Template:PatchDiff/June 22, 2016 Patch/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1370813708"[english]TF_Archimedes" "Archimedes"
1370913709"TF_Archimedes_Desc" "Arşimet Medic onu sahiplenmeden önce hayatını nikah güvercini olarak sürdürüyordu. Kârlı bir işti ama her zaman bir şeylerin eksik olduğunu hissetmişti. Geriye dönüp baktığında, Medic'in başbakanın nikah töreninde yemek vagonunu çaldığı günün hayatının en güzel günü olduğunu hatırlıyor. O günden beri ne olup bittiğinin farkında olmayan hastaların göğüs kafeslerine saklanıyor."
1371013710"[english]TF_Archimedes_Desc" "Before Archimedes came into the Medic's care, he made his living through wedding dovery. A lucrative trade, but he always felt something was missing. He looks back on the day that the Medic stole that catering van during the prime minister's wedding as the best day of his life. He's been burrowing into the chests of unwitting patients ever since."
13711N/A"TF_MvM_ChallengeBadge" "METAL TUZAK OPERASYONU ROZETİ"
N/A13711"TF_MvM_ChallengeBadge" "Metal Tuzak Operasyonu Rozeti"
1371213712"[english]TF_MvM_ChallengeBadge" "Operation Steel Trap Badge"
1371313713"TF_MvM_ChallengeBadge_Desc" "Metal Tuzak Operasyonunda Mann Up mücadelesine girmeyi kabul ettin"
1371413714"[english]TF_MvM_ChallengeBadge_Desc" "You have accepted the challenge to Mann Up in Operation Steel Trap"
1529015290"[english]TF_Mysterious_Promo8" "Mysterious Promo 8"
1529115291"TF_Mysterious_Promo9" "GİZEMLİ PROMOSYON 9"
1529215292"[english]TF_Mysterious_Promo9" "Mysterious Promo 9"
15293N/A"TF_MvM_Badge_Intermediate1" "YAĞ SIZINTISI OPERASYONU ROZETİ"
N/A15293"TF_MvM_Badge_Intermediate1" "Yağ Sızıntısı Operasyonu Rozeti"
1529415294"[english]TF_MvM_Badge_Intermediate1" "Operation Oil Spill Badge"
1529515295"TF_MvM_Badge_Intermediate1_Desc" "Yağ Sızıntısı Operasyonundaki son Mann Up durumun bu rozette kayıtlı."
1529615296"[english]TF_MvM_Badge_Intermediate1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Oil Spill is saved on this badge."
15297N/A"TF_MvM_Badge_Advanced1" "METAL TUZAK OPERASYONU ROZETİ"
N/A15297"TF_MvM_Badge_Advanced1" "Metal Tuzak Operasyonu Rozeti"
1529815298"[english]TF_MvM_Badge_Advanced1" "Operation Steel Trap Badge"
1529915299"TF_MvM_Badge_Advanced1_Desc" "Metal Tuzak Operasyonundaki son Mann Up durumun bu rozette kayıtlı."
1530015300"[english]TF_MvM_Badge_Advanced1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Steel Trap is saved on this badge."
15301N/A"TF_MvM_Badge_Expert1" "EZİCİ ÇARK OPERASYONU ROZETİ"
N/A15301"TF_MvM_Badge_Expert1" "Ezici Çark Operasyonu Rozeti"
1530215302"[english]TF_MvM_Badge_Expert1" "Operation Gear Grinder Badge"
1530315303"TF_MvM_Badge_Expert1_Desc" "Ezici Çark Operasyonundaki son Mann Up durumun bu rozette kayıtlı."
1530415304"[english]TF_MvM_Badge_Expert1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Gear Grinder is saved on this badge."
1553015530"[english]TF_DeadLittleBuddy" "The Dead Little Buddy"
1553115531"TF_DeadLittleBuddy_Desc" "Yaylanın itoğluitler--İnsanoğlunun yeni En İyi Dostu geldi. Bu hayalet hayvanın sadakati garanti (o ölü! senden başka kimseyi tanımıyor!), çocuklarla arası iyi (eskiden onlardan biriydi!) ve evcil (hayaletler sıçmaz)."
1553215532"[english]TF_DeadLittleBuddy_Desc" "Take a hike, dogs--there's a new Man's Best Friend on the market. Your pet ghost is guaranteed to be loyal (he's dead! He doesn't know anybody else!), great around children (he used to be one!), and house-trained (ghosts don't poop)."
