Template:PatchDiff/June 23, 2014 Patch/tf/resource/tf ukrainian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
23912391"[english]TF_PYRO_CAMP_TELEPORTERS_NAME" "Trailblazer"
23922392"TF_PYRO_CAMP_TELEPORTERS_DESC" "Підпаліть 10 ворогів після виходу з телепорту."
23932393"[english]TF_PYRO_CAMP_TELEPORTERS_DESC" "Ignite 10 enemies that have recently used a teleporter."
2394N/A"TF_PYRO_CAMP_POSITION_NAME" "Костер"
N/A2394"TF_PYRO_CAMP_POSITION_NAME" "Попелище"
23952395"[english]TF_PYRO_CAMP_POSITION_NAME" "Camp Fire"
23962396"TF_PYRO_CAMP_POSITION_DESC" "Убийте 3 ворогів поспіль на одній території."
23972397"[english]TF_PYRO_CAMP_POSITION_DESC" "Kill 3 enemies in a row, all within the same area."
24792479"[english]TF_PYRO_KILL_TAUNTERS_NAME" "Dance Dance Immolation"
24802480"TF_PYRO_KILL_TAUNTERS_DESC" "Убийте 3 ворогів, коли вони глузують."
24812481"[english]TF_PYRO_KILL_TAUNTERS_DESC" "Kill 3 enemies while they're taunting."
2482N/A"TF_PYRO_DOUBLE_KO_NAME" "Убийственная жара"
N/A2482"TF_PYRO_DOUBLE_KO_NAME" "Останній вогник"
24832483"[english]TF_PYRO_DOUBLE_KO_NAME" "Dead Heat"
24842484"TF_PYRO_DOUBLE_KO_DESC" "Убийте ворога тієї ж секунди, коли він вб’є вас."
24852485"[english]TF_PYRO_DOUBLE_KO_DESC" "Kill an enemy in the same second that he kills you."
26232623"[english]TF_HEAVY_DEFEND_CONTROL_POINT_NAME" "Gorky Parked"
26242624"TF_HEAVY_DEFEND_CONTROL_POINT_DESC" "Убийте 25 ворогів, коли ви перебуваєте на своїй контрольній точці."
26252625"[english]TF_HEAVY_DEFEND_CONTROL_POINT_DESC" "Kill 25 enemies while you're standing on a control point you own."
2626N/A"TF_HEAVY_KILL_CAPPING_ENEMIES_NAME" "Террор"
N/A2626"TF_HEAVY_KILL_CAPPING_ENEMIES_NAME" "Зачистка"
26272627"[english]TF_HEAVY_KILL_CAPPING_ENEMIES_NAME" "Purge"
26282628"TF_HEAVY_KILL_CAPPING_ENEMIES_DESC" "Убийте 15 ворогів, які захоплюють вашу контрольну точку."
26292629"[english]TF_HEAVY_KILL_CAPPING_ENEMIES_DESC" "Kill 15 enemies capturing a control point you own."
2630N/A"TF_HEAVY_REVENGE_ASSIST_NAME" "Верной дорогой идете, товарищи!"
N/A2630"TF_HEAVY_REVENGE_ASSIST_NAME" "Сприяння партії"
26312631"[english]TF_HEAVY_REVENGE_ASSIST_NAME" "Lenin A Hand"
2632N/A"TF_HEAVY_REVENGE_ASSIST_DESC" "Помогите пяти товарищам по команде отомстить своим злодеям."
N/A2632"TF_HEAVY_REVENGE_ASSIST_DESC" "Допоможіть 5 союзникам помститися своїм запеклим ворогам."
26332633"[english]TF_HEAVY_REVENGE_ASSIST_DESC" "Help 5 teammates get revenge on their nemeses."
26342634"TF_HEAVY_TELEPORT_FAST_KILL_NAME" "П’ятисекундка"
26352635"[english]TF_HEAVY_TELEPORT_FAST_KILL_NAME" "Five Second Plan"
26362636"TF_HEAVY_TELEPORT_FAST_KILL_DESC" "Убийте ворога протягом перших п’яти секунд після виходу з телепорту."
26372637"[english]TF_HEAVY_TELEPORT_FAST_KILL_DESC" "Kill an enemy in the first 5 seconds after you exit a teleporter."
2638N/A"TF_HEAVY_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "Фотостройка"
N/A2638"TF_HEAVY_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "Фотобуд"
26392639"[english]TF_HEAVY_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "Photostroika"
26402640"TF_HEAVY_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Дозвольте ворогу зафіксувати вас, коли ви глузуєте під час невидимості."
26412641"[english]TF_HEAVY_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Provide an enemy with a freezecam shot of you taunting while invulnerable."
2642N/A"TF_HEAVY_EAT_SANDWICHES_NAME" "Расточительное потребление"
N/A2642"TF_HEAVY_EAT_SANDWICHES_NAME" "Марнотратне споживання"
26432643"[english]TF_HEAVY_EAT_SANDWICHES_NAME" "Konspicuous Konsumption"
26442644"TF_HEAVY_EAT_SANDWICHES_DESC" "З’їжте 100 бутербродів."
26452645"[english]TF_HEAVY_EAT_SANDWICHES_DESC" "Eat 100 sandviches."
26952695"[english]TF_SCOUT_DESTROY_SENTRY_WITH_PISTOL_NAME" "Gun Down"
26962696"TF_SCOUT_DESTROY_SENTRY_WITH_PISTOL_DESC" "Знищіть активну турель за допомогою пістолета."
26972697"[english]TF_SCOUT_DESTROY_SENTRY_WITH_PISTOL_DESC" "Destroy an active sentry gun using your pistol."
2698N/A"TF_SCOUT_DOUBLE_JUMPS_NAME" "Притяжения больше нет"
N/A2698"TF_SCOUT_DOUBLE_JUMPS_NAME" "Стрибунець"
26992699"[english]TF_SCOUT_DOUBLE_JUMPS_NAME" "Batter Up"
27002700"TF_SCOUT_DOUBLE_JUMPS_DESC" "Здійсніть 1000 подвійних стрибків."
27012701"[english]TF_SCOUT_DOUBLE_JUMPS_DESC" "Perform 1000 double jumps."
2702N/A"TF_SCOUT_ASSIST_MEDIC_NAME" "Адреналин"
N/A2702"TF_SCOUT_ASSIST_MEDIC_NAME" "Спортивна медицина"
27032703"[english]TF_SCOUT_ASSIST_MEDIC_NAME" "Doctoring the Ball"
27042704"TF_SCOUT_ASSIST_MEDIC_DESC" "Убийте 3 ворогів під дією Ӱбер-заряду медика."
27052705"[english]TF_SCOUT_ASSIST_MEDIC_DESC" "Kill 3 enemies while under the effects of a Medic's ÜberCharge."
30413041"[english]TF_SPY_MEDIC_HEALING_KILL_ENEMY_DESC" "Kill an enemy while you're being healed by an enemy Medic."
30423042"TF_SPY_KILL_CP_DEFENDERS_NAME" "На точке стоять запрещено"
30433043"[english]TF_SPY_KILL_CP_DEFENDERS_NAME" "Point Breaker"
3044N/A"TF_SPY_KILL_CP_DEFENDERS_DESC" "Убейте 15 врагов, стоящих на удерживаемой ими контрольной точке."
N/A3044"TF_SPY_KILL_CP_DEFENDERS_DESC" "Убийте 15 ворогів, коли вони стоять на власній контрольній точці."
30453045"[english]TF_SPY_KILL_CP_DEFENDERS_DESC" "Kill 15 enemies who are standing on a control point they own."
3046N/A"TF_SPY_BACKSTAB_DOMINATING_ENEMY_NAME" "Ценная мишень"
N/A3046"TF_SPY_BACKSTAB_DOMINATING_ENEMY_NAME" "Цінна здобич"
30473047"[english]TF_SPY_BACKSTAB_DOMINATING_ENEMY_NAME" "High Value Target"
3048N/A"TF_SPY_BACKSTAB_DOMINATING_ENEMY_DESC" "Ударом в спину убейте врага, который удерживает превосходство более чем над 3-я вашими союзниками."
N/A3048"TF_SPY_BACKSTAB_DOMINATING_ENEMY_DESC" "Убийте ударом у спину ворога, який домінує над 3 і більше вашими союзниками."
30493049"[english]TF_SPY_BACKSTAB_DOMINATING_ENEMY_DESC" "Backstab an enemy who is dominating 3 or more of your teammates."
30503050"TF_SPY_REVENGE_WITH_BACKSTAB_NAME" "Человек с улицы"
30513051"[english]TF_SPY_REVENGE_WITH_BACKSTAB_NAME" "Come in From the Cold"
3052N/A"TF_SPY_REVENGE_WITH_BACKSTAB_DESC" "Отомстите врагу, убив его ударом в спину."
N/A3052"TF_SPY_REVENGE_WITH_BACKSTAB_DESC" "Помстіться ударом у спину."
