBar" "Moustachium Bar"
8850N/A"TF_SpaceChem_MoustachiumBar_Desc" "Moustachium ล้วนๆ เก็บจากต้นกำเนิดธรรมชาติทั้งหมดภายในชนบทของออสเตรเรีย"
N/A8850"TF_SpaceChem_MoustachiumBar_Desc" "Moustachium ล้วน ๆ เก็บจากต้นกำเนิดธรรมชาติทั้งหมดภายในชนบทของออสเตรเรีย"
88518851"[english]TF_SpaceChem_MoustachiumBar_Desc" "Pure moustachium, harvested from all-natural sources deep within the Australian outback."
88528852"TF_SpaceChem_FishcakeFragmentType" "ส่วนผสมมันฝรั่งเนื้อปลาชุบแป้งทอด"
88538853"[english]TF_SpaceChem_FishcakeFragmentType" "Fishcake Fragment"
88758875"[english]TF_PolishWarBabushka_Desc" "Cossacks and war go together like gołąbki and wódka."
88768876"TF_JanissaryHat" "Janissary Ketche"
88778877"[english]TF_JanissaryHat" "Janissary Ketche"
N/A8878"TF_JanissaryHat_Desc" "กองทัพแรกที่ยืนหยัดเพื่อสวมใส่เครื่องแบบต้องการทำให้มั่นใจว่าทุกคนรู้เกี่ยวกับมันแล้ว"
N/A8879"[english]TF_JanissaryHat_Desc" "The first standing army to wear uniforms wanted to make damn sure everyone else knew it."
88788880"TF_BucketHat" "Brain Bucket"
88798881"[english]TF_BucketHat" "Brain Bucket"
88808882"TF_BucketHat_Desc" "ซอมบี้ได้ทดสอบแล้ว สมอออองอนุมัติ"
90559057"[english]TF_LargeLuchadore" "Large Luchadore"
90569058"TF_EngineerTopHat" "Western Wear"
90579059"[english]TF_EngineerTopHat" "Western Wear"
N/A9060"TF_EngineerTopHat_Desc" "ผู้เฒ่าแห่งตะวันตกไม่เคยเห็นอาชีพแบบนี้มาก่อน"
N/A9061"[english]TF_EngineerTopHat_Desc" "The old West never saw this kind of class."
90589062"TF_Doctors_Sack" "Doctor's Sack"
90599063"[english]TF_Doctors_Sack" "Doctor's Sack"
90609064"TF_Ol_Geezer" "Ol' Geezer"
91699173"[english]Tooltip_flipviewmodel_option" "If set, the first person view of your active weapon will be drawn on the left hand side of the screen, instead of the right."
91709174"Tooltip_DisableSprays" "ถ้าใช้ คุณจะไม่เห็นรูปสเปรย์ของผู้เล่นอื่น"
91719175"[english]Tooltip_DisableSprays" "If set, you won't see other player's spraypaint images."
9172N/A"Tooltip_colorblindassist" "ถ้าใช้ เอฟเฟกต์ต่างๆ ในเกมที่มองเห็นได้ยากสำหรับผู้เล่นตาบอดสีจะใช้เอฟเฟกต์ที่มองเห็นได้มากขึ้น"
N/A9176"Tooltip_colorblindassist" "ถ้าใช้ เอฟเฟกต์ต่าง ๆ ในเกมที่มองเห็นได้ยากสำหรับผู้เล่นตาบอดสีจะใช้เอฟเฟกต์ที่มองเห็นได้มากขึ้น"
91739177"[english]Tooltip_colorblindassist" "If set, several in-game effects that are harder for colorblind players to see will use alternate, more visible effects."
91749178"Tooltip_DisableHTMLMOTD" "ถ้าใช้ คุณจะไม่เห็นหน้าจอต้อนรับข้อความของวันของเซิร์ฟเวอร์แบบ HTML"
91759179"[english]Tooltip_DisableHTMLMOTD" "If set, you won't be shown HTML versions of server's Message Of The Day welcome screens."
91839187"[english]Tooltip_Hitbeeps" "If set, you'll hear a 'hit sound' that's played whenever you damage an enemy."
91849188"Tooltip_HealTargetMarker" "ถ้าใช้ เครื่องหมายจะแสดงเหนือเป้าหมายฝ่ายมิตรที่คุณกำลังรักษาด้วย Medi Gun ของคุณ"
91859189"[english]Tooltip_HealTargetMarker" "If set, a marker will be displayed above the friendly target that you're currently healing with your medigun."
9186N/A"Tooltip_AutoMedicCallers" "ถ้าใช้ คุณจะได้รับคำขอความช่วยเหลือโดยอัตโนมัติจากเพื่อนร่วมทีมใดๆ ที่อยู่ใกล้เมื่อพลังชีวิตของพวกเขาลดลงต่ำกว่าที่กำหนด"
N/A9190"Tooltip_AutoMedicCallers" "ถ้าใช้ คุณจะได้รับคำขอความช่วยเหลือโดยอัตโนมัติจากเพื่อนร่วมทีมใด ๆ ที่อยู่ใกล้เมื่อพลังชีวิตของพวกเขาลดลงต่ำกว่าที่กำหนด"
91879191"[english]Tooltip_AutoMedicCallers" "If set, you'll receive an automatic request for assistance from any nearby team mates when their health falls below a threshold."
91889192"Tooltip_UseGlowEffect" "ถ้าใช้ รถ Payload และกระเป๋าเอกสารลับ CTF จะใช้เอฟเฟกต์เรืองแสงเพื่อเน้นตำแหน่งของพวกมันบนแผนที่"
91899193"[english]Tooltip_UseGlowEffect" "If set, the Payload carts and CTF intelligence briefcases will use glow effects to highlight their locations in the map."
92519255"[english]TF_ConjurersCowl_Desc" "I put on my wizard's hat."
92529256"TF_RFAHammer" "The Maul"
92539257"[english]TF_RFAHammer" "The Maul"
N/A9258"TF_RFAHammer_Desc" "อัดแน่นไปด้วยพลังทำลายล้างกับคำแนะนำของฝุ่นดาวอังคาร"
N/A9259"[english]TF_RFAHammer_Desc" "Packs a devastating punch with a hint of Mars dust."
92549260"TF_MedicMtGHat" "The Planeswalker Helm"
92559261"[english]TF_MedicMtGHat" "The Planeswalker Helm"
N/A9262"TF_MedicMtGHat_Desc" "ถ้ามีใครถาม บอกพวกเขาว่าเขี้ยวทำให้คุณมีคุณสมบัติในงานของสัตวแพทย์"
N/A9263"[english]TF_MedicMtGHat_Desc" "If anyone asks, tell them the tusks qualify you for veterinary work."
92569264"TF_ScoutMtGHat" "The Planeswalker Goggles"
92579265"[english]TF_ScoutMtGHat" "The Planeswalker Goggles"
92589266"TF_ScoutMtGHat_Desc" "จะไม่มีพวกแมลงขวางหูขวางตาคุณอีกต่อไปเมื่อคุณลุกโชนไปทั่วทั้งแผนที่"
93819389"[english]TR_PracticeModeSelectTitle" "SELECT A PRACTICE MODE"
93829390"TR_PracticeMapSelectTitle" "เลือกแผนที่ %gametype%"
93839391"[english]TR_PracticeMapSelectTitle" "SELECT A %gametype% MAP"
N/A9392"TR_AttackDefense_Description" "ดำเนินการฝึกของ Soldier ต่อในรอบของ Dustbowl แผนที่จุดยุทธศาสตร์\n รูปแบบโจมตี/ป้องกัน ที่ทีม BLU พยายามยึดจุดยุทธศาสตร์\nจากการป้องกันของทีม RED"
N/A9393"[english]TR_AttackDefense_Description" "Continue Soldier training in a round of Dustbowl, an Attack/Defend style\nControl Point map, where the blue team tries to take the Control\nPoints from the defending red team."
93849394"TR_Locked_AttackDefense" "จะถูกปลดล็อคหลังจากสำเร็จการฝึกอาชีพทหาร"
93859395"[english]TR_Locked_AttackDefense" "Unlocked after completing Soldier training."
93869396"TR_Primary" "อาวุธหลัก"
93919401"[english]TR_Melee" "Melee"
93929402"TR_StandardWeaponSet" "ชุดอาวุธมาตรฐาน"
93939403"[english]TR_StandardWeaponSet" "STANDARD WEAPON SET"
9394N/A"TR_Soldier_LookTitle" "มองไปรอบๆ"
N/A9404"TR_Soldier_LookTitle" "มองไปรอบ ๆ"
93959405"[english]TR_Soldier_LookTitle" "Looking Around"
93969406"TR_Soldier_Look" "ทำการเลื่อนเมาส์ เพื่อมองสิ่งแวดล้อมโดยรอบ"
93979407"[english]TR_Soldier_Look" "To �look� around the environment, �move� the �mouse�."
94219431"[english]TR_ProgressDone" "Completed"
94229432"TR_ContinueTitle" "ดำเนินการต่อหรือไม่?"
94239433"[english]TR_ContinueTitle" "Continue?"
N/A9434"TR_ContinueMsg" "ดำเนินการต่อในส่วนที่ 2 หรือเริ่มต้นใหม่?"
N/A9435"[english]TR_ContinueMsg" "Continue from the start of part 2 or start over?"
94249436"TR_Continue" "ดำเนินการต่อ"
94259437"[english]TR_Continue" "CONTINUE"
94269438"TR_StartOver" "เริ่มต้นใหม่"
94819493"[english]TF_GameModeDesc_Training" "Learn the basics of Team Fortress 2 by completing the training courses!"
94829494"TF_GameModeDesc_OfflinePractice" "ฝึกซ้อมและสั่งสมประสบการณ์ของคุณด้วยการเล่นแบบออฟไลน์กับศัตรูที่ควบคุมด้วยคอมพิวเตอร์!"
94839495"[english]TF_GameModeDesc_OfflinePractice" "Practice and hone your skills by playing offline with computer controlled opponents!"
N/A9496"TF_GameModeDesc_CTF" "และธงในที่นี้ พวกเราหมายถึงกระเป๋าเอกสารลับ"
N/A9497"[english]TF_GameModeDesc_CTF" "And by flag we mean a glowing briefcase."
N/A9498"TF_GameModeDetail_CTF" "เพื่อชนะคะแนน ขโมยกระเป๋าเอกสารลับของศัตรูและนำมันกลับมาฐานทัพของคุณ\n\nคุณควรจะป้องกันทีมตรงข้ามจากการนำกระเป๋าเอกสารลับของคุณไปฐานทัพของพวกเขาเช่นกัน"
N/A9499"[english]TF_GameModeDetail_CTF" "To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.\n\nYou should also prevent the opposing team from taking your intelligence briefcase to their base."
94849500"TF_GameModeDesc_AttackDefense" "BLU ชนะโดยการยึดครองทุกจุด. RED ชนะโดยการหยุดยั้งพวกเขา"
94859501"[english]TF_GameModeDesc_AttackDefense" "BLU wins by capturing all points. RED wins by stopping them."
N/A9502"TF_GameModeDetail_AttackDefense" "ทีม BLU ชนะโดยยึดครองจุดยุทธศาสตร์ในแต่ละส่วน\n\nทีม RED ชนะโดยป้องกันจุดยุทธศาสตร์ทั้งหมดจากการถูกยึดครอง"
N/A9503"[english]TF_GameModeDetail_AttackDefense" "Blue team wins by capturing the Control Points on each stage before the time runs out.\n\nRed team wins by preventing all the points from being captured."
94869504"TF_GameModeDesc_CP" "ยึดครองทุกจุดเพื่อชนะ"
94879505"[english]TF_GameModeDesc_CP" "Capture all points to win."
N/A9506"TF_GameModeDetail_CP" "เพื่อชนะ แต่ละทีมต้องยึดครองจุดยุทธศาสตร์ทั้งหมด\n\nบางจุดยุทธศาสตร์จะถูกล็อคจนกระทั่งจุดยุทธศาสตร์ถูกยึดครอง"
N/A9507"[english]TF_GameModeDetail_CP" "To win each team must own all Control Points.\n\nSome Control Points will be locked until others are captured."
94889508"TF_GameModeDesc_Escort" "BLU เข็นรถเข็นตามราง RED ต้องหยุดพวกเขา"
94899509"[english]TF_GameModeDesc_Escort" "BLU pushes the cart down the track. RED needs to stop them."
N/A9510"TF_GameModeDetail_Escort" "ทีม BLU ชนะโดยปกป้องรถถึงฐานทัพของของศัตรู ยืนใกล้รถเพื่อทำให้มันเคลื่อนที่\n\nทีม RED ชนะโดยป้องกันรถจากการเข้าถึงหัวใจของฐานทัพของพวกเขา\n\nศัตรูสามารถขวางรถได้โดยการเข้าใกล้รถ"
N/A9511"[english]TF_GameModeDetail_Escort" "Blue team wins by escorting the payload cart to the enemy base. Stand near the payload to make it move.\n\nRed team wins by preventing the payload cart from reaching the heart of their base.\n\nEnemies can block the payload by getting close to it."
N/A9512"TF_GameModeDesc_EscortRace" "สองทีม ระเบิดสองลูก รางสองราง ความสนุกจึงตามมา"
N/A9513"[english]TF_GameModeDesc_EscortRace" "Two teams. Two bombs. Two tracks. Hilarity ensues."
N/A9514"TF_GameModeDetail_EscortRace" "ปกป้องรถของคุณไปจนถึงเส้นชัยก่อนที่ทีมตรงข้ามจะทำแบบเดียวกัน\n\nยืนใกล้รถเพื่อทำให้มันเคลื่อนที่"
N/A9515"[english]TF_GameModeDetail_EscortRace" "Escort your payload cart to the finish line before the opposing team can deliver theirs.\n\nStand near the cart to make it move."
N/A9516"TF_GameModeDesc_Koth" "หนึ่งทีมต้องยึดครองจุดยุทธศาสตร์เดียวจนกระทั่งหมดเวลา"
N/A9517"[english]TF_GameModeDesc_Koth" "One team must control a single point until time runs out."
N/A9518"TF_GameModeDetail_Koth" "ยึดครองจุดยุทธศาสตร์และป้องกันมันจนกระทั่งตัวจับเวลาของทีมของคุณสิ้นลุดลง\n\nจุดยุทธศาสตร์ไม่สามารถยึดครองได้ในขณะที่ล็อค\n\nถ้าทีมศัตรูยึดครองจุดยุทธศาสตร์ ตัวจับเวลาของทีมของคุณจะถูกหยุดชั่วคราวจนกระทั่งคุณยึดครองจุดยุทธศาสตร์ได้อีกครั้ง"
N/A9519"[english]TF_GameModeDetail_Koth" "Capture the Control Point and defend it until your team's timer runs out.\n\nThe Control Point cannot be captured while locked.\n\nIf the enemy team captures the Control Point, your team's timer will pause until you recapture the point."
94909520"TF_Armory_Item_InSet_NoBonus" "ไอเท็มนี้เป็นส่วนหนึ่งของไอเท็มเซ็ต ��%s1�\n\n"
94919521"[english]TF_Armory_Item_InSet_NoBonus" "This item is part of the ��%s1� item set.\n\n"
94929522"TF_vote_td_start_round" "เริ่มรอบปัจจุบัน?"
94999529"[english]TF_Weapon_SyringeGun_Prototype" "Syringe Gun Prototype"
95009530"TF_TauntEnabler_Laugh" "Taunt: The Schadenfreude"
95019531"[english]TF_TauntEnabler_Laugh" "Taunt: The Schadenfreude"
N/A9532"TF_TauntEnabler_Laugh_Desc" "แบ่งบันการหัวเราะที่ดีกับทุกคนยกเว้นคนที่คุณเพิ่งยิงไป"
N/A9533"[english]TF_TauntEnabler_Laugh_Desc" "Share a good natured laugh with everyone except that one guy you just shot."
95029534"TF_TauntEnabler_MedicHeroicPose" "Taunt: The Meet the Medic"
95039535"[english]TF_TauntEnabler_MedicHeroicPose" "Taunt: The Meet the Medic"
N/A9536"TF_TauntEnabler_MedicHeroicPose_Desc" "เตือนเหล่าพวกเนรคุณว่าความสามารถของ Medic ของคุณมันมีค่าอย่างไรด้วยการโพสท่าแบบฮีโร่พร้อมกับการร้องประสานเสียงอันไพเราะดุจนางฟ้า ลำแสงแห่งความศักดิ์สิทธิ์ และฝูงนกพิราบ"
N/A9537"[english]TF_TauntEnabler_MedicHeroicPose_Desc" "Remind those ungrateful bastards how valuable your Medic skills are by striking a heroic pose accompanied by an angelic choir, beams of divine light, and a flock of doves."
95049538"TF_ArmoredAuthority" "Armored Authority"
95059539"[english]TF_ArmoredAuthority" "Armored Authority"
95069540"TF_FancyDressUniform" "Fancy Dress Uniform"
95299563"[english]TF_BonkBoy" "Bonk Boy"
95309564"TF_CosaNostraCap" "Cosa Nostra Cap"
95319565"[english]TF_CosaNostraCap" "Cosa Nostra Cap"
N/A9566"TF_CosaNostraCap_Desc" "ถ้าเพียงสบตาก็สังหารได้ เพื่อนที่ดูเรียบร้อยใบนี้คงทำให้ศีรษะของคุณเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดในการฆาตกรรม"
N/A9567"[english]TF_CosaNostraCap_Desc" "If looks could kill, this dapper fellow would make your head an accomplice to murder."
95329568"TF_Enforcer" "The Enforcer"
95339569"[english]TF_Enforcer" "The Enforcer"
95349570"TF_BigEarner" "The Big Earner"
95359571"[english]TF_BigEarner" "The Big Earner"
95369572"TF_MadeMan" "The Made Man"
95379573"[english]TF_MadeMan" "The Made Man"
N/A9574"TF_MadeMan_Desc" "สุภาพบุรุษจะมีดอกไม้ขนาดพอดีมือที่จะทิ้งหน้าหลุมศพของศัตรูตลอดเวลา"
N/A9575"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent's grave."
95389576"TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout Starter Pack"
95399577"[english]TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout Starter Pack"
N/A9578"TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "เริ่มสร้างปัญหาอย่างมีสไตล์กับไอเท็มของ Scout เหล่านี้:"
N/A9579"[english]TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Start causing trouble in style with these Scout items:"
95409580"TF_Bundle_SoldierStarter" "Soldier Starter Pack"
95419581"[english]TF_Bundle_SoldierStarter" "Soldier Starter Pack"
N/A9582"TF_Bundle_SoldierStarter_Desc" "ไม่ออกไปรบโดยไม่มีไอเท็มสำคัญของ Soldier เหล่านี้:"
N/A9583"[english]TF_Bundle_SoldierStarter_Desc" "Don't go to war without these essential Soldier items:"
95429584"TF_Bundle_PyroStarter" "Pyro Starter Pack"
95439585"[english]TF_Bundle_PyroStarter" "Pyro Starter Pack"
N/A9586"TF_Bundle_PyroStarter_Desc" "เริ่มเผาบ้านด้วยไอเท็มเริ่มต้นของ Pyro เหล่านี้:"
N/A9587"[english]TF_Bundle_PyroStarter_Desc" "Burn the house down with these starter Pyro items:"
95449588"TF_Bundle_DemomanStarter" "Demoman Starter Pack"
95459589"[english]TF_Bundle_DemomanStarter" "Demoman Starter Pack"
N/A9590"TF_Bundle_DemomanStarter_Desc" "แปลงร่างเป็น Demoknight ผู้มีศักดิ์ศรีด้วยชุดเริ่มต้นนี้:"
N/A9591"[english]TF_Bundle_DemomanStarter_Desc" "Transform into an honorable Demoknight with this starter kit:"
95469592"TF_Bundle_HeavyStarter" "Heavy Starter Pack"
95479593"[english]TF_Bundle_HeavyStarter" "Heavy Starter Pack"
N/A9594"TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "ชายร่างใหญ่ต้องการปืนขนาดใหญ่และอาหารชุดใหญ่ หาทั้งสองสิ่งได้ในแพ็คเริ่มต้นนี้:"
N/A9595"[english]TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "A big man needs a big gun and a big meal. Find both in this starter pack:"
95489596"TF_Bundle_EngineerStarter" "Engineer Starter Pack"
95499597"[english]TF_Bundle_EngineerStarter" "Engineer Starter Pack"
N/A9598"TF_Bundle_EngineerStarter_Desc" "ขยายทางเลือกของคุณด้วยไอเท็มสำคัญของ Engineer เหล่านี้:"
N/A9599"[english]TF_Bundle_EngineerStarter_Desc" "Expand your options with these essential Engineer items:"
95509600"TF_Bundle_MedicStarter" "Medic Starter Pack"
95519601"[english]TF_Bundle_MedicStarter" "Medic Starter Pack"
N/A9602"TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "ให้ความช่วยเหลือที่เพิ่มขึ้นกับทีมของคุณด้วยไอเท็มหัวใจหลักของ Medic เหล่านี้:"
N/A9603"[english]TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "Provide your team with enhanced support with these key Medic items:"
95529604"TF_Bundle_SniperStarter" "Sniper Starter Pack"
95539605"[english]TF_Bundle_SniperStarter" "Sniper Starter Pack"
N/A9606"TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "เพิ่มมาตรฐานความเป็นมืออาชีพด้วยไอเท็มที่จำเป็นของ Sniper เหล่านี้:"
N/A9607"[english]TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "Raise your professional standards with these critical Sniper items:"
95549608"TF_Bundle_SpyStarter" "Spy Starter Pack"
95559609"[english]TF_Bundle_SpyStarter" "Spy Starter Pack"
N/A9610"TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "คุณภาพของงานภาคสนามนั้นขึ้นอยู่กับคุณภาพของเครื่องมือ:"
N/A9611"[english]TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "Quality field work depends on quality tools:"
95569612"TF_Bundle_MobsterMonday" "Mobster Monday Bundle"
95579613"[english]TF_Bundle_MobsterMonday" "Mobster Monday Bundle"
N/A9614"TF_Bundle_MobsterMonday_Desc" "ขนมาด้วยไอเท็มธีมมาเพียเหล่านี้สำหรับ Heavy และ Spy:"
N/A9615"[english]TF_Bundle_MobsterMonday_Desc" "Load up on these Mafia themed items for the Heavy and Spy:"
95589616"TF_Bundle_TimbukTuesday" "Timbuk-Tuesday Bundle"
95599617"[english]TF_Bundle_TimbukTuesday" "Timbuk-Tuesday Bundle"
N/A9618"TF_Bundle_TimbukTuesday_Desc" "ขนมาด้วยไอเท็มธีมตะวันออกกลาง (ส่วนใหญ่) เหล่านี้สำหรับ Sniper Scout และ Demoman:"
N/A9619"[english]TF_Bundle_TimbukTuesday_Desc" "Load up on these (mostly) Mid-Eastern themed items for the Sniper, Scout, and Demoman:"
95609620"TF_Bundle_WarWednesday" "World War Wednesday Bundle"
95619621"[english]TF_Bundle_WarWednesday" "World War Wednesday Bundle"
N/A9622"TF_Bundle_WarWednesday_Desc" "ขนมาด้วยไอเท็มธีมทหารเหล่านี้สำหรับ Soldier:"
N/A9623"[english]TF_Bundle_WarWednesday_Desc" "Load up on these military themed items for the Soldier:"
95629624"TF_Bundle_MeetTheMedic" "Meet the Medic! Bundle"
95639625"[english]TF_Bundle_MeetTheMedic" "Meet the Medic! Bundle"
9564N/A"TF_Bundle_MeetTheMedic_Desc" "ขนไอเท็มเหล่านี้เพื่อเฉลิมฉลองกับวิดีโอ Meet the Medic:"
N/A9626"TF_Bundle_MeetTheMedic_Desc" "ขนมาด้วยไอเท็มเหล่านี้เพื่อเฉลิมฉลองกับวิดีโอ Meet the Medic:"
95659627"[english]TF_Bundle_MeetTheMedic_Desc" "Load up on these items celebrating the Meet the Medic video:"
95669628"TF_Bundle_Uber" "The Uber Update Bundle"
95679629"[english]TF_Bundle_Uber" "The Uber Update Bundle"
95699631"[english]TF_Bundle_Uber_Desc" "Get every new item in the Uber Update in one massive bundle:"
95709632"TF_HelpedNewUserHat" "Professor Speks"
95719633"[english]TF_HelpedNewUserHat" "Professor Speks"
N/A9634"TF_HelpedNewUserHat_Desc" "ให้ของขวัญที่ระลึกของความเข้าใจแก่ครูของคุณ คลิปหนีบกระดาษและหนังยางรวมอยู่ในนั้น"
N/A9635"[english]TF_HelpedNewUserHat_Desc" "Give your teacher the gift of insight, paper clip and rubber band included."
95729636"TF_CaponesCapper" "Capo's Capper"
95739637"[english]TF_CaponesCapper" "Capo's Capper"
N/A9638"TF_CaponesCapper_Desc" "จำนวนผู้หลงเสน่ห์นี้จะช่วยคุณในการก่ออาชญากรรมต่อทุกสิ่ง—ยกเว้นต่อเรื่องแฟชั่น"
N/A9639"[english]TF_CaponesCapper_Desc" "This dashing number will help you commit crimes of all kinds—except against fashion."
95749640"TF_DesertMarauder" "Desert Marauder"
95759641"[english]TF_DesertMarauder" "Desert Marauder"
95769642"TF_PocketMedic" "Pocket Medic"
95779643"[english]TF_PocketMedic" "Pocket Medic"
9578N/A"TF_PocketMedic_Desc" "เก็บนักรักษาตัวน้อยไว้ใกล้ๆ"
N/A9644"TF_PocketMedic_Desc" "เก็บนักรักษาตัวน้อยไว้ใกล้ ๆ"
95799645"[english]TF_PocketMedic_Desc" "Keep little healing man close."