15533N/A"TF_VoodooJuJu" "VOODOO JUJU (HENDRIX)"
N/A15533"TF_VoodooJuJu" "Voodoo Juju (Hendrix)"
1553415534"[english]TF_VoodooJuJu" "The Voodoo JuJu (Slight Return)"
1553515535"TF_VoodooJuJu_Desc" "Kemikler: Senin etlerini birbirine bağlıyor, vücudunu ayakta tutuyorlar, denizanaları ile aramızdaki tek fark onlar. Layık oldukları yerde olmak varken neden onları içeride tutasın ki? Bunu hakettiniz kemikler."
1553615536"[english]TF_VoodooJuJu_Desc" "Bones: They hold your body up, keep all your meat in place, and they're all that separates us from jellyfish. Why keep them inside, where they can't get the acclaim they deserve? Here's to you, bones."
1554215542"[english]TF_MasterMind" "The Master Mind"
1554315543"TF_MasterMind_Desc" "Bilimsel gerçek: insan beyni oksijene maruz kaldığında %70 daha verimli çalışıyor. Moda gerçeği: insan beyni üzerine fazla sayıda radio parçası yerleştirildiğinde %90 daha şık görünüyor. Nihayet, ikisini birarada bulabileceğiniz bir ürün."
1554415544"[english]TF_MasterMind_Desc" "Science fact: the human brain is 70% more effective when exposed to oxygen. Fashion fact: the human brain is 90% cooler-looking when you glue lots of Radio Shack stuff to it. Finally, an item that capitalizes on both."
15545N/A"TF_Scarecrow" "KORKULUK"
N/A15545"TF_Scarecrow" "Korkuluk"
1554615546"[english]TF_Scarecrow" "The Scarecrow"
1554715547"TF_Scarecrow_Desc" "Korkuluğa ihtiyacın var ama ahşabın ve çalı çırpın mı yok? Neden bir Spy yakalayıp ağzını dikmiyor, gözlerine düğme koymuyor ve onu mısır tarlasının tam ortasına dikmiyorsun? Muhtemelen buna aldırmayacaktır. Mısırı herkes sever."
1554815548"[english]TF_Scarecrow_Desc" "Need a scarecrow but you're short on wood and straw? Why not capture the Spy, stitch his mouth shut, give him buttons for eyes and stick him in your corn field? He probably won't mind. Everybody likes corn."
1555815558"[english]TF_Bonedolier" "The Bonedolier"
1555915559"TF_Bonedolier_Desc" "Arkadaşlarını öldürücü bombalar taşıdığına inandırarak korkut. Onların sadece zararsız insan kafatasları olduğunu anladıklarında yüzlerindeki rahatlamayı izle."
1556015560"[english]TF_Bonedolier_Desc" "Scare your friends into thinking you're carrying around deadly grenades. Bask in their relief when it turns out they're only harmless human skulls."
15561N/A"TF_Plutonidome" "PLUTON BEYİN"
N/A15561"TF_Plutonidome" "Pluton Beyin"
1556215562"[english]TF_Plutonidome" "The Plutonidome"
1556315563"TF_Plutonidome_Desc" "Beyin kapasitemizin %10'unu kullandığımız bilinen bir gerçek. Bu da demek oluyor ki, beyninin geri kalan %90'ı ile ne yaparsan yap seni daha zeki hale getirecek. Mesela onu pluton içinde yüzdürmek gibi. Dürüst olalım, hiçbir şey yapmamak seni daha da zeki hale getirmeyecek."
1556415564"[english]TF_Plutonidome_Desc" "It's a well-known fact that we only use 10% of our brain power. Which means there's a 90% chance that anything you do to your brain is only going to make you smarter. Like letting it float around in plutonium. Let's be honest, doing nothing isn't making you any smarter."
15565N/A"TF_Zipperface" "FERMUAR SURAT"
N/A15565"TF_Zipperface" "Fermuar Surat"
1556615566"[english]TF_Zipperface" "The Zipperface"
1556715567"TF_Zipperface_Desc" "\"Babacığım, senin kurukafan nasıl bir şey?\" \"Aptal suratım sağolsun, sanırım bunu hiçbir zaman öğrenemeyeceğiz\" Ta daa! Fermuar Surat! Bir daha asla çocuklarının karşısında aptal durumuna düşmeyeceksin!"
1556815568"[english]TF_Zipperface_Desc" "\"Daddy, what does your skull look like?\" \"I guess we'll never know, thanks to my stupid face.\" Pow-zoop! Zipperface! Never look like an idiot in front of your kids again!"
1642216422"[english]TF_TheBarnstormer_Style0" "TheBarnstormer Style 1"
1642316423"TF_TheBarnstormer_Style1" "Barınak Delen Tarz 2"
1642416424"[english]TF_TheBarnstormer_Style1" "TheBarnstormer Style 2"
16425N/A"TF_MvM_Badge_Advanced2" "MEKANİK MOTOR OPERASYONU ROZETİ"
N/A16425"TF_MvM_Badge_Advanced2" "Mekanik Motor Operasyonu Rozeti"
1642616426"[english]TF_MvM_Badge_Advanced2" "Operation Mecha Engine Badge"
1642716427"TF_MvM_Badge_Advanced2_Desc" "Mekanik Motor Operasyonundaki son Mann Up durumun bu rozette kayıtlı."