30533053"[english]TF_SPY_REVENGE_WITH_BACKSTAB_DESC" "Get a Revenge kill with a backstab."
30543054"TF_SPY_KNIFE_KILL_WHILE_JARATED_NAME" "Мокрое дело"
30553055"[english]TF_SPY_KNIFE_KILL_WHILE_JARATED_NAME" "Wetwork"
30563056"TF_SPY_KNIFE_KILL_WHILE_JARATED_DESC" "Убейте врага, будучи облитым Банкате."
30573057"[english]TF_SPY_KNIFE_KILL_WHILE_JARATED_DESC" "Stab an enemy to death while under the influence of Jarate."
3058N/A"TF_SPY_BACKSTAB_QUICK_KILLS_NAME" "Убиваешь только трижды"
N/A3058"TF_SPY_BACKSTAB_QUICK_KILLS_NAME" "Вбиваєш тільки тричі"
30593059"[english]TF_SPY_BACKSTAB_QUICK_KILLS_NAME" "You Only Shiv Thrice"
3060N/A"TF_SPY_BACKSTAB_QUICK_KILLS_DESC" "Убейте ударом в спину трех врагов за 10 секунд."
N/A3060"TF_SPY_BACKSTAB_QUICK_KILLS_DESC" "Убийте ударом у спину 3 ворогів протягом 10 секунд."
30613061"[english]TF_SPY_BACKSTAB_QUICK_KILLS_DESC" "Backstab 3 enemies within 10 seconds."
3062N/A"TF_SPY_BACKSTAB_GRIND_NAME" "Начальник шпионов"
N/A3062"TF_SPY_BACKSTAB_GRIND_NAME" "Майстер-шпигун"
30633063"[english]TF_SPY_BACKSTAB_GRIND_NAME" "Spymaster"
3064N/A"TF_SPY_BACKSTAB_GRIND_DESC" "Убейте 1000 врагов ударом в спину."
N/A3064"TF_SPY_BACKSTAB_GRIND_DESC" "Убийте ударом у спину 1000 ворогів."
30653065"[english]TF_SPY_BACKSTAB_GRIND_DESC" "Backstab 1000 enemies."
30663066"TF_SPY_SAPPER_GRIND_NAME" "Саботажник"
30673067"[english]TF_SPY_SAPPER_GRIND_NAME" "Sap Auteur"
30733073"[english]TF_SPY_SAPPER_TEAMWORK_DESC" "Sap an enemy sentry gun within 3 seconds of a teammate sapping another."
30743074"TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_CHARGED_NAME" "Доктор Нееет"
30753075"[english]TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_CHARGED_NAME" "Dr. Nooooo"
3076N/A"TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_CHARGED_DESC" "Убейте ударом в спину медика, который готов включить убер-заряд."
N/A3076"TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_CHARGED_DESC" "Убийте ударом у спину медика, який готовий застосувати Ӱбер-заряд."
30773077"[english]TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_CHARGED_DESC" "Backstab a Medic that is ready to deploy an ÜberCharge."
30783078"TF_SPY_BACKSTAB_CAPPING_ENEMIES_NAME" "А це безпечно?"
30793079"[english]TF_SPY_BACKSTAB_CAPPING_ENEMIES_NAME" "Is It Safe?"
30813081"[english]TF_SPY_BACKSTAB_CAPPING_ENEMIES_DESC" "Backstab 50 enemies who are capturing control points."
30823082"TF_SPY_BACKSTAB_ENEMY_SWITCH_PYRO_NAME" "Після нарізки просмажити"
30833083"[english]TF_SPY_BACKSTAB_ENEMY_SWITCH_PYRO_NAME" "Slash and Burn"
3084N/A"TF_SPY_BACKSTAB_ENEMY_SWITCH_PYRO_DESC" "Убийте ударом у спину ворога, який перед відродженням змінить героя на Палія."
N/A3084"TF_SPY_BACKSTAB_ENEMY_SWITCH_PYRO_DESC" "Убийте ударом у спину ворога, який перед відродженням змінить героя на палія."
30853085"[english]TF_SPY_BACKSTAB_ENEMY_SWITCH_PYRO_DESC" "Backstab an enemy, who then switches to Pyro before they respawn."
30863086"TF_SPY_AMBASSADOR_GRIND_NAME" "Дипломатия"
30873087"[english]TF_SPY_AMBASSADOR_GRIND_NAME" "Diplomacy"
31493149"[english]TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 17 of the achievements in the Soldier pack."
31503150"TF_SOLDIER_KILL_GROUP_WITH_CROCKET_NAME" "Троих одним махом"
31513151"[english]TF_SOLDIER_KILL_GROUP_WITH_CROCKET_NAME" "Tri-Splatteral Damage"
3152N/A"TF_SOLDIER_KILL_GROUP_WITH_CROCKET_DESC" "Убейте трех врагов одной критической ракетой."
N/A3152"TF_SOLDIER_KILL_GROUP_WITH_CROCKET_DESC" "Убийте трьох ворогів однією критичною ракетою."
31533153"[english]TF_SOLDIER_KILL_GROUP_WITH_CROCKET_DESC" "Kill 3 enemies with a single critical rocket."
31543154"TF_SOLDIER_KILL_TWO_DURING_ROCKET_JUMP_NAME" "Смерть с небес"
31553155"[english]TF_SOLDIER_KILL_TWO_DURING_ROCKET_JUMP_NAME" "Death from Above"
3156N/A"TF_SOLDIER_KILL_TWO_DURING_ROCKET_JUMP_DESC" "Совершите прыжок на ракете и убейте двух врагов еще до приземления."
N/A3156"TF_SOLDIER_KILL_TWO_DURING_ROCKET_JUMP_DESC" "Підстрибніть на ракеті та вбийте 2 ворогів до приземлення."
31573157"[english]TF_SOLDIER_KILL_TWO_DURING_ROCKET_JUMP_DESC" "Rocket jump and kill 2 enemies before you land."
31583158"TF_SOLDIER_THREE_DOMINATIONS_NAME" "Покоритель"
31593159"[english]TF_SOLDIER_THREE_DOMINATIONS_NAME" "Dominator"
3160N/A"TF_SOLDIER_THREE_DOMINATIONS_DESC" "Наберите превосходство над 3-я врагами за одну жизнь."
N/A3160"TF_SOLDIER_THREE_DOMINATIONS_DESC" "Здобудьте 3 домінування протягом одного життя."
31613161"[english]TF_SOLDIER_THREE_DOMINATIONS_DESC" "Get 3 dominations in a single life."
3162N/A"TF_SOLDIER_DEFEND_MEDIC_NAME" "Военное преступление и наказание"
N/A3162"TF_SOLDIER_DEFEND_MEDIC_NAME" "Військовий злочин і кара"
31633163"[english]TF_SOLDIER_DEFEND_MEDIC_NAME" "War Crime and Punishment"
3164N/A"TF_SOLDIER_DEFEND_MEDIC_DESC" "За одну жизнь убейте трех врагов, ранивших лечащего вас медика."
N/A3164"TF_SOLDIER_DEFEND_MEDIC_DESC" "Протягом одного життя вбийте 3 ворогів, які завдали шкоди медику, що вас лікував."
31653165"[english]TF_SOLDIER_DEFEND_MEDIC_DESC" "In a single life, kill 3 enemies who have damaged a Medic that is healing you."
31663166"TF_SOLDIER_KILL_TAUNT_NAME" "Брызги поражения"
31673167"[english]TF_SOLDIER_KILL_TAUNT_NAME" "Spray of Defeat"
3168N/A"TF_SOLDIER_KILL_TAUNT_DESC" "Взорвите игрока при помощи гранаты."
N/A3168"TF_SOLDIER_KILL_TAUNT_DESC" "Підірвіть ворога гранатою."
31693169"[english]TF_SOLDIER_KILL_TAUNT_DESC" "Use a grenade to gib a player."
31703170"TF_SOLDIER_DESTROY_SENTRY_OUT_OF_RANGE_NAME" "Пушки острова Невладеевоне"
31713171"[english]TF_SOLDIER_DESTROY_SENTRY_OUT_OF_RANGE_NAME" "Guns of the Navar0wned"
3172N/A"TF_SOLDIER_DESTROY_SENTRY_OUT_OF_RANGE_DESC" "Разрушьте 5 вражеских турелей вне радиуса их стрельбы."
N/A3172"TF_SOLDIER_DESTROY_SENTRY_OUT_OF_RANGE_DESC" "Знищіть 5 турелей, перебуваючи за межами їхньої зони ураження."
31733173"[english]TF_SOLDIER_DESTROY_SENTRY_OUT_OF_RANGE_DESC" "Kill 5 Engineer sentries while you are standing outside of their range."
31743174"TF_SOLDIER_KILL_SNIPER_WHILE_DEAD_NAME" "Обоюдное уничтожение"
31753175"[english]TF_SOLDIER_KILL_SNIPER_WHILE_DEAD_NAME" "Mutually Assured Destruction"
3176N/A"TF_SOLDIER_KILL_SNIPER_WHILE_DEAD_DESC" "Убейте вражеского снайпера ракетой после того, как он убьет вас."