95809646"TF_JumpersJeepcap" "Jumper's Jeepcap"
95819647"[english]TF_JumpersJeepcap" "Jumper's Jeepcap"
96599725"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor6" "The Value of Teamwork"
96609726"TF_Tool_PaintCan_TeamColor7" "Cream Spirit"
96619727"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor7" "Cream Spirit"
9662N/A"TF_Set_Desert_Sniper" "ลอวเรนซ์แห่งออสเตรเลีย"
N/A9728"TF_Set_Desert_Sniper" "Lawrence of Australia"
96639729"[english]TF_Set_Desert_Sniper" "Lawrence of Australia"
9664N/A"TF_Set_Desert_Demo" "หนึ่งพันหนึ่งอัศวินเดโม"
N/A9730"TF_Set_Desert_Demo" "One Thousand and One Demoknights"
96659731"[english]TF_Set_Desert_Demo" "One Thousand and One Demoknights"
9666N/A"TF_Set_Clinical_Trial" "คลินิคขั้นทดลอง"
N/A9732"TF_Set_Clinical_Trial" "Clinical Trial"
96679733"[english]TF_Set_Clinical_Trial" "Clinical Trial"
96689734"TF_Set_Airborne_Armaments" "The Airborne Armaments"
96699735"[english]TF_Set_Airborne_Armaments" "The Airborne Armaments"
9670N/A"TF_Set_Black_Market" "ธุรกิจตลาดมืด"
N/A9736"TF_Set_Black_Market" "Black Market Business"
96719737"[english]TF_Set_Black_Market" "Black Market Business"
9672N/A"TF_Set_Bonk_Fan" "แฟนอันดับ #1"
N/A9738"TF_Set_Bonk_Fan" "The #1 Fan"
96739739"[english]TF_Set_Bonk_Fan" "The #1 Fan"
96749740"TF_Set_General" "The General's Formals"
96759741"[english]TF_Set_General" "The General's Formals"
9676N/A"TF_Set_Gangland_Spy" "บุรุษแห่งเกียรติยศ"
N/A9742"TF_Set_Gangland_Spy" "The Man of Honor"
96779743"[english]TF_Set_Gangland_Spy" "The Man of Honor"
96789744"Attrib_CritWhileAirborne" "ทำคริติคอลในขณะที่ผู้ถือกำลัง Rocket jump"
96799745"[english]Attrib_CritWhileAirborne" "Deals crits while the wielder is rocket jumping"
97459811"[english]strange" "Strange"
97469812"MMenu_LoadoutHighlightPanel_Title" "ไอเท็มและชุดอุปกรณ์"
97479813"[english]MMenu_LoadoutHighlightPanel_Title" "Items and Loadouts"
N/A9814"MMenu_LoadoutHighlightPanel_Text" "คุณมีไอเท็มใหม่! คลิกบนปุ่มไอเท็มเพื่อไปยังหน้าชุดอุปกรณ์ ที่ที่คุณจะสามารถสวมใส่ไอเท็มบนหนึ่งในตัวละครของแต่ละอาชีพ\n\nคุณสามารถและเปลี่ยนไอเท็มกับผู้เล่นอื่น สร้างไอเท็มใหม่จากไอเท็มที่ไม่ต้องการของคุณ และเปิดหาแค็ตตาล็อก Mann Co. เพื่อดูไอเท็มอะไรที่คุณสามารถสะสมได้อีกด้วย"
N/A9815"[english]MMenu_LoadoutHighlightPanel_Text" "You have new items! Click on the Items button to go to the loadout screen, where you'll be able to equip the item on one of your character classes.\n\nYou can also trade items with other players, craft new items from your unwanted items, and browse the Mann Co. Catalog to see what other items you can collect."
97489816"MMenu_StoreHighlightPanel_Title" "ร้านค้า Mann Co."
97499817"[english]MMenu_StoreHighlightPanel_Title" "Mann Co. Store"
97509818"Store_FreeBackpackSpace_WithCartItems" "ช่องว่างในกระเป๋า: %s1 (%s2 ไอเท็ม อยู่ในรถเข็น)"
97659833"[english]Store_FreeTrial_Point4" "More crafting blueprints"
97669834"Store_FreeTrial_Bonus" "โบนัส!"
97679835"[english]Store_FreeTrial_Bonus" "BONUS!"
N/A9836"Store_FreeTrial_BonusText" "ได้รับ Mann Co. Cap ฟรีกับการสั่งซื้อครั้งแรกของคุณ และได้รับไอเท็มพิเศษที่น่าตกใจสำหรับทุก %s1 ที่คุณจ่าย (ในการสั่งซื้อครั้งเดียว)"
N/A9837"[english]Store_FreeTrial_BonusText" "Get a free Mann Co. hat with your first purchase. Plus get a surprise bonus item for every %s1 you spend (in a single purchase)."
97689838"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "%weapon_name% ของคุณได้ถึงระดับใหม่: %rank_name%!"
97699839"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "Your %weapon_name% has reached a new rank: %rank_name%!"
97709840"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s2 ของ %s1 ได้ถึงระดับใหม่: %s3!"
98019871"[english]TF_Trial_CannotTrade_Text" "Free accounts cannot initiate trades. Upgrade now and you'll be able to trade!"
98029872"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Soldier" "นี่คือ Mann Co. Store! ข้างในมีของที่อันตรายถูกเก็บเอาไว้อยู่อย่างมากมายได้รับการรับรองโดยฉันเอง! แล้วก็ยังมีหมวกอีกด้วยและพวกมันน่ะสวยมาก! ไปเลย! ซื้อของ! ซื้อของ! ซื้อของ!"
98039873"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Soldier" "This is the Mann Co. store! There are many deadly items inside of it endorsed by ME! There are also hats and they are LOVELY! Go! SHOP! SHOP! SHOP!"
N/A9874"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Heavy" "นี่คือร้านค้า Mann Co. ซื้อ ไม่ซื้อ Heavy ไม่สนใจ หมวกอาจจะช่วยให้ศีรษะเด็กทารกของนายไม่ดูโง่เกินไปในบางที แต่นั่นก็ไม่ใช่ปัญหาของ Heavy"
N/A9875"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Heavy" "This is Mann Co. store. Buy, don't buy, Heavy does not care. Hat would help your tiny baby head not look so stupid maybe. But not Heavy's problem."
N/A9876"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Spy" "เหล่าสุภาพบุรุษ พวกคุณทำงานอย่างหนัก พวกคุณควรจะแต่งตัวดูดีที่สุด ทำไมไม่ปรับปรุงตัวคุณเองด้วยไอเท็มคุณภาพที่เหมาะสมกับเสน่ห์อันสูงส่งของคุณล่ะ?"
N/A9877"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Spy" "Gentlemen. You work hard. You deserve to look your best. Why not treat yourself to quality items befitting a charming rogue of your stature?"
N/A9878"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Medic" "คำสัตย์สาบานฮิปพอคราทีสได้จารึกไว้ว่า 'ข้อที่หนึ่ง ไม่ทำอันตราย' หลายคนลืมบรรทัดถัดไป: 'ข้อที่สอง ซื้อหมวกที่ร้านค้า Mann Co.'"
N/A9879"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Medic" "The Hippocratic Oath states 'First, do no harm.' Many people forget the next line: 'Second, buy a hat at the Mann Co. Store.'"
98049880"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Pyro" "อื้มมห์-อื้มห์-อื้มมมมห์อื้มห์-ร้านค้า MANN CO.! อื้มมมมห์-อื้มมมห์-อื้มมห์อื้มมห์-หมวก! อื้มมห์-อื้มห์-อื้มมห์-อื้มห์-ไอเท็ม! อื้มมมมอื้มมห์-อื้มมห์-อื้มห์อื้มมห์อื้มมห์-ไฟ!"
98059881"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Pyro" "MMMPH-MPH-MMMMMPHMMPH-MANN CO. STORE! MMMMMPH-MMMMPH-MMHPMMPH-HATS! MMMPH-MPH-MMMPH-MPH-ITEMS! MMMMMHPMMPH-MMMPH-MPHMMPHMMPH-FIRE!"
N/A9882"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Demoman" "อ๊าก! คุณไม่รู้มากพอที่จะเอาหมวกไปวางบนศีรษะของคุณใช่ไหม? ศีรษะล้านของนายมันน่าอายมากเลย เจ้าหนู! ให้ตายเถอะ ไปซื้อหมวกที่ร้านค้า Mann Co.!"
N/A9883"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Demoman" "Ach! Do ye not know enough to put a hat on your noggin? Your great bald head is an embarrassment, lad! For God's sake, get ye to the Mann Co. Store!"
N/A9884"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Scout" "ฉันรู้ว่านายคิดอะไรอยู่ ตรงนั้นมีผู้ชายสุดหล่อคนหนึ่ง แล้วเขาไปซื้อของจากที่ไหน ร้านค้า Mann Co. ไงซื่อบื้อ ไม่มีเงิน? ไปทำงานแล้วค่อยกลับมา"
N/A9885"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Scout" "I know what yer thinkin'. 'That there is one beeyootiful man. Where does he shop?' The Mann Co. Store, dummy. No money? Get a job and come back."
N/A9886"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Sniper" "ทำไมไม่เดินไปเดินมาในร้านค้า Mann Co. ล่ะ? มองดูไอเท็มสวย ๆ เหล่านั้นสิ เพื่อน! "
N/A9887"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Sniper" "Why not go on walkabout to the Mann Co. Store? Take a gander at those beaut items, mate! "
N/A9888"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Engineer" "ฉันไม่หลอกนายหรอก ตรงนี้คือเรื่องจริง แสดงความเป็นคาวบอยและไปซื้อของที่ร้านค้า Mann Co. เจ้าหนู นายจะไม่รู้สึกเสียใจ"
N/A9889"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Engineer" "I ain't gonna buffalo ya, this here's the real deal. Cowboy up and go buy somethin' at the Mann Co. Store. Son, you will not regret it."
98069890"TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Title" "ขอบคุณเพื่อนของคุณ!"
98079891"[english]TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Title" "Thank Your Friend!"
N/A9892"TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Text" "ใครที่บอกคุณเกี่ยวกับ Team Fortress 2 หรือช่วยเหลือคุณมากที่สุด? คุณสามารถเพิ่มเพื่อนได้โดยการนำโอเวอร์เลย์ Steam ขึ้นมา"
N/A9893"[english]TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Text" "Who referred you to Team Fortress 2 or helped you the most? You can add friends by bringing up the Steam overlay."
98089894"TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Retrieving" "กำลังเรียกข้อมูลของรายชื่อเพื่อน"
98099895"[english]TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Retrieving" "Retrieving list of friends"
N/A9896"TF_Trial_Alert_SelectFriend" "นี่คือโอกาสของคุณที่จะขอบคุณคนที่บอกคุณเกี่ยวกับ Team Fortress 2 หรือช่วยเหลือคุณมากที่สุด!"
N/A9897"[english]TF_Trial_Alert_SelectFriend" "Here's your opportunity to thank the person who referred you to Team Fortress 2 or helped you the most!"
N/A9898"TF_Trial_Alert_ThankedBySomeone" "คุณได้รับคำขอบคุณจาก %thanker%! ดีแล้วทำต่อไป!"
N/A9899"[english]TF_Trial_Alert_ThankedBySomeone" "You were thanked by %thanker%! Keep up the good work!"
98109900"TF_Trial_ThankSuccess_Title" "ขอบคุณ!"
98119901"[english]TF_Trial_ThankSuccess_Title" "Thanks!"
N/A9902"TF_Trial_ThankSuccess_Text" "เพื่อนของคุณได้รับคำขอบคุณและอาจได้รับไอเท็มสำหรับผลงานที่ดีของพวกเขา"
N/A9903"[english]TF_Trial_ThankSuccess_Text" "Your friend has been thanked and may receive an item for their good work."
98129904"TF_Trial_Converted_Title" "บัญชีพรีเมี่ยม"
98139905"[english]TF_Trial_Converted_Title" "Premium Account"
98149906"TF_Trial_Converted_Text" "บัญชีของคุณถูกอัปเกรดเป็นสถานะพรีเมี่ยมแล้ว!"
98379929"[english]TF_CopHelmet" "Copper's Hard Top"
98389930"TF_SteelJaw" "Big Steel Jaw of Summer Fun"
98399931"[english]TF_SteelJaw" "Big Steel Jaw of Summer Fun"
N/A9932"TF_SteelJaw_Desc" "วี้! มันฤดูร้อนแล้ว! พวกเรากำลังมีความสุข!\nอ๊า พระเจ้า มันยึดกับหัวของเขา!"
N/A9933"[english]TF_SteelJaw_Desc" "Wee! It's summer! We're having fun!\nAH GOD IT'S BOLTED TO HIS HEAD!"
98409934"TF_Summer_Shades" "Summer Shades"
98419935"[english]TF_Summer_Shades" "Summer Shades"
98429936"TF_Summer_Shades_Desc" "นี่มันเป็นของชื่อดัง"
98459939"[english]TF_Wearable_FlipFlops" "Flip-Flops"
98469940"TF_Scout_FlipFlops" "Flip-Flops"
98479941"[english]TF_Scout_FlipFlops" "Flip-Flops"
N/A9942"TF_Scout_FlipFlops_Desc" "สำหรับเหล่าผู้มีกล้ามเนื้อเท้าอย่างชายชาติทหารเท่านั้น"
N/A9943"[english]TF_Scout_FlipFlops_Desc" "Only for those with manly adductor halluci."
98489944"TF_Wearable_Towels" "ผ้าขนหนูชายหาด"
98499945"[english]TF_Wearable_Towels" "Beach Towel"
98509946"TF_Scout_Towels" "Lucky No. 42"
98519947"[english]TF_Scout_Towels" "Lucky No. 42"
N/A9948"TF_Scout_Towels_Desc" "ทำไมต้องไปสู้กับดวงอาทิตย์เมื่อคุณพักอยู่ในร่มได้?"
N/A9949"[english]TF_Scout_Towels_Desc" "Why fight in the sun when you could lounge in the shade?"
98529950"TF_SummerHat" "Summer Hat"
98539951"[english]TF_SummerHat" "Summer Hat"
98549952"TF_SummerHat_Desc" "E hele mākou i kahakai"
98619959"[english]TF_Bundle_Summer2011_Desc" "The perfect set of items to enjoy the sun's warmth:"
98629960"TF_SummerHat_Style0" "วันหนึ่งที่ชายหาด"
98639961"[english]TF_SummerHat_Style0" "A Day at the Beach"
9864N/A"TF_SummerHat_Style1" "งีบหลับสบายๆ ยามหน้าร้อน"
N/A9962"TF_SummerHat_Style1" "งีบหลับสบาย ๆ ยามหน้าร้อน"
98659963"[english]TF_SummerHat_Style1" "Carefree Summer Nap"
98669964"TF_FIRE_WATERJUMP_NAME" "Escape the Heat"
98679965"[english]TF_FIRE_WATERJUMP_NAME" "Escape the Heat"
98879985"[english]Replay_CleaningDisk" "Doing one-time cleanup of unneeded data. This may take a minute..."
98889986"Store_Summer" "หน้าร้อน!"
98899987"[english]Store_Summer" "Summer!"
N/A9988"Store_SummerSale" "เทศกาลลดราคาฤดูร้อนที่ร้อนระอุของ TF2 จะมี\nถึง 11 กรกฎาคม ไอเท็มเหล่านี้จะไม่ขาย\nอีกต่อไปเมื่อเทศกาลลดราคาสิ้นสุดลง!"
N/A9989"[english]Store_SummerSale" "This sweltering TF2 Summer Sale lasts\nuntil July 11th. These items will no longer\nbe available once the sale ends!"
98909990"TF_Armory_Item_Summer_Crate" "คูลเลอร์นี้มีไอเท็มบรรจุอยู่ แต่ไม่ชัดเจนว่ามันคืออะไร คูลเลอร์นี้จะหายไปในวันที่ 11 กรกฎาคม ดังนั้นคุณควรเปิดมันก่อนที่มันจะหายไป!"
98919991"[english]TF_Armory_Item_Summer_Crate" "This cooler contains an item, but it isn't clear what. The cooler will disappear on July 11th, so you should open it before it's gone!"
98929992"Craft_Recipe_Custom" "พิมพ์เขียวแบบกำหนดเอง"
990310003"[english]TF_Weapon_IndivisibleParticleSmasher" "Indivisible Particle Smasher"
990410004"TF_DrGrordbortBadge" "Dr. Grordbort's Crest"
990510005"[english]TF_DrGrordbortBadge" "Dr. Grordbort's Crest"
N/A10006"TF_DrGrordbortBadge_Desc" "สัญลักษณ์ของทหารของกองทัพดาวศุกร์"
N/A10007"[english]TF_DrGrordbortBadge_Desc" "A symbol of service in the Venusian legions."
990610008"TF_Duel_TempBanned_Initiator" "การดวลครั้งล่าสุดของคุณจบลงแบบคาดไม่ถึง ดั้งนั้นคุณจึงไม่สามารถทำการดวลได้อีกครั้งเป็นอย่างต่ำ 10 นาที"
990710009"[english]TF_Duel_TempBanned_Initiator" "Your last duel ended unexpectedly, so you cannot duel again for at least ten minutes."
990810010"TF_Duel_TempBanned_Target" "�%target%� มีการดวลครั้งล่าสุดที่จบลงแบบคาดไม่ถึง ดั้งนั้นเขาจึงไม่สามารถทำการดวลได้อีกครั้งเป็นอย่างต่ำ 10 นาที"
990910011"[english]TF_Duel_TempBanned_Target" "�%target%� was last in a duel that ended unexpectedly, so they cannot duel again for at least ten minutes."
991010012"TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack" "Dr. Grordbort's Victory Pack"
991110013"[english]TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack" "Dr. Grordbort's Victory Pack"
N/A10014"TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "เก็บไอเท็มทั้งชุดของ Dr. Grordbort สำหรับ Soldier ออกแบบโดย WETA Workshop!"
N/A10015"[english]TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items for the Soldier, designed by WETA Workshop!"
991210016"TF_Set_DrG_Victory" "Dr. Grordbort's Victory Pack"
991310017"[english]TF_Set_DrG_Victory" "Dr. Grordbort's Victory Pack"
991410018"Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "ไม่ต้องการกระสุน"
992510029"[english]Attrib_Particle28" "Genteel Smoke"
992610030"Store_DrGrordbort" "> Dr. Grordbort <"
992710031"[english]Store_DrGrordbort" "> Dr. Grordbort <"
N/A10032"Store_GrordbortSale" "เครื่องปรับประจุธาตุในอากาศของ Dr. Grordbort: ที่นักวิทยาศาสตร์พบกับความรุนแรง!\nซื้อปืนยิงลำแสงของจริงที่ www.DrGrordborts.com"
N/A10033"[english]Store_GrordbortSale" "Dr. Grordbort's Infallible Aether Oscillators: Where Science Meets Violence!\nBuy your real Rayguns at www.DrGrordborts.com"
992810034"TF_GifterText_SelfOpen" "�%giver%� ได้เปิดพัสดุ!"
992910035"[english]TF_GifterText_SelfOpen" "�%giver%� has opened a package!"
N/A10036"TF_CrossGame_Trading_FreeAccountInitiate" "เฉพาะบัญชีพรีเมียมเท่านั้นที่สามารถเพิ่มไอเท็มเพื่อแลกเปลี่ยน"
N/A10037"[english]TF_CrossGame_Trading_FreeAccountInitiate" "Only premium accounts may add items to trades."
993010038"TF_LordCockswainPith" "Lord Cockswain's Pith Helmet"
993110039"[english]TF_LordCockswainPith" "Lord Cockswain's Pith Helmet"
993210040"TF_LordCockswainChops" "Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe"
994310051"[english]TF_TheOriginal" "The Original"
994410052"TF_MaskOfTheShaman" "The Mask of the Shaman"
994510053"[english]TF_MaskOfTheShaman" "The Mask of the Shaman"
N/A10054"TF_MaskOfTheShaman_Desc" "หน้ากากแห่งความอมตะสร้างในยุคบรรพกาล ผลของมันไม่ทำงานเป็นเวลานานแสนนาน"
N/A10055"[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn't worked in a long, long time."
994610056"TF_Pilotka" "Pilotka"
994710057"[english]TF_Pilotka" "Pilotka"
994810058"TF_RO_SoldierHelmet" "Stahlhelm"
994910059"[english]TF_RO_SoldierHelmet" "Stahlhelm"
995010060"TF_Pipboy" "Pip-Boy"
995110061"[english]TF_Pipboy" "Pip-Boy"
N/A10062"TF_Pipboy_Desc" "กำลังใช้สุดยอดความหรูหราแห่งกราฟิกส์ความละเอียดแสนทันสมัย!"
N/A10063"[english]TF_Pipboy_Desc" "Using modern super-deluxe resolution graphics!"
995210064"TF_BrinkHood" "Anger"
995310065"[english]TF_BrinkHood" "Anger"
995410066"TF_DragonbornHelmet" "Dragonborn Helmet"
995510067"[english]TF_DragonbornHelmet" "Dragonborn Helmet"
N/A10068"TF_DragonbornHelmet_Desc" "ถูกออกแบบมาเพื่อสร้างความกลัว มังกรที่เป็นต้นแบบหมวกนี้รู้สึกน้อยกว่าประทับใจซะอีก"
N/A10069"[english]TF_DragonbornHelmet_Desc" "Designed to inspire fear, the dragons this helm was based on were less than impressed."
995610070"TF_Wingstick" "Wingstick"
995710071"[english]TF_Wingstick" "Wingstick"
995810072"Replay_FirstRenderQueueAddTitle" "คิวเรนเดอร์"
1001310127"[english]TF_TournamentMedal_Participants_Desc" "Given to the players who participated in the tournament."
1001410128"TF_Bundle_DeusExPromo" "The Manno-Technology Bundle"
1001510129"[english]TF_Bundle_DeusExPromo" "The Manno-Technology Bundle"
N/A10130"TF_Bundle_DeusExPromo_Desc" "เมื่อไรมันจะเป็นอนาคต? ตอนนี้ไง! เห็นด้วยตัวของคุณเองกับไอเท็มทั้งแปดเหล่านี้:"
N/A10131"[english]TF_Bundle_DeusExPromo_Desc" "When will it be the future? Right now! See for yourself with these eight items:"
1001610132"TF_Clockwerk_Hat" "Clockwerk's Helm"
1001710133"[english]TF_Clockwerk_Hat" "Clockwerk's Helm"
1001810134"TF_DotaSniper_Hat" "Sniper's Snipin' Glass"
1018310299"[english]TF_LoadPreset3" "Load item preset D"
1018410300"ItemPresetsExplanation_Title" "พรีเซ็ต!"
1018510301"[english]ItemPresetsExplanation_Title" "Presets!"
10186N/A"ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "แต่ละอาชีพสามารถจดจำสี่ \"พรีเซ็ต\" แทนด้วยปุ่มเหล่านี้ การเปลี่ยนแปลงใดๆ แก่ชุดอุปกรณ์ของตัวละครของคุณในขณะที่ปุ่มได้เลือก จะเก็บไว้โดยอัตโนมัติ และเรียกคืนในทันทีเมื่อปุ่มนั้นถูกเลือกอีกครั้ง"
N/A10302"ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "แต่ละอาชีพสามารถจดจำสี่ \"พรีเซ็ต\" แทนด้วยปุ่มเหล่านี้ การเปลี่ยนแปลงใด ๆ แก่ชุดอุปกรณ์ของตัวละครของคุณในขณะที่ปุ่มได้เลือก จะเก็บไว้โดยอัตโนมัติ และเรียกคืนในทันทีเมื่อปุ่มนั้นถูกเลือกอีกครั้ง"
1018710303"[english]ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "Each class now remembers four \"presets,\" represented by these buttons. Any changes to your character's loadout while a button is selected will be automatically stored there, and instantly restored when that button is selected again."
1018810304"ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "คุณสามารถโหลดพรีเซ็ตที่บันทึกไว้ของคุณโดยการคลิกบนหนึ่งในปุ่มเหล่านี้ เพื่อตั้งค่าพรีเซ็ตของคุณ คลิก \"แก้ไขชุดอุปกรณ์\" ด้านล่างและเลือกอาชีพเพื่อเริ่มต้น"
1018910305"[english]ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "You can load your saved presets by clicking on one of these buttons. To set up your presets, click \"EDIT LOADOUT\" below, and select a class to get started."
1020710323"[english]Store_BrowseTheStore" "BROWSE THE STORE"
1020810324"Store_FreeTrial_Plus" "เพิ่มเติม!"
1020910325"[english]Store_FreeTrial_Plus" "Plus!"
N/A10326"Store_FreeTrial_UpgradeCalloutHeader" "อัปเกรดเป็นบัญชีพรีเมียมด้วยการซื้อครั้งแรกในร้านค้าของคุณ!"
N/A10327"[english]Store_FreeTrial_UpgradeCalloutHeader" "Upgrade to a Premium account with your first store purchase!"
1021010328"Store_Promotion_FirstPurchaseGift2" "แถม! หมวก Mann Co. ฟรี\nเมื่อคุณสั่งซื้อครั้งแรก!"
1021110329"[english]Store_Promotion_FirstPurchaseGift2" "Plus! Get a free Mann Co. hat\nwith your first purchase!"
1021210330"Store_SortType_Alphabetical" "ตามลำดับตัวอักษร"
1037910497"[english]AbuseReport_GenericFailureMessage" "Abuse report submission failed."
1038010498"AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "ขอบคุณ!"
1038110499"[english]AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Thank You!"
10382N/A"AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "คุณได้ส่งรายงานการกระทำผิดของผู้เล่นนี้ไปก่อนหน้านี้แล้ว หรือได้ส่งรายงานการกระทำผิดจำนวนมากในช่วงเวลาสั้นๆ"
N/A10500"AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "คุณได้ส่งรายงานการกระทำผิดของผู้เล่นนี้ไปก่อนหน้านี้แล้ว หรือได้ส่งรายงานการกระทำผิดจำนวนมากในช่วงเวลาสั้น ๆ"
1038310501"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."
1038410502"TF_ClassMenu_Go" "ไป!"
1038510503"[english]TF_ClassMenu_Go" "GO!"
1044310561"[english]TF_ConscientiousObjector_Desc" "We gave peace a chance. It didn't work.\n\nCustom decals can be applied to this item."
1044410562"TF_SniperHat1" "Your Worst Nightmare"
1044510563"[english]TF_SniperHat1" "Your Worst Nightmare"
N/A10564"TF_SniperHat1_Desc" "ผ้าโพกหัวนี้จะสอนคุณกินสิ่งต่าง ๆ ที่คุณอาจทำให้แพะบิลลี่อ้วก เช่นแพะบิลลี่อีกตัว"
N/A10565"[english]TF_SniperHat1_Desc" "This bandanna will teach you to eat things that would make a billy goat puke. Like another billy goat."