1642816428"[english]TF_MvM_Badge_Advanced2_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Mecha Engine is saved on this badge."
1712817128"[english]TF_BrutalBouffant" "The Brütal Bouffant"
1712917129"TF_BrutalBouffant_Desc" "Her sınıfın kuşanabileceği bu acımasız favori ve mullet kombinasyonu İzlandalı metalciler tarafından el işçiliğiyle tıraş edildi, büyü izleri barındıran dikiş iğneleri ile mühürlendi ve cehennemden yeryüzüne postalandı."
1713017130"[english]TF_BrutalBouffant_Desc" "This brutally heavy all-class sideburns and mullet combo was hand-sheared from the manes of Icelandic headbangers, woven with sigil-encrusted knitting needles of occult significance, and air-mailed straight out of hell."
17131N/A"TF_ShredAlert" "ZALİM ALARM"
N/A17131"TF_ShredAlert" "Zalim Alarm"
1713217132"[english]TF_ShredAlert" "The Shred Alert"
1713317133"TF_ShredAlert_Desc" "Karanlık Seçilmiş'in (Yngwie Malmsteen) yüce gücünü kuşan ve rakiplerini kutsayıcı nağmelerle, lav gibi sıcak ve duygusal olarak parçalayıcı şarkılarınla mahvet!"
1713417134"[english]TF_ShredAlert_Desc" "Harness the unholy power of the Dark One (Yngwie Malmsteen) and crush your opponents with blistering riffs, lava-hot licks and emotionally crippling power ballads!"
1768217682"[english]TF_robo_engineer_rustin" "The Timeless Topper"
1768317683"TF_robo_engineer_rustin_Desc" "Çoğu şapka 10,000 yıl sonrasında çürümüş olacak olan zayıf kumaşlardan ya da adi bezlerden yapılır. Ebedi şapka ise uzun ömrü için uzayın derinliklerinde bulunan titanyum hurdası ve plastik bardaklar ile tek kullanımlık bebek bezlerinin ana plastik maddesinden üretildi."
1768417684"[english]TF_robo_engineer_rustin_Desc" "Most hats are made of felt, canvas or other non-durable cloths that decompose after a mere 10,000 years. The Timeless Topper's built for the long haul, with an outer layer of scrap titanium and an inner core of plastic bags, foam cups and disposable diapers."
17685N/A"TF_robo_pyro_figment_filament" "LAMBA"
N/A17685"TF_robo_pyro_figment_filament" "Lamba"
1768617686"[english]TF_robo_pyro_figment_filament" "The Filamental"
1768717687"TF_robo_pyro_figment_filament_Desc" "Pyro'n doğru akım mı kullanıyor yoksa alternatif akım mı? Bunu sadece elektrikçin bilebilir!"
1768817688"[english]TF_robo_pyro_figment_filament_Desc" "Is your Pyro made up of alternating current or direct current? Only your electrician knows for sure!"
1835418354"[english]TF_jul13_lt_bites" "Lieutenant Bites"
1835518355"TF_jul13_lt_bites_Desc" "Hobileri: kuduz olmak, insanlara kuduz bulaştırmak. En sevdiği yiyecekler: bozulmuş ekşi krema erzağı, kol eti."
1835618356"[english]TF_jul13_lt_bites_Desc" "Hobbies: contracting rabies, giving people rabies. Favorite foods: spoiled sour cream rations, arm meat."