N/A3176"TF_SOLDIER_KILL_SNIPER_WHILE_DEAD_DESC" "Убийте ворожого снайпера ракетою після того, як він вб’є вас."
31773177"[english]TF_SOLDIER_KILL_SNIPER_WHILE_DEAD_DESC" "Kill an enemy sniper with a rocket after he kills you."
3178N/A"TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_TARGET_WHILE_AIRBORNE_NAME" "На крыльях славы"
N/A3178"TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_TARGET_WHILE_AIRBORNE_NAME" "Крила слави"
31793179"[english]TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_TARGET_WHILE_AIRBORNE_NAME" "Wings of Glory"
3180N/A"TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_TARGET_WHILE_AIRBORNE_DESC" "Убейте вражеского солдата, будучи вместе с ним в воздухе."
N/A3180"TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_TARGET_WHILE_AIRBORNE_DESC" "Убийте ворожого солдата, коли ви обоє перебуваєте у повітрі."
31813181"[english]TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_TARGET_WHILE_AIRBORNE_DESC" "Kill an enemy soldier while both you and the target are airborne."
31823182"TF_SOLDIER_KILL_ENGY_NAME" "Вічний інженер"
31833183"[english]TF_SOLDIER_KILL_ENGY_NAME" "Engineer to Eternity"
3184N/A"TF_SOLDIER_KILL_ENGY_DESC" "Убейте инженера, пока он ремонтирует свою турель, находящуюся под вражеским огнем."
N/A3184"TF_SOLDIER_KILL_ENGY_DESC" "Убийте інженера, який ремонтує турель, котра знаходиться під ворожим вогнем."
31853185"[english]TF_SOLDIER_KILL_ENGY_DESC" "Kill an Engineer as he repairs his sentry gun while it's under enemy fire."
31863186"TF_SOLDIER_NEMESIS_SHOVEL_KILL_NAME" "Окопная война"
31873187"[english]TF_SOLDIER_NEMESIS_SHOVEL_KILL_NAME" "Trench Warfare"
3188N/A"TF_SOLDIER_NEMESIS_SHOVEL_KILL_DESC" "Убейте вашего злодея лопатой."
N/A3188"TF_SOLDIER_NEMESIS_SHOVEL_KILL_DESC" "Убийте вашого запеклого ворога лопатою."
31893189"[english]TF_SOLDIER_NEMESIS_SHOVEL_KILL_DESC" "Kill your nemesis with a shovel."
31903190"TF_SOLDIER_DESTROY_STICKIES_NAME" "Сапер"
31913191"[english]TF_SOLDIER_DESTROY_STICKIES_NAME" "Bomb Squaddie"
3192N/A"TF_SOLDIER_DESTROY_STICKIES_DESC" "За одну жизнь уничтожьте 10 бомб-липучек с помощью дробовика."
N/A3192"TF_SOLDIER_DESTROY_STICKIES_DESC" "Знищіть 10 бомб-липучок з дробовика протягом одного життя."
31933193"[english]TF_SOLDIER_DESTROY_STICKIES_DESC" "Destroy 10 sticky bombs with the shotgun in a single life."
31943194"TF_SOLDIER_CROUCH_ROCKET_JUMP_NAME" "Куда залетают только орлы"
31953195"[english]TF_SOLDIER_CROUCH_ROCKET_JUMP_NAME" "Where Eagles Dare"
3196N/A"TF_SOLDIER_CROUCH_ROCKET_JUMP_DESC" "Совершите как можно более высокий прыжок на ракете, подпрыгнув и присев в воздухе."
N/A3196"TF_SOLDIER_CROUCH_ROCKET_JUMP_DESC" "Здійсніть найвищий можливий політ на ракеті за допомогою стрибка і присідання."
31973197"[english]TF_SOLDIER_CROUCH_ROCKET_JUMP_DESC" "Get the highest possible rocket jump using jump and crouch."
31983198"TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_NAME" "Братское знамя"
31993199"[english]TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_NAME" "Banner of Brothers"
3200N/A"TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_DESC" "Помогите одновременно пяти друзьям по Steam при помощи Вдохновляющего знамени."
N/A3200"TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_DESC" "Допоможіть 5 друзям зі Steam своїм Стягом натхнення."
32013201"[english]TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_DESC" "Buff 5 steam friends at once with the Buff Banner."
32023202"TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_NAME" "Клекочущий орел"
32033203"[english]TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_NAME" "Screamin' Eagle"
3204N/A"TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_DESC" "Убейте 20 врагов, напав на них сверху."
N/A3204"TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_DESC" "Убийте 20 ворогів згори."
32053205"[english]TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_DESC" "Kill 20 enemies from above."
32063206"TF_SOLDIER_SHOOT_MULT_CRITS_NAME" "Криторакеты — бред"
32073207"[english]TF_SOLDIER_SHOOT_MULT_CRITS_NAME" "Crockets Are Such B.S."
32093209"[english]TF_SOLDIER_SHOOT_MULT_CRITS_DESC" "Shoot two non-boosted crit rockets in a row."
32103210"TF_SOLDIER_KILL_DEFENSELESS_NAME" "Женевское противоречие"
32113211"[english]TF_SOLDIER_KILL_DEFENSELESS_NAME" "Geneva Contravention"
3212N/A"TF_SOLDIER_KILL_DEFENSELESS_DESC" "Убейте трех беззащитных игроков после завершения матча."
N/A3212"TF_SOLDIER_KILL_DEFENSELESS_DESC" "Убийте 3 беззахисних гравців після завершення матчу."
32133213"[english]TF_SOLDIER_KILL_DEFENSELESS_DESC" "Kill 3 defenseless players after a single match has ended."
3214N/A"TF_SOLDIER_KILL_ON_FIRE_NAME" "Морпех с хрустящей корочкой"
N/A3214"TF_SOLDIER_KILL_ON_FIRE_NAME" "Смажений морпіх"
32153215"[english]TF_SOLDIER_KILL_ON_FIRE_NAME" "Semper Fry"
3216N/A"TF_SOLDIER_KILL_ON_FIRE_DESC" "Будучи объятым пламенем, убейте 20 врагов."
N/A3216"TF_SOLDIER_KILL_ON_FIRE_DESC" "Убийте 20 ворогів, коли ви палаєте."
32173217"[english]TF_SOLDIER_KILL_ON_FIRE_DESC" "Kill 20 enemies while you are on fire."
32183218"TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_NAME" "Вечная контузия"
32193219"[english]TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_NAME" "The Longest Daze"
3220N/A"TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "Убейте 5 оглушенных врагов."
N/A3220"TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "Убийте 5 приголомшених ворогів."
32213221"[english]TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "Kill 5 stunned players."
32223222"TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_NAME" "Мясо! Мясо! Мясо!"
32233223"[english]TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_NAME" "Gore-a! Gore-a! Gore-a!"
3224N/A"TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_DESC" "Позвольте погибшему врагу запечатлеть то мгновение, когда вы делаете насмешку на фоне трех частей его тела."
N/A3224"TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_DESC" "Дозвольте ворогу зафіксувати вас, коли ви глузуєте на фоні 3 частин його тіла."
32253225"[english]TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_DESC" "Provide the enemy with a freezecam of you taunting over 3 of their body parts."
32263226"TF_SOLDIER_KILL_SPY_KILLER_NAME" "Военный шпибунал"
32273227"[english]TF_SOLDIER_KILL_SPY_KILLER_NAME" "War Crime Spybunal"
3228N/A"TF_SOLDIER_KILL_SPY_KILLER_DESC" "Убейте шпиона, который только что убил вашего союзника в спину."
N/A3228"TF_SOLDIER_KILL_SPY_KILLER_DESC" "Убийте шпигуна, який щойно убив ударом у спину вашого союзника."
32293229"[english]TF_SOLDIER_KILL_SPY_KILLER_DESC" "Kill a Spy who just backstabbed a teammate."
32303230"TF_SOLDIER_DEFEND_CAP_THIRTY_TIMES_NAME" "Высота «Гамбургер»"
32313231"[english]TF_SOLDIER_DEFEND_CAP_THIRTY_TIMES_NAME" "Hamburger Hill"
3232N/A"TF_SOLDIER_DEFEND_CAP_THIRTY_TIMES_DESC" "Защитите точку от захвата 30 раз."
N/A3232"TF_SOLDIER_DEFEND_CAP_THIRTY_TIMES_DESC" "Захистіть точку від захоплення 30 разів."
32333233"[english]TF_SOLDIER_DEFEND_CAP_THIRTY_TIMES_DESC" "Defend a cap point 30 times."
32343234"TF_SOLDIER_GIB_GRIND_NAME" "Фраги наших отцов"
32353235"[english]TF_SOLDIER_GIB_GRIND_NAME" "Frags of our Fathers"
3236N/A"TF_SOLDIER_GIB_GRIND_DESC" "Взорвите 1000 врагов."