1044610566"TF_HeavyHat1" "The One-Man Army"
1044710567"[english]TF_HeavyHat1" "The One-Man Army"
N/A10568"TF_HeavyHat1_Desc" "คุณส่งศัตรูหลายคนมาต่อกรกับผ้าโพกหัวอย่างนี้ อย่าลืมสิ่งหนึ่งละกัน: ถุงเก็บศพจำนวนมาก"
N/A10569"[english]TF_HeavyHat1_Desc" "You send that many men against a bandanna like this, don't forget one thing: A good supply of body bags."
1044810570"TF_SpyHat1" "The Counterfeit Billycock"
1044910571"[english]TF_SpyHat1" "The Counterfeit Billycock"
1045010572"TF_SpyHat1_Desc" "หมวกนี้เป็น Spy"
1045110573"[english]TF_SpyHat1_Desc" "This hat is a spy."
1045210574"TF_HeavyHat2" "The Outdoorsman"
1045310575"[english]TF_HeavyHat2" "The Outdoorsman"
N/A10576"TF_HeavyHat2_Desc" "ตัดไม้ กินน้ำผึ้ง อยู่ในแคนาดา หมวกนี้ให้คุณทำได้ทุกอย่าง"
N/A10577"[english]TF_HeavyHat2_Desc" "Chop wood. Eat syrup. Live in Canada. This hat lets you do it all."
1045410578"TF_DemoHat1" "The Tavish DeGroot Experience"
1045510579"[english]TF_DemoHat1" "The Tavish DeGroot Experience"
N/A10580"TF_DemoHat1_Desc" "นี่โจ นายจะไปไหนพร้อมกับ Stickybomb Launcher ในมือของนายน่ะ?"
N/A10581"[english]TF_DemoHat1_Desc" "Hey, Joe, where you going with that sticky launcher in your hand?"
1045610582"TF_EngineerHat1" "The Pencil Pusher"
1045710583"[english]TF_EngineerHat1" "The Pencil Pusher"
N/A10584"TF_EngineerHat1_Desc" "วัดสองครั้ง ตัดหนึ่งครั้ง ยิงก่อน"
N/A10585"[english]TF_EngineerHat1_Desc" "Measure twice, cut once, shoot first."
1045810586"TF_EngineerBlueprints" "The Builder's Blueprints"
1045910587"[english]TF_EngineerBlueprints" "The Builder's Blueprints"
N/A10588"TF_EngineerBlueprints_Desc" "อย่าคิดนำปืนมาในการต่อสู้ด้วยพิมพ์เขียว"
N/A10589"[english]TF_EngineerBlueprints_Desc" "Never bring a gun to a blueprint fight."
1046010590"TF_BuccaneersBicorne" "The Buccaneer's Bicorne"
1046110591"[english]TF_BuccaneersBicorne" "The Buccaneer's Bicorne"
N/A10592"TF_BuccaneersBicorne_Desc" "ชักธงหลัก! เกาะเรือไว้! ประจัญหน้า! กัปตันโจรสลัดตะโกนอย่างนี้ตลอดเวลา และตอนนี้คุณก็ทำได้เช่นกัน"
N/A10593"[english]TF_BuccaneersBicorne_Desc" "Hoist the mainsail! Buckle those swashes! Get into a swordfight! Pirate captains yell stuff like this all the time, and now you can too."
1046210594"TF_Bootlegger" "The Bootlegger"
1046310595"[english]TF_Bootlegger" "The Bootlegger"
N/A10596"TF_Bootlegger_Desc" "ทำให้เพื่อนของคุณประหลาดใจ! เป็นที่ประทับใจของสาวทั้งหลาย! เดินด้วยขาข้างเดียวตลอดชีวิต! พึลึกมากมาย!"
N/A10597"[english]TF_Bootlegger_Desc" "Amaze your friends! Impress women! Walk with a limp for life! It's grotesque!"
1046410598"TF_ScottishHandshake" "The Scottish Handshake"
1046510599"[english]TF_ScottishHandshake" "The Scottish Handshake"
N/A10600"TF_ScottishHandshake_Desc" "ศัตรูของคุณจะคิดว่าคุณกำลังสร้างสันติภาพ จนกระทั่งช่วงเวลาที่น่ากลัวที่มือของพวกเขาถูกตัดอย่างจริงจัง! นี่คือเคล็ดลับ: มันคือขวดที่แตกแล้ว"
N/A10601"[english]TF_ScottishHandshake_Desc" "Your enemies will think you're making peace, right up until the terrifying moment that their hand is very seriously cut! Here's the trick: It's a broken bottle!"
1046610602"TF_OldBrimstone" "A Whiff of the Old Brimstone"
1046710603"[english]TF_OldBrimstone" "A Whiff of the Old Brimstone"
N/A10604"TF_OldBrimstone_Desc" "ศัตรูของคุณจะปรบมืออย่างมึความสุขและไร้เดียงสากับระเบิดเก่า ๆ แบบการ์ตูน ทำให้มันดูง่ายขึ้นเมื่อคุณจะระเบิดแขนของพวกเขาให้ขาด"
N/A10605"[english]TF_OldBrimstone_Desc" "Your enemies will clap in delight at the cartoonish innocence of these old-timey bombs, making it that much sweeter when you blow their arms off."
1046810606"TF_SoldierHat1" "The Salty Dog"
1046910607"[english]TF_SoldierHat1" "The Salty Dog"
N/A10608"TF_SoldierHat1_Desc" "ได้รับความเคารพของกัปตันเรือทั้งหมดโดยไม่ทำลายความรับผิดชอบของการคุมการเดินเรือหรือจำนวนเรือมหาศาลที่กำลังต้องการการซ่อมบำรุง!"
N/A10609"[english]TF_SoldierHat1_Desc" "Get all of a boat captain's respect without the crushing responsibility of actually captaining a boat or the enormous amount of ongoing maintenance a boat requires!"
1047010610"TF_PyroHat1" "The Little Buddy"
1047110611"[english]TF_PyroHat1" "The Little Buddy"
1047210612"TF_PyroHat1_Desc" "คนอื่นจะคิดว่าคุณเป็นทหารเรือ แต่พวกเขาจะเป็นที่ขำขันแทนเพราะคุณไม่ใช่! นั้นเป็นประโยชน์อย่างนึงของหมวกจอมทะเล้นใบนี้"
1047710617"[english]TF_HeavyHat3_Desc" "Let's get physical. Physical."
1047810618"TF_ScoutHat1" "The Hot Dogger"
1047910619"[english]TF_ScoutHat1" "The Hot Dogger"
N/A10620"TF_ScoutHat1_Desc" "มีการระเบิดอย่างน่ากลัวที่โรงงานฮอทดอก! นั่นคือสิ่งที่คุณสามารถบอกผู้คนได้ และพวกเขาจะเชื่อคุณเพราะคุณจะดูเหมือนผู้เชี่ยวชาญด้านฮอทดอก"
N/A10621"[english]TF_ScoutHat1_Desc" "There's been a terrible explosion at the hot dog factory! That's what you can tell people, and they'll believe you because you will look like an expert on hot dogs."
1048010622"TF_PyroHat2" "The Birdcage"
1048110623"[english]TF_PyroHat2" "The Birdcage"
1048210624"TF_PyroHat2_Desc" "ทุกคนจะสงสัยว่าหมวกนี้ซ่อนความนัยใดเอาไว้ ความลับนั้นก็คือคุณมันโง่ไง"
1048310625"[english]TF_PyroHat2_Desc" "Everyone will wonder what the secret meaning of this mysterious hat is. The secret is you're an idiot."
1048410626"TF_MedicHat1" "The Surgeon's Stahlhelm"
1048510627"[english]TF_MedicHat1" "The Surgeon's Stahlhelm"
N/A10628"TF_MedicHat1_Desc" "ในทางเทคนิค แพทย์สนามจะได้รับการปกป้องอย่างพลทหารที่ไม่ใช่กำลังรบภายใต้อนุสัญญาเจนีวา ครั้งหน้าถ้าคุณถูกยิงอย่าลืมที่จะบอกคนสังหารคุณ มันเป็นการเริ่มต้นการสนทนา!"
N/A10629"[english]TF_MedicHat1_Desc" "Technically, field medics are protected as noncombatants under the Geneva Convention. The next time you get shot be sure to tell your killer. It's a conversation starter!"
1048610630"TF_ScoutHat2" "The Backwards Ballcap"
1048710631"[english]TF_ScoutHat2" "The Backwards Ballcap"
N/A10632"TF_ScoutHat2_Desc" "อยู่ติดกับเบสบอลเมเจอร์ลีกโดยการไม่ใส่หมวกของพวกเขาอย่างถูกต้อง"
N/A10633"[english]TF_ScoutHat2_Desc" "Stick it to Major League Baseball by not wearing their hat the right way."
1048810634"TF_SniperNecklace" "The Crocodile Smile"
1048910635"[english]TF_SniperNecklace" "The Crocodile Smile"
N/A10636"TF_SniperNecklace_Desc" "จระเข้กี่ตัวที่ต้องตายเพื่อทำสร้อยคอเส้นนี้? เยอะ นั่นล่ะเหตุผล"
N/A10637"[english]TF_SniperNecklace_Desc" "How many crocodiles had to die to make this necklace? A lot. That's the point."
1049010638"TF_FlairButtons" "Flair!"
1049110639"[english]TF_FlairButtons" "Flair!"
N/A10640"TF_FlairButtons_Desc" "แสดงความกระตือรือร้น! สำหรับสิ่งที่คุณชื่นชอบ!\n\nรูปลอกแบบกำหนดเองสามารถใช้บนไอเท็มนี้ได้"
N/A10641"[english]TF_FlairButtons_Desc" "Show enthusiasm! For your favorite things!\n\nCustom decals can be applied to this item."
1049210642"TF_MedicPocketSquare" "Couvre Corner"
1049310643"[english]TF_MedicPocketSquare" "Couvre Corner"
N/A10644"TF_MedicPocketSquare_Desc" "บางครั้งเราใส่มุกตลกลงในคำอธิบายเหล่านี้ แต่ไม่ตลก: ผ้าเช็ดหน้านี้ดูดี คมกริบ"
N/A10645"[english]TF_MedicPocketSquare_Desc" "Sometimes we put some jokes in these descriptions. But, no joke: This looks good. Really sharp."
1049410646"TF_MedicStethoscope" "The Surgeon's Stethoscope"
1049510647"[english]TF_MedicStethoscope" "The Surgeon's Stethoscope"
N/A10648"TF_MedicStethoscope_Desc" "ดูเหมือนคุณรู้ว่าคุณทำอะไรเมื่อคุณวินิจฉัยว่าคนไข้ตายแล้ว"
N/A10649"[english]TF_MedicStethoscope_Desc" "Look like you know what you're doing when you pronounce people dead."
1049610650"TF_SpyHat2" "L'Inspecteur"
1049710651"[english]TF_SpyHat2" "L'Inspecteur"
N/A10652"TF_SpyHat2_Desc" "ไม่มีใครไม่กลัวตำรวจจากประเทศฝรั่งเศส นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมหมวกนี้ถึงมีประสิทธิภาพ"
N/A10653"[english]TF_SpyHat2_Desc" "Nobody is not scared of a policeman from France. That is why this hat is so effective."
1049810654"TF_PhotoBadge" "Photo Badge"
1049910655"[english]TF_PhotoBadge" "Photo Badge"
N/A10656"TF_PhotoBadge_Desc" "ป้องกันการสวมรอย\n\nรูปลอกแบบกำหนดเองสามารถใช้บนไอเท็มนี้ได้"
N/A10657"[english]TF_PhotoBadge_Desc" "Discourage identity theft.\n\nCustom decals can be applied to this item."
1050010658"TF_IDBadge" "ID Badge"
1050110659"[english]TF_IDBadge" "ID Badge"
N/A10660"TF_IDBadge_Desc" "ใส่ชื่อของคุณบนป้าย\n\nรูปลอกแบบกำหนดเองสามารถใช้บนไอเท็มนี้ได้"
N/A10661"[english]TF_IDBadge_Desc" "Put your name on it.\n\nCustom decals can be applied to this item."
1050210662"TF_StampableMedal" "Clan Pride"
1050310663"[english]TF_StampableMedal" "Clan Pride"
N/A10664"TF_StampableMedal_Desc" "เพราะมันราคาถูกกว่าและเจ็บน้อยกว่ารอยสัก\n\nรูปลอกแบบกำหนดเองสามารถใช้บนไอเท็มนี้ได้"
N/A10665"[english]TF_StampableMedal_Desc" "Because it's cheaper and less painful than a tattoo.\n\nCustom decals can be applied to this item."
1050410666"TF_SniperHat2" "The Swagman's Swatter"
1050510667"[english]TF_SniperHat2" "The Swagman's Swatter"
N/A10668"TF_SniperHat2_Desc" "นี่คือหมวกที่ดีที่สุด พวกเราไม่สามารถพูดมันได้ถ้ามันไม่จริง หมวกนี้คือที่สุด"
N/A10669"[english]TF_SniperHat2_Desc" "This is the best hat. We couldn't say it if it weren't true. This one's the best."
1050610670"TF_PyroHat3" "The Flamboyant Flamenco"
1050710671"[english]TF_PyroHat3" "The Flamboyant Flamenco"
1050810672"TF_PyroHat3_Desc" "ช่วยศัตรูของคุณฉลองวันแห่งความตายโดยการสวมหมวกนี่แล้วฆ่าพวกเขาซะ"
1050910673"[english]TF_PyroHat3_Desc" "Help your enemies celebrate Day of the Dead by wearing this hat and then killing them."
1051010674"TF_EngineerHat2" "The Virtual Reality Headset"
1051110675"[english]TF_EngineerHat2" "The Virtual Reality Headset"
N/A10676"TF_EngineerHat2_Desc" "เมื่อสวมใส่สิ่งนี้ คุณสามารถแกล้งทำได้ว่าคุณกำลังชนะอยู่"
N/A10677"[english]TF_EngineerHat2_Desc" "With these on, you can pretend you're winning."
1051210678"TF_SpyGlasses" "The Spectre's Spectacles"
1051310679"[english]TF_SpyGlasses" "The Spectre's Spectacles"
N/A10680"TF_SpyGlasses_Desc" "ลึกลับ ร้ายแรง สายตาสั้น"
N/A10681"[english]TF_SpyGlasses_Desc" "So mysterious. So deadly. So nearsighted."
1051410682"TF_ScoutGlasses" "The Stereoscopic Shades"
1051510683"[english]TF_ScoutGlasses" "The Stereoscopic Shades"
N/A10684"TF_ScoutGlasses_Desc" "ถ้าคุณหลับตาข้างหนึ่ง ทีมหนึ่งจะหายไป ดังนั้นจงอย่าทำ"
N/A10685"[english]TF_ScoutGlasses_Desc" "If you close an eye, one of the teams will disappear. So don't do that."
1051610686"TF_SoldierHat2" "The Hat With No Name"
1051710687"[english]TF_SoldierHat2" "The Hat With No Name"
1051810688"TF_SoldierHat2_Desc" "หมวกนิรนามสำหรับบุคคลนิรนาม"
1052310693"[english]TF_PyroConscience_Desc" "'Burn him with fire!' 'No, burn him with fire, then hit him with an axe!'"
1052410694"TF_ScoutHat3" "The Hermes"
1052510695"[english]TF_ScoutHat3" "The Hermes"
N/A10696"TF_ScoutHat3_Desc" "อย่ายิงคนส่งสาร ความจริง นายไปลองยิงดูสิ ทำไม่ได้หรอกเพื่อน! มันเร็วเกินไป!"
N/A10697"[english]TF_ScoutHat3_Desc" "Don't shoot the messenger. Actually, go ahead and try. Can't be done, pal! Too fast!"
1052610698"TF_Football_Boots" "Ball-Kicking Boots"
1052710699"[english]TF_Football_Boots" "Ball-Kicking Boots"
1052810700"TF_Football_Boots_Desc" "แสดงให้ลูกบอลเห็นว่าใครเป็นเจ้านาย"
1052910701"[english]TF_Football_Boots_Desc" "Show balls who is the boss."
1053010702"TF_Football_Scarf" "Merc's Pride Scarf"
1053110703"[english]TF_Football_Scarf" "Merc's Pride Scarf"
N/A10704"TF_Football_Scarf_Desc" "สวมใส่ความเชื่อมั่นของคุณอย่างบ่วงสีสันสดใสรอบคอของคุณ"
N/A10705"[english]TF_Football_Scarf_Desc" "Wear your loyalty like a brightly-colored noose around your neck."
1053210706"cp_gullywash_final1_authors" "Jan 'Arnold' Laroy"
1053310707"[english]cp_gullywash_final1_authors" "Jan 'Arnold' Laroy"
1053410708"TF_Gullywash" "Gullywash"
1055310727"[english]ToolCustomizeTextureTitle" "Select Image"
1055410728"ToolCustomizeTextureError" "ข้อผิดพลาด"
1055510729"[english]ToolCustomizeTextureError" "Error"
N/A10730"ToolCustomizeTextureErrorMsg" "ล้มเหลวในการนำรูปลอกแบบกำหนดเองไปใช้ ลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง"
N/A10731"[english]ToolCustomizeTextureErrorMsg" "Failed to apply decal tool to the item. Try again later."
1055610732"ToolCustomizeTextureBrowseButton" "เปิดหาภาพ..."
1055710733"[english]ToolCustomizeTextureBrowseButton" "Browse for image..."
1055810734"ToolCustomizeTextureOKButton" "นำไปใช้"
1055910735"[english]ToolCustomizeTextureOKButton" "Apply"
1056010736"ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "เลือกไฟล์ภาพแบบกำหนดเอง"
1056110737"[english]ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Select custom image file."
N/A10738"ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "การกระทำนี้จะใช้ Decal Tool ของคุณและไม่สามารถยกเลิกได้\n\nรูปของคุณต้องเป็นไปตามข้อตกลงการสมัครสมาชิกของ Steam การอัปโหลดรูปที่ประกอบไปด้วยความรุนแรงหรือมีเนื้อหาที่ละเมิดลิขสิทธิ์ อาจส่งผลให้เกิดการลบรูปหรือไอเท็ม จะไม่มีข้อเสนอการขอคืนเงินหรือการแทนที่ไอเท็ม\n\nถ้าคุณไม่แน่ใจว่ารูปนั้นโอเค อย่าอัปโหลดมัน"
N/A10739"[english]ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "This action will consume your decal tool and cannot be undone.\n\nYour image must comply with the Steam Subscriber Agreement. Uploading images containing offensive or infringing material may result in the removal of the image or the item. No refund or replacement will be offered.\n\nIf you aren't sure it's OK, don't upload it."
1056210740"ToolCustomizeTexturePleaseWait" "กรุณารอสักครู่ในขณะที่นำรูปลอกของคุณมาใช้งานอยู่"
1056310741"[english]ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Please wait while your decal is applied."
1056410742"ToolCustomizeTextureStep1" "1. เลือกภาพ"
1058710765"[english]TF_SupplyCrateRare" "Salvaged Mann Co. Supply Crate"
1058810766"TF_SupplyCrateRare_Desc" "คุณต้องการ Mann Co. Supply Crate Key ในการเปิด\nคุณสามารถซื้อได้ที่ร้านค้า Mann Co."
1058910767"[english]TF_SupplyCrateRare_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
10590N/A"TF_Tool_CustomTextureItem" "เครื่องมือทำรูปลอก"
N/A10768"TF_Tool_CustomTextureItem" "Decal Tool"
1059110769"[english]TF_Tool_CustomTextureItem" "Decal Tool"
1059210770"TF_Tool_CustomTextureItem_Desc" "เพิ่มรูปลอกแบบกำหนดเองใส่ไอเท็มที่รองรับ"
1059310771"[english]TF_Tool_CustomTextureItem_Desc" "Add a custom decal to eligible items."
1062310801"[english]TF_PartnerTaunt_Blocked" "There is something in the way."
1062410802"TF_HighFive_Hint" "กด '%taunt%' หน้าผู้เล่นนี้เพื่อเข้าร่วมการเยาะเย้ย"
1062510803"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to join the taunt."
N/A10804"TF_Armory_Item_DecalToolTag" "�เครื่องมือ�นี้สามารถใช้เพื่อใส่รูปภาพแบบกำหนดเองบน�ไอเท็มบางชิ้น� เช่น Clan Pride The Conscientious Objector และ Flair! (ถ้าคุณไม่มีไอเท็มดังกล่าง ซื้อพวกมันก่อน; มันประกอบไปด้วย Decal Tool ฟรีหนึ่งชิ้น) รูปภาพของคุณจะถูกใส่ในศิลปะแบบ TF2 โดยการลดสีเหลือเพียงชุดสีขนาดเล็กจากจักรวาล TF2"
N/A10805"[english]TF_Armory_Item_DecalToolTag" "This �Tool� can be used to put a custom image on �certain items�, such as Clan Pride, The Conscientious Objector, and Flair! (If you don't already have such an item, buy the item first; it includes one free decal tool.) Your image will be put into the TF2 art style, by reducing the colors to a small palette from the TF2 universe."
N/A10806"TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "คุณสามารถนำรูปภาพแบบกำหนดมาใช้บนไอเท็มนี้โดยใช้ �Decal Tool� ซื้อไอเท็มนี้และได้รับ Decal Tool �ฟรี�เพื่อเริ่มใช้งาน! รูปลอกจะถูกทำโดยการเลือกชุดสีขนาดเล็กจากศิลปะแบบ TF2 และปรับแต่งรูปของคุณให้เหมาะสมกับชุดสีนั้น"
N/A10807"[english]TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "You can apply a custom image onto this item using the �decal tool�. Purchase this item and get a �FREE� decal tool to get started! The decal is made by selecting a small palette from the TF2 art style and adjusting your image to fit that palette."
1062610808"IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "รองเท้า/ถุงเท้า (Scout)"
1062710809"[english]IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Shoes/Socks (Scout)"
1062810810"IT_Bodygroup_Bullets" "กระสุน (Sniper)"
1076110943"[english]TF_PublishFile_NoFileSelected" "<no file selected>"
1076210944"TF_PublishFile_PreviewDesc" "คลิกค้นหาด้านล่างเพื่อเลือกภาพตัวอย่าง \n\n\nจะถูกปรับขนาดเป็น 512x512 .jpg"
1076310945"[english]TF_PublishFile_PreviewDesc" "Click Browse below to select a preview image.\n\n\nWill be resized to a 512x512 .jpg"
10764N/A"TF_PublishFile_BrowseDesc" "กดปุ่มด้านบนเพื่อเลือกไฟล์สำหรับการอัปโหลดไปยังเวิร์กชอปบน Steam การอัปโหลดของตกแต่งและอื่นๆ ต้องเป็นไฟล์ .zip การอัปโหลดแผนที่ต้องเป็นไฟล์ .bsp"
N/A10946"TF_PublishFile_BrowseDesc" "กดปุ่มด้านบนเพื่อเลือกไฟล์สำหรับการอัปโหลดไปยังเวิร์กชอปบน Steam การอัปโหลดของตกแต่งและอื่น ๆ ต้องเป็นไฟล์ .zip การอัปโหลดแผนที่ต้องเป็นไฟล์ .bsp"
1076510947"[english]TF_PublishFile_BrowseDesc" "Use the buttons above to select files for uploading to the Steam Workshop. Cosmetic and other uploads must be .zip files. Map uploads must be .bsp files."
1076610948"TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "ล้มเหลวในการเผยแพร่ไฟล์! ตรวจดูว่าคุณมีรายการอื่นที่มีชื่อตรงกันหรือไม่"
1076710949"[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."
1100311185"[english]TF_InfernalImpaler" "The Infernal Impaler"
1100411186"TF_Halloween_Skullcap2011" "The Spine-Chilling Skull 2011"
1100511187"[english]TF_Halloween_Skullcap2011" "The Spine-Chilling Skull 2011"
N/A11188"TF_Halloween_Skullcap2011_Desc" "แสดงความเกลียดชังที่ไม่สิ้นสุดสำหรับกิจกรรมที่จัดเป็นประจำทุกปีของคุณอีกครั้งด้วยหมวกทรงกะโหลกแห่งความเกลียดชัง"
N/A11189"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Desc" "Re-express your undying hatred for the living annually with this skull-themed hate hat."
1100611190"TF_Halloween_Skullcap2011_Style1" "The Spine-Tingling Skull"
1100711191"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style1" "The Spine-Tingling Skull"
N/A11192"TF_Halloween_Skullcap2011_Style1_Desc" "แสดงความเกลียดชังในการมีชีวิตของคุณ"
N/A11193"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style1_Desc" "Express your dislike for the living."
1100811194"TF_Halloween_Skullcap2011_Style2" "The Spine-Cooling Skull"
1100911195"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style2" "The Spine-Cooling Skull"
N/A11196"TF_Halloween_Skullcap2011_Style2_Desc" "แสดงการดูถูกในการมีชีวิตของคุณ"
N/A11197"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style2_Desc" "Express your disdain for the living."
1101011198"TF_Halloween_Skullcap2011_Style3" "The Spine-Twisting Skull"
1101111199"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style3" "The Spine-Twisting Skull"
N/A11200"TF_Halloween_Skullcap2011_Style3_Desc" "แสดงความไม่พอใจในการมีชีวิตของคุณ"
N/A11201"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style3_Desc" "Express your discontent with the living."
1101211202"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat" "The MONOCULUS!"
1101311203"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat" "The MONOCULUS!"
1101411204"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat_Desc" "เฉลิมฉลองการบาดเจ็บครั้งร้ายแรงที่สุดของคุณมือระเบิดในวัยเด็กด้วยหน้ากากเลียนแบบตาข้างที่หายไปของเขา"
1101511205"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat_Desc" "Celebrate the Demo's most serious childhood injury with this gruesome mask based on his missing, haunted eye."
1101611206"TF_Halloween_Seal_Mask" "The Seal Mask"
1101711207"[english]TF_Halloween_Seal_Mask" "The Seal Mask"
N/A11208"TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "เปลี่ยนการโจมตีประชิดในชีวิตประจำวันของคุณให้เป็นอาชญากรรมที่เกลียดสิ่งแวดล้อมด้วยหน้ากากที่น่ารักนี้"
N/A11209"[english]TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "Turn routine melee attacks into environmental hate crimes with this adorable mask."