18357N/A"TF_jul13_gangplank_garment" "KAVGACI KORSAN"
N/A18357"TF_jul13_gangplank_garment" "Kavgacı Korsan"
1835818358"[english]TF_jul13_gangplank_garment" "The Brawling Buccaneer"
1835918359"TF_jul13_gangplank_garment_Desc" "\"Biz bu adamın korsan ordusunda yağmacılık yapmıyoruz! Bu gemide liberallere ve komünistlere karşı devriye gezecek ve makul bir saatte yatacaksın!\""
1836018360"[english]TF_jul13_gangplank_garment_Desc" "\"We do not plunder in this man's pirate army, maggot! On this ship you will patrol the seas for liberals and Communists, and go to bed at a sensible hour!\""
1864618646"[english]TF_Wearable_EyeStalks" "Eye Stalks"
1864718647"TF_Wearable_UndeadPet" "Hayvan Cesedi"
1864818648"[english]TF_Wearable_UndeadPet" "Undead Pet"
18649N/A"TF_Wearable_SpookyCompanion" "ÜRKÜTÜCÜ YOLDAŞ"
N/A18649"TF_Wearable_SpookyCompanion" "Ürkütücü Yoldaş"
1865018650"[english]TF_Wearable_SpookyCompanion" "Spooky Companion"
1865118651"TF_Wearable_BirdHead" "KUŞ KAFASI"
1865218652"[english]TF_Wearable_BirdHead" "Bird Head"
1894218942"[english]TF_fall2013_hong_kong_cone" "Hong Kong Cone"
1894318943"TF_fall2013_hong_kong_cone_Desc" " "
1894418944"[english]TF_fall2013_hong_kong_cone_Desc" ""
18945N/A"TF_fall2013_weight_room_warmer" "AĞIR SİKLET ISITICISI"
N/A18945"TF_fall2013_weight_room_warmer" "Ağır Sıklet Isıtıcısı"
1894618946"[english]TF_fall2013_weight_room_warmer" "Weight Room Warmer"
1894718947"TF_fall2013_weight_room_warmer_Desc" " "
1894818948"[english]TF_fall2013_weight_room_warmer_Desc" ""
1901019010"[english]TF_hw2013_maniacs_manacles" "The Maniac's Manacles"
1901119011"TF_hw2013_maniacs_manacles_Desc" " "
1901219012"[english]TF_hw2013_maniacs_manacles_Desc" ""
19013N/A"TF_hw2013_second_opinion" "İKİNCİ GÖRÜŞ"
N/A19013"TF_hw2013_second_opinion" "İkinci Görüş"
1901419014"[english]TF_hw2013_second_opinion" "The Second Opinion"
1901519015"TF_hw2013_second_opinion_Desc" " "
1901619016"[english]TF_hw2013_second_opinion_Desc" ""
1901819018"[english]TF_hw2013_allclass_horseman" "The Pocket Horsemann"
1901919019"TF_hw2013_allclass_horseman_Desc" " "
1902019020"[english]TF_hw2013_allclass_horseman_Desc" ""
19021N/A"TF_hw2013_last_bite" "SON LOKMA"
N/A19021"TF_hw2013_last_bite" "Son Lokma"
1902219022"[english]TF_hw2013_last_bite" "The Last Bite"
1902319023"TF_hw2013_last_bite_Desc" " "
1902419024"[english]TF_hw2013_last_bite_Desc" ""
1905019050"[english]TF_hw2013_terrifying_terrier_trousers" "The Terrier Trousers"
1905119051"TF_hw2013_terrifying_terrier_trousers_Desc" " "
1905219052"[english]TF_hw2013_terrifying_terrier_trousers_Desc" ""
19053N/A"TF_hw2013_bunny_mann" "KORKUNÇ TAVŞAN KAFASI"
N/A19053"TF_hw2013_bunny_mann" "Korkunç Tavşan Kafası"
1905419054"[english]TF_hw2013_bunny_mann" "The Horrific Head of Hare"
1905519055"TF_hw2013_bunny_mann_Desc" " "
1905619056"[english]TF_hw2013_bunny_mann_Desc" ""
1906219062"[english]TF_hw2013_per_eye_scopes" "Up Pyroscopes"
1906319063"TF_hw2013_per_eye_scopes_Desc" " "
1906419064"[english]TF_hw2013_per_eye_scopes_Desc" ""
19065N/A"TF_hw2013_stiff_buddy" "TEK YÖNLÜ BİLET"
N/A19065"TF_hw2013_stiff_buddy" "Tek Yönlü Bilet"
1906619066"[english]TF_hw2013_stiff_buddy" "The One-Way Ticket"
1906719067"TF_hw2013_stiff_buddy_Desc" " "
1906819068"[english]TF_hw2013_stiff_buddy_Desc" ""
1908619086"[english]TF_hw2013_blackguards_bicorn" "The Squid's Lid"
1908719087"TF_hw2013_blackguards_bicorn_Desc" " "
1908819088"[english]TF_hw2013_blackguards_bicorn_Desc" ""
19089N/A"TF_hw2013_hollowhead" "OYUKKAFA"
N/A19089"TF_hw2013_hollowhead" "Oyukkafa"
1909019090"[english]TF_hw2013_hollowhead" "The Hollowhead"
1909119091"TF_hw2013_hollowhead_Desc" " "
1909219092"[english]TF_hw2013_hollowhead_Desc" ""
1911419114"[english]TF_hw2013_zombie_parrot" "Polly Putrid"
1911519115"TF_hw2013_zombie_parrot_Desc" " "
1911619116"[english]TF_hw2013_zombie_parrot_Desc" ""
19117N/A"TF_hw2013_faux_manchu" "SAHTE MANCHU"
N/A19117"TF_hw2013_faux_manchu" "Sahte Manchu"