N/A3236"TF_SOLDIER_GIB_GRIND_DESC" "Підірвіть 1000 ворогів."
32373237"[english]TF_SOLDIER_GIB_GRIND_DESC" "Gib 1000 people."
3238N/A"TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_NAME" "Военнообязанный"
N/A3238"TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_NAME" "Військовий обов’язок"
32393239"[english]TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_NAME" "Duty Bound"
3240N/A"TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_DESC" "Выполняя прыжок на ракете, убейте врага Уравнителем еще до приземления или сразу после него."
N/A3240"TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_DESC" "Підстрибнувши за допомогою ракети, вбийте ворога Зрівнювачем ще у повітрі, або одразу після приземлення."
32413241"[english]TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_DESC" "While rocket jumping kill an enemy with the Equalizer before you land or just after landing."
32423242"TF_SOLDIER_BUFF_TEAMMATES_NAME" "Добрынюшки Интернешнл"
32433243"[english]TF_SOLDIER_BUFF_TEAMMATES_NAME" "The Boostie Boys"
3244N/A"TF_SOLDIER_BUFF_TEAMMATES_DESC" "За одну жизнь усильте 15 товарищей по команде при помощи Вдохновляющего знамени."
N/A3244"TF_SOLDIER_BUFF_TEAMMATES_DESC" "Підніміть бойовий дух 15 союзникам Стягом натхнення протягом одного життя."
32453245"[english]TF_SOLDIER_BUFF_TEAMMATES_DESC" "Buff 15 teammates with the Buff Banner in a single life."
32463246"TF_SOLDIER_KILL_DEMOMAN_GRIND_NAME" "Прочь, проклятый шотландец!"
32473247"[english]TF_SOLDIER_KILL_DEMOMAN_GRIND_NAME" "Out, Damned Scot!"
3248N/A"TF_SOLDIER_KILL_DEMOMAN_GRIND_DESC" "Убейте 500 вражеских подрывников."
N/A3248"TF_SOLDIER_KILL_DEMOMAN_GRIND_DESC" "Убийте 500 ворожих підривників"
32493249"[english]TF_SOLDIER_KILL_DEMOMAN_GRIND_DESC" "Kill 500 enemy Demomen"
32503250"TF_SOLDIER_KILL_PYRO_NAME" "Уклонист"
32513251"[english]TF_SOLDIER_KILL_PYRO_NAME" "Backdraft Dodger"
3252N/A"TF_SOLDIER_KILL_PYRO_DESC" "Убейте поджигателя, который в течение последних 10-и секунд отразил вашу ракету."
N/A3252"TF_SOLDIER_KILL_PYRO_DESC" "Убийте палія, який відбив одну з ваших ракет протягом останніх 10 секунд."
32533253"[english]TF_SOLDIER_KILL_PYRO_DESC" "Kill a Pyro who has airblasted one of your rockets in the last 10 seconds."
32543254"TF_SOLDIER_EQUALIZER_STREAK_NAME" "Некогда истекать кровью"
32553255"[english]TF_SOLDIER_EQUALIZER_STREAK_NAME" "Ain't Got Time to Bleed"
3256N/A"TF_SOLDIER_EQUALIZER_STREAK_DESC" "За одну жизнь убейте трех игроков Уравнителем, не прибегая к лечению."
N/A3256"TF_SOLDIER_EQUALIZER_STREAK_DESC" "Убийте 3 ворогів Зрівнювачем протягом одного життя без лікування."
32573257"[english]TF_SOLDIER_EQUALIZER_STREAK_DESC" "Kill 3 players with the Equalizer in a single life without being healed."
32583258"TF_SOLDIER_KILL_WITH_EQUALIZER_WHILE_HURT_NAME" "На грани смерти"
32593259"[english]TF_SOLDIER_KILL_WITH_EQUALIZER_WHILE_HURT_NAME" "Near Death Experience"
3260N/A"TF_SOLDIER_KILL_WITH_EQUALIZER_WHILE_HURT_DESC" "Убейте 20 врагов Уравнителем, имея при этом меньше 25 единиц здоровья."
N/A3260"TF_SOLDIER_KILL_WITH_EQUALIZER_WHILE_HURT_DESC" "Убийте 20 ворогів Зрівнювачем, коли у вас менше 25 одиниць здоров’я."
32613261"[english]TF_SOLDIER_KILL_WITH_EQUALIZER_WHILE_HURT_DESC" "Kill 20 enemies with your Equalizer while you have less than 25 health."
32623262"TF_SOLDIER_BOUNCE_THEN_SHOTGUN_NAME" "По кому постріл"
32633263"[english]TF_SOLDIER_BOUNCE_THEN_SHOTGUN_NAME" "For Whom the Shell Trolls"
3264N/A"TF_SOLDIER_BOUNCE_THEN_SHOTGUN_DESC" "Подбросьте врага в воздух вашей ракетой и пристрелите из дробовика, пока он не приземлился."
N/A3264"TF_SOLDIER_BOUNCE_THEN_SHOTGUN_DESC" "Підкиньте ворога у повітря ракетою і до приземлення застрельте його з доробовика."
32653265"[english]TF_SOLDIER_BOUNCE_THEN_SHOTGUN_DESC" "Bounce an opponent into the air with a rocket and then kill them with the shotgun before they land."
3266N/A"TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_WITH_DIRECT_HIT_NAME" "Смерть из глубин"
N/A3266"TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_WITH_DIRECT_HIT_NAME" "Смерть знизу"
32673267"[english]TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_WITH_DIRECT_HIT_NAME" "Death From Below"
3268N/A"TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_WITH_DIRECT_HIT_DESC" "Убейте 10 врагов в воздухе, используя Прямое попадание."
N/A3268"TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_WITH_DIRECT_HIT_DESC" "Убийте 10 ворогів у повітрі за допомогою Прямого влучання."
32693269"[english]TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_WITH_DIRECT_HIT_DESC" "Kill 10 opponents who are airborne with the Direct Hit."
32703270"TF_SOLDIER_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "Замість тисячі слів"
32713271"[english]TF_SOLDIER_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "Worth a Thousand Words"
3272N/A"TF_SOLDIER_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Позвольте погибшему врагу запечатлеть тот момент, когда вы производите почетный салют."
N/A3272"TF_SOLDIER_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Дозвольте ворогу зафіксувати ваш почесний салют."
32733273"[english]TF_SOLDIER_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Provide the enemy with a freezecam of your 21 gun salute."
32743274"TF_SOLDIER_DUO_SOLDIER_KILLS_NAME" "Братья по вредительству"
32753275"[english]TF_SOLDIER_DUO_SOLDIER_KILLS_NAME" "Brothers in Harms"
3276N/A"TF_SOLDIER_DUO_SOLDIER_KILLS_DESC" "Убейте 10 врагов в паре с другим солдатом."
N/A3276"TF_SOLDIER_DUO_SOLDIER_KILLS_DESC" "Убийте 10 ворогів разом з іншим солдатом."
32773277"[english]TF_SOLDIER_DUO_SOLDIER_KILLS_DESC" "Kill 10 enemies while assisting or being assisted by another Soldier."
3278N/A"TF_SOLDIER_MVP_NAME" "Медали за отвагу"
N/A3278"TF_SOLDIER_MVP_NAME" "Медаль «За відвагу»"
32793279"[english]TF_SOLDIER_MVP_NAME" "Medals of Honor"
3280N/A"TF_SOLDIER_MVP_DESC" "Окажитесь в списке лучших в команде из шести или более игроков 10 раз."
N/A3280"TF_SOLDIER_MVP_DESC" "Опиніться 10 разів у списку кращих у команді з 6 або більше гравців."
32813281"[english]TF_SOLDIER_MVP_DESC" "Finish a round as an MVP on a team of 6 or more players 10 times."
32823282"TF_SOLDIER_RIDE_THE_CART_NAME" "Полет Вальгонетки"
32833283"[english]TF_SOLDIER_RIDE_THE_CART_NAME" "Ride of the Valkartie"
3284N/A"TF_SOLDIER_RIDE_THE_CART_DESC" "Толкайте вагонетку в течение 30 секунд."
N/A3284"TF_SOLDIER_RIDE_THE_CART_DESC" "Штовхайте вагонетку 30 секунд."
32853285"[english]TF_SOLDIER_RIDE_THE_CART_DESC" "Ride the cart for 30 seconds."
32863286"TF_SOLDIER_ASSIST_MEDIC_UBER_NAME" "В*З*Р*Ы*В"
32873287"[english]TF_SOLDIER_ASSIST_MEDIC_UBER_NAME" "S*M*A*S*H"
3288N/A"TF_SOLDIER_ASSIST_MEDIC_UBER_DESC" "Вместе с медиком взорвите 5 врагов за один убер-заряд."
N/A3288"TF_SOLDIER_ASSIST_MEDIC_UBER_DESC" "Разом з медиком підірвіть 5 ворогів за один Ӱбер-заряд."