1101811210"TF_Bombinomicon_Badge" "The Bombinomicon"
1101911211"[english]TF_Bombinomicon_Badge" "The Bombinomicon"
N/A11212"TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "'ถ้านายมองหาเหรียญตรารูปแบบหนังสือปีนี้ อย่าให้มันเป็นหนังสือเล่มนี้!' - จอมเวทย์ Merasmus"
N/A11213"[english]TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "'If ye gaze upon one tome-themed badge this year, MAKE IT NOT THIS ONE!' - Merasmus the Magician'"
1102011214"TF_HalloweenCauldron2011" "Antique Halloween Goodie Cauldron"
1102111215"[english]TF_HalloweenCauldron2011" "Antique Halloween Goodie Cauldron"
1102211216"TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "คุณสามารถงัดฝาของหม้อนี้ออกเพื่อดูความแปลกประหลาดที่หลบอยู่ภายใน... จากในกระเป๋าของคุณ... ถ้าคุณกล้า"
1108711281"[english]TF_GameModeDetail_Halloween" "Watch for special gifts to drop and be the first to grab them! Defeat the boss to collect loot."
1108811282"TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "ไอเท็มนี้วางขายเป็นเวลาจำกัด เฉพาะเทศกาลฮัลโลวีนนี้เท่านั้น!"
1108911283"[english]TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "This item is only available in the store for a limited time during this holiday event!"
11090N/A"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "Haunted Halloween Gift ปรากกฏขึ้นลับๆที่ไหนซักแห่งข้างล่างนี้ สำหรับคุณเท่านั้น... ไปและค้นหามัน!"
N/A11284"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "Haunted Halloween Gift ปรากกฏขึ้นลับ ๆ ที่ไหนซักแห่งข้างล่างนี้ สำหรับคุณเท่านั้น... ไปและค้นหามัน!"
1109111285"[english]TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "A Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere down below, placed just for you... go and find it!"
11092N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "ระวังตัวไว้! �MONOCULUS!� แอบแฝงตัวอยู่แถวๆนี้...\n"
N/A11286"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "ระวังตัวไว้! �MONOCULUS!� แอบแฝงตัวอยู่แถว ๆ นี้...\n"
1109311287"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Beware! �MONOCULUS!� is lurking about...\n"
1109411288"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "�MONOCULUS!� ถูกปราบลงแล้ว!\n"
1109511289"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "�MONOCULUS!� has been defeated!\n"
1111311307"[english]AbuseReport_Player" "Abusive Player"
1111411308"AbuseReport_GameServer" "แจ้งการกระทำผิดของเซิร์ฟเวอร์"
1111511309"[english]AbuseReport_GameServer" "Abusive Game Server"
11116N/A"AbuseReport_TooMuchFailedMessageGameServer" "คุณได้ส่งรายงานการกระทำผิดสำหรับเซิร์ฟเวอร์นี้ไปก่อนหน้านี้แล้ว หรือได้ส่งรายงานการกระทำผิดจำนวนมากในช่วงเวลาสั้นๆ"
N/A11310"AbuseReport_TooMuchFailedMessageGameServer" "คุณได้ส่งรายงานการกระทำผิดสำหรับเซิร์ฟเวอร์นี้ไปก่อนหน้านี้แล้ว หรือได้ส่งรายงานการกระทำผิดจำนวนมากในช่วงเวลาสั้น ๆ"
1111711311"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessageGameServer" "You have either already submitted an abuse report for this server, or have submitted several abuse reports in a short time period."
1111811312"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Appeared" "ระวังตัวไว้! �MONOCULUS! (เลเวล %level%)� แอบแฝงตัวอยู่แถว ๆ นี้...\n"
1111911313"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Appeared" "Beware! �MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is lurking about...\n"
1113511329"[english]TF_Welcome_fullmoon" "Welcome and Enjoy the Full Moon!"
1113611330"TF_Luchador" "Cold War Luchador"
1113711331"[english]TF_Luchador" "The Cold War Luchador"
N/A11332"TF_Luchador_Desc" "การร่วมมือที่น่ากลัวที่สุดระหว่างพันธมิตรโซเวียตละตินตั้งแต่วิกฤตการณ์ขีปนาวุธคิวบา"
N/A11333"[english]TF_Luchador_Desc" "The most terrifying Soviet/Latino partnership since the Cuban Missile Crisis."
1113811334"TF_Apocofists" "Apoco-Fists"
1113911335"[english]TF_Apocofists" "The Apoco-Fists"
N/A11336"TF_Apocofists_Desc" "เปลี่ยนหนึ่งในนิ้วมือของคุณทั้งหมดให้เป็นสี่อัศวินม้าแห่งวันโลกาวินาศ! นั่นมากกว่าสิบเก้าอัศวินม้าแห่งวันโลกาวินาศต่อนวม! คำสอนส่วนใหญ่พวกเรายังเคยกล้าที่จะแนบไปกับมือข้างเดียว!"
N/A11337"[english]TF_Apocofists_Desc" "Turn every one of your fingers into the Four Horsemen of the Apocalypse! That's over nineteen Horsemen of the Apocalypse per glove! The most Apocalypse we've ever dared attach to one hand!"
1114011338"TF_Saint_Pin" "Mark of the Saint"
1114111339"[english]TF_Saint_Pin" "The Mark of the Saint"
1114211340"TF_Saint_Pin_Desc" "�"
1114311341"[english]TF_Saint_Pin_Desc" ""
11144N/A"Attrib_CritKillWillGib" "การสังหารศัตรูโดยการโจมตี Critical จะทำให้ร่างกายของผู้โชคร้ายกระจายออกเป็นชิ้นๆ อย่างน่าเจ็บปวด"
N/A11342"Attrib_CritKillWillGib" "การสังหารศัตรูโดยการโจมตี Critical จะทำให้ร่างกายของผู้โชคร้ายกระจายออกเป็นชิ้น ๆ อย่างน่าเจ็บปวด"
1114511343"[english]Attrib_CritKillWillGib" "Killing an enemy with a critical hit will dismember your victim. Painfully."
1114611344"TF_Bundle_MysteriousPromo" "Mysterious Promo"
1114711345"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo" "Mysterious Promo"
1115311351"[english]TF_TrnHat_Desc" "The next time someone accuses you of not being a real wizard because you refuse to (read: can't) do spells, poke them in the eye with this magically blinding pointy hat and run."
1115411352"TF_TrnHelmet" "The War Head"
1115511353"[english]TF_TrnHelmet" "The War Head"
11156N/A"TF_TrnHelmet_Desc" "ปกป้องขุมพลังทางความคิดของคุณจากเหล่ามังกร มนตร์ดำ และอันตรายที่อุตริคิดไปเองอื่นๆด้วยหมวกอันแสนจะแหลมคมนี่"
N/A11354"TF_TrnHelmet_Desc" "ปกป้องขุมพลังทางความคิดของคุณจากเหล่ามังกร มนตร์ดำ และอันตรายที่อุตริคิดไปเองอื่น ๆ ด้วยหมวกอันแสนจะแหลมคมนี่"
1115711355"[english]TF_TrnHelmet_Desc" "Protect your thought-horde from dragons, sorcery, and other make-believe dangers with this spiky lead battle-mask."
1115811356"Attrib_SetItemTintRGB" "รหัสโทนสีไอเท็ม: %s1"
1115911357"[english]Attrib_SetItemTintRGB" "Item tint color code: %s1"
1117911377"[english]TF_Bowtie_Desc" ""
1118011378"TF_DashinHashshashin" "The Dashin' Hashshashin"
1118111379"[english]TF_DashinHashshashin" "The Dashin' Hashshashin"
N/A11380"TF_DashinHashshashin_Desc" "เมื่อคุณต้องหลบซ่อนในเงามืด การปลอมตัวอย่างเดียวมันไม่พอ! ใส่ฮู้ดเหนือหน้ากากสกี แล้วห่อผ้าขนหนูรอบมัน แสดงให้โลกเห็นอย่างห้าวหาญว่าคุณนั้นไม่เด่นสะดุดตา!"
N/A11381"[english]TF_DashinHashshashin_Desc" "When you need to go deep undercover, one disguise is not enough! Put a hood over that ski-mask, then wrap a towel around it. Boldly announce to the world that you are inconspicuous!"
1118211382"TF_SharpDresser" "The Sharp Dresser"
1118311383"[english]TF_SharpDresser" "The Sharp Dresser"
1118411384"TF_SharpDresser_Desc" "ทหารรับจ้างทุกคนนั้นคลั่งไคล้สำหรับการเป็นผู้ชายที่แต่งตัวเฉียบคม พร้อมด้วยมีดสำหรับการฆาตกรรมจากศตวรรษที่ 15 ที่โผล่ออกมาจากกระดุมแขนเสื้อของเขา"
1118511385"[english]TF_SharpDresser_Desc" "Every merc's crazy for a sharp-dressed man. With 15th century murder-knives extruding from his cufflinks."
1118611386"TF_TopNotch" "The Top Notch"
1118711387"[english]TF_TopNotch" "The Top Notch"
N/A11388"TF_TopNotch_Desc" "ยินดีต้อนรับสู่สมาคมลับที่พิเศษจนทำให้อิลลูมินาติดูเหมือนคอสโค พิเศษอย่างไรล่ะ? คุณเป็นสมาชิกคนเดียว นี่คือไอเท็มเพียงชิ้นเดียวที่แสดงถึงในการการคงอยู่ของสมาคม ดังนั้นอย่าผสมมันนะ ไมน์นี่"
N/A11389"[english]TF_TopNotch_Desc" "Welcome to a secret society so exclusive it makes the Illuminati look like a Costco. How exclusive? You are the only member. This is the only item of its kind in all of existence. So don't craft it, Miney."
1118811390"Web_StoreCheckout_PurchaseCompleteNoItems" "การสั่งซื้อของคุณเสร็จสมบูรณ์! โปรดจำไว้ว่าไม่มีไอเท็มใหม่เพิ่มไปยังช่องเก็บของของคุณ หากการสั่งซื้อของคุณมีแสตมป์แผนที่ World Traveler's Hat ของคุณจะรอคุณอยู่!"
1118911391"[english]Web_StoreCheckout_PurchaseCompleteNoItems" "Your purchase is complete! Note that no new items were added to your inventory. If your purchase included any map stamps, your World Traveler's Hat awaits you!"
1119011392"TF_Wearable_PocketBuddy" "กระเป๋าเหน็บเข็มขัด"
1119111393"[english]TF_Wearable_PocketBuddy" "Pocket Buddy"
1119211394"TF_ItsyBitsySpyer" "The Itsy Bitsy Spyer"
1119311395"[english]TF_ItsyBitsySpyer" "The Itsy Bitsy Spyer"
N/A11396"TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "นั่นมัน Spy ขนาดเล็กในกระเป๋าคุณ หรือคุณนั้นมีความสุขที่จะ โอ้ พระเจ้า เลิกตีฉันซักที!"
N/A11397"[english]TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "Is that a miniature Spy in your pocket, or are you just happy to OH GOD STOP HITTING ME!"
1119411398"TF_Welcome_christmas" "ยินดีต้อนรับ และสุขสันต์วันหยุด!"
1119511399"[english]TF_Welcome_christmas" "Welcome and Happy Holidays!"
1119611400"TF_PyroRage" "MMMPH"
1127311477"[english]TF_Pomson_Desc" "Being an innovative hand-held irradiating utensil capable of producing rapid pulses of high-amplitude radiation in sufficient quantity as to immolate, maim and otherwise incapacitate the Irish."
1127411478"TF_Wrenchmotron" "The Eureka Effect"
1127511479"[english]TF_Wrenchmotron" "The Eureka Effect"
N/A11480"TF_Wrenchmotron_Desc" "เป็นเครื่องมือที่ช่วยขจัดการออกแรงโดยการควบคุมการปล่อยกระแสไฟฟ้าของพายุฝนฟ้าคะนองเพื่อการควบคุมที่แข็งแรงของสลักเกลียว น็อต ท่อ และที่คล้ายกันให้อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องของพวกมัน อาจใช้เป็นกระบองได้เช่นกัน"
N/A11481"[english]TF_Wrenchmotron_Desc" "Being a tool that eliminates exertion by harnessing the electrical discharges of thunder-storms for the vigorous coercion of bolts, nuts, pipes and similar into their rightful places. May also be used to bludgeon."
1127611482"TF_Brainiac" "The Brainiac Hairpiece"
1127711483"[english]TF_Brainiac" "The Brainiac Hairpiece"
N/A11484"TF_Brainiac_Desc" "เป็นวิกผมเพิ่มความสามารถทางคณิตศาสตร์ที่พยายามที่จะเพิ่มระดับความรู้สึกของจิตวิญญาณใด ๆ เป็นสุภาพบุรุษแห่งการพักผ่อนที่ควรได้รับสิ่งดังกล่าว หรือชาวไร่น่าขยะแขยงแห่งโลกที่การทะเลาะวิวาทดำเนินไปอย่างไม่มีเหตุผล"
N/A11485"[english]TF_Brainiac_Desc" "Being a maths-enhancing hairpiece that endeavors to heighten the senses of any soul, be he a gentle-man of leisure deserving of such a thing, or a loathsome tiller of the earth of whom a beating would not go unwarranted."
1127811486"TF_Brainiac_Goggles" "The Brainiac Goggles"
1127911487"[english]TF_Brainiac_Goggles" "The Brainiac Goggles"
N/A11488"TF_Brainiac_Goggles_Desc" "เป็นแว่นสายตาที่พยายามลดการสะท้อนจากปากกระบอกปืนของผู้อื่นเข้าสู่ดวงตาในขณะที่แก้ไขปัญหาเห็นภาพซ้อน ตาเหล่ 'ประสาทสัมผัสการมองเห็น' ผู้ที่เริ่มมีอาการตาเสื่อมก่อนกำหนด และอีกหลายหลายปัญหาจากความผิดพลาดของโครงสร้างตา"
N/A11489"[english]TF_Brainiac_Goggles_Desc" "Being prescription shooting goggles that endeavor to relieve the eye from the reflection off one's gun barrel whilst also correcting Diplopia, Strabismus, 'Nervous Vision', Early-Onset Old-Eye, and several other varieties of structural defect."
1128011490"TF_DRG_CopperBadge" "Dr. Grordbort's Copper Crest"
1128111491"[english]TF_DRG_CopperBadge" "Dr. Grordbort's Copper Crest"
N/A11492"TF_DRG_CopperBadge_Desc" "เป็นตราทองแดงที่ละลายน้ำได้และมีความเป็นพิษสูงแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมันของคนคนหนึ่งแก่ข้อพิสูจน์อันเงียบงันทางวิทยาศาสตร์ การสัมผัสนานเกินไปอาจทำให้เนื้อเยื่อเน่าเปื่อย กล้ามเนื้ออ่อนแรง และกระดูกเกิดการอ่อนตัวภายในแก่ผู้สูงอายุและผู้ปกครอง"
N/A11493"[english]TF_DRG_CopperBadge_Desc" "Being a water-soluble, highly poisonous copper crest offering mute testament to one's commitment to the sciences. Prolonged exposure may cause tissue putridity, muscle atrophy and bone softening in the infirm, elderly and those graced with child."
1128211494"TF_Phlogistinator" "The Phlogistinator"
1128311495"[english]TF_Phlogistinator" "The Phlogistinator"
N/A11496"TF_Phlogistinator_Desc" "เป็นอุปกรณ์แห่งการเปลี่ยนแปลงที่สามารถกระตุ้นธาตุไฟจากทฤษฎีโฟลจิสตันที่มีอยู่ในสิ่งมีชีวิตที่ติดไฟได้ หรือให้พูดคือ สิ่งมีชีวิตทั้งหมด"
N/A11497"[english]TF_Phlogistinator_Desc" "Being a revolutionary appliance capable of awakening the fire element phlogiston that exists in all combustible creatures, which is to say, all of them."
1128411498"TF_ThirdDegree" "The Third Degree"
1128511499"[english]TF_ThirdDegree" "The Third Degree"
N/A11500"TF_ThirdDegree_Desc" "เป็นประโยชน์แก่รถตัดต้นไม้ ชาวป่า และนักแยกอะตอมทั่วโลก อุปกรณ์สำหรับการโค่นต้นไม้ที่น่ามหัศจรรย์จะเผาแต่ละโมเลกุลในขณะที่มันตัดไม้"
N/A11501"[english]TF_ThirdDegree_Desc" "Being a boon to tree-fellers, backwoodsmen and atom-splitters the world over, this miraculous matter-hewing device burns each individual molecule as it cleaves it."
1128611502"TF_ManMelter" "The Manmelter"
1128711503"[english]TF_ManMelter" "The Manmelter"
N/A11504"TF_ManMelter_Desc" "อาวุธนี้จะบรรจุกระสุนอัตโนมัติเมื่อไม่ถูกใช้งาน\n\nอุปกรณ์ที่เบี่ยงเบนนิยามทางวิทยาศาสตร์ที่ว่าโมเลกุลที่สร้างร่างกายมนุษย์นั้นต้องถูกจัดเรียง \"เพียงแค่นั้น\" และไม่เปลี่ยนแปลง ตัวอย่างเช่น ทั่วรัศมีตารางไมล์"
N/A11505"[english]TF_ManMelter_Desc" "This weapon will reload automatically when not active.\n\nBeing a device that flouts conventional scientific consensus that the molecules composing the human body must be arranged \"just so\", and not, for example, across a square-mile radius."
1128811506"TF_Bubble_Helmet" "The Bubble Pipe"
1128911507"[english]TF_Bubble_Helmet" "The Bubble Pipe"
N/A11508"TF_Bubble_Helmet_Desc" "เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่บรรลุเป้าหมายของมนุษยชาติของเหล่านักวิทยาศาสตร์ผู้เก่งกาจ จากลอร์ดฮอลแลนด์ถึงดยุกแห่งเวลลิงตัน เพื่อให้สุภาพบุรุษที่แท้จริงสูบไปป์ในอวกาศได้"
N/A11509"[english]TF_Bubble_Helmet_Desc" "Being an invention that achieves the humanitarian goal of all great men of science, from Lord Holland to the Duke of Wellington, to allow a true gentle-man to smoke a pipe in space."
1129011510"TF_GrordbortPyro_Tank" "The Moonman Backpack"
1129111511"[english]TF_GrordbortPyro_Tank" "The Moonman Backpack"
N/A11512"TF_GrordbortPyro_Tank_Desc" "เป็นพื้นที่บรรจุของส่วนประกอบพื้นฐานที่จำเป็นสำหรับร่างกายในการมีชีวิตพักผ่อนในอวกาศ—คือออกซิเจนหนึ่งส่วน ปรอทหนึ่งส่วน และทิงเจอร์ฝิ่นสิบสองส่วน"
N/A11513"[english]TF_GrordbortPyro_Tank_Desc" "Being a repository of the foundational ingredients necessary for a body to live a life of leisure in space—namely one part oxygen, one part mercury, and twelve parts laudanum."
1129211514"TF_DRG_SilverBadge" "Dr. Grordbort's Silver Crest"
1129311515"[english]TF_DRG_SilverBadge" "Dr. Grordbort's Silver Crest"
N/A11516"TF_DRG_SilverBadge_Desc" "เป็นตราเงินที่มีความอ่อนตัวสูงและเผาไหม้ได้ทั้งหมดที่ประกาศความมุ่งมั่น และความตั้งใจของคนคนหนึ่ง เพื่อสังเวยสิ่งมีชีวิตทั้งหมดบนโลกของพระเจ้า"
N/A11517"[english]TF_DRG_SilverBadge_Desc" "Being a highly malleable, thoroughly combustible silver crest that declares one's commitment, and intention, to immolate all creatures on God's Earth."
1129411518"TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack" "Dr. Grordbort's Brainiac Pack"
1129511519"[english]TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack" "Dr. Grordbort's Brainiac Pack"
1129611520"TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack_Desc" "หยิบแพ็ครวมไอเท็ม Dr. Grordbort สำหรับ Engineer ได้รับการออกแบบโดย WETA Workshop!"
1130911533"[english]TF_ScoutBackwardsCap_Style1" "Headphones Disengaged"
1131011534"TF_ShinyBauls" "The Ornament Armament"
1131111535"[english]TF_ShinyBauls" "The Ornament Armament"
N/A11536"TF_ShinyBauls_Desc" "มันเหมือนกับระเบิดจริงของ Soldier ลูกบอลแก้วเงางามเหล่านี้เป็นเพียงแค่ของประดับ"
N/A11537"[english]TF_ShinyBauls_Desc" "Just a like the Soldier's actual grenades, these shiny glass baubles are purely ornamental. "
1131211538"TF_SandvichSafe" "The Sandvich Safe"
1131311539"[english]TF_SandvichSafe" "The Sandvich Safe"
1131411540"TF_SandvichSafe_Desc" "เก็บรักษาแซนวิชให้ปลอดภัยด้วยกล่องเก็บรักษาแซนวิช เอาล่ะ นี่ดีแล้ว ไม่มีคำอธิบายเพิ่มเติมแล้ว ซื้อซะ"
1131511541"[english]TF_SandvichSafe_Desc" "Keep sandvich safe with sandvich safe. Okay, is good, no more description. Buy."
1131611542"TF_IncineratorsInsulator" "The Head Warmer"
1131711543"[english]TF_IncineratorsInsulator" "The Head Warmer"
N/A11544"TF_IncineratorsInsulator_Desc" "หมวกกันความร้อนของนักเผาใบนี้เก็บศีรษะของคุณไว้ที่ 105 องศาอย่างสมบูรณ์ในขณะที่ปิดกั้นภาพหลอนที่เกิดขึ้นจากการใส่หมวกที่อุ่นสมองของคุณอย่างช้า ๆ"
N/A11545"[english]TF_IncineratorsInsulator_Desc" "This incinerator's insulator keeps your head a perfect 105 degrees, while muffling the hallucinations brought on by wearing a hat that slowly cooks your brain."
1131811546"TF_TouchingStory" "The Outback Intellectual"
1131911547"[english]TF_TouchingStory" "The Outback Intellectual"
N/A11548"TF_TouchingStory_Desc" "ลายข้าวหลามตัด การสูบไปป์ ถ้าแยกกัน พวกมันทำให้คุณดูเหมือนคนโง่ ถ้าอยู่ด้วยกัน พวกมันทำให้คุณดูฉลาดและมีสไตล์! อย่างกับอุมแบร์โต เอโก!"
N/A11549"[english]TF_TouchingStory_Desc" "Argyle. Pipe-smoking. Individually, they make you look like an idiot. Together, they make you look smart AND stylish! Just like Umberto Eco!"
1132011550"TF_AllFather" "The All-Father"
1132111551"[english]TF_AllFather" "The All-Father"
N/A11552"TF_AllFather_Desc" "ตลอดประวัติศาสตร์ของอารยธรรม หนวดขาวได้เป็นสัญลักษณ์ของสติปัญญาและสถานภาพ แสดงให้โลกเห็นว่ามันเป็นไปได้ที่มีหนวดและโง่ด้วยรังนกบนใบหน้านี้ ติดมัน อารยธรรมบังเกิด!"
N/A11553"[english]TF_AllFather_Desc" "Throughout the history of civilization, the white beard has come to symbolize wisdom and status. Show the world it's possible to be bearded AND stupid with this face-nest. Shove it, civilization!"
1132211554"TF_JingleHell" "The Jingle Belt"
1132311555"[english]TF_JingleHell" "The Jingle Belt"
N/A11556"TF_JingleHell_Desc" "กระดิ่งแห่งการสังหารจะดังก้องในหูที่ไหม้อย่างช้า ๆ ของเหยื่อที่ถูกเผาของคุณ"
N/A11557"[english]TF_JingleHell_Desc" "Slay-bells will be ringing in the slow-roasted ears of your burn victims."
1132411558"TF_Gifting_Badge" "Spirit Of Giving"
1132511559"[english]TF_Gifting_Badge" "Spirit Of Giving"
N/A11560"TF_Gifting_Badge_Desc" "ยิ่งคุณให้ของขวัญมากเท่าไร หัวใจของคุณจะใหญ่ขึ้นเท่านั้น! เอาสิ่งที่เหล่าผู้ให้ของขวัญเรียกว่า \"จิตวิญญาณแห่งสมิสมาส\" และสิ่งที่ผู้เชี่ยวชาญโรคหัวใจเรียกว่าภาวะกล้ามเนื้อหัวใจห้องล่างหนาตัวผิดปกติ"
N/A11561"[english]TF_Gifting_Badge_Desc" "The more gifts you give away, the bigger your heart will get! Get what gift-givers call \"the Smissmas spirit,\" and what cardiologists call hypertrophic cardiomyopathy."
1132611562"TF_MasculineMittens" "The Holiday Punch"
1132711563"[english]TF_MasculineMittens" "The Holiday Punch"
N/A11564"TF_MasculineMittens_Desc" "มีชีวิตชีวาในสงครามปาร์ตี้ด้วยเหล่าถุงมือที่สร้างเสียงหัวเราะ"
N/A11565"[english]TF_MasculineMittens_Desc" "Be the life of the war party with these laugh-inducing punch-mittens."
1132811566"TF_Winter2011_EngineerStocking" "The Stocking Stuffer"
1132911567"[english]TF_Winter2011_EngineerStocking" "The Stocking Stuffer"
N/A11568"TF_Winter2011_EngineerStocking_Desc" "ไม่จำเป็นต้องแขวนถุงเท้ายาวนี้เหนือเสื้อคลุม มันมีของเต็มอยู่แล้ว ขอบคุณที่ไม่ให้อะไรเลย ซานต้า"
N/A11569"[english]TF_Winter2011_EngineerStocking_Desc" "No need to hang this stocking over the mantle. It's already stuffed. Thanks for nothing, Santa."
1133011570"TF_Winter2011_WinterFurCap" "The Brown Bomber"
1133111571"[english]TF_Winter2011_WinterFurCap" "The Brown Bomber"
N/A11572"TF_Winter2011_WinterFurCap_Desc" "เฉลิมฉลองวันเกิดของแคนาดา หรือวันอะไรก็ตามที่เกิดขึ้น ด้วยหมวกของชุดงานพิธีแห่งอนุสรณ์ของนายกรัฐมนตรีแห่งแคนาดา"
N/A11573"[english]TF_Winter2011_WinterFurCap_Desc" "Celebrate Canada's birthday, on whatever day that happens, with this commemorative Canadian Prime Minister's ceremonial dress hat."