1911819118"[english]TF_hw2013_faux_manchu" "The Faux Manchu"
1911919119"TF_hw2013_faux_manchu_Desc" " "
1912019120"[english]TF_hw2013_faux_manchu_Desc" ""
1913019130"[english]TF_hw2013_spacemans_suit" "The Surgeon's Space Suit"
1913119131"TF_hw2013_spacemans_suit_Desc" " "
1913219132"[english]TF_hw2013_spacemans_suit_Desc" ""
19133N/A"TF_hw2013_boston_bandy_mask" "PLANTE MASKESİ"
N/A19133"TF_hw2013_boston_bandy_mask" "Plante Maskesi"
1913419134"[english]TF_hw2013_boston_bandy_mask" "The Face Plante"
1913519135"TF_hw2013_boston_bandy_mask_Desc" " "
1913619136"[english]TF_hw2013_boston_bandy_mask_Desc" ""
1914219142"[english]TF_hw2013_quacks_cureall" "The Trepanabotomizer"
1914319143"TF_hw2013_quacks_cureall_Desc" " "
1914419144"[english]TF_hw2013_quacks_cureall_Desc" ""
19145N/A"TF_hw2013_burlap_buddy" "ÇUVAL BEZİNDEN KORKULUK"
N/A19145"TF_hw2013_burlap_buddy" "Çuval Bezinden Korkuluk"
1914619146"[english]TF_hw2013_burlap_buddy" "The Sackcloth Spook"
1914719147"TF_hw2013_burlap_buddy_Desc" " "
1914819148"[english]TF_hw2013_burlap_buddy_Desc" ""
1918219182"[english]TF_hw2013_demo_cape" "The Horsemann's Hand-Me-Down"
1918319183"TF_hw2013_demo_cape_Desc" " "
1918419184"[english]TF_hw2013_demo_cape_Desc" ""
19185N/A"TF_hw2013_the_haha_hairdo" "BOZO'NUN KABARIK SAÇLARI"
N/A19185"TF_hw2013_the_haha_hairdo" "Bozo'nun Kabarık Saçları"
1918619186"[english]TF_hw2013_the_haha_hairdo" "Bozo's Bouffant"
1918719187"TF_hw2013_the_haha_hairdo_Desc" " "
1918819188"[english]TF_hw2013_the_haha_hairdo_Desc" ""
1921019210"[english]TF_hw2013_running_octopus" "The Sprinting Cephalopod"
1921119211"TF_hw2013_running_octopus_Desc" " "
1921219212"[english]TF_hw2013_running_octopus_Desc" ""
19213N/A"TF_hw2013_intergalactic_intruder" "TANIMLANAMAYAN UÇAN CİSİM"
N/A19213"TF_hw2013_intergalactic_intruder" "Tanımlanamayan Uçan Cisim"
1921419214"[english]TF_hw2013_intergalactic_intruder" "Unidentified Following Object"
1921519215"TF_hw2013_intergalactic_intruder_Desc" " "
1921619216"[english]TF_hw2013_intergalactic_intruder_Desc" ""
1926619266"[english]TF_hw2013_the_crit_wizard" "The Spellbinder's Bonnet"
1926719267"TF_hw2013_the_crit_wizard_Desc" " "
1926819268"[english]TF_hw2013_the_crit_wizard_Desc" ""
19269N/A"TF_hw2013_the_creeps_cowl" "ÖLÜM MASKESİ"
N/A19269"TF_hw2013_the_creeps_cowl" "Ölüm Maskesi"
1927019270"[english]TF_hw2013_the_creeps_cowl" "The Macabre Mask"
1927119271"TF_hw2013_the_creeps_cowl_Desc" " "
1927219272"[english]TF_hw2013_the_creeps_cowl_Desc" ""
1929019290"[english]TF_hw2013_zombites" "Lieutenant Bites the Dust"
1929119291"TF_hw2013_zombites_Desc" " "
1929219292"[english]TF_hw2013_zombites_Desc" ""
19293N/A"TF_hw2013_gristly_gumbo_pot" "DEHŞET VERİCİ BALÇIK"
N/A19293"TF_hw2013_gristly_gumbo_pot" "Dehşet Verici Balçık"
1929419294"[english]TF_hw2013_gristly_gumbo_pot" "The Grisly Gumbo"
1929519295"TF_hw2013_gristly_gumbo_pot_Desc" " "
1929619296"[english]TF_hw2013_gristly_gumbo_pot_Desc" ""
1938219382"[english]TF_hw2013_the_haunted_hat" "The Haunted Hat"
1938319383"TF_hw2013_the_haunted_hat_Desc" " "
1938419384"[english]TF_hw2013_the_haunted_hat_Desc" ""
19385N/A"TF_hw2013_rogues_brogues" "MANKAFANIN PABUÇLARI"
N/A19385"TF_hw2013_rogues_brogues" "Mankafanın Pabuçları"
1938619386"[english]TF_hw2013_rogues_brogues" "Bozo's Brogues"
1938719387"TF_hw2013_rogues_brogues_Desc" " "
1938819388"[english]TF_hw2013_rogues_brogues_Desc" ""
1941619416"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season15" "Season 15"
1941719417"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season16" "16. SEZON"
1941819418"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season16" "Season 16"
19419N/A"TF_MvM_Badge_Advanced3" "İKİ ŞEHİR OPERASYONU ROZETİ"
N/A19419"TF_MvM_Badge_Advanced3" "İki Şehir Operasyonu Rozeti"
1942019420"[english]TF_MvM_Badge_Advanced3" "Operation Two Cities Badge"
1942119421"TF_MvM_Badge_Advanced3_Desc" "İki Şehir Operasyonundaki son Mann Up durumun bu rozette kayıtlı."