32893289"[english]TF_SOLDIER_ASSIST_MEDIC_UBER_DESC" "Assist a Medic in exploding 5 enemies with a single ÜberCharge."
32903290"TF_DEMOMAN_KILL_SOLDIER_GRIND_NAME" "Вся сила килта"
32913291"[english]TF_DEMOMAN_KILL_SOLDIER_GRIND_NAME" "Kilt in Action"
3292N/A"TF_DEMOMAN_KILL_SOLDIER_GRIND_DESC" "Убейте 500 вражеских солдат."
N/A3292"TF_DEMOMAN_KILL_SOLDIER_GRIND_DESC" "Вбийте 500 ворожих солдатів"
32933293"[english]TF_DEMOMAN_KILL_SOLDIER_GRIND_DESC" "Kill 500 enemy Soldiers"
32943294"TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_WITH_MEDIC_NAME" "Тэм-о-шентер"
32953295"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_WITH_MEDIC_NAME" "Tam O'Shatter"
3296N/A"TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_WITH_MEDIC_DESC" "Уничтожьте 5 построек вражеского инженера за время действия одного убер-заряда медика."
N/A3296"TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_WITH_MEDIC_DESC" "Знищіть 5 ворожих споруд інженера протягом одного Ӱбер-заряду."
32973297"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_WITH_MEDIC_DESC" "Destroy 5 enemy Engineer buildings during a single ÜberCharge from a Medic."
32983298"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_CLOAKED_SPY_NAME" "Шов Коннери"
32993299"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_CLOAKED_SPY_NAME" "Shorn Connery"
3300N/A"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_CLOAKED_SPY_DESC" "Обезглавьте невидимого шпиона."
N/A3300"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_CLOAKED_SPY_DESC" "Відірвіть голову невидимому шпигуну."
33013301"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_CLOAKED_SPY_DESC" "Decapitate a cloaked Spy."
33023302"TF_DEMOMAN_KILL_X_WITH_DIRECTPIPE_NAME" "Юний Максмерть"
33033303"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_WITH_DIRECTPIPE_NAME" "Laddy Macdeth"
3304N/A"TF_DEMOMAN_KILL_X_WITH_DIRECTPIPE_DESC" "Убейте 50 врагов прямыми попаданиями из гранатомета."
N/A3304"TF_DEMOMAN_KILL_X_WITH_DIRECTPIPE_DESC" "Убийте 50 ворогів прямим влучанням з гранатомета."
33053305"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_WITH_DIRECTPIPE_DESC" "Kill 50 enemies with direct hits from the Grenade Launcher."
33063306"TF_DEMOMAN_BOUNCE_AND_KILL_NAME" "Метание бревна"
33073307"[english]TF_DEMOMAN_BOUNCE_AND_KILL_NAME" "Caber Toss"
3308N/A"TF_DEMOMAN_BOUNCE_AND_KILL_DESC" "Подбросьте врага в воздух и убейте его еще до приземления."
N/A3308"TF_DEMOMAN_BOUNCE_AND_KILL_DESC" "Підкиньте ворога у повітря і вбийте його до приземлення."
33093309"[english]TF_DEMOMAN_BOUNCE_AND_KILL_DESC" "Bounce an enemy into the air and kill them before they land."
33103310"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_NAME" "Охота за головами"
33113311"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_NAME" "Brainspotting"
3312N/A"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_DESC" "Обезглавьте 50 врагов."
N/A3312"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_DESC" "Відірвіть голову 50 ворогам."
33133313"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_DESC" "Decapitate 50 enemy players."
33143314"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_FAST_NAME" "Безбашенные"
33153315"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_FAST_NAME" "Left 4 Heads"
3316N/A"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_FAST_DESC" "Обезглавьте четырех игроков с интервалами не больше 10 секунд."
N/A3316"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_FAST_DESC" "Відірвіть голову 4 ворогам з інтервалом між вбивствами меншим за 10 секунд."
33173317"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_FAST_DESC" "Decapitate 4 players with only 10 seconds between each kill."
33183318"TF_DEMOMAN_DUO_DEMOMAN_KILLS_NAME" "Отличная шотландка!"
33193319"[english]TF_DEMOMAN_DUO_DEMOMAN_KILLS_NAME" "Well Plaid!"
3320N/A"TF_DEMOMAN_DUO_DEMOMAN_KILLS_DESC" "Убейте 10 игроков в паре с другим подрывником."
N/A3320"TF_DEMOMAN_DUO_DEMOMAN_KILLS_DESC" "Убийте 10 ворогів спільно з іншим підривником."
33213321"[english]TF_DEMOMAN_DUO_DEMOMAN_KILLS_DESC" "Kill 10 enemies while assisting or being assisted by another Demoman."
33223322"TF_DEMOMAN_KILL_TWO_DURING_STICKYJUMP_NAME" "Двухударный виски"
33233323"[english]TF_DEMOMAN_KILL_TWO_DURING_STICKYJUMP_NAME" "Double Mauled Scotch"
3324N/A"TF_DEMOMAN_KILL_TWO_DURING_STICKYJUMP_DESC" "Убейте двух людей во время одного прыжка на липучке."
N/A3324"TF_DEMOMAN_KILL_TWO_DURING_STICKYJUMP_DESC" "Убийте 2 ворогів під час одного стрибка на липучці."
33253325"[english]TF_DEMOMAN_KILL_TWO_DURING_STICKYJUMP_DESC" "Kill 2 people in a single sticky jump."
33263326"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_NAME" "Лохнесский бомбист"
33273327"[english]TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_NAME" "Loch Ness Bombster"
3328N/A"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_DESC" "Убейте вражеского игрока при помощи бомб-липучек в течение 5 секунд после его телепортации."
N/A3328"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_DESC" "Убийте ворога за допомогою бомби-липучки протягом 5 секунд після його телепортації."
33293329"[english]TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_DESC" "Kill an enemy player with sticky bombs within 5 seconds of them teleporting."
33303330"TF_DEMOMAN_DOMINATE_THREE_ENGINEERS_NAME" "Три раза в дамках"
33313331"[english]TF_DEMOMAN_DOMINATE_THREE_ENGINEERS_NAME" "Three Times a Laddy"
3332N/A"TF_DEMOMAN_DOMINATE_THREE_ENGINEERS_DESC" "Наберите превосходство над 3-я инженерами."
N/A3332"TF_DEMOMAN_DOMINATE_THREE_ENGINEERS_DESC" "Домінуйте над 3 інженерами."
33333333"[english]TF_DEMOMAN_DOMINATE_THREE_ENGINEERS_DESC" "Dominate 3 Engineers."
33343334"TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_NAME" "Огонь вслепую"
33353335"[english]TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_NAME" "Blind Fire"
3336N/A"TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_DESC" "Уничтожьте постройку инженера, которую вы не видите, прямым попаданием из гранатомета."
N/A3336"TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_DESC" "Знищіть споруду інженера, яку ви не можете бачити, прямим влучанням вашого гранатомета."
33373337"[english]TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_DESC" "Destroy an Engineer building that you can't see with a direct hit from your Grenade Launcher."
33383338"TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_NAME" "Шотландское развлечение"
33393339"[english]TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_NAME" "The Scottish Play"
3340N/A"TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_DESC" "Убейте врага холодным оружием, выполняя прыжок на липучке."
N/A3340"TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_DESC" "Убийте ворога холодною зброєю під час стрибку на липучці."
33413341"[english]TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_DESC" "Get a melee kill while sticky jumping."
33423342"TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_NAME" "Взрыв в клеточку"
33433343"[english]TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_NAME" "The Argyle Sap"
3344N/A"TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_DESC" "Взорвите инженера, его турель и раздатчик одним взрывом бомб-липучек."
N/A3344"TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_DESC" "Підірвіть інженера, його турель і його роздавач однією бомбою-липучкою."
33453345"[english]TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_DESC" "Blow up an Engineer, his sentry gun, and his dispenser with a single Sticky bomb detonation."
33463346"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_EQUALIZER_NAME" "Убийство как танец"
33473347"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_EQUALIZER_NAME" "Slammy Slayvis Woundya"
33493349"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_EQUALIZER_DESC" "Decapitate an enemy Soldier who is brandishing the Equalizer."
33503350"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_NEMESIS_NAME" "Должен остаться только один"
33513351"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_NEMESIS_NAME" "There Can Be Only One"
3352N/A"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_NEMESIS_DESC" "Обезглавьте вашего злодея."
N/A3352"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_NEMESIS_DESC" "Відірвіть голову вашому запеклому ворогу."
33533353"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_NEMESIS_DESC" "Decapitate your nemesis."
33543354"TF_DEMOMAN_DAMAGE_GRIND_NAME" "Нас мало, но мы в килтах"
33553355"[english]TF_DEMOMAN_DAMAGE_GRIND_NAME" "Tartan Spartan"
33613361"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_DESC" "Kill 3 enemies capping or pushing a cart in a single Stickybomb detonation 3 separate times."