1133211574"TF_SoldierWinterCoat" "The Kringle Collection"
1133311575"[english]TF_SoldierWinterCoat" "The Kringle Collection"
N/A11576"TF_SoldierWinterCoat_Desc" "ระบำกางเกงหิมะด้วยชุดวันหยุดที่มีสไตล์จากนักออกแบบผู้มีชื่อเสียงจากอาร์กติก คริสทอฟ คริงเกิล"
N/A11577"[english]TF_SoldierWinterCoat_Desc" "Do the snow-pants dance with this stylish holiday ensemble from famed Arctic designer Kristoff Kringle."
1133411578"TF_TheElf" "The Big Elfin Deal"
1133511579"[english]TF_TheElf" "The Big Elfin Deal"
N/A11580"TF_TheElf_Desc" "ถ้านายถามฉันว่าฉันอยากเป็นหมอฟันอีกครั้งนะ เพื่อน ฉันจะได้เตะฟันของนาย"
N/A11581"[english]TF_TheElf_Desc" "You ask me if I wanna be a dentist one more time, pal, I'm gonna kick your teeth in."
1133611582"TF_Scout_Elf_Boots" "The Bootie Time"
1133711583"[english]TF_Scout_Elf_Boots" "The Bootie Time"
N/A11584"TF_Scout_Elf_Boots_Desc" "นายนักวิ่ง! นายนักเต้น! นายขี้อวด! นายจิ้งจอก! ลากรถเลื่อนของซานต้าทั้งหมดด้วยตัวนายเอง นายตัวเล็กสุดเซ็กซี่"
N/A11585"[english]TF_Scout_Elf_Boots_Desc" "You dasher! You dancer! You prancer! You VIXEN! Pull Santa's sleigh all by yourself, you sexy little man."
1133811586"TF_Winter2011_Ebenezer" "The Ebenezer"
1133911587"[english]TF_Winter2011_Ebenezer" "The Ebenezer"
N/A11588"TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "ถ้าคุณถูกพบโดยหมวกทรงผีชิ้นเดียวคืนนี้ ทำให้มันเป็นผีแห่งเหล่าหมวกคริสต์มาส บริจาคในจิตวิญญาณสมิสมาสที่แท้จริงโดยผู้ใช้ Steam ชื่อ Jacen"
N/A11589"[english]TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "If you are visited by one piece of spectral headwear this night, make it the Ghost of Christmas Hats, donated in true Smissmas spirit by Steam User Jacen."
1134011590"TF_Winter2011_GiftHat" "The Holiday Headcase"
1134111591"[english]TF_Winter2011_GiftHat" "The Holiday Headcase"
1134211592"TF_Winter2011_GiftHat_Desc" "ทุกคนสุขสันต์วันสมิสมาส! ขอให้มีความสุขในวันหยุดของคุณ (หรือเศร้าหมองขึ้นอยู่กับวัฒนธรรมประเพณีของคุณ) ด้วยไอเท็ม TF ที่หายากสุดขีดนี้ ได้รับการบริจาคโดยผู้ใช้ Steam BANG!"
1134311593"[english]TF_Winter2011_GiftHat_Desc" "Merry Smissmas, everyone! May all your miscellaneous holidays be happy (or somber, depending on your cultural traditions) with this ultra-rare TF item, donated by Steam User BANG!"
1134411594"TF_Winter2011_SantaHat" "The B.M.O.C."
1134511595"[english]TF_Winter2011_SantaHat" "The B.M.O.C."
N/A11596"TF_Winter2011_SantaHat_Desc" "เป็นหนุ่มร่างใหญ่ในคริสต์มาสด้วยหมวกปอมปอมที่เต็มไปด้วยขนสัตว์!"
N/A11597"[english]TF_Winter2011_SantaHat_Desc" "Be the Big Man of Christmas with this fur-fringed pom-pom hat!"
1134611598"TF_SpyCicle" "The Spy-cicle"
1134711599"[english]TF_SpyCicle" "The Spy-cicle"
N/A11600"TF_SpyCicle_Desc" "มันเป็นของขวัญที่สมบูรณ์แบบสำหรับผู้ชายที่มีทุกสิ่ง: แท่งน้ำแข็งแทงเข้าไปที่กลางหลัง แม้แต่คนรวยก็ไม่สามารถซื้อมันจากร้านค้าได้"
N/A11601"[english]TF_SpyCicle_Desc" "It's the perfect gift for the man who has everything: an icicle driven into their back. Even rich people can't buy that in stores."
1134811602"TF_BallBuster" "The Wrap Assassin"
1134911603"[english]TF_BallBuster" "The Wrap Assassin"
N/A11604"TF_BallBuster_Desc" "ของตกแต่งต้นคริสต์มาสเหล่านี้นั้นถูกสร้างมาอย่างสวยงาม ศัตรูของคุณต้องการเห็นมันใกล้ ๆ ทำให้พวกเขามีความสุขกับพวกมันโดยการตีลูกแก้วที่แตกได้เหล่านั้นเข้าตาของพวกเขาที่ความเร็ว 90 ไมล์ต่อชั่วโมง"
N/A11605"[english]TF_BallBuster_Desc" "These lovely festive ornaments are so beautifully crafted, your enemies are going to want to see them close up. Indulge them by batting those fragile glass bulbs into their eyes at 90 mph."
1135011606"TF_FoundryAchievementHat" "The Full Head Of Steam"
1135111607"[english]TF_FoundryAchievementHat" "The Full Head Of Steam"
N/A11608"TF_FoundryAchievementHat_Desc" "คุณไม่เคยหยุดพักจาก cp_foundry และตอนนี้คุณสามารถพิสูจน์ได้ด้วยนกหวีดไอน้ำของจริงที่ถูกใช้เพื่อเรียกหยุดพักที่คุณไม่เคยไป!"
N/A11609"[english]TF_FoundryAchievementHat_Desc" "You never took a break from cp_foundry, and now you can prove it with the actual steam whistle used to call the breaks you never took!"
1135211610"Foundry_red_setup_goal" "ยึดครองจุดยุทธศาสตร์ทั้งห้าเพื่อชนะเกม!"
1135311611"[english]Foundry_red_setup_goal" "Capture all five Control Points to win the game!"
1135411612"Foundry_blue_setup_goal" "ยึดครองจุดยุทธศาสตร์ทั้งห้าเพื่อชนะเกม!"
1146111719"[english]SpiritOfGivingRank19" "Saxton's Own"
1146211720"TF_Tag_Category_Misc" "�"
1146311721"[english]TF_Tag_Category_Misc" ""
11464N/A"TF_Tag_Category_Quality" "คุณภาพ"
N/A11722"TF_Tag_Category_Quality" "ขนิด"
1146511723"[english]TF_Tag_Category_Quality" "Quality"
1146611724"TF_Tag_Category_Class" "อาชีพ"
1146711725"[english]TF_Tag_Category_Class" "Class"
1150311761"[english]Attrib_RevealCloakedVictimOnHit" "On Hit Spy: Reveal cloaked Spy"
1150411762"Attrib_RevealDisguisedVictimOnHit" "เมื่อโดน Spy: เปิดเผย Spy ที่ปลอมตัว"
1150511763"[english]Attrib_RevealDisguisedVictimOnHit" "On Hit Spy: Reveal disguised Spy"
11506N/A"Attrib_BatLaunchesOrnaments" "การโจมตีรอง: ปล่อยของประดับต้นคริสต์มาสที่ทำให้เลือดออกเมื่อแตกเป็นชิ้นๆ"
N/A11764"Attrib_BatLaunchesOrnaments" "การโจมตีรอง: ปล่อยของประดับต้นคริสต์มาสที่ทำให้เลือดออกเมื่อแตกเป็นชิ้น ๆ"
1150711765"[english]Attrib_BatLaunchesOrnaments" "Alt-Fire: Launches a festive ornament that shatters causing bleed"
1150811766"Attrib_FreezeBackstabVictim" "การแทงหลังเปลี่ยนเหยื่อเป็นน้ำแข็ง"
1150911767"[english]Attrib_FreezeBackstabVictim" "Backstab turns victim to ice"
1153911797"[english]TF_SomethingSpecial_Desc" ""
1154011798"TF_Bundle_Winter2011ScoutElf" "Santa's Little Accomplice Bundle"
1154111799"[english]TF_Bundle_Winter2011ScoutElf" "Santa's Little Accomplice Bundle"
N/A11800"TF_Bundle_Winter2011ScoutElf_Desc" "อย่างที่เห็นในเรื่องราวในวันหยุดเหนือกาลเวลา A Smissmas Story:"
N/A11801"[english]TF_Bundle_Winter2011ScoutElf_Desc" "As seen in the timeless holiday classic, A Smissmas Story:"
1154211802"SpiritOfGivingRank18" "The Uber-Altruist's"
1154311803"[english]SpiritOfGivingRank18" "The Uber-Altruist's"
1154411804"Item_Named" "�%s1� ได้เปลี่ยนชื่อ �%s2� ของเขาเป็น �%s3�"
1155911819"[english]TF_Wearable_MysticalLamp" "Mystical Lamp"
1156011820"TF_DemoLamp" "Aladdin's Private Reserve"
1156111821"[english]TF_DemoLamp" "Aladdin's Private Reserve"
N/A11822"steel_setup_goal_red" "ป้องกันจุดยุทธศาสตร์หลักในขณะที่กำลังป้องกันจุดยุทธศาสตร์ภายนอกที่กำลังเล่น!"
N/A11823"[english]steel_setup_goal_red" "Defend the main point while also defending the outer point in play!"
N/A11824"steel_setup_goal_blue" "ยึดครองจุดยุทธศาสตร์หลักของทีม RED เพื่อชนะเกม การยึดครองจุดยุทธศาสตร์ด้านนอกจะเพิ่มโอกาสความสำเร็จของคุณ"
N/A11825"[english]steel_setup_goal_blue" "Take Red's main point to win the game. Capturing the outer points will increase your chance of success!"
1156211826"frontier_setup_goal_red" "ป้องกัน BLU จากการคุ้มกัน Payload ไปยังจานเลเซอร์!"
1156311827"[english]frontier_setup_goal_red" "Prevent BLU from escorting the payload to the laser array!"
N/A11828"frontier_setup_goal_blue" "นำทาง Lil' Chew-Chew ไปสถานที่ส่ง!"
N/A11829"[english]frontier_setup_goal_blue" "Guide Lil' Chew-Chew to the delivery site!"
1156411830"TF_MapperMedal" "The Map Maker's Medallion"
1156511831"[english]TF_MapperMedal" "The Map Maker's Medallion"
1156611832"TF_MapperMedal_Desc" "�"
1160911875"[english]TF_WeddingRing_RejectProposal" "Cancel"
1161011876"TF_WeddingRing_ClientMessageTitle" "ข่าวน่าตื่นเต้น!"
1161111877"[english]TF_WeddingRing_ClientMessageTitle" "Exciting news!"
N/A11878"TF_WeddingRing_ClientMessageBody" "�%receiver_name%� ได้ยอมรับ \"�%ring_name%�\" ของ �%gifter_name%�! ขอแสดงความยินดี!"
N/A11879"[english]TF_WeddingRing_ClientMessageBody" "�%receiver_name%� has accepted �%gifter_name%�'s \"�%ring_name%�\"! Congratulations!"
1161211880"TF_WeddingRing" "Something Special For Someone Special"
1161311881"[english]TF_WeddingRing" "Something Special For Someone Special"
1161411882"Attrib_AcceptedWeddingRingAccount1" "ของหมั้นสัญญาความผูกพันธ์ระหว่าง %s1"
1212312391"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Clear all of the score counters on this strange item? This will set all of the values to 0."
1212412392"TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: ซ่อนเป้าเล็งเมื่อทำการซูม"
1212512393"[english]TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Hide crosshair when zoomed in"
12126N/A"Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "ถ้าใช้ เมื่อซูมด้วย Sniper Rifle ใดๆ เป้าเล็งพื้นฐานและปรับแต่งจะหายไปโดยอัตโนมัติ เหลือไว้เพียงเลเซอร์เล็งเป้าของ Sniper Rifle เท่านั้น"
N/A12394"Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "ถ้าใช้ เมื่อซูมด้วย Sniper Rifle ใด ๆ เป้าเล็งพื้นฐานและปรับแต่งจะหายไปโดยอัตโนมัติ เหลือไว้เพียงเลเซอร์เล็งเป้าของ Sniper Rifle เท่านั้น"
1212712395"[english]Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "If set, when zoomed in with any sniper rifles, the default and custom crosshairs will automatically disappear leaving only the rifle targeting laser."
1212812396"TF_Bundle_MysteriousPromo2" "Mysterious Promo 2"
1212912397"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo2" "Mysterious Promo 2"
1234112609"[english]TF_Item_Goldfish_Type" "Goldfish"
1234212610"TF_Item_PocketLint" "Pocket Lint"
1234312611"[english]TF_Item_PocketLint" "Pocket Lint"
12344N/A"TF_Item_PocketLint_Type" "Pocket Lint"
N/A12612"TF_Item_PocketLint_Type" "ก้อนสำลี"
1234512613"[english]TF_Item_PocketLint_Type" "Pocket Lint"
1234612614"TF_Item_CheeseWheel" "Cheese Wheel"
1234712615"[english]TF_Item_CheeseWheel" "Cheese Wheel"
12348N/A"TF_Item_CheeseWheel_Type" "Cheese Wheel"
N/A12616"TF_Item_CheeseWheel_Type" "ก้อนชีส"
1234912617"[english]TF_Item_CheeseWheel_Type" "Cheese Wheel"
1235012618"TF_Item_SecretDiary" "Secret Diary"
1235112619"[english]TF_Item_SecretDiary" "Secret Diary"
12352N/A"TF_Item_SecretDiary_Type" "Secret Diary"
N/A12620"TF_Item_SecretDiary_Type" "ไดอารี่แห่งความลับ"
1235312621"[english]TF_Item_SecretDiary_Type" "Secret Diary"
1235412622"TF_Item_BananaPeel" "Banana Peel"
1235512623"[english]TF_Item_BananaPeel" "Banana Peel"
12356N/A"TF_Item_BananaPeel_Type" "Banana Peel"
N/A12624"TF_Item_BananaPeel_Type" "เปลือกกล้วย"
1235712625"[english]TF_Item_BananaPeel_Type" "Banana Peel"
1235812626"TF_Item_BarnDoorPlank" "Barn Door Plank"
1235912627"[english]TF_Item_BarnDoorPlank" "Barn Door Plank"
12360N/A"TF_Item_BarnDoorPlank_Type" "Plank"
N/A12628"TF_Item_BarnDoorPlank_Type" "ไม้กระดาน"
1236112629"[english]TF_Item_BarnDoorPlank_Type" "Plank"
1236212630"TF_Item_DamagedCapacitor" "Barely-Melted Capacitor"
1236312631"[english]TF_Item_DamagedCapacitor" "Barely-Melted Capacitor"
12364N/A"TF_Item_DamagedCapacitor_Type" "Capacitor"
N/A12632"TF_Item_DamagedCapacitor_Type" "ตัวเก็บประจุ"
1236512633"[english]TF_Item_DamagedCapacitor_Type" "Capacitor"
1236612634"TF_Item_DamagedCapacitor_Desc" "ดูเหมือนว่าตัวเก็บประจุที่เสียหายนี้จะสามารถกันไฟได้เช่นเดียวกับที่มันเสียอยู่ตอนนี้ มีอะไรที่มันไม่สามารถทำได้ไหม (นอกจากการทำงานปกติ)?"
1236712635"[english]TF_Item_DamagedCapacitor_Desc" "This damaged capacitor seems to be fire-proof as well as broken. Is there anything it CAN'T do (besides work)?"
1239512663"[english]TF_Rainblower" "The Rainblower"
1239612664"TF_Pyrovision_Goggles" "Pyrovision Goggles"
1239712665"[english]TF_Pyrovision_Goggles" "Pyrovision Goggles"
12398N/A"TF_Wearable_Pyrovision_Goggles_Type" "แว่นตาเชื่อมโลหะ"
N/A12666"TF_Wearable_Pyrovision_Goggles_Type" "แว่นตากันลมมุมมอง Pyro"
1239912667"[english]TF_Wearable_Pyrovision_Goggles_Type" "Pyrovision Goggles"
1240012668"TF_Pet_Balloonicorn" "The Balloonicorn"
1240112669"[english]TF_Pet_Balloonicorn" "The Balloonicorn"
1260512873"[english]Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 degrees random projectile deviation"
1260612874"Attrib_AutoFiresFullClip" "กดยิงค้างเพื่อบรรจุจรวดถึงสามนัด\nปล่อยยิงเพื่อปลดปล่อยการระดมยิง"
1260712875"[english]Attrib_AutoFiresFullClip" "Hold Fire to load up to three rockets\nRelease Fire to unleash the barrage"
12608N/A"Attrib_SelfMarkForDeath" "คุณถูกทำเครื่องหมายแห่งความตายในขณะที่ใช้ และเป็นเวลาสั้นๆ หลังจากเปลี่ยนอาวุธ"
N/A12876"Attrib_SelfMarkForDeath" "คุณถูกทำเครื่องหมายแห่งความตายในขณะที่ใช้ และเป็นเวลาสั้น ๆ หลังจากเปลี่ยนอาวุธ"
1260912877"[english]Attrib_SelfMarkForDeath" "You are marked for death while active, and for short period after switching weapons"
12610N/A"Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "เป้าหมายกระเด็นเมื่อโดนแฟลร์\nและเผาศัตรูในรัศมีใกล้ๆ\nเพิ่มการกระเด็นบนผู้เล่นที่ติดไฟ"
N/A12878"Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "เป้าหมายกระเด็นเมื่อโดนแฟลร์\nและเผาศัตรูในรัศมีใกล้ ๆ \nเพิ่มการกระเด็นบนผู้เล่นที่ติดไฟ"
1261112879"[english]Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "Flare knocks back target on hit\nand explodes when it hits the ground.\nIncreased knock back on burning players"
1261212880"Attrib_CanOverload" "การบรรจุกระสุนมากเกินไปจะทำให้เกิดการยิงพลาด"
1261312881"[english]Attrib_CanOverload" "Overloading the chamber will cause a misfire"
1340113669"[english]Attrib_ShotPenetration" "Shots go through multiple enemies"
1340213670"Attrib_HeadshotDamageIncrease" "การยิงโดนศีรษะทำความเสียหายพิเศษ +%s1%"
1340313671"[english]Attrib_HeadshotDamageIncrease" "Headshots deal an extra +%s1% damage"
13404N/A"Attrib_ExplosiveSniperShot" "เพิ่มรัศมีระเบิดเมื่อยิงโดนศีรษะและทำความเสียหายแก่ศัตรูใกล้ๆ"
N/A13672"Attrib_ExplosiveSniperShot" "เพิ่มรัศมีระเบิดเมื่อยิงโดนศีรษะและทำความเสียหายแก่ศัตรูใกล้ ๆ"
1340513673"[english]Attrib_ExplosiveSniperShot" "Increased headshot explosion radius and damage to nearby enemies"
1340613674"Attrib_MeleeRate_Positive" "+%s1% ความเร็วการโจมตีระยะประชิด"
1340713675"[english]Attrib_MeleeRate_Positive" "+%s1% faster melee attack speed"
1348113749"[english]Attrib_BleedingDuration_shortdesc" "+%s1s Bleed On Target"
1348213750"Attrib_SRifleChargeRate_Increased_shortdesc" "ชาร์จเร็วขึ้น %s1%"
1348313751"[english]Attrib_SRifleChargeRate_Increased_shortdesc" "%s1% Faster Charge"
13484N/A"Attrib_ExplosiveSniperShot_shortdesc" "ระเบิดรอบๆ เมื่อยิงโดนศีรษะ"
N/A13752"Attrib_ExplosiveSniperShot_shortdesc" "ระเบิดรอบ ๆ เมื่อยิงโดนศีรษะ"
1348513753"[english]Attrib_ExplosiveSniperShot_shortdesc" "Explosive Headshot"
1348613754"Attrib_RoboSapper_shortdesc" "พลังของ Sapper ต่อหุ่นยนต์"
1348713755"[english]Attrib_RoboSapper_shortdesc" "Robot Sapper Power"
1358113849"[english]TF_PVE_UpgradeCancel" "Cancel"
1358213850"TF_PVE_UpgradeDone" "ยอมรับ"
1358313851"[english]TF_PVE_UpgradeDone" "Accept"
13584N/A"TF_PVE_MissonEnemies" "อื่นๆ"
N/A13852"TF_PVE_MissonEnemies" "อื่น ๆ"
1358513853"[english]TF_PVE_MissonEnemies" "Other"
N/A13854"TF_PVE_WaveEnemies" "อาหาร"
N/A13855"[english]TF_PVE_WaveEnemies" "Fodder"
1358613856"TF_PVE_Wave" "รอบ"
1358713857"[english]TF_PVE_Wave" "Wave"
1358813858"TF_PVE_WaveCount" "รอบที่ %s1"
1384714117"[english]Tip_MvM_9_1" "Tip: Upgrade your knife to pierce through giant robot armor"
1384814118"Tip_MvM_9_2" "เคล็ดลับ: อัปเกรด Sapper ของคุณเพื่อหยุดกลุ่มของหุ่นยนต์ธรรมดาและทำให้หุ่นยนต์ยักษ์ช้าลง"
1384914119"[english]Tip_MvM_9_2" "Tip: Upgrade your sapper to disable groups of regular robots and slow giant robots"
13850N/A"Tip_MvM_9_3" "เคล็ดลับ: การปลอมตัวหลอกศัตรูทุกคน หุ่นยนต์อาจจะค้นพบจากการแทงหลังใกล้ๆ และจะตรวจพบทุกครั้งหาก Spy นั้นติดไฟ"
N/A14120"Tip_MvM_9_3" "เคล็ดลับ: การปลอมตัวหลอกศัตรูทุกคน หุ่นยนต์อาจจะค้นพบจากการแทงหลังใกล้ ๆ และจะตรวจพบทุกครั้งหาก Spy นั้นติดไฟ"
1385114121"[english]Tip_MvM_9_3" "Tip: Disguise fools all enemies. Robots may detect a nearby backstab and will always detect a spy on fire"
1385214122"Tip_MvM_10_1" "เคล็ดลับ: อัปเกรดจะคงอยู่กับอาชีพหรืออาวุธที่คุณได้ใช้งานอัปเกรด ไม่มีการคืนเงินหลังจากรอบแรก"
1385314123"[english]Tip_MvM_10_1" "Tip: Upgrades are fixed to the class or weapon you apply them to. There are no refunds after the first wave"
1408614356"default_arena_description" "เป้าหมายภารกิจ:
1408714357ทีมของคุณต้องกำจัดผู้เล่นทุกคนบนทีมตรงข้าม หรือยึดครองจุดยุทธศาสตร์ที่จะเปิดใช้งานในระหว่างรอบ อย่างใดอย่างหนึ่ง
1408814358 
14089N/Aหมายเหตุอื่นๆ:
N/A14359หมายเหตุอื่น:
1409014360ไม่มีการเกิดใหม่ในโหมด Arena"
1409114361"[english]default_arena_description" "Objective:
1409214362Your team must either eliminate all players on the opposing team or capture the control point that will be activated during the round.
1409614366"default_cp_description" "เป้าหมายภารกิจ:
1409714367เพื่อชนะ แต่ละทีมต้องยึดครองจุดยุทธศาสตร์ทั้งห้า
1409814368 
14099N/Aหมายเหตุอื่น ๆ:
N/A14369หมายเหตุอื่น:
1410014370จุดยุทธศาสตร์ไม่สามารถถูกยึดครองได้ในขณะที่ถูกล็อคอยู่"
1410114371"[english]default_cp_description" "Objective:
1410214372To win each team must own all five Control Points.
1410614376"default_koth_description" "เป้าหมายภารกิจ:
1410714377ยึดครองจุดยุทธศาสตร์และป้องกันมันจนกว่าเวลาของทีมของคุณหมดลง
1410814378 
14109N/Aหมายเหตุอื่นๆ:
N/A14379หมายเหตุอื่น:
1411014380จุดยุทธศาสตร์ไม่สามารถถูกยึดครองได้ในขณะที่ถูกล็อคอยู่
1411114381 
1411214382ถ้าทีมศัตรูยึดครองจุดยุทธศาสตร์ เวลาของทีมของคุณจะหยุดชั่วคราวจนกว่าคุณยึดครองจุดยุทธศาสตร์ได้อีกครั้ง"
1412814398เป้าหมายภารกิจ:
1412914399เพื่อชนะ แต่ละทีมต้องยึดครองจุดยุทธศาสตร์ทั้งห้า
1413014400 
14131N/Aหมายเหตุอื่น ๆ:
N/A14401หมายเหตุอื่น:
1413214402จุดยุทธศาสตร์ไม่สามารถถูกยึดครองได้ในขณะที่ถูกล็อคอยู่"
1413314403"[english]cp_coldfront_description" "A community map created by \"Icarus\"
1413414404 
1414014410"cp_dustbowl_description" "เป้าหมายภารกิจ:
1414114411ทีม BLU ชนะโดยการยึดครองจุดยุทธศาสตร์ทั้งสองบนแต่ละส่วนจากสามส่วนก่อนเวลาหมดลง ทีม RED ชนะโดยการป้องกันไม่ให้ทุกจุดยุทธศาสตร์ถูกยึดครอง
1414214412 
14143N/Aหมายเหตุอื่นๆ:
N/A14413หมายเหตุอื่น:
1414414414จุดยุทธศาสตร์ไม่สามารถถูกยึดครองได้ในขณะที่ถูกล็อคอยู่"
1414514415"[english]cp_dustbowl_description" "Objective:
1414614416Blue team wins by capturing both Control Points on each of three stages before the time runs out. Red team wins by preventing all the points from being captured.
1415214422 
1415314423เพื่อเข้าไปด้านในทางเข้าปราสาท ยึดครองจุดยุทธศาสตร์ A และ B ยึดครองจุดยุทธศาสตร์ C ก่อนประตูปิดลงอีกครั้ง!
1415414424 
14155N/Aหมายเหตุอื่น ๆ:
N/A14425หมายเหตุอื่น:
1415614426ศักดิ์ศรีแห่งการต่อสู้ด้วยดาบเท่านั้น!"
1415714427"[english]cp_degrootkeep_description" "Objective:
1415814428RED team wins by defending the final Control Point. BLU team wins by capturing the final Control Point before time runs out.