1942219422"[english]TF_MvM_Badge_Advanced3_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Two Cities is saved on this badge."
1971019710"[english]TF_Item_Robits_Loot_01" "Pristine Robot Currency Digester"
1971119711"TF_Item_Robits_Loot_02" "SAF ROBOTİK BEYİN FIRTINASI AMPULÜ"
1971219712"[english]TF_Item_Robits_Loot_02" "Pristine Robot Brainstorm Bulb"
19713N/A"TF_Item_Robits_Loot_03" "GELİŞTİRİLMİŞ ROBOTİK DUYGU DEDEKTÖRÜ"
N/A19713"TF_Item_Robits_Loot_03" "Geliştirilmiş Robotik Duygu Dedektörü"
1971419714"[english]TF_Item_Robits_Loot_03" "Reinforced Robot Emotion Detector"
19715N/A"TF_Item_Robits_Loot_04" "GELİŞTİRİLMİŞ ROBOTİK MİZAH BASTIRICI POMPA"
N/A19715"TF_Item_Robits_Loot_04" "Geliştirilmiş Robotik Mizah Bastırıcı Pompa"
1971619716"[english]TF_Item_Robits_Loot_04" "Reinforced Robot Humor Suppression Pump"
19717N/A"TF_Item_Robits_Loot_05" "GELİŞTİRİLMİŞ ROBOTİK BOMBA DÜZENLEYİCİ"
N/A19717"TF_Item_Robits_Loot_05" "Geliştirilmiş Robotik Bomba Düzenleyici"
1971819718"[english]TF_Item_Robits_Loot_05" "Reinforced Robot Bomb Stabilizer"
19719N/A"TF_Item_Robits_Loot_06" "HASARLI ROBOTİK ALAY İŞLEMCİSİ"
N/A19719"TF_Item_Robits_Loot_06" "Hasarlı Robotik Alay İşlemcisi"
1972019720"[english]TF_Item_Robits_Loot_06" "Battle-Worn Robot Taunt Processor"
19721N/A"TF_Item_Robits_Loot_07" "HASARLI ROBOTİK KB-808"
N/A19721"TF_Item_Robits_Loot_07" "Hasarlı Robotik KB-808"
1972219722"[english]TF_Item_Robits_Loot_07" "Battle-Worn Robot KB-808"
19723N/A"TF_Item_Robits_Loot_08" "HASARLI ROBOTİK PARA FIRINI"
N/A19723"TF_Item_Robits_Loot_08" "Hasarlı Robotik Para Fırını"
1972419724"[english]TF_Item_Robits_Loot_08" "Battle-Worn Robot Money Furnace"
1972519725"TF_Item_Robits_Loot_01_Desc" "Bu nadir Robot Parçası, Profesyonal Katliam Aracı oluşturmak için bir Katliam Oluşturucusuna eklenebilir."
1972619726"[english]TF_Item_Robits_Loot_01_Desc" "This rare Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Professional Killstreak Kit."
2300623006"[english]TF_ContractReward" "Contract Reward"
2300723007"TF_ContractReward_Desc" "Kilitli bir Craftsman Kasası veya\nKomando Koleksiyonu'ndan bir eşya içerir."