33623362"TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_NAME" "Храброе с перцем"
33633363"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_NAME" "Bravehurt"
3364N/A"TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_DESC" "Убейте 25 игроков, защищающих точку или вагонетку."
N/A3364"TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_DESC" "Убийте 25 ворогів, які захищають контрольну точку чи вагонетку."
33653365"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_DESC" "Kill 25 players defending a capture point or cart."
33663366"TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_GRIND_NAME" "Раскройка территории"
33673367"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_GRIND_NAME" "Cry Some Moor!"
3368N/A"TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_GRIND_DESC" "Уничтожьте 50 построек."
N/A3368"TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_GRIND_DESC" "Знищіть 50 будівель."
33693369"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_GRIND_DESC" "Destroy 50 buildings."
33703370"TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_NAME" "Обомбление"
33713371"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_NAME" "The Stickening"
3372N/A"TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_DESC" "Убейте трех пулеметчиков с полным здоровьем одним взрывом бомб-липучек."
N/A3372"TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_DESC" "Убийте 3 кулеметників при повному здоров’ї вибухом однієї бомби-липучки."
33733373"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_DESC" "Kill 3 Heavies from full health with a single sticky bomb detonation."
33743374"TF_DEMOMAN_KILL_X_SCOUTS_PYROS_NAME" "Уделали, как детей"
33753375"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_SCOUTS_PYROS_NAME" "Glasg0wned"
3376N/A"TF_DEMOMAN_KILL_X_SCOUTS_PYROS_DESC" "Убейте 25 разведчиков и поджигателей из гранатомета."
N/A3376"TF_DEMOMAN_KILL_X_SCOUTS_PYROS_DESC" "Убийте 25 розвідників та паліїв гранатометом."
33773377"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_SCOUTS_PYROS_DESC" "Kill 25 Scouts and Pyros with the Grenade Launcher."
33783378"TF_DEMOMAN_TAUNT_KILL_NAME" "Шотлобойня"
33793379"[english]TF_DEMOMAN_TAUNT_KILL_NAME" "Scotch Tap"
33813381"[english]TF_DEMOMAN_TAUNT_KILL_DESC" "Glory in the slaughter of your enemies using the Eyelander."
33823382"TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_NAME" "Атака щитом"
33833383"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_NAME" "The Targe Charge"
3384N/A"TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_DESC" "Забейте кого-нибудь своим Штурмовым щитом."
N/A3384"TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_DESC" "Убийте ворога вашим щитом."
33853385"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_DESC" "Charge and kill someone with your shield bash."
33863386"TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_NAME" "Поколоти меня, шотлашка"
33873387"[english]TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_NAME" "Beat Me Up, Scotty"
33893389"[english]TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_DESC" "Use a critical swing with the Eyelander to kill 5 enemy players."
33903390"TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_NAME" "Взрывы так и витают в воздухе"
33913391"[english]TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_NAME" "Something Stickied This Way Comes"
3392N/A"TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_DESC" "Убейте 30 игроков бомбами-липучками, взрывая их в воздухе."
N/A3392"TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_DESC" "Убийте 30 ворогів вибухами бомб-липучок у повітрі."
33933393"[english]TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_DESC" "Kill 30 players with air burst sticky bombs."
33943394"TF_DEMOMAN_STICKYJUMP_CAP_NAME" "Пороховая дорога"
33953395"[english]TF_DEMOMAN_STICKYJUMP_CAP_NAME" "The High Road"
3396N/A"TF_DEMOMAN_STICKYJUMP_CAP_DESC" "Совершите прыжок на липучке, приземлитесь на точку и захватите её."
N/A3396"TF_DEMOMAN_STICKYJUMP_CAP_DESC" "Стрибніть за допомогою липучки на контрольну точку і захопіть її."
33973397"[english]TF_DEMOMAN_STICKYJUMP_CAP_DESC" "Sticky jump onto a cap point and capture it."
33983398"TF_DEMOMAN_FREEZECAM_SMILE_NAME" "Чертовски весел"
33993399"[english]TF_DEMOMAN_FREEZECAM_SMILE_NAME" "Bloody Merry"
3400N/A"TF_DEMOMAN_FREEZECAM_SMILE_DESC" "Позвольте погибшему врагу запечатлеть вашу улыбку."
N/A3400"TF_DEMOMAN_FREEZECAM_SMILE_DESC" "Дозвольте ворогу зафіксувати, як ви посміхаєтесь після його смерті."
34013401"[english]TF_DEMOMAN_FREEZECAM_SMILE_DESC" "Provide an enemy player with a freeze cam of your smiling face."
34023402"TF_DEMOMAN_FREEZECAM_RUMP_NAME" "Второй глаз"
34033403"[english]TF_DEMOMAN_FREEZECAM_RUMP_NAME" "Second Eye"
34053405"[english]TF_DEMOMAN_FREEZECAM_RUMP_DESC" "Provide an enemy player with a freeze cam of you shaking your rump."
34063406"TF_DEMOMAN_ENVIRONMENTAL_KILL_NAME" "Отправляющий к кельтам"
34073407"[english]TF_DEMOMAN_ENVIRONMENTAL_KILL_NAME" "He Who Celt It"
3408N/A"TF_DEMOMAN_ENVIRONMENTAL_KILL_DESC" "Спровоцируйте самоубийство врага взрывом бомбы-липучки."
N/A3408"TF_DEMOMAN_ENVIRONMENTAL_KILL_DESC" "Спровокуйте смерть ворога від нещасного випадку вибухом бомби-липучки."
34093409"[english]TF_DEMOMAN_ENVIRONMENTAL_KILL_DESC" "Use the Sticky Launcher to kill an enemy player via environmental damage."
34103410"TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_NAME" "Великое ограбление"
34113411"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_NAME" "Robbed Royal"
3412N/A"TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_DESC" "Уничтожьте 100 бомб-липучек, используя Шотландское сопротивление."
N/A3412"TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_DESC" "Знищіть 100 ворожих бомб-липучок за допомогою Шотландського опору."
34133413"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_DESC" "Destroy 100 enemy sticky bombs with the Scottish Resistance."
34143414"TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_NAME" "Летучий шотландец"
34153415"[english]TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_NAME" "Highland Fling"
3416N/A"TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_DESC" "Совершите прыжок на липучке на очень большое расстояние…"
N/A3416"TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_DESC" "Стрибніть за допомогою липучки по-справжньому далеко…"
34173417"[english]TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_DESC" "Sticky jump a really long way..."
34183418"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_NAME" "Упаковщик взрывов"
34193419"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_NAME" "Pipebagger"
3420N/A"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_DESC" "Убейте хотя бы трех игроков одним взрывом бомб-липучек."
N/A3420"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_DESC" "Убийте щонайменше трьох ворогів одним вибухом бомби-липучки."
34213421"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_DESC" "Kill at least three players with a single detonation of sticky bombs."
34223422"TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_NAME" "Шпионоотвод"
34233423"[english]TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_NAME" "Spynal Tap"
3424N/A"TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_DESC" "Убейте 20 шпионов, поставивших жучок за последние 5 секунд."
N/A3424"TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_DESC" "Убийте 20 шпигунів, які протягом останніх 5 секунд поставили глушилку на дружню вам споруду."
34253425"[english]TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_DESC" "Kill 20 spies within 5 seconds of them sapping a friendly building."
34263426"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_NAME" "Липкий удар"
34273427"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_NAME" "Sticky Thump"
3428N/A"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_DESC" "Используя Шотландское сопротивление, убейте трех врагов отдельными взрывами, не устанавливая новых бомб-липучек."
N/A3428"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_DESC" "За допомогою Шотландського опору убийте 3 ворогів різними вибухами без встановлення нових бомб-липучок."
34293429"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_DESC" "Using the Scottish Resistance, kill 3 players in separate explosions without placing new sticky bombs."
34303430"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Підривник 1-го розряду"
34313431"[english]TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Demoman Milestone 1"
37093709"[english]CraftNoMatch" "No matching blueprint"
37103710"CraftNoknownRecipes" "Немає відомих креслень."
37113711"[english]CraftNoknownRecipes" "No blueprints known."
3712N/A"CraftTryYourLuck" "Нажмите Ковать, чтобы испытать удачу."
N/A3712"CraftTryYourLuck" "Натисніть «Виготовити», аби спробувати щастя."
37133713"[english]CraftTryYourLuck" "Hit Craft to try your luck."
37143714"CraftReady" "Ви маєте предмети, які необхідні для цього креслення.\nКлацніть галочку, щоб перемістити їх у майстерню."
37153715"[english]CraftReady" "You have the items needed for this blueprint.\nClick the check to move the items into the craft area."
43294329"[english]TF_MMO_LFG" "Looking For Group"
43304330"TF_MMO_Quest1" "Вы должны убить %s1 %s2 для того, чтобы выполнить квест."
43314331"[english]TF_MMO_Quest1" "You must kill %s1 %s2 to complete this quest."