1416614436เป้าหมายภารกิจ:
1416714437เพื่อชนะ แต่ละทีมต้องยึดครองจุดยุทธศาสตร์ทั้งห้า
1416814438 
14169N/Aหมายเหตุอื่น ๆ:
N/A14439หมายเหตุอื่น:
1417014440จุดยุทธศาสตร์ไม่สามารถถูกยึดครองได้ในขณะที่ถูกล็อคอยู่"
1417114441"[english]cp_fastlane_description" "A community map created by \"skdr\"
1417214442 
1417814448"cp_gorge_description" "เป้าหมายภารกิจ:
1417914449ทีม RED ชนะโดยการป้องกันจุดยุทธศาสตร์ของพวกเขา ทีม BLU ชนะโดยการยึดครองทุกจุดยุทธศาสตร์ก่อนเวลาจะหมดลง
1418014450 
14181N/Aหมายเหตุอื่น ๆ:
N/A14451หมายเหตุอื่น:
1418214452จุดยุทธศาสตร์ไม่สามารถถูกยึดครองได้ในขณะที่ถูกล็อคอยู่ ทีม RED ไม่สามารถยึดครองจุดยุทธศาสตร์ได้หลังจากทีม BLU ได้ยึดครอง"
1418314453"[english]cp_gorge_description" "Objective:
1418414454RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the time runs out.
1418814458"cp_gravelpit_description" "เป้าหมายภารกิจ:
1418914459ทีม RED ชนะโดยการป้องกันจุดยุทธศาสตร์ของพวกเขา ทีม BLU ชนะโดยการยึดครองทุกจุดยุทธศาสตร์ก่อนเวลาจะหมดลง
1419014460 
14191N/Aหมายเหตุอื่นๆ:
N/A14461หมายเหตุอื่น:
1419214462จุดยุทธศาสตร์ไม่สามารถถูกยึดครองได้ในขณะที่ถูกล็อคอยู่ ทีม RED ไม่สามารถยึดครองจุดยุทธศาสตร์ได้หลังจากทีม BLU ได้ยึดครอง"
1419314463"[english]cp_gravelpit_description" "Objective:
1419414464RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the time runs out.
1420014470เป้าหมายภารกิจ:
1420114471เพื่อชนะ แต่ละทีมต้องยึดครองจุดยุทธศาสตร์ทั้งห้า
1420214472 
14203N/Aหมายเหตุอื่น ๆ:
N/A14473หมายเหตุอื่น:
1420414474จุดยุทธศาสตร์ไม่สามารถถูกยึดครองได้ในขณะที่พวกมันล็อค"
1420514475"[english]cp_gullywash_final1_description" "A community map created by Jan 'Arnold' Laroy
1420614476 
1421414484เป้าหมายภารกิจ:
1421514485ทีม RED ชนะโดยการปกป้องจุดยุทธศาสตร์ ทีม BLU ชนะโดยการยึดครองทุกจุดยุทธศาสตร์ก่อนเวลาหมดลง
1421614486 
14217N/Aหมายเหตุอื่นๆ:
N/A14487หมายเหตุอื่น:
1421814488จุดยุทธศาสตร์ไม่สามารถถูกยึดครองได้ในขณะที่ถูกล็อคอยู่ ทีม RED ไม่สามารถยึดครองจุดยุทธ์ศาสตร์คืนได้หลังจาก BLU ได้ยึดครอง"
1421914489"[english]cp_manor_event_description" "A community map created by \"YM\" and \"Rexy\"
1422014490 
1422814498เป้าหมายภารกิจ:
1422914499ทีม RED ชนะโดยการปกป้องจุดยุทธศาสตร์ ทีม BLU ชนะโดยการยึดครองทุกจุดยุทธศาสตร์ก่อนเวลาหมดลง
1423014500 
14231N/Aหมายเหตุอื่นๆ:
N/A14501หมายเหตุอื่น:
1423214502จุดยุทธศาสตร์ไม่สามารถถูกยึดครองได้ในขณะที่ถูกล็อคอยู่ ทีม RED ไม่สามารถยึดครองจุดยุทธ์ศาสตร์คืนได้หลังจาก BLU ได้ยึดครอง"
1423314503"[english]cp_mountainlab_description" "A community map created by \"3Dnj\"
1423414504 
1424014510"ctf_2fort_description" "เป้าหมายภารกิจ:
1424114511เพื่อชนะคะแนน ขโมยกระเป๋าเอกสารลับของศัตรูและนำมันกลับมาที่ฐานที่มั่นของคุณ
1424214512 
14243N/Aหมายเหตุอื่นๆ:
N/A14513หมายเหตุอื่น:
1424414514ผู้เล่นทิ้งเอกสารลับเมื่อตาย เอกสารลับที่ตกอยู่จะกลับฐานของมันหลังผ่านไป 60 วินาที"
1424514515"[english]ctf_2fort_description" "Objective:
1424614516To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your basement.
1425014520"default_ctf_description" "เป้าหมายภารกิจ:
1425114521เพื่อชนะคะแนน ขโมยกระเป๋าเอกสารลับของศัตรูและนำมันกลับมาที่ฐานที่มั่นของคุณ
1425214522 
14253N/Aหมายเหตุอื่นๆ:
N/A14523หมายเหตุอื่น:
1425414524ผู้เล่นทิ้งเอกสารลับเมื่อตาย เอกสารลับที่ตกอยู่จะกลับฐานของมันหลังผ่านไป 60 วินาที"
1425514525"[english]default_ctf_description" "Objective:
1425614526To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.
1426214532เป้าหมายภารกิจ:
1426314533เพื่อชนะคะแนน ขโมยกระเป๋าเอกสารลับของศัตรูและนำมันกลับมาที่ฐานที่มั่นของคุณ
1426414534 
14265N/Aหมายเหตุอื่นๆ:
N/A14535หมายเหตุอื่น:
1426614536ผู้เล่นทิ้งเอกสารลับเมื่อตาย เอกสารลับที่ตกอยู่จะกลับฐานของมันหลังผ่านไป 60 วินาที"
1426714537"[english]ctf_turbine_description" "A community map created by \"Flobster\"
1426814538 
1427714547ระวัง MONOCULUS!
1427814548 
1427914549 
14280N/Aหมายเหตุอื่น ๆ:
N/A14550หมายเหตุอื่น:
1428114551จุดยุทธศาสตร์ไม่สามารถถูกยึดครองได้ในขณะที่พวกมันล็อค
1428214552 
1428314553ถ้าทีมศัตรูยึดครองจุดยุทธศาสตร์ เวลาของทีมของคุณจะหยุดชั่วคราวจนกว่าคุณยึดครองจุดยุทธศาสตร์ได้อีกครั้ง
1429814568"default_payload_description" "เป้าหมายภารกิจ:
1429914569คุ้มกัน Payload ไปฐานที่มั่นศัตรู ยืนใกล้มันเพื่อทำให้มันเคลื่อนที่
1430014570 
14301N/Aหมายเหตุอื่นๆ:
N/A14571หมายเหตุอื่น:
1430214572ศัตรูสามารถขวางรถได้โดยการอยู่ใกล้มัน"
1430314573"[english]default_payload_description" "Objective:
1430414574Escort the payload to the enemy base. Stand near the payload to make it move.
1430814578"default_payload_race_description" "เป้าหมายภารกิจ:
1430914579คุ้มกันรถ Payload ของคุณไปเส้นชัยก่อนทีมตรงข้ามจะสามารถส่งรถของพวกเขา ยืนใกล้มันเพื่อทำให้มันเคลื่อนที่
1431014580 
14311N/Aหมายเหตุอื่นๆ:
N/A14581หมายเหตุอื่น:
1431214582ศัตรูสามารถขวางรถได้โดยการอยู่ใกล้มัน"
1431314583"[english]default_payload_race_description" "Objective:
1431414584Escort your payload cart to the finish line before the opposing team can deliver theirs. Stand near the cart to make it move.
1431814588"plr_pipeline_description" "เป้าหมายภารกิจ:
1431914589คุ้มกันรถ Payload ของคุณไปเส้นชัยก่อนทีมตรงข้ามจะสามารถส่งรถของพวกเขา ยืนใกล้มันเพื่อทำให้มันเคลื่อนที่
1432014590 
14321N/Aหมายเหตุอื่นๆ:
N/A14591หมายเหตุอื่น:
1432214592ชนะในรอบใดรอบหนึ่งของสองรอบแรกเพื่อให้ตำแหน่งเริ่มต้นของรถของคุณเลื่อนขึ้นในรอบถัดไป
1432314593 
1432414594ศัตรูสามารถขวางรถได้โดยการอยู่ใกล้มัน"
1433214602"sd_doomsday_description" "เป้าหมายภารกิจ:
1433314603ส่ง Australium กับหัวจรวดเพื่อชนะรอบ
1433414604 
14335N/Aหมายเหตุอื่น ๆ:
N/A14605หมายเหตุอื่น:
1433614606ผู้เล่นทิ้ง Australium เมื่อตาย Australium ที่ตกอยู่จะกลับตำแหน่งของมันหลังผ่านไป 15 วินาที"
1433714607"[english]sd_doomsday_description" "Objective:
1433814608Deliver the Australium to the rocket warhead to win the round.
1434214612"tc_hydro_description" "เป้าหมายภารกิจ:
1434314613เพื่อชนะรอบ ทีมต้องควบคุมทั้งหกอาณาเขต ชนะอาณาเขตโดยยึดครองจุดยุทธศาสตร์ของศัตรูในแต่ละส่วน
1434414614 
14345N/Aหมายเหตุอื่น ๆ:
N/A14615หมายเหตุอื่น:
1434614616ส่วนใหม่จะถูกเลือกจนกว่าทีมหนึ่งเป็นเจ้าของทุกอาณาเขต"
1434714617"[english]tc_hydro_description" "Objective:
1434814618To win the round, a team must control all six territories. Win new territories by capturing the enemy's control point in each stage.
1435414624ป้องกันจุดยุทธศาสตร์ E - ใต้จรวด - จนกว่าเวลาจะหมดลง!
1435514625 
1435614626เป้าหมายภารกิจ:
14357N/Aทีม BLU ต้องยึดครองจุดยุทธศาสตร์กลาง E ของทีม RED เมื่อไรก็ได้เพื่อชนะเกม การยึดครองจุดยุทธศาสตร์ที่อยู่รอบๆ จะทำให้การยึดครองจุดยุทธศาสตร์กลางได้ง่ายขึ้น จุดยุทธศาสตร์ทั้งห้าทำสิ่งต่างๆ ต่อไปนี้:
N/A14627ทีม BLU ต้องยึดครองจุดยุทธศาสตร์กลาง E ของทีม RED เมื่อไรก็ได้เพื่อชนะเกม การยึดครองจุดยุทธศาสตร์ที่อยู่รอบๆ จะทำให้การยึดครองจุดยุทธศาสตร์กลางได้ง่ายขึ้น จุดยุทธศาสตร์ทั้งห้าทำสิ่งต่าง ๆ ต่อไปนี้:
1435814628 
1435914629A) - เปิดทางที่ไปจุดยุทธศาสตร์ E และ D ได้ง่ายขึ้น
1436014630B) - ย้ายจุดเกิดของทีม RED ให้ไกลจากทีม BLU มากขึ้น
1436214632D) - ขัดขวางทางออกจุดเกิดของ RED ไปยังจุดยุทธศาสตร์ E และขยายราวสะพานที่ไปยัง E
1436314633E) - ทีม BLU สามารถยึดครองจุดยุทธศาสตร์นี้เมื่อไรก็ได้เพื่อชนะเกม
1436414634 
14365N/Aหมายเหตุอื่นๆ:
N/A14635หมายเหตุอื่น:
1436614636จุดยุทธศาสตร์ไม่สามารถถูกยึดครองได้ในขณะที่ถูกล็อคอยู่"
1436714637"[english]cp_steel_description" "Attack and Defend variant!
1436814638Red team has 60 seconds to set up the defense before Blu team is allowed to attack.
1474315013"[english]TF_Plutonidome" "The Plutonidome"
1474415014"TF_Zipperface" "The Zipperface"
1474515015"[english]TF_Zipperface" "The Zipperface"
14746N/A"TF_Zipperface_Desc" "\"พ่อจ๋า กระดูกมันเป็นยังไงหรอ?\" \"ฉันว่าเราไม่มีทางรู้แน่, ขอบคุณใบหน้าอันงี่เง่าของฉัน\" พู้ด-พู้ดด! Zipperface! ไม่มีวันที่จะเป็นไอ้โง่ต่อหน้าเด็กๆอีกต่อไปแล้ว!"
N/A15016"TF_Zipperface_Desc" "\"พ่อจ๋า กะโหลกมันเป็นยังไงเหรอ?\" \"ฉันว่าเราไม่มีทางรู้แน่ ขอบคุณใบหน้าอันงี่เง่าของฉัน\" พู้ด-พู้ดด! Zipperface! ไม่มีวันที่จะเป็นไอ้โง่ต่อหน้าเด็ก ๆ อีกต่อไปแล้ว!"
1474715017"[english]TF_Zipperface_Desc" "\"Daddy, what does your skull look like?\" \"I guess we'll never know, thanks to my stupid face.\" Pow-zoop! Zipperface! Never look like an idiot in front of your kids again!"
1474815018"TF_Exorcizor" "The Exorcizor"
1474915019"[english]TF_Exorcizor" "The Exorcizor"
1524315513ระวัง MERASMUS!
1524415514 
1524515515 
15246N/Aหมายเหตุอื่น ๆ:
N/A15516หมายเหตุอื่น:
1524715517จุดยุทธศาสตร์ไม่สามารถถูกยึดครองได้ในขณะที่พวกมันล็อค
1524815518 
1524915519ถ้าทีมศัตรูยึดครองจุดยุทธศาสตร์ เวลาของทีมของคุณจะหยุดชั่วคราวจนกว่าคุณยึดครองจุดยุทธศาสตร์ได้อีกครั้ง
1535315623"[english]TF_UseAccountUpgradeToPremiumFail_Text" "Your account is already premium!"
1535415624"TF_Memory_Maker" "The Memory Maker"
1535515625"[english]TF_Memory_Maker" "The Memory Maker"
15356N/A"TF_Memory_Maker_Desc" "ความทรงจำที่คุณได้สร้างในฐานะผู้รอบคนสุดท้ายรางวัล Saxxy จะอยู่บนแผ่นฟิล์มตลอดไป ส่วนความทรงจำอื่นๆ—เช่นเวลาที่คุณได้ทุบหัวกะโหลก Engineer งี่เง่าด้วยกล้อง 8มม.—จะอยู่ในหัวใจคุณตลอดไป"
N/A15626"TF_Memory_Maker_Desc" "ความทรงจำที่คุณได้สร้างในฐานะผู้รอบคนสุดท้ายรางวัล Saxxy จะอยู่บนแผ่นฟิล์มตลอดไป ส่วนความทรงจำอื่น ๆ —เช่นเวลาที่คุณได้ทุบหัวกะโหลก Engineer งี่เง่าด้วยกล้อง 8มม.—จะอยู่ในหัวใจคุณตลอดไป"
1535715627"[english]TF_Memory_Maker_Desc" "The memories you made as a Saxxy finalist will live on forever in film. Other memories—like that time you fractured some jerk Engineer's skull with an 8mm camera—will live on forever in your heart."
1535815628"TF_Clacker2012" "THe Saxxy Clapper Badge"
1535915629"[english]TF_Clacker2012" "THe Saxxy Clapper Badge"
1582516095"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText" "�Wow, you've played �%s1� for �%s2 hours�...\n\nHow about supporting its creator\nwith a �Map Stamp�!"
1582616096"Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- เงินที่ได้ทั้งหมด (ยอดสุทธิหลังหักภาษี)\nจะส่งตรงไปยังผู้สร้างในชุมชน\n\n- ผู้ซื้อครั้งแรกจะได้รับ �World Traveler's Hat�\nเพื่อติดตามการสนับสนุน\n\n- ได้รับความรู้สึกที่อบอุ่นของความไว้วางใจซึ่งกันและกันของคุณ"
1582716097"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- All proceeds (net of any applicable tax)\ngo directly to the community creator.\n\n- First timers earn a free �World Traveler's Hat�\nto track contributions.\n\n- A warm feeling of charitable camaraderie in your belly."
15828N/A"Store_ConfirmStampDonationAddTextOld" "�ว้าว คุณได้ทำการเล่น �%s1� เป็นเวลา �%s2 ชั่วโมงแล้ว�! ด้วยจิตวิญญาณแห่งการแบ่งปันของสมิสมาส จะว่ายังไงถ้าจะทำการซื้อสแตมป์แผนที่เพื่อเป็นการขอบคุณผู้สร้างของแผนที่นี้สำหรับการทำงานอย่างหนักของพวกเขา?\n\nเช่นทุกครั้ง เงินที่ได้จาก�สแตมป์แผนที่�ทั้งหมด (ยอดสุทธิหลังหักภาษี) จะถูกส่งตรงไปยังผู้สร้างในชุมชนของแผนที่นั้น ๆ\n\nหากนี่คือสแตมป์แผนที่สนับสนุนชุมชนอันแรกของคุณ คุณก็ยังจะได้รับ �World Traveler's Hat� สุดเก๋นี้ฟรีอีกด้วยสำหรับติดตามการสนับสนุนของคุณ!"
N/A16098"Store_ConfirmStampDonationAddTextOld" "�ว้าว คุณได้ทำการเล่น �%s1� เป็นเวลา �%s2 ชั่วโมงแล้ว�! ด้วยจิตวิญญาณแห่งการแบ่งปันของสมิสมาส จะว่ายังไงถ้าจะทำการซื้อสแตมป์แผนที่เพื่อเป็นการขอบคุณผู้สร้างของแผนที่นี้สำหรับการทำงานอย่างหนักของพวกเขา?\n\nเช่นทุกครั้ง เงินที่ได้จาก�สแตมป์แผนที่�ทั้งหมด (ยอดสุทธิหลังหักภาษี) จะถูกส่งตรงไปยังผู้สร้างในชุมชนของแผนที่นั้น ๆ \n\nหากนี่คือสแตมป์แผนที่สนับสนุนชุมชนอันแรกของคุณ คุณก็ยังจะได้รับ �World Traveler's Hat� สุดเก๋นี้ฟรีอีกด้วยสำหรับติดตามการสนับสนุนของคุณ!"
1582916099"[english]Store_ConfirmStampDonationAddTextOld" "�Wow, you've played �%s1� for �%s2 hours�! In the spirit of Smissmas giving, how about buying a Map Stamp to thank its creator for their hard work?\n\nAs always, all �Map Stamp� proceeds (net of any applicable tax) go directly to the community creators of those maps.\n\nIf this is your first Map Stamp contribution to the community, you'll also receive this nifty �World Traveler's Hat� for free to track your contributions!"
1583016100"TF_MvM_Tour_Advanced_2" "Operation Mecha Engine"
1583116101"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_2" "Operation Mecha Engine"
1584916119"[english]TF_Henchboy_Hat" "The Hanger-On Hood"
1585016120"TF_Henchboy_Wings" "The Flight of the Monarch"
1585116121"[english]TF_Henchboy_Wings" "The Flight of the Monarch"
15852N/A"TF_Henchboy_Wings_Desc" "ไม่เหมือนปีกจริงๆ ปีกคู่นี้ไม่ได้ช่วยให้คุณบินได้เลย หรือมีแม้แต่มี Paul McCartney อยู่ระหว่างปีกนั่น ไม่ว่าอย่างไรก็ตามปีกพวกนี้ก็ทำจาก Steve Winwood 100% เชียวนะ"
N/A16122"TF_Henchboy_Wings_Desc" "ไม่เหมือนปีกจริง ๆ ปีกคู่นี้ไม่ได้ช่วยให้คุณบินได้เลย หรือมีแม้แต่มีพอล แม็กคาร์ตนีย์อยู่ระหว่างปีกนั่น ไม่ว่าอย่างไรก็ตามปีกพวกนี้ก็ทำจากสตีฟ วินวูด 100% เชียวนะ"
1585316123"[english]TF_Henchboy_Wings_Desc" "Unlike real wings, these don't help you fly at all, or have Paul McCartney in them. However, these wings ARE 100% made from Steve Winwood."
1585416124"TF_Bundle_Rockzo" "The Rockzo Bundle"
1585516125"[english]TF_Bundle_Rockzo" "The Rockzo Bundle"
1661716887"[english]TF_robo_medic_otolaryngologists_mirror" "Halogen Head Lamp"
1661816888"TF_robo_medic_pickelhaube" "Platinum Pickelhaube"
1661916889"[english]TF_robo_medic_pickelhaube" "Platinum Pickelhaube"
16620N/A"TF_robo_medic_pickelhaube_Desc" "ประดิษฐ์โดย นิโคลา เทสลา ในส่วนหนึ่งจากหนึ่งในสิบล้านรูปโฉมของเขามาในสไตล์สตีมพังค์ห่วย ๆ คิดว่างั้นนะ"
N/A16890"TF_robo_medic_pickelhaube_Desc" "ประดิษฐ์โดยนิโคลา เทสลาในส่วนหนึ่งจากหนึ่งในสิบล้านรูปโฉมของเขามาในสไตล์สตีมพังค์ห่วย ๆ คิดว่างั้นนะ"
1662116891"[english]TF_robo_medic_pickelhaube_Desc" "Invented by Nikolai Tesla in any one of his ten million appearances in crappy steampunk fiction, probably."
1662216892"TF_robo_medic_grimm_hatte" "The Virus Doctor"
1662316893"[english]TF_robo_medic_grimm_hatte" "The Virus Doctor"
1705117321"[english]TF_jul13_positive_pressure_veil" "Das Hazmattenhatten"
1705217322"TF_jul13_emergency_supplies" "Das Feelinbeterbager"
1705317323"[english]TF_jul13_emergency_supplies" "Das Feelinbeterbager"
17054N/A"TF_jul13_emergency_supplies_Desc" "\"สวัสดี เหล่าพลทหาร! พวกคุณจะตายเร็วๆ นี้ นี่คือยา\" (คำอธิบายแปลจากภาษาเยอรมัน)"
N/A17324"TF_jul13_emergency_supplies_Desc" "\"สวัสดี เหล่าพลทหาร! พวกคุณจะตายเร็ว ๆ นี้ นี่คือยา\" (คำอธิบายแปลจากภาษาเยอรมัน)"
1705517325"[english]TF_jul13_emergency_supplies_Desc" "\"Hello, men of war! You will be dead soon. Here are pills.\" (Description translated from German.)"
1705617326"TF_jul13_secret_state_surgeon" "Das Ubersternmann"
1705717327"[english]TF_jul13_secret_state_surgeon" "Das Ubersternmann"
1717817448จุดประสงค์:
1717917449เพื่อชนะ แต่ละทีมต้องยึดครองจุดยุทธศาสตร์ทั้งห้า
1718017450 
17181N/Aหมายเหตุอื่น ๆ:
N/A17451หมายเหตุอื่น:
1718217452จุดยุทธศาสตร์ไม่สามารถถูกยึดครองได้ในขณะที่ถูกล็อคอยู่"
1718317453"[english]cp_process_final_description" "A community map created by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
1718417454 
1728717557"[english]Dynamic_Recipe_Matching_Items" "List of all compatible items:"
1728817558"Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "ไม่มีไอเท็มที่เข้ากันได้ในกระเป๋าของคุณ"
1728917559"[english]Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "There are no compatible items in your backpack"
17290N/A"Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "ไอเท็มหนึ่งชิ้นหรือมากกว่าที่นำเข้าไม่สามารถแลกเปลี่ยนได้ ผลลัพธ์คือ ไอเท็มที่ออกมาใดๆ จะไม่สามารถแลกเปลี่ยนได้เช่นเดียวกับ %s1 นี้ คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการดำเนินการต่อ?"
N/A17560"Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "ไอเท็มหนึ่งชิ้นหรือมากกว่าที่นำเข้าไม่สามารถแลกเปลี่ยนได้ ผลลัพธ์คือ ไอเท็มที่ออกมาใด ๆ จะไม่สามารถแลกเปลี่ยนได้เช่นเดียวกับ %s1 นี้ คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการดำเนินการต่อ?"
1729117561"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "One or more input items is not tradable. As a result, any output items will become not tradable as well as this %s1. Are you sure you want to continue?"
1729217562"Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "ไอเท็มที่นำเข้าจะถูกทำลายอย่างถาวรและนำไปใช้ในการสร้าง %s1 นี้\nการกระทำนี้ไม่สามารถยกเลิกได้"
1729317563"[english]Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Input items will be permanently destroyed and applied towards completing this %s1.\nThis cannot be undone."
1747917749"[english]SpellbookPageApplyConfirm" "Are you sure you want to put this page into this spellbook?\nThis will destroy the spell page item and upgrade\nyour spellbook."
1748017750"TF_HalloweenTransmogrifier_Pyro" "Pyro Costume Transmogrifier"
1748117751"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Pyro" "Pyro Costume Transmogrifier"
17482N/A"TF_HalloweenTransmogrifier_Pyro_Desc" "การใช้ Transmogrifier นี้บนชิ้นส่วนชุดฮาโลวีน 2013 ใดๆ จะแทนที่มันด้วยชิ้นส่วนชุดที่สวมใส่ได้โดย Pyro"
N/A17752"TF_HalloweenTransmogrifier_Pyro_Desc" "การใช้ Transmogrifier นี้บนชิ้นส่วนชุดฮาโลวีน 2013 ใด ๆ จะแทนที่มันด้วยชิ้นส่วนชุดที่สวมใส่ได้โดย Pyro"
1748317753"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Pyro_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Pyros."
1748417754"TF_HalloweenTransmogrifier_Scout" "Scout Costume Transmogrifier"
1748517755"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Scout" "Scout Costume Transmogrifier"
17486N/A"TF_HalloweenTransmogrifier_Scout_Desc" "การใช้ Transmogrifier นี้บนชิ้นส่วนชุดฮาโลวีน 2013 ใดๆ จะแทนที่มันด้วยชิ้นส่วนชุดที่สวมใส่ได้โดย Scout"
N/A17756"TF_HalloweenTransmogrifier_Scout_Desc" "การใช้ Transmogrifier นี้บนชิ้นส่วนชุดฮาโลวีน 2013 ใด ๆ จะแทนที่มันด้วยชิ้นส่วนชุดที่สวมใส่ได้โดย Scout"
1748717757"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Scout_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Scouts."