2300823008"[english]TF_ContractReward_Desc" "Contains a Locked Craftsman Case\nor an item from the Commando Collection"
23009N/A"TF_ContractReward_Ad" "Bu kasa Komando Koleksiyonu'ndan 16 süslenmiş silah içerir"
N/A23009"TF_ContractReward_Ad" "Bu kasa Komando Koleksiyonu'ndan 16 süslenmiş silah tasarımı içermektedir"
2301023010"[english]TF_ContractReward_Ad" "This case contains 16 skinned weapons from the Commando Collection"
2301123011"TF_CraftsmanCase" "Kilitli Craftsmann Kasası"
2301223012"[english]TF_CraftsmanCase" "Locked Craftsman Case"
2301323013"TF_CraftsmanCase_Desc" "Anahtar gerektiren bir Kilitli Kasa.\nCraftsman Koleksiyonu'ndan bir eşya"
2301423014"[english]TF_CraftsmanCase_Desc" "Locked Case that requires a Key.\nItem from Craftsman Collection"
23015N/A"TF_CraftmansCase_Ad" "Bu kasa Craftsmann Koleksiyonu'ndan 16 süslenmiş silah içerir"
N/A23015"TF_CraftmansCase_Ad" "Bu kasa Craftsmann Koleksiyonu'ndan 16 süslenmiş silah tasarımı içermektedir"
2301623016"[english]TF_CraftmansCase_Ad" "This case contains 16 skinned weapons from the Craftsman Collection"
2301723017"TF_PaintKit_ConcealedKiller" "Gizlenmiş Katil"
2301823018"[english]TF_PaintKit_ConcealedKiller" "Concealed Killer"
2539725397"[english]MayflowerCosmetics_collection_desc" "Items from the Mayflower Cosmetics Collection:"
2539825398"Footer_MayflowerCosmetics" "İçerik, Garip veya bir Olağandışı Alıç Şapkası olabilir"
2539925399"[english]Footer_MayflowerCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Mayflower Hat"
25400N/A"TF_MayflowerCosmeticCase" "Alıç kozmetik Kasası"
N/A25400"TF_MayflowerCosmeticCase" "Alıç Kozmetik Kasası"
2540125401"[english]TF_MayflowerCosmeticCase" "Mayflower Cosmetic Case"
2540225402"TF_MayflowerCosmeticCase_desc" "Bu kilitli kasayı açmak için bir\nAlıç Kozmetik Anahtarı gerekir.\n\nİçinde Alıç Kozmetik Koleksiyonu'ndan topluluk üretimi bir öğe bulunur."
2540325403"[english]TF_MayflowerCosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nMayflower Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Mayflower Cosmetic Collection."
2546525465"[english]TF_may16_scoped_spartan" "The Scoped Spartan"
2546625466"TF_may16_scoped_spartan_desc" " "
2546725467"[english]TF_may16_scoped_spartan_desc" ""
N/A25468"TF_TheElf_Style0" "Kuzey Kutbu"
N/A25469"[english]TF_TheElf_Style0" "North Pole"
N/A25470"TF_TheElf_Style1" "Güney Kutbu"
N/A25471"[english]TF_TheElf_Style1" "South Pole"
N/A25472"TF_Scout_Elf_Boots_Style0" "Kuzey Kutbu"
N/A25473"[english]TF_Scout_Elf_Boots_Style0" "North Pole"
N/A25474"TF_Scout_Elf_Boots_Style1" "Güney Kutbu"
N/A25475"[english]TF_Scout_Elf_Boots_Style1" "South Pole"
N/A25476"TF_ToughStuffMuffs_Style2" "Montreal Tarzı (Kulaklıksız)"
N/A25477"[english]TF_ToughStuffMuffs_Style2" "Montreal Style (No Earmuffs)"
N/A25478"TF_ToughStuffMuffs_Style3" "Boston Tarzı (Kulaklıksız)"
N/A25479"[english]TF_ToughStuffMuffs_Style3" "Boston Style (No Earmuffs)"
N/A25480"TF_OptionCategory_DemoSupport" "Demo Desteği"
N/A25481"[english]TF_OptionCategory_DemoSupport" "Demo Support"
N/A25482"TF_DemoSupport" "Kayıt Modu"
N/A25483"[english]TF_DemoSupport" "Recording Mode"
N/A25484"TF_DemoSupport_ToolTip" "El ile veya Otomatik Kayıt. El ile olmak üzere ayarlandığında kayıtlar, ds_record/ds_stop komutları ile başlatılabilir/durdurulabilir."
N/A25485"[english]TF_DemoSupport_ToolTip" "Manual vs. Auto-Record. When set to Manual, recordings can be started/stopped using the ds_record/ds_stop commands."
N/A25486"TF_DemoSupport_Manual" "El ile"
N/A25487"[english]TF_DemoSupport_Manual" "Manual"
N/A25488"TF_DemoSupport_Comp" "Rekabetçi Maçları Otomatik Kaydet"
N/A25489"[english]TF_DemoSupport_Comp" "Auto-Record Competitive Matches"
N/A25490"TF_DemoSupport_All" "Bütün Maçları Otomatik Kaydet"
N/A25491"[english]TF_DemoSupport_All" "Auto-Record All Matches"
N/A25492"TF_DemoSupport_Dir" "Kullanılacak Klasör"
N/A25493"[english]TF_DemoSupport_Dir" "Folder to be used"
N/A25494"TF_DemoSupport_Dir_ToolTip" "Bu klasör demo kayıtları ve ilgili demo dosyaları için kullanılacaktır. Klasör, oyunun konumunda olmalıdır."