4332N/A"TF_MMO_Monster1" "кабанов"
N/A4332"TF_MMO_Monster1" "кабанів"
43334333"[english]TF_MMO_Monster1" "Boars"
4334N/A"TF_MMO_Monster2" "крыс"
N/A4334"TF_MMO_Monster2" "щурів"
43354335"[english]TF_MMO_Monster2" "Rats"
4336N/A"TF_MMO_Monster3" "летучих мышей"
N/A4336"TF_MMO_Monster3" "кажанів"
43374337"[english]TF_MMO_Monster3" "Bats"
4338N/A"TF_MMO_Monster4" "волков"
N/A4338"TF_MMO_Monster4" "вовків"
43394339"[english]TF_MMO_Monster4" "Wolves"
4340N/A"TF_MMO_Monster5" "пауков"
N/A4340"TF_MMO_Monster5" "павуків"
43414341"[english]TF_MMO_Monster5" "Spiders"
43424342"TF_WarContribution" "Вклад в Войну"
43434343"[english]TF_WarContribution" "War Contribution"
50835083"[english]TF_ENGINEER_TELEPORT_GRIND_DESC" "Teleport 100 team members into battle."
50845084"TF_ENGINEER_DISPENSER_EXTINGUISH_NAME" "Потушенный джентльмен"
50855085"[english]TF_ENGINEER_DISPENSER_EXTINGUISH_NAME" "The Extinguished Gentleman"
5086N/A"TF_ENGINEER_DISPENSER_EXTINGUISH_DESC" "Потушите 20 союзников при помощи раздатчика."
N/A5086"TF_ENGINEER_DISPENSER_EXTINGUISH_DESC" "Збудуйте роздавачі, які загасять 20 палаючих гравців."
50875087"[english]TF_ENGINEER_DISPENSER_EXTINGUISH_DESC" "Have dispensers you built extinguish 20 burning players."
50885088"TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_SENTRY_KILLER_NAME" "Мстительная инженерия"
50895089"[english]TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_SENTRY_KILLER_NAME" "Revengineering"
5090N/A"TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_SENTRY_KILLER_DESC" "При помощи крита мести убейте врага, уничтожившего вашу турель."
N/A5090"TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_SENTRY_KILLER_DESC" "Використайте критичний удар помсти, щоб вбити ворога, який знищив вашу турель."
50915091"[english]TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_SENTRY_KILLER_DESC" "Use a revenge crit to kill the enemy player that destroyed your sentry gun."
50925092"TF_ENGINEER_MANUAL_CLOAKED_SPY_KILL_NAME" "Поисковик"
50935093"[english]TF_ENGINEER_MANUAL_CLOAKED_SPY_KILL_NAME" "Search Engine"
51035103"[english]TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_ABSORB_DMG_DESC" "Have a sentry shielded by the Wrangler absorb 500 damage without being destroyed."
51045104"TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_LIFE_NAME" "Непрощенный"
51055105"[english]TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_LIFE_NAME" "Unforgiven"
5106N/A"TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_LIFE_DESC" "Убейте 3 врагов критами мести не умирая."
N/A5106"TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_LIFE_DESC" "Убийте трьох ворогів критичними ударами помсти протягом одного життя."
51075107"[english]TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_LIFE_DESC" "Kill 3 enemies with revenge crits without dying."
51085108"TF_ENGINEER_KILL_SPY_TWO_SAPPERS_NAME" "Швидкий на розправу"
51095109"[english]TF_ENGINEER_KILL_SPY_TWO_SAPPERS_NAME" "Quick Draw"
51115111"[english]TF_ENGINEER_KILL_SPY_TWO_SAPPERS_DESC" "Kill a spy and two sappers within 10 seconds."
51125112"TF_ENGINEER_KILL_DISGUISED_SPY_NAME" "Французский связной"
51135113"[english]TF_ENGINEER_KILL_DISGUISED_SPY_NAME" "The Wrench Connection"
5114N/A"TF_ENGINEER_KILL_DISGUISED_SPY_DESC" "Убейте замаскированного шпиона гаечным ключом."
N/A5114"TF_ENGINEER_KILL_DISGUISED_SPY_DESC" "Убийте замаскованого шпигуна своїм ключем."
51155115"[english]TF_ENGINEER_KILL_DISGUISED_SPY_DESC" "Kill a disguised spy with your Wrench."
51165116"TF_ENGINEER_UPGRADE_BUILDINGS_NAME" "Безмолвный соратник"
51175117"[english]TF_ENGINEER_UPGRADE_BUILDINGS_NAME" "Silent Pardner"
5118N/A"TF_ENGINEER_UPGRADE_BUILDINGS_DESC" "Улучшите 50 построек ваших союзников."
N/A5118"TF_ENGINEER_UPGRADE_BUILDINGS_DESC" "Покращіть 50 споруд, зведених іншими членами команди."
51195119"[english]TF_ENGINEER_UPGRADE_BUILDINGS_DESC" "Upgrade 50 buildings built by other team members."
51205120"TF_ENGINEER_DESTROY_SAPPERS_NAME" "За жменю глушилок"
51215121"[english]TF_ENGINEER_DESTROY_SAPPERS_NAME" "Fistful of Sappers"
51225122"TF_ENGINEER_DESTROY_SAPPERS_DESC" "Знищте 25 глушилок на спорудах ваших союзників."
51235123"[english]TF_ENGINEER_DESTROY_SAPPERS_DESC" "Destroy 25 sappers on buildings built by other team members."
5124N/A"TF_ENGINEER_REPAIR_SENTRY_W_MEDIC_NAME" "Медик, деньги, два ствола"
N/A5124"TF_ENGINEER_REPAIR_SENTRY_W_MEDIC_NAME" "Медик, гроші, два стволи"
51255125"[english]TF_ENGINEER_REPAIR_SENTRY_W_MEDIC_NAME" "Doc, Stock, and Barrel"
5126N/A"TF_ENGINEER_REPAIR_SENTRY_W_MEDIC_DESC" "Чините турель, находящуюся под обстрелом, пока вас лечит медик."
N/A5126"TF_ENGINEER_REPAIR_SENTRY_W_MEDIC_DESC" "Відремонтуйте турель під вогнем, коли вас лікує медик."
51275127"[english]TF_ENGINEER_REPAIR_SENTRY_W_MEDIC_DESC" "Repair a sentry gun under fire while being healed by a Medic."
51285128"TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_LIFETIME_GRIND_NAME" "Лучшая скотобойня в Техасе"
51295129"[english]TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_LIFETIME_GRIND_NAME" "Best Little Slaughterhouse in Texas"
5130N/A"TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_LIFETIME_GRIND_DESC" "Убейте 5000 врагов из своей турели."
N/A5130"TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_LIFETIME_GRIND_DESC" "Убийте за допомогою турелі 5000 ворогів."
51315131"[english]TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_LIFETIME_GRIND_DESC" "Rack up 5000 kills with your sentry guns."
51325132"TF_ENGINEER_SENTRY_AVENGES_YOU_NAME" "Самосуд"
51335133"[english]TF_ENGINEER_SENTRY_AVENGES_YOU_NAME" "Frontier Justice"
51395139"[english]TF_ENGINEER_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Provide an enemy player with a freeze cam of your guitar playing skills."
51405140"TF_ENGINEER_FREEZECAM_SENTRY_NAME" "Военный инженер"
51415141"[english]TF_ENGINEER_FREEZECAM_SENTRY_NAME" "Uncivil Engineer"
5142N/A"TF_ENGINEER_FREEZECAM_SENTRY_DESC" "Позвольте погибшему врагу запечатлеть то, как вы стоите на фоне убившей его турели."
N/A5142"TF_ENGINEER_FREEZECAM_SENTRY_DESC" "Дозвольте ворогу зафіксувати вас на фоні вашої турелі, яка щойно його вбила."
51435143"[english]TF_ENGINEER_FREEZECAM_SENTRY_DESC" "Provide an enemy player with a freeze cam of you and the sentry that just killed them."
51445144"TF_ENGINEER_SHOTGUN_KILL_PREV_SENTRY_TARGET_NAME" "Дуэт по-техасски"
51455145"[english]TF_ENGINEER_SHOTGUN_KILL_PREV_SENTRY_TARGET_NAME" "Texas Two-Step"
5146N/A"TF_ENGINEER_SHOTGUN_KILL_PREV_SENTRY_TARGET_DESC" "Добейте дробовиком врага, раненного вашей турелью."
N/A5146"TF_ENGINEER_SHOTGUN_KILL_PREV_SENTRY_TARGET_DESC" "Скористайтеся вашим дробовиком, аби добити ворога, якого раніше поранила ваша турель."
51475147"[english]TF_ENGINEER_SHOTGUN_KILL_PREV_SENTRY_TARGET_DESC" "Use your shotgun to finish off an enemy recently damaged by your sentry gun."
51485148"TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GROUP_NAME" "Медик может отдохнуть"
51495149"[english]TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GROUP_NAME" "Doc Holiday"
51515151"[english]TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GROUP_DESC" "Have a dispenser heal 3 teammates at the same time."