1748817758"TF_HalloweenTransmogrifier_Soldier" "Soldier Costume Transmogrifier"
1748917759"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Soldier" "Soldier Costume Transmogrifier"
17490N/A"TF_HalloweenTransmogrifier_Soldier_Desc" "การใช้ Transmogrifier นี้บนชิ้นส่วนชุดฮาโลวีน 2013 ใดๆ จะแทนที่มันด้วยชิ้นส่วนชุดที่สวมใส่ได้โดย Soldier"
N/A17760"TF_HalloweenTransmogrifier_Soldier_Desc" "การใช้ Transmogrifier นี้บนชิ้นส่วนชุดฮาโลวีน 2013 ใด ๆ จะแทนที่มันด้วยชิ้นส่วนชุดที่สวมใส่ได้โดย Soldier"
1749117761"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Soldier_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Soldiers."
1749217762"TF_HalloweenTransmogrifier_Demo" "Demo Costume Transmogrifier"
1749317763"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Demo" "Demo Costume Transmogrifier"
17494N/A"TF_HalloweenTransmogrifier_Demo_Desc" "การใช้ Transmogrifier นี้บนชิ้นส่วนชุดฮาโลวีน 2013 ใดๆ จะแทนที่มันด้วยชิ้นส่วนชุดที่สวมใส่ได้โดย Demoman"
N/A17764"TF_HalloweenTransmogrifier_Demo_Desc" "การใช้ Transmogrifier นี้บนชิ้นส่วนชุดฮาโลวีน 2013 ใด ๆ จะแทนที่มันด้วยชิ้นส่วนชุดที่สวมใส่ได้โดย Demoman"
1749517765"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Demo_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Demos."
1749617766"TF_HalloweenTransmogrifier_Heavy" "Heavy Costume Transmogrifier"
1749717767"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Heavy" "Heavy Costume Transmogrifier"
17498N/A"TF_HalloweenTransmogrifier_Heavy_Desc" "การใช้ Transmogrifier นี้บนชิ้นส่วนชุดฮาโลวีน 2013 ใดๆ จะแทนที่มันด้วยชิ้นส่วนชุดที่สวมใส่ได้โดย Heavy"
N/A17768"TF_HalloweenTransmogrifier_Heavy_Desc" "การใช้ Transmogrifier นี้บนชิ้นส่วนชุดฮาโลวีน 2013 ใด ๆ จะแทนที่มันด้วยชิ้นส่วนชุดที่สวมใส่ได้โดย Heavy"
1749917769"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Heavy_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Heavies."
1750017770"TF_HalloweenTransmogrifier_Medic" "Medic Costume Transmogrifier"
1750117771"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Medic" "Medic Costume Transmogrifier"
17502N/A"TF_HalloweenTransmogrifier_Medic_Desc" "การใช้ Transmogrifier นี้บนชิ้นส่วนชุดฮาโลวีน 2013 ใดๆ จะแทนที่มันด้วยชิ้นส่วนชุดที่สวมใส่ได้โดย Medic"
N/A17772"TF_HalloweenTransmogrifier_Medic_Desc" "การใช้ Transmogrifier นี้บนชิ้นส่วนชุดฮาโลวีน 2013 ใด ๆ จะแทนที่มันด้วยชิ้นส่วนชุดที่สวมใส่ได้โดย Medic"
1750317773"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Medic_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Medics."
1750417774"TF_HalloweenTransmogrifier_Sniper" "Sniper Costume Transmogrifier"
1750517775"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Sniper" "Sniper Costume Transmogrifier"
17506N/A"TF_HalloweenTransmogrifier_Sniper_Desc" "การใช้ Transmogrifier นี้บนชิ้นส่วนชุดฮาโลวีน 2013 ใดๆ จะแทนที่มันด้วยชิ้นส่วนชุดที่สวมใส่ได้โดย Sniper"
N/A17776"TF_HalloweenTransmogrifier_Sniper_Desc" "การใช้ Transmogrifier นี้บนชิ้นส่วนชุดฮาโลวีน 2013 ใด ๆ จะแทนที่มันด้วยชิ้นส่วนชุดที่สวมใส่ได้โดย Sniper"
1750717777"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Sniper_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Snipers."
1750817778"TF_HalloweenTransmogrifier_Spy" "Spy Costume Transmogrifier"
1750917779"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Spy" "Spy Costume Transmogrifier"
17510N/A"TF_HalloweenTransmogrifier_Spy_Desc" "การใช้ Transmogrifier นี้บนชิ้นส่วนชุดฮาโลวีน 2013 ใดๆ จะแทนที่มันด้วยชิ้นส่วนชุดที่สวมใส่ได้โดย Spy"
N/A17780"TF_HalloweenTransmogrifier_Spy_Desc" "การใช้ Transmogrifier นี้บนชิ้นส่วนชุดฮาโลวีน 2013 ใด ๆ จะแทนที่มันด้วยชิ้นส่วนชุดที่สวมใส่ได้โดย Spy"
1751117781"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Spy_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Spies."
1751217782"TF_HalloweenTransmogrifier_Engineer" "Engineer Costume Transmogrifier"
1751317783"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Engineer" "Engineer Costume Transmogrifier"
17514N/A"TF_HalloweenTransmogrifier_Engineer_Desc" "การใช้ Transmogrifier นี้บนชิ้นส่วนชุดฮาโลวีน 2013 ใดๆ จะแทนที่มันด้วยชิ้นส่วนชุดที่สวมใส่ได้โดย Engineer"
N/A17784"TF_HalloweenTransmogrifier_Engineer_Desc" "การใช้ Transmogrifier นี้บนชิ้นส่วนชุดฮาโลวีน 2013 ใด ๆ จะแทนที่มันด้วยชิ้นส่วนชุดที่สวมใส่ได้โดย Engineer"
1751517785"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Engineer_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Engineers."
1751617786"TF_Fall2013Key_Acorns" "Fall 2013 Acorns Crate Key"
1751717787"[english]TF_Fall2013Key_Acorns" "Fall 2013 Acorns Crate Key"
1763317903"[english]TF_UnfilledSpellbook_Desc" "\nThis is a fine-looking spellbook, but it's still missing pages! Once it has enough pages, you'll be able to equip it and use it to cast spells."
1763417904"TF_FancySpellbook" "Fancy Spellbook"
1763517905"[english]TF_FancySpellbook" "Fancy Spellbook"
17636N/A"TF_FancySpellbook_Desc" "\nนี่เป็นคัมภีร์เวทที่ดูดี เต็มไปด้วยหน้าต่างๆ ที่คุณเก็บไว้ แต่คุณไม่สามารถมีพลังเวทมากเกินไป..."
N/A17906"TF_FancySpellbook_Desc" "\nนี่เป็นคัมภีร์เวทที่ดูดี เต็มไปด้วยหน้าต่าง ๆ ที่คุณเก็บไว้ แต่คุณไม่สามารถมีพลังเวทมากเกินไป..."
1763717907"[english]TF_FancySpellbook_Desc" "\nThis is a fine-looking spellbook, full of pages you've collected. But you can never have too much magic..."
1763817908"TF_Spellbook_Basic" "Spellbook Magazine"
1763917909"[english]TF_Spellbook_Basic" "Spellbook Magazine"
1764317913"[english]TF_SpellbookPage_Type" "Spellbook Page"
1764417914"TF_SpellbookPage" "Spellbook Page"
1764517915"[english]TF_SpellbookPage" "Spellbook Page"
17646N/A"TF_SpellbookPage_Desc" "หน้าคัมภีร์เวทนี้ยังมีพลังงานเวทมนตร์เหลือบ้าง\n\nถ้าคุณมีคัมภีร์เวทใดๆ อยู่ใกล้ คุณสามารถใส่หน้านี้ลงจากกระเป๋าของคุณ"
N/A17916"TF_SpellbookPage_Desc" "หน้าคัมภีร์เวทนี้ยังมีพลังงานเวทมนตร์เหลือบ้าง\n\nถ้าคุณมีคัมภีร์เวทใด ๆ อยู่ใกล้ คุณสามารถใส่หน้านี้ลงจากกระเป๋าของคุณ"
1764717917"[english]TF_SpellbookPage_Desc" "This spellbook page still has some magical energy left.\n\nIf you have any spellbooks lying around you can put this page in from your backpack."
1764817918"TF_ServerEnchantmentType" "คาถาเซิร์ฟเวอร์"
1764917919"[english]TF_ServerEnchantmentType" "Server Enchantment"
1770317973"[english]TF_fall2013_weight_room_warmer_Desc" ""
1770417974"TF_fall2013_eod_suit" "The Hurt Locher"
1770517975"[english]TF_fall2013_eod_suit" "The Hurt Locher"
17706N/A"TF_fall2013_eod_suit_Desc" "ทุกคนต่างก็ชอบให้ศัตรูของเขาระเบิดบึ้ม แต่ถ้าคุณอยู่ใกล้มากเกินเพื่อจะเก๊กท่า คุณก็จะโดนบึ้มด้วยเช่นกัน ช่างเป็นชีวิตที่โศกเศร้าเหลือเกินจริงๆ"
N/A17976"TF_fall2013_eod_suit_Desc" "ทุกคนต่างก็ชอบให้ศัตรูของเขาระเบิดบึ้ม แต่ถ้าคุณอยู่ใกล้มากเกินเพื่อจะเก๊กท่า คุณก็จะโดนบึ้มด้วยเช่นกัน ช่างเป็นชีวิตที่โศกเศร้าเหลือเกินจริง ๆ"
1770717977"[english]TF_fall2013_eod_suit_Desc" "Everyone likes to watch their enemies blow up. But if you're close enough to get a really good look, you'll blow up too. It is life's greatest tragedy."
1770817978"TF_fall2013_pirate_bandana" "Pirate Bandana"
1770917979"[english]TF_fall2013_pirate_bandana" "Pirate Bandana"
1815218422"[english]TF_hw2013_the_abhorrent_appendages_Desc" ""
1815318423"plr_hightower_event_description" "เป้าหมายภารกิจ:
1815418424ช่วยผีของ Blutarch หรือ Redmond Mann ชนะ Gravel Wars เป็นครั้งสุดท้าย! เข็นศพคนแก่ในรถเข็นไปนรกก่อนที่ทีมตรงข้ามจะทำแบบเดียวกัน เก็บและร่ายคาถาสุดแสนอันตราย ยืนใกล้รถเพื่อทำให้มันเคลื่อนที่
18155N/Aหมายเหตุอื่นๆ:
N/A18425หมายเหตุอื่น:
1815618426ศัตรูสามารถขวางรถได้โดยการอยู่ใกล้มัน"
1815718427"[english]plr_hightower_event_description" "Objective:
1815818428Help Blutarch or Redmond Mann's ghost win the Gravel Wars once and for all! Push an old dead man in a wheelchair to hell before the opposing team can do the same. Gather up and cast deadly spells. Stand near the cart to make it move.
1850118771"cp_snakewater_final1_description" "แผนที่ชุมชนสร้างโดย Toivo Sawen
1850218772เป้าหมายภารกิจ:
1850318773เพื่อชนะ แต่ละทีมต้องยึดครองจุดยุทธศาสตร์ทั้งห้า
18504N/Aหมายเหตุอื่นๆ:
N/A18774หมายเหตุอื่น:
1850518775จุดยุทธศาสตร์ไม่สามารถถูกยึดครองได้ในขณะที่ถูกล็อคอยู่"
1850618776"[english]cp_snakewater_final1_description" "A community map created by Toivo Sawen
1850718777Objective:
1938219652"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_DESC" "While using The Classic, kill a rocket/grenade jumping enemy in midair with a full charge, no-scope headshot."
1938319653"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_NAME" "Prime Cuts"
1938419654"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_NAME" "Prime Cuts"
19385N/A"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_DESC" "ในระหว่างที่ใช้ Classic ทำให้ทั้ง 9 อาชีพเป็นชิ้นๆ ในระหว่างรอบนั้น"
N/A19655"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_DESC" "ในระหว่างที่ใช้ Classic ทำให้ทั้ง 9 อาชีพเป็นชิ้น ๆ ในระหว่างรอบนั้น"
1938619656"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_DESC" "While using The Classic, gib all 9 classes during a single round."
1938719657"TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_NAME" "Flight Cancelled"
1938819658"[english]TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_NAME" "Flight Cancelled"
1993220202"[english]TF_ItemPrefab_taunt" "taunt"
1993320203"TF_ImportPreview_Taunt" "ท่าเยาะเย้ย"
1993420204"[english]TF_ImportPreview_Taunt" "Taunt"
19935N/A"ItemTypeDescLimited" "เลเวล %s1 %s2 %s3"
N/A20205"ItemTypeDescLimited" "%s2 %s3 (เลเวล %s1)"
1993620206"[english]ItemTypeDescLimited" "%s3Level %s1 %s2"
1993720207"LimitedQualityDesc" "จำนวนจำกัด"
1993820208"[english]LimitedQualityDesc" "Limited "
2030920579"sd_doomsday_event_description" "เป้าหมายภารกิจ:
2031020580เก็บตั๋วและส่งพวกมันบนยอดของ Strongmann! เตรียมตัวทดสอบพละกำลังของคุณ!
2031120581 
20312N/Aหมายเหตุอื่น ๆ:
N/A20582หมายเหตุอื่น:
2031320583ผู้เล่นทิ้งตั๋วเมื่อตาย ตั๋วที่ตกอยู่จะกลับตำแหน่งของมันหลังผ่านไป 15 วินาที"
2031420584"[english]sd_doomsday_event_description" "Objective:
2031520585Get the tickets and deliver them to the top of the Strongmann! Get ready to test your strength!
2081521085"ctf_foundry_description" "เป้าหมายภารกิจ:
2081621086เพื่อชนะคะแนน ขโมยกระเป๋าเอกสารลับของศัตรูและนำมันกลับมาที่ฐานที่มั่นของคุณ
2081721087 
20818N/Aหมายเหตุอื่นๆ:
N/A21088หมายเหตุอื่น:
2081921089ผู้เล่นทิ้งเอกสารลับเมื่อตาย เอกสารลับที่ตกอยู่จะกลับฐานของมันหลังผ่านไป 60 วินาที"
2082021090"[english]ctf_foundry_description" "Objective:
2082121091To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.
2082521095"ctf_gorge_description" "เป้าหมายภารกิจ:
2082621096เพื่อชนะคะแนน ขโมยกระเป๋าเอกสารลับของศัตรูและนำมันกลับมาที่ฐานที่มั่นของคุณ
2082721097 
20828N/Aหมายเหตุอื่นๆ:
N/A21098หมายเหตุอื่น:
2082921099ผู้เล่นทิ้งเอกสารลับเมื่อตาย เอกสารลับที่ตกอยู่จะกลับฐานของมันหลังผ่านไป 60 วินาที"
2083021100"[english]ctf_gorge_description" "Objective:
2083121101To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.
2119221462"[english]ItemHistory_Action_CollectItem_CollectedItem" "Added to a collection"
2119321463"ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "ถูกแลกเปลี่ยน"
2119421464"[english]ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "Traded"
21195N/A"ItemHistory_Action_StrangePartRemove_Remove" "ถูกลบเมื่อลบคุณภาพ Strange"
N/A21465"ItemHistory_Action_StrangeScoreReset_Remove" "ถูกรีเซ็ตคะแนน Strange"
N/A21466"[english]ItemHistory_Action_StrangeScoreReset_Remove" "Strange score reset"
N/A21467"ItemHistory_Action_StrangePartRemove_Remove" "ถูกลบเมื่อลบชนิด Strange"
2119621468"[english]ItemHistory_Action_StrangePartRemove_Remove" "Removed when removing Strange Part"
2119721469"ItemHistory_Action_UpgradeCardApply_Remove" "ถูกใช้อัปเกรดการ์ด"
2119821470"[english]ItemHistory_Action_UpgradeCardApply_Remove" "Used to upgrade card"
N/A21471"ItemHistory_Action_UpgradeCardRemove_Remove" "ถูกลบการ์ดอัปเกรด"
N/A21472"[english]ItemHistory_Action_UpgradeCardRemove_Remove" "Card upgrade removed"
2119921473"ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "ถูกใช้เพิ่มข้อจำกัด Strange"
2120021474"[english]ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "Used to add Strange restriction"
N/A21475"ItemHistory_Action_MvM_ChallengeCompleted_RemoveTicket" "ถูกใช้เป็นตั๋ว MvM"
N/A21476"[english]ItemHistory_Action_MvM_ChallengeCompleted_RemoveTicket" "MvM ticket used"
N/A21477"ItemHistory_Action_MvM_UpdateBadgeStamps_Remove" "ถูกอัปเดตไอเท็มเหรียญตรา"
N/A21478"[english]ItemHistory_Action_MvM_UpdateBadgeStamps_Remove" "Updated badge item"
2120121479"ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "ถูกใช้"
2120221480"[english]ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "Used"
N/A21481"ItemHistory_Action_StrangifyItem_Remove" "ถูกใช้ปรับชนิดไอเท็มเป็น Strange"
N/A21482"[english]ItemHistory_Action_StrangifyItem_Remove" "Used to Strangify item"
N/A21483"ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_ToolRemove" "ถูกใช้เป็นวัตถุดิบในสูตรผสม"
N/A21484"[english]ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_ToolRemove" "Used as input to recipe"
N/A21485"ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_InputRemove" "ถูกใช้เป็นวัตถุดิบในสูตรผสม"
N/A21486"[english]ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_InputRemove" "Used as input to recipe"
N/A21487"ItemHistory_Action_ConsumeItem_Complete_ToolRemove" "ถูกใช้ในสูตรผสม"
N/A21488"[english]ItemHistory_Action_ConsumeItem_Complete_ToolRemove" "Used to complete recipe"
N/A21489"ItemHistory_Action_ItemEaterRecharge_Remove" "ถูกใช้เพิ่มชาร์จ"
N/A21490"[english]ItemHistory_Action_ItemEaterRecharge_Remove" "Used to add charges"
N/A21491"ItemHistory_Action_SupportAddOrModifyAttribute_Remove" "ถูกแก้ไขโดยฝ่ายสนับสนุน Steam"
N/A21492"[english]ItemHistory_Action_SupportAddOrModifyAttribute_Remove" "Modified by Steam Support"
N/A21493"ItemHistory_Action__UpdateDuckBadgeLevel_Remove" "ถูกใช้เพื่ออัปเดตเลเวล Duck Journal"
N/A21494"[english]ItemHistory_Action__UpdateDuckBadgeLevel_Remove" "Used to update Duck Journal level"
2120321495"ItemHistory_Action_Market_Remove" "ถูกเพิ่มบนรายการตลาดชุมชน Steam"
2120421496"[english]ItemHistory_Action_Market_Remove" "Listed on the Steam Community Market"
2120521497"ItemHistory_ItemIsInInventory" "อยู่ในช่องเก็บของของคุณ"
2123821530"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Medieval" "Medieval"
2123921531"TF_PublishFile_Maps" "แผนที่..."
2124021532"[english]TF_PublishFile_Maps" "Maps..."
21241N/A"TF_PublishFile_Other" "อื่นๆ..."
N/A21533"TF_PublishFile_Other" "ไฟล์อื่น..."
2124221534"[english]TF_PublishFile_Other" "Other..."
2124321535"TF_PublishFile_Cosmetics" "ของตกแต่ง..."
2124421536"[english]TF_PublishFile_Cosmetics" "Cosmetics..."
2160021892"[english]Rarity_Contraband" "Immortal"
2160121893"Rarity_Contraband_Weapon" "อมตภาพ"
2160221894"[english]Rarity_Contraband_Weapon" "Immortal"
N/A21895"Footer_StrangeUnusualWeapon" "ไอเท็มที่ได้มีโอกาสเป็นชนิด Strange หรือ Unusual"
N/A21896"[english]Footer_StrangeUnusualWeapon" "Contents may be Strange or Unusual"
2160321897"TFUI_InvTooltip_None" " "
2160421898"[english]TFUI_InvTooltip_None" ""
2160521899"TFUI_InvTooltip_FactoryNew" "ใหม่จากโรงงาน"
2161221906"[english]TFUI_InvTooltip_WellWorn" "Well-Worn"
2161321907"TFUI_InvTooltip_BattleScared" "ถลอกปอกเปิกจากการรบ"
2161421908"[english]TFUI_InvTooltip_BattleScared" "Battle Scarred"
21615N/A"TFUI_InvTooltip_Rarity" "%s1 เกรด %s2 (%s3)"
N/A21909"TFUI_InvTooltip_Rarity" "%s2 เกรด%s1 (%s3)"
2161621910"[english]TFUI_InvTooltip_Rarity" "%s1 Grade %s2 (%s3)"
2161721911"TFUI_InvTooltip_Wear" "สภาพภายนอก:"
2161821912"[english]TFUI_InvTooltip_Wear" "Exterior:"
2169221986"[english]Tooltip_Dingaling_Volume" "The volume for 'hit sounds'."
2169321987"TF_Contract_Progress" "UI ภารกิจ"
2169421988"[english]TF_Contract_Progress" "Contracts UI"
N/A21989"TF_Contract_Progress_All" "แสดงความคืบหน้าภารกิจทั้งหมด"
N/A21990"[english]TF_Contract_Progress_All" "Show All Contract Progress"
N/A21991"TF_Contract_Progress_Active" "แสดงภารกิจที่ดำเนินการอยู่เท่านั้น"
N/A21992"[english]TF_Contract_Progress_Active" "Show Active Contracts Only"
2169521993"TF_Contract_Progress_None" "ปิดการใช้งาน"
2169621994"[english]TF_Contract_Progress_None" "Disable"
2169721995"MMenu_PlayComp" "เล่นการแข่งขัน"
2173822036"[english]TF_Competitive_Disconnect" "The match is over. Thanks for playing!"
2173922037"TF_ItemDynamicQuest_Use" "ตรวจสอบ"
2174022038"[english]TF_ItemDynamicQuest_Use" "Inspect"
N/A22039"Quests" "ภารกิจ"
N/A22040"[english]Quests" "Contracts"
2174122041"QuestTracker_Complete" "กด [ %show_quest_log% ] เพื่อส่งผล"
2174222042"[english]QuestTracker_Complete" "Press [ %show_quest_log% ] to turn in"
2174322043"QuestTracker_New_CallToAction" "กด [ %show_quest_log% ] เพื่อดู"
2174422044"[english]QuestTracker_New_CallToAction" "Press [ %show_quest_log% ] to view"
N/A22045"QuestTracker_New_Single" "%s1 ภารกิจใหม่"
N/A22046"[english]QuestTracker_New_Single" "%s1 New Contract"
N/A22047"QuestTracker_New_Multiple" "%s1 ภารกิจใหม่"
N/A22048"[english]QuestTracker_New_Multiple" "%s1 New Contracts"
N/A22049"QuestTracker_Complete_Single" "%s1 ภารกิจเสร็จสิ้น"
N/A22050"[english]QuestTracker_Complete_Single" "%s1 Contract Fulfilled"
N/A22051"QuestTracker_Complete_Multiple" "%s1 ภารกิจเสร็จสิ้น"
N/A22052"[english]QuestTracker_Complete_Multiple" "%s1 Contracts Fulfilled"
N/A22053"QuestTracker_Inactive_Single" "%s1 ภารกิจไม่ได้ดำเนินการ"
N/A22054"[english]QuestTracker_Inactive_Single" "%s1 Inactive Contract"
N/A22055"QuestTracker_Inactive_Multiple" "%s1 ภารกิจไม่ได้ดำเนินการ"
N/A22056"[english]QuestTracker_Inactive_Multiple" "%s1 Inactive Contracts"
2174522057"Questlog_Track" "ติดตาม"
2174622058"[english]Questlog_Track" "Track"
2174722059"Questlog_Reward" "รางวัล"
2175422066"[english]Questlog_Progress" "Progress"
2175522067"QuestLog_Active" "ทำงาน"
2175622068"[english]QuestLog_Active" "Active"
N/A22069"QuestLog_UnidentifiedQuest" "ภารกิจที่ไม่ระบุ"
N/A22070"[english]QuestLog_UnidentifiedQuest" "Unidentified Contract"
2175722071"QuestLog_Identify" "คลิกเพื่อถอดรหัส"
2175822072"[english]QuestLog_Identify" "Click to decode"
2175922073"QuestLog_TurnIn" "คลิกเพื่อส่งผล"
2180022114"[english]TF_TournamentMedal_armsrace2" "Arms Race 2"
2180122115"TF_Map_pass_warehouse" "Warehouse - เบต้า"
2180222116"[english]TF_Map_pass_warehouse" "Warehouse - BETA"
N/A22117"GameType_Passtime" "PASS Time"
N/A22118"[english]GameType_Passtime" "PASS Time"
2180322119"TF_FindersFee" "The Finder's Fee"
2180422120"[english]TF_FindersFee" "The Finder's Fee"
2180522121"Msg_PasstimeUnits" "ฟุต"
2192822244"[english]TF_CollectionCrafting_NoRarity" "Item has no rarity"
2192922245"TF_CollectionCrafting_MismatchRarity" "ระดับความหายากของไอเท็มไม่ตรงกัน"
2193022246"[english]TF_CollectionCrafting_MismatchRarity" "Item's rarity mismatches"
21931N/A"TF_CollectionCrafting_MismatchStrange" "คุณภาพ Strange ของไอเท็มไม่ตรงกัน"
N/A22247"TF_CollectionCrafting_MismatchStrange" "ชนิด Strange ของไอเท็มไม่ตรงกัน"
2193222248"[english]TF_CollectionCrafting_MismatchStrange" "Item's strangeness mismatches"
21933N/A"TF_CollectionCrafting_NoCollection" "ไอเท็มไม่อยู่ในชุดสะสมใดๆ"
N/A22249"TF_CollectionCrafting_NoCollection" "ไอเท็มไม่อยู่ในชุดสะสมใด ๆ"
2193422250"[english]TF_CollectionCrafting_NoCollection" "Item does not belong to a collection"
2193522251"TF_CollectionCrafting_MaxRarity" "ไอเท็มที่อยู่บนสุดของชุดสะสมไม่สามารถใช้ประดิษฐ์ได้"
2193622252"[english]TF_CollectionCrafting_MaxRarity" "Item at the top of a collection cannot be crafted"
2199122307"cp_snowplow_description" "เป้าหมายภารกิจ:
2199222308ทีม RED ชนะโดยการป้องกันจุดยุทธศาสตร์ของพวกเขา ทีม BLU ชนะโดยการยึดครองจุดยุทธศาสตร์ทั้งหมดก่อนที่พลังชีวิตของรถไฟถึงศูนย์
2199322309 
21994N/Aหมายเหตุอื่น ๆ:
N/A22310หมายเหตุอื่น:
2199522311จุดยุทธศาสตร์ไม่สามารถถูกยึดครองได้ในขณะที่ถูกล็อคอยู่ ทีม RED ไม่สามารถยึดครองจุดยุทธศาสตร์คืนได้เมื่อทีม BLU ได้ยึดครองมันแล้ว"
2199622312"[english]cp_snowplow_description" "Objective:
2199722313RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the train's health reaches zero.