N/A25495"[english]TF_DemoSupport_Dir_ToolTip" "This folder will be used for the demo recordings and associated demo support files. The folder must be under the game directory."
N/A25496"TF_DemoSupport_Prefix" "Dosya öneki"
N/A25497"[english]TF_DemoSupport_Prefix" "Filename prefix"
N/A25498"TF_DemoSupport_Prefix_ToolTip" "Bu, oluşturacağınız dosyalarda önek olarak kullanılacaktır."
N/A25499"[english]TF_DemoSupport_Prefix_ToolTip" "This string will be used to prefix the files that are created"
N/A25500"TF_DemoSupport_MinStreak" "En düşük katliam sayısı"
N/A25501"[english]TF_DemoSupport_MinStreak" "Min killstreak count"
N/A25502"TF_DemoSupport_MinStreak_ToolTip" "Bu, katliamlarınız kaydedilmeden önceki en düşük katliam sayısıdır."
N/A25503"[english]TF_DemoSupport_MinStreak_ToolTip" "This is the minimum killstreak count before the killstreaks are logged"
N/A25504"TF_DemoSupport_KillDelay" "Leşler arasındaki azamî süre"
N/A25505"[english]TF_DemoSupport_KillDelay" "Max time between kills"
N/A25506"TF_DemoSupport_KillDelay_ToolTip" "Bu, katliam sayınız sıfırlanmadan önce leşler arasındaki azamî süredir."
N/A25507"[english]TF_DemoSupport_KillDelay_ToolTip" "This is the maximum time between kills before the killstreak count is reset to zero"
N/A25508"TF_DemoSupport_Log" "Olayları kaydet"
N/A25509"[english]TF_DemoSupport_Log" "Log events"
N/A25510"TF_DemoSupport_Log_ToolTip" "Eğer ayarlanmışsa bütün olaylar general_events.txt dosyasına ve ilgili .dem dosyası için olan olayları içeren özel bir .json dosyasına kaydedilir."
N/A25511"[english]TF_DemoSupport_Log_ToolTip" "If set, all events are to the general _events.txt file and to a specific .json file that contains the events for each associated .dem file"
N/A25512"TF_DemoSupport_Sound" "Olayların başlangıcı/bitişi için sesler oynat"
N/A25513"[english]TF_DemoSupport_Sound" "Play sounds for start/stop events"
N/A25514"TF_DemoSupport_Notify" "Oyun içi bildirimler konumu"
N/A25515"[english]TF_DemoSupport_Notify" "Location of the in-game notifications"
N/A25516"TF_DemoSupport_Notify_ConsoleOnly" "Sadece konsol"
N/A25517"[english]TF_DemoSupport_Notify_ConsoleOnly" "Console only"
N/A25518"TF_DemoSupport_Notify_Chat" "Konsol ve sohbet penceresi"
N/A25519"[english]TF_DemoSupport_Notify_Chat" "Console and chat window"
N/A25520"TF_DemoSupport_Notify_HUD" "Konsol ve Arayüz"
N/A25521"[english]TF_DemoSupport_Notify_HUD" "Console and HUD"
N/A25522"TF_DemoSupport_Screens" "Maç sonu skorunun bir ekran görüntüsünü otomatik olarak kaydeder"
N/A25523"[english]TF_DemoSupport_Screens" "Auto-save a scores screenshot at the end of a match"
N/A25524"TF_sbox2014_toowoomba_tunic_style0" "Şövalye"
N/A25525"[english]TF_sbox2014_toowoomba_tunic_style0" "Knight"
N/A25526"TF_sbox2014_toowoomba_tunic_style1" "Köylü"
N/A25527"[english]TF_sbox2014_toowoomba_tunic_style1" "Peasant"
N/A25528"TF_bak_fear_monger_style1" "Tarz 1"
N/A25529"[english]TF_bak_fear_monger_style1" "Style 1"
N/A25530"TF_bak_fear_monger_style2" "Tarz 2"
N/A25531"[english]TF_bak_fear_monger_style2" "Style 2"
N/A25532"TF_may16_patriots_pouches_style1" "Normal"
N/A25533"[english]TF_may16_patriots_pouches_style1" "Normal"
N/A25534"TF_may16_patriots_pouches_style2" "Kamuflaj"
N/A25535"[english]TF_may16_patriots_pouches_style2" "Camo"
2546825536}
2546925537}