2212622442"[english]TF_Owned" "-- Owned --"
2212722443"TF_Market" "-- ตลาด --"
2212822444"[english]TF_Market" "-- Market --"
N/A22445"KillEaterEvent_TauntsPerformed" "จำนวนครั้งที่ทำ"
N/A22446"[english]KillEaterEvent_TauntsPerformed" "Times Performed"
2212922447"KillEaterEvent_InvasionKills" "สังหารและช่วยเหลือการสังหารในระหว่างกิจกรรม Invasion"
2213022448"[english]KillEaterEvent_InvasionKills" "Kills and Assists during Invasion Event"
2213122449"KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap01" "สังหารและช่วยเหลือการสังหารใน 2Fort Invasion"
2215822476"[english]TF_ActivatedInvasionPass" "Invasion Community Update Coin"
2215922477"TF_Tool_Invasion2015Key" "Invasion Community Update Key"
2216022478"[english]TF_Tool_Invasion2015Key" "Invasion Community Update Key"
22161N/A"TF_Tool_Invasion2015Key_AdText" "-ใช้เพื่อเปิด Quarantined Collection Case\n หรือ Confidential Collection Case\n-อาจบรรจุ Strange\n-กระเป๋าบรรจุเอฟเฟกต์ Unusual รูปแบบ Invasion"
N/A22479"TF_Tool_Invasion2015Key_AdText" "-ใช้เพื่อเปิด Quarantined Collection Case\n หรือ Confidential Collection Case\n-ไอเท็มที่ได้มีโอกาสเป็นชนิด Strange\n-กระเป๋าบรรจุเอฟเฟกต์ Unusual รูปแบบ Invasion"
2216222480"[english]TF_Tool_Invasion2015Key_AdText" "-Used to Open The Quarantined Collection Case\nor The Confidential Collection Case\n-Contents may be Strange\n-Cases contain Invasion-themed Unusual effects"
2216322481"invasion_master_collection" "ชุดสะสม Invasion"
2216422482"[english]invasion_master_collection" "Invasion Collections"
2217022488"[english]TF_Invasion2015Case01" "Quarantined Collection Case"
2217122489"TF_Invasion2015Case01_Desc" "กระเป๋าอัปเดตชุมชน Invasion\n\nต้องการ Invasion Community Update Key เพื่อเปิด\n\nบรรจุเอฟเฟกต์ Unusual รูปแบบ Invasion"
2217222490"[english]TF_Invasion2015Case01_Desc" "Invasion Community Update Case\n\nRequires Invasion Community Update Key to open\n\nContains Invasion-themed Unusual effects"
22173N/A"TF_Invasion2015Case01_AdText" "-กระเป๋าจากชุมชน\n-ต้องใช้ Invasion Community Update Key ในการเปิด\n-ไอเท็มอาจเป็น Strange\n-กระเป๋าบรรจุเอฟเฟกต์ Unusual รูปแบบ Invasion"
N/A22491"TF_Invasion2015Case01_AdText" "-กระเป๋าจากชุมชน\n-ต้องใช้ Invasion Community Update Key ในการเปิด\n-ไอเท็มที่ได้มีโอกาสเป็นชนิด Strange\n-กระเป๋าบรรจุเอฟเฟกต์ Unusual รูปแบบ Invasion"
2217422492"[english]TF_Invasion2015Case01_AdText" "-Community case\n-Requires Invasion Community Update Key to open\n-Contents may be Strange\n-Contains Invasion-themed Unusual effects"
2217522493"TF_Invasion2015Case02" "Confidential Collection Case"
2217622494"[english]TF_Invasion2015Case02" "Confidential Collection Case"
2217722495"TF_Invasion2015Case02_Desc" "กระเป๋าอัปเดตชุมชน Invasion\n\nต้องการ Invasion Community Update Key เพื่อเปิด\n\nบรรจุเอฟเฟกต์ Unusual รูปแบบ Invasion"
2217822496"[english]TF_Invasion2015Case02_Desc" "Invasion Community Update Case\n\nRequires Invasion Community Update Key to open\n\nContains Invasion-themed Unusual effects"
22179N/A"TF_Invasion2015Case02_AdText" "-กระเป๋าจากชุมชน\n-ต้องใช้ Invasion Community Update Key ในการเปิด\n-ไอเท็มอาจเป็น Strange\n-กระเป๋าบรรจุเอฟเฟกต์ Unusual รูปแบบ Invasion"
N/A22497"TF_Invasion2015Case02_AdText" "-กระเป๋าจากชุมชน\n-ต้องใช้ Invasion Community Update Key ในการเปิด\n-ไอเท็มที่ได้มีโอกาสเป็นชนิด Strange\n-กระเป๋าบรรจุเอฟเฟกต์ Unusual รูปแบบ Invasion"
2218022498"[english]TF_Invasion2015Case02_AdText" "-Community case\n-Requires Invasion Community Update Key to open\n-Contents may be Strange\n-Contains Invasion-themed Unusual effects"
2218122499"Attrib_Particle91" "Abduction"
2218222500"[english]Attrib_Particle91" "Abduction"
2224822566"[english]TF_invasion_community_update_medal" "Invasion Community Update Medal"
2224922567"arena_byre_description" "เป้าหมายภารกิจ:
2225022568ทีมของคุณต้องกำจัดผู้เล่นทุกคนบนทีมตรงข้าม หรือยึดครองและเป็นเจ้าของจุดยุทธศาสตร์ทั้งสอง อย่างใดอย่างหนึ่ง
22251N/Aหมายเหตุอื่นๆ:
N/A22569หมายเหตุอื่น:
2225222570ไม่มีการเกิดใหม่ในโหมด Arena"
2225322571"[english]arena_byre_description" "Objective:
2225422572Your team must either eliminate all players on the opposing team or capture and own both of the control points.
2234022658"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent" "Strange Filter: Hellstone (Community)"
2234122659"TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Hellstone เท่านั้น"
2234222660"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hellstone."
22343N/A"KillEater_HalloweenSoulsRank0" "เศร้า"
N/A22661"KillEater_HalloweenSoulsRank0" "Sad"
2234422662"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank0" "Sad"
22345N/A"KillEater_HalloweenSoulsRank1" "ซื่อบื้อ"
N/A22663"KillEater_HalloweenSoulsRank1" "Silly"
2234622664"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank1" "Silly"
2234722665"KillEater_HalloweenSoulsRank2" "Sneering"
2234822666"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank2" "Sneering"
22349N/A"KillEater_HalloweenSoulsRank3" "มีความสุข"
N/A22667"KillEater_HalloweenSoulsRank3" "Happy"
2235022668"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank3" "Happy"
22351N/A"KillEater_HalloweenSoulsRank4" "มีความสุข"
N/A22669"KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Happy"
2235222670"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Happy"
2235322671"TF_Halloween2015Pass" "Soul Gargoyle"
2235422672"[english]TF_Halloween2015Pass" "Soul Gargoyle"
22355N/A"TF_Halloween2015Pass_desc" "กิจกรรม Scream Fortress VII จะสิ้นสุดในวันที่ 12 พฤศจิกายน 2015 \n\nSoul Gargoyle จะมอบสิทธิ์ในการเข้าถึง Merasmission \nคุณสามารถเพิ่มระดับ Gargoyle ได้โดยการสะสมดวงวิญญาณ ดวงวิญญาณสามารถเก็บได้จากการสังหารศัตรู การทำ Merasmission เสร็จสมบูรณ์ และการค้นหา Gargoyle \nซึ่งเพิ่มระดับเมื่อเก็บวิญญาณได้ 666, 1337 และ 2000 ดวง \n\nมอบสิทธิ์ในการใช้การแปรรูปชวงฮาโลวีนที่คุณสามารถแปรรูปไอเท็ม 3 ชิ้นเป็นไอเท็มฮาโลวีนจากปีก่อน ๆ ที่ไม่สามารถแลกเปลี่ยนได้ 1 ชิ้น \nของโบนัสจะถูกมอบให้ทุก ๆ การแปรรูป 10 ครั้ง"
N/A22673"TF_Halloween2015Pass_desc" "กิจกรรม Scream Fortress VII สิ้นสุดเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 2015 \n\nSoul Gargoyle จะมอบสิทธิ์ในการเข้าถึง Merasmission \nคุณสามารถเพิ่มระดับ Gargoyle ได้โดยการสะสมดวงวิญญาณ ดวงวิญญาณสามารถเก็บได้จากการสังหารศัตรู การทำ Merasmission เสร็จสมบูรณ์ และการค้นหา Gargoyle \nซึ่งเพิ่มระดับเมื่อเก็บวิญญาณได้ 666, 1337 และ 2000 ดวง \n\nมอบสิทธิ์ในการใช้การแปรรูปช่วงฮาโลวีนที่คุณสามารถแปรรูปไอเท็ม 3 ชิ้นเป็นไอเท็มฮาโลวีนจากปีก่อน ๆ ที่ไม่สามารถแลกเปลี่ยนได้ 1 ชิ้น \nของโบนัสจะถูกมอบให้ทุก ๆ การแปรรูป 10 ครั้ง"
2235622674"[english]TF_Halloween2015Pass_desc" "The Scream Fortress VII event ended on November 12, 2015.\n\nThe Soul Gargoyle granted access to Merasmissions during the event.\nYou could level up the gargoyle by collecting souls. Souls could be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLeveled up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvided access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus was given for every 10 transmutes."
2235722675"halloween2015_collection_name" "ชุดสะสม Gargoyle"
2235822676"[english]halloween2015_collection_name" "Gargoyle Collection"
2236022678"[english]halloween2015_collection_desc" "This Case is locked and requires a\nGargoyle Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Gargoyle Collection."
2236122679"halloween2015_collection_case" "กล่อง Gargoyle"
2236222680"[english]halloween2015_collection_case" "Gargoyle Case"
22363N/A"halloween2015_collection_adtext" "-กระเป๋า Gargoyle\n-บรรจุของตกแต่งจากชุมชน\n-ต้องใช้ Gargoyle Key ในการเปิด\n-ไอเท็มอาจเป็น Strange และหมวกอาจเป็น Unusual\n-เอฟเฟกต์ Unusual ในกระเป๋านี้เป็นเอฟเฟกต์เฉพาะ"
N/A22681"halloween2015_collection_adtext" "-กระเป๋า Gargoyle\n-บรรจุของตกแต่งจากชุมชน\n-ต้องใช้ Gargoyle Key ในการเปิด\n-ไอเท็มที่ได้มีโอกาสเป็นชนิด Strange และหมวกอาจเป็นชนิด Unusual\n-เอฟเฟกต์ Unusual ในกระเป๋านี้เป็นเอฟเฟกต์เฉพาะ"
2236422682"[english]halloween2015_collection_adtext" "-Gargoyle Case\n-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Gargoyle Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual.\n-Unusuals have effects unique to this case"
22365N/A"halloween2015_collection_key" "กุญแจ Gargoyle"
N/A22683"halloween2015_collection_key" "Gargoyle Key"
2236622684"[english]halloween2015_collection_key" "Gargoyle Key"
2236722685"halloween2015_collection_key_desc" "ใช้เพื่อเปิดกล่อง Gargoyle"
2236822686"[english]halloween2015_collection_key_desc" "Used to Open the Gargoyle Case"
22369N/A"halloween2015_collection_key_adtext" "-ใช้เพื่อเปิด Gargoyle Case\n-ไอเท็มอาจเป็น Strange และหมวกอาจเป็น Unusual\n-เอฟเฟกต์ Unusual ในกระเป๋านี้เป็นเอฟเฟกต์เฉพาะ"
N/A22687"halloween2015_collection_key_adtext" "-ใช้เพื่อเปิด Gargoyle Case\n-ไอเท็มที่ได้มีโอกาสเป็นชนิด Strange และหมวกอาจเป็นชนิด Unusual\n-เอฟเฟกต์ Unusual ในกระเป๋านี้เป็นเอฟเฟกต์เฉพาะ"
2237022688"[english]halloween2015_collection_key_adtext" "-Used to Open the Gargoyle Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual.\n-Unusuals have effects unique to this case"
22371N/A"halloween2015_collection_case_footer" "ไอเท็มอาจมีคุณภาพเป็น Strange หรือ Unusual พร้อมกับเอฟเฟกต์ฮาโลวีน 2015"
N/A22689"halloween2015_collection_case_footer" "ไอเท็มที่ได้มีโอกาสเป็นชนิด Strange หรือ Unusual พร้อมกับเอฟเฟกต์ฮาโลวีน 2015"
2237222690"[english]halloween2015_collection_case_footer" "Contents may be Strange or Unusual with a Halloween 2015 effect"
2237322691"Attrib_Particle100" "Death by Disco"
2237422692"[english]Attrib_Particle100" "Death by Disco"
2244022758"[english]TF_Quest_RequestLoanerItems" "Request Loaner Items"
2244122759"TF_QuestExpirationWarning_Halloween" "หมดเขต:\n%s1\n"
2244222760"[english]TF_QuestExpirationWarning_Halloween" "Vanishes:\n%s1\n"
22443N/A"TF_QuestObjective_Explanation_Merasmus" "การทำ Merasmission สำเร็จจะให้รางวัลคุณด้วยไอเท็มคลาสสิกฮาโลวีนและวิญญาณพิเศษ!\n\nปฏิบัติตามคำสั่งใดๆ ดังต่อไปนี้เพื่อได้คะแนน Merasmission"
N/A22761"TF_QuestObjective_Explanation_Merasmus" "การทำ Merasmission สำเร็จจะให้รางวัลคุณด้วยไอเท็มคลาสสิกฮาโลวีนและวิญญาณพิเศษ!\n\nปฏิบัติตามคำสั่งใด ๆ ดังต่อไปนี้เพื่อได้คะแนน Merasmission"
2244422762"[english]TF_QuestObjective_Explanation_Merasmus" "Completing a Merasmission will reward you with a classic Halloween item and bonus souls!\n\nPerform any of the following tasks to earn Merasmission Points."
2244522763"QuestObjective_Required_Merasmus" "%s1 MP"
2244622764"[english]QuestObjective_Required_Merasmus" "%s1 MP"
2251422832"[english]TF_Powerup_Plague_Desc" "Touch enemy players to infect them and nearby enemies\nInfected enemy players bleed to death unless they pick up a health kit\nResistance to infected enemies"
2251522833"TF_Powerup_Supernova" "Powerup: Supernova"
2251622834"[english]TF_Powerup_Supernova" "Powerup: Supernova"
22517N/A"TF_Powerup_Supernova_Desc" "การโจมตีสตันเป็นรัศมี\nทำความเสียหายเพื่อเพิ่มชาร์จ\nใช้งานชาร์จเพื่อสตันศัตรูใกล้ๆ และบังคับให้พวกเขาทิ้ง Powerup ของพวกเขา"
N/A22835"TF_Powerup_Supernova_Desc" "การโจมตีสตันเป็นรัศมี\nทำความเสียหายเพื่อเพิ่มชาร์จ\nใช้งานชาร์จเพื่อสตันศัตรูใกล้ ๆ และบังคับให้พวกเขาทิ้ง Powerup ของพวกเขา"
2251822836"[english]TF_Powerup_Supernova_Desc" "Area of effect stun attack\nDo damage to build charge\nDeploy charge to stun nearby enemies and force them to drop their powerups"
2251922837"TF_Truce_Start" "สงบศึก! ไม่อนุญาตให้ทำความเสียหายศัตรูระหว่างการสงบศึก!"
2252022838"[english]TF_Truce_Start" "Truce! No enemy damage allowed during the truce!"
2262622944"[english]TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Alt-Fire: Detonate all Stickybombs"
2262722945"TF_Weapon_Knife_desc" "โจมตีศัตรูจากด้านหลังเพื่อแทงหลังพวกเขาสำหรับการสังหารในการโจมตีครั้งเดียว"
2262822946"[english]TF_Weapon_Knife_desc" "Attack an enemy from behind to Backstab them for a one hit kill."
22629N/A"TF_Weapon_Spy_Sapper_desc" "วางบนสิ่งก่อสร้างศัตรูเพื่อหยุดการทำงานและดูดพลังชีวิตของมันอย่างช้าๆ การวาง Sapper ไม่นำการปลอมตัวของคุณออก"
N/A22947"TF_Weapon_Spy_Sapper_desc" "วางบนสิ่งก่อสร้างศัตรูเพื่อหยุดการทำงานและดูดพลังชีวิตของมันอย่างช้า ๆ การวาง Sapper ไม่นำการปลอมตัวของคุณออก"
2263022948"[english]TF_Weapon_Spy_Sapper_desc" "Place on enemy buildings to disable and slowly drain away its health. Placing a sapper does not remove your disguise"
2263122949"TF_Weapon_Watch_desc" "การโจมตีรอง: ล่องหน ไม่สามารถโจมตีได้ในขณะที่ล่องหน การชนศัตรูจะทำให้คุณถูกมองเห็นได้โดยศัตรู"
2263222950"[english]TF_Weapon_Watch_desc" "Alt-Fire: Turn invisible. Cannot attack while invisible. Bumping in to enemies will make you slightly visible to enemies"
2303623354"[english]TF_StrangeCount_TransferExplain" "Takes the Strange scores from the item on the left and adds them to the item on the right. The left item's scores are reset to zero. Strange part scores are only transferred and zeroed if a matching strange part is found. Can only be used between strange items of the same base type.\n\nThis tool is consumed after a transfer is made."
2303723355"TF_StrangeCount_Transfer_TypeMismatch" "ไอเท็มนี้ไม่ใช่ชนิดเดียวกันกับไอเท็มอื่น"
2303823356"[english]TF_StrangeCount_Transfer_TypeMismatch" "This item is not the same type as the other."
23039N/A"TF_StrangeCount_Transfer_NotStrange" "ไอเท็มไม่ได้นับสถิติใดๆ"
N/A23357"TF_StrangeCount_Transfer_NotStrange" "ไอเท็มไม่ได้นับสถิติใด ๆ"
2304023358"[english]TF_StrangeCount_Transfer_NotStrange" "Item does not track any stats."
2304123359"TF_StrangeCount_Transfer_Self" "ไอเท็มได้ถูกเลือกแล้ว"
2304223360"[english]TF_StrangeCount_Transfer_Self" "Item is already chosen."
2315223470"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Style 1"
2315323471"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style2" "รูปแบบ 2"
2315423472"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style2" "Style 2"
N/A23473"Msg_PasstimeEventStealTitle" "%team% ขโมย"
N/A23474"[english]Msg_PasstimeEventStealTitle" "%team% STEAL"
2315523475"Msg_PasstimeEventStealDetail" "%subject% ถูกขโมยจาก %source%"
2315623476"[english]Msg_PasstimeEventStealDetail" "%subject% stole from %source%"
2315723477"Msg_PasstimeEventScoreBonus" "+คริติคอล"
2332023640"[english]TF_Competitive_RankUpper" "RANK:"
2332123641"TF_Competitive_Next" "ถัดไป:"
2332223642"[english]TF_Competitive_Next" "NEXT:"
N/A23643"TF_Competitive_Ladder" "รูปแบบ:"
N/A23644"[english]TF_Competitive_Ladder" "LADDER:"
2332323645"TF_Competitive_Games" "เกม:"
2332423646"[english]TF_Competitive_Games" "Games:"
2332523647"TF_Competitive_HighestRank" "ระดับสูงสุด:"
2334623668"[english]TF_sbox2014_trenchers_topper_style1" "Style 1"
2334723669"TF_sbox2014_trenchers_topper_style2" "รูปแบบที่ 2"
2334823670"[english]TF_sbox2014_trenchers_topper_style2" "Style 2"
N/A23671"Msg_PasstimeEventPowerDownTitle" "พลังของลูกบอลลดลง"
N/A23672"[english]Msg_PasstimeEventPowerDownTitle" "BALL POWER DOWN"
N/A23673"Msg_PasstimeEventPowerUpBonus" "เปิดเป้าหมายโบนัส"
N/A23674"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpBonus" "BONUS GOAL OPEN"
N/A23675"Msg_PasstimeEventPowerUpTitle" "พลังของลูกบอลเพิ่มขึ้น"
N/A23676"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpTitle" "BALL POWER UP"
2334923677"TF_LastHitbeeps" "เล่นเสียงโจมตีสังหารเมื่อหนึ่งในการโจมตีของคุณสังหารศัตรูได้"
2335023678"[english]TF_LastHitbeeps" "Play a last hit sound when one of your attacks kills an enemy"
2335123679"TF_Dingaling_LastHit_Volume" "ระดับเสียงโจมตีสังหาร"
2341223740"[english]TF_AllFather_Style1" "Classic"
2341323741"TF_AllFather_Style2" "อกสั่นขวัญแขวน"
2341423742"[english]TF_AllFather_Style2" "Thunderstruck"
N/A23743"MMenu_Stream_LiveStream" "สตรีมสด"
N/A23744"[english]MMenu_Stream_LiveStream" "LIVE STREAMS"
N/A23745"MMenu_Stream_Title" "ที่กำลังเล่นในขณะนี้:"
N/A23746"[english]MMenu_Stream_Title" "Currently Playing:"
N/A23747"MMenu_Stream_ViewMore" "ดูเพิ่มเติม"
N/A23748"[english]MMenu_Stream_ViewMore" "VIEW MORE"
N/A23749"MMenu_Stream_Loading" "กำลังรับข้อมูลการสตรีม..."
N/A23750"[english]MMenu_Stream_Loading" "Retrieving stream information..."
2341523751"TF_MM_LeaveParty_Title" "ออกจากปาร์ตี้?"
2341623752"[english]TF_MM_LeaveParty_Title" "Leave Party?"
2341723753"TF_MM_LeaveParty_Confirm" "การออกจากหน้านี้จะนำคุณออกจากปาร์ตี้ ดำเนินการต่อ?"
2355223888"[english]TF_may16_surgical_survivalist" "The Surgical Survivalist"
2355323889"TF_may16_surgical_survivalist_desc" " "
2355423890"[english]TF_may16_surgical_survivalist_desc" ""
23555N/A"TF_may16_skullcap" "The Skullcap"
N/A23891"TF_may16_skullcap" "The Dead Head"
2355623892"[english]TF_may16_skullcap" "The Dead Head"
2355723893"TF_may16_skullcap_desc" " "
2355823894"[english]TF_may16_skullcap_desc" ""
2358423920"[english]TF_may16_scoped_spartan" "The Scoped Spartan"
2358523921"TF_may16_scoped_spartan_desc" " "
2358623922"[english]TF_may16_scoped_spartan_desc" ""
N/A23923"TF_TheElf_Style0" "ขั้วโลกเหนือ"
N/A23924"[english]TF_TheElf_Style0" "North Pole"
N/A23925"TF_TheElf_Style1" "ขั้วโลกใต้"
N/A23926"[english]TF_TheElf_Style1" "South Pole"
N/A23927"TF_Scout_Elf_Boots_Style0" "ขั้วโลกเหนือ"
N/A23928"[english]TF_Scout_Elf_Boots_Style0" "North Pole"
N/A23929"TF_Scout_Elf_Boots_Style1" "ขั้วโลกใต้"
N/A23930"[english]TF_Scout_Elf_Boots_Style1" "South Pole"
N/A23931"TF_ToughStuffMuffs_Style2" "สไตล์มอนทรีออล (ไม่มีที่ปิดหู)"
N/A23932"[english]TF_ToughStuffMuffs_Style2" "Montreal Style (No Earmuffs)"
N/A23933"TF_ToughStuffMuffs_Style3" "สไตล์บอสตัน (ไม่มีที่ปิดหู)"
N/A23934"[english]TF_ToughStuffMuffs_Style3" "Boston Style (No Earmuffs)"
N/A23935"TF_OptionCategory_DemoSupport" "การสนับสนุนเดโม"
N/A23936"[english]TF_OptionCategory_DemoSupport" "Demo Support"
N/A23937"TF_DemoSupport" "โหมดการบันทึก"
N/A23938"[english]TF_DemoSupport" "Recording Mode"
N/A23939"TF_DemoSupport_Manual" "ด้วยตนเอง"
N/A23940"[english]TF_DemoSupport_Manual" "Manual"
N/A23941"TF_DemoSupport_Dir" "โฟลเดอร์ที่จะถูกใช้"
N/A23942"[english]TF_DemoSupport_Dir" "Folder to be used"
N/A23943"TF_DemoSupport_Prefix" "คำนำหน้าชื่อไฟล์"
N/A23944"[english]TF_DemoSupport_Prefix" "Filename prefix"
N/A23945"TF_DemoSupport_KillDelay" "เวลาสูงสุดระหว่างการสังหาร"
N/A23946"[english]TF_DemoSupport_KillDelay" "Max time between kills"
N/A23947"TF_DemoSupport_Log" "บันทึกเหตุการณ์"
N/A23948"[english]TF_DemoSupport_Log" "Log events"
N/A23949"TF_DemoSupport_Notify_ConsoleOnly" "คอนโซลเท่านั้น"
N/A23950"[english]TF_DemoSupport_Notify_ConsoleOnly" "Console only"
N/A23951"TF_DemoSupport_Notify_Chat" "คอนโซลและหน้าต่างสนทนา"
N/A23952"[english]TF_DemoSupport_Notify_Chat" "Console and chat window"
N/A23953"TF_DemoSupport_Notify_HUD" "คอนโซลและ HUD"
N/A23954"[english]TF_DemoSupport_Notify_HUD" "Console and HUD"
N/A23955"TF_sbox2014_toowoomba_tunic_style1" "ชาวนา"
N/A23956"[english]TF_sbox2014_toowoomba_tunic_style1" "Peasant"
N/A23957"TF_bak_fear_monger_style1" "รูปแบบ 1"
N/A23958"[english]TF_bak_fear_monger_style1" "Style 1"
N/A23959"TF_bak_fear_monger_style2" "รูปแบบ 2"
N/A23960"[english]TF_bak_fear_monger_style2" "Style 2"
N/A23961"TF_may16_patriots_pouches_style1" "ธรรมดา"
N/A23962"[english]TF_may16_patriots_pouches_style1" "Normal"
2358723963}
2358823964}