51525152"TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_CAPS_NAME" "Ничья земля"
51535153"[english]TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_CAPS_NAME" "No Man's Land"
5154N/A"TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_CAPS_DESC" "Убейте турелью 25 врагов, пытающихся захватить контрольную точку."
N/A5154"TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_CAPS_DESC" "Убийте за допомогою турелі 25 ворогів, які захоплюють контрольну точку."
51555155"[english]TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_CAPS_DESC" "Use a sentry gun to kill 25 enemy players that are capturing a point."
51565156"TF_ENGINEER_KILL_FLAG_CARRIERS_NAME" "Секрет фирмы"
51575157"[english]TF_ENGINEER_KILL_FLAG_CARRIERS_NAME" "Trade Secrets"
5158N/A"TF_ENGINEER_KILL_FLAG_CARRIERS_DESC" "Убейте 20 врагов, несущих разведданные."
N/A5158"TF_ENGINEER_KILL_FLAG_CARRIERS_DESC" "Убийте 20 ворогів, які несуть документи."
51595159"[english]TF_ENGINEER_KILL_FLAG_CARRIERS_DESC" "Kill 20 players carrying the intelligence."
51605160"TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_NAME" "Трупный металл"
51615161"[english]TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_NAME" "Death Metal"
5162N/A"TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_DESC" "Соберите 10 000 единиц металла от разрушенных построек."
N/A5162"TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_DESC" "Підберіть 10 000 одиниць металу від зруйнованих споруд."
51635163"[english]TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_DESC" "Pick up 10,000 waste metal from pieces of destroyed buildings."
51645164"TF_ENGINEER_HELP_BUILD_STRUCTURE_NAME" "Захват территории"
51655165"[english]TF_ENGINEER_HELP_BUILD_STRUCTURE_NAME" "Land Grab"
5166N/A"TF_ENGINEER_HELP_BUILD_STRUCTURE_DESC" "Помогите союзнику установить постройку."
N/A5166"TF_ENGINEER_HELP_BUILD_STRUCTURE_DESC" "Допоможіть союзнику звести споруду."
51675167"[english]TF_ENGINEER_HELP_BUILD_STRUCTURE_DESC" "Help a teammate construct a building."
51685168"TF_ENGINEER_REMOVE_SAPPER_LONG_DIST_NAME" "Проваливай!"
51695169"[english]TF_ENGINEER_REMOVE_SAPPER_LONG_DIST_NAME" "Get Along!"
51715171"[english]TF_ENGINEER_REMOVE_SAPPER_LONG_DIST_DESC" "Manage to get to and then remove a sapper placed on your building while you were several meters away."
51725172"TF_ENGINEER_DESTROY_STICKIES_NAME" "Истребление мелких вредителей"
51735173"[english]TF_ENGINEER_DESTROY_STICKIES_NAME" "How the Pests Was Gunned"
5174N/A"TF_ENGINEER_DESTROY_STICKIES_DESC" "Уничтожьте 50 вражеских липучек рядом с постройками союзников."
N/A5174"TF_ENGINEER_DESTROY_STICKIES_DESC" "Знищіть 50 ворожих бомб-липучок, що лежать поруч із союзницькими спорудами."
51755175"[english]TF_ENGINEER_DESTROY_STICKIES_DESC" "Destroy 50 enemy stickybombs lying in range of friendly buildings."
51765176"TF_ENGINEER_TAUNT_KILL_NAME" "Дебошир"
51775177"[english]TF_ENGINEER_TAUNT_KILL_NAME" "Honky Tonk Man"
5178N/A"TF_ENGINEER_TAUNT_KILL_DESC" "Разбейте гитару о голову врага."
N/A5178"TF_ENGINEER_TAUNT_KILL_DESC" "Розтрощіть голову ворога вашою гітарою."
51795179"[english]TF_ENGINEER_TAUNT_KILL_DESC" "Smash an enemy player's head in with your guitar."
51805180"TF_ENGINEER_KILL_SNIPERS_SENTRY_NAME" "Круче некуда"
51815181"[english]TF_ENGINEER_KILL_SNIPERS_SENTRY_NAME" "Breaking Morant"
52075207"[english]TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_DESC" "Have dispensers you created dispense a combined amount of 100,000 health over your career."
52085208"TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_NAME" "Глухая оборона"
52095209"[english]TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_NAME" "Circle the Wagons"
5210N/A"TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_DESC" "Восстановите 50 000 единиц жизни у построек союзников."
N/A5210"TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_DESC" "Відремонтуйте 50 000 одиниць шкоди у спорудах, зведених іншими гравцями."
52115211"[english]TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_DESC" "Repair 50,000 damage to friendly buildings constructed by other players."
52125212"TF_ENGINEER_TANK_DAMAGE_NAME" "Построено на совесть"
52135213"[english]TF_ENGINEER_TANK_DAMAGE_NAME" "Built to Last"
5214N/A"TF_ENGINEER_TANK_DAMAGE_DESC" "Ремонтируйте постройку, чтобы она выдержала более 2000 единиц урона."
N/A5214"TF_ENGINEER_TANK_DAMAGE_DESC" "Допоможіть одній споруді витримати 2 000 одиниць шкоди і вистояти."
52155215"[english]TF_ENGINEER_TANK_DAMAGE_DESC" "Help a single building tank over 2000 damage without being destroyed."
52165216"TF_ENGINEER_HEAVY_ASSIST_NAME" "(Не так уж) Одиноки храбрецы"
52175217"[english]TF_ENGINEER_HEAVY_ASSIST_NAME" "(Not So) Lonely Are the Brave"
52375237"[english]TF_Unique_Achievement_Laser_Pointer" "The Wrangler"
52385238"TF_Unique_Robot_Arm" "Стрілець"
52395239"[english]TF_Unique_Robot_Arm" "The Gunslinger"
5240N/A"TF_Unique_Combat_Wrench" "Южное гостеприимство"
N/A5240"TF_Unique_Combat_Wrench" "Південна гостинність"
52415241"[english]TF_Unique_Combat_Wrench" "The Southern Hospitality"
52425242"TF_UseGlowEffect" "Использовать эффект свечения на вагонетках."
52435243"[english]TF_UseGlowEffect" "Use glow effect for Payload objectives."
52445244"TF_Training" "Тренування"
52455245"[english]TF_Training" "TRAINING"
5246N/A"TF_Parasite_Hat" "Инопланетный паразит"
N/A5246"TF_Parasite_Hat" "Інопланетний паразит"
52475247"[english]TF_Parasite_Hat" "Alien Swarm Parasite"
5248N/A"TF_ScoreBoard_Dueling" "Дуэль"
N/A5248"TF_ScoreBoard_Dueling" "Дуель"
52495249"[english]TF_ScoreBoard_Dueling" "Dueling"
52505250"TF_Action" "Використати предмет у ланці дії"
52515251"[english]TF_Action" "Use Item in Action Slot"
52735273"[english]TF_Gift_RandomPerson" "Secret Saxton"
52745274"TF_Gift_RandomPerson_Desc" "При использовании этого предмета один из игроков\nна сервере получает случайный подарок!"
52755275"[english]TF_Gift_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives a random gift\nto a random person on the server!"
5276N/A"TF_UseFail_NotInGame_Title" "Сначала подкл. к игре!"
N/A5276"TF_UseFail_NotInGame_Title" "Спочатку приєднайтесь до гри!"
52775277"[english]TF_UseFail_NotInGame_Title" "Join A Game First!"
52785278"TF_UseFail_NotInGame" "Этот предмет можно использовать только во время игры."
52795279"[english]TF_UseFail_NotInGame" "This item can only be used from within a game."
55955595"[english]ConsumeItem" "USE"
55965596"CustomizeItem" "ЗМІНИТИ"
55975597"[english]CustomizeItem" "CUSTOMIZE"
5598N/A"ShowBaseItems" "СТАНДАРТНЫЕ ПРЕДМЕТЫ"
N/A5598"ShowBaseItems" "СТАНДАРТНІ ПРЕДМЕТИ"
55995599"[english]ShowBaseItems" "STOCK ITEMS"
5600N/A"ShowBackpackItems" "ОСОБЫЕ ПРЕДМЕТЫ"
N/A5600"ShowBackpackItems" "ОСОБЛИВІ ПРЕДМЕТИ"
56015601"[english]ShowBackpackItems" "SPECIAL ITEMS"
56025602"ShowBaseItemsCheckBox" "Показати стандартні предмети"
56035603"[english]ShowBaseItemsCheckBox" "Show Stock Items"
56595659"[english]TF_SupplyCrate_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
56605660"TF_Tool_PaintCan" "Банка з фарбою"
56615661"[english]TF_Tool_PaintCan" "Paint Can"
5662N/A"TF_Tool_PaintCan_Desc" "Применяется для окрашивания предметов."
N/A5662"TF_Tool_PaintCan_Desc" "Використовується для фарбування інших предметів."
56635663"[english]TF_Tool_PaintCan_Desc" "Used to paint other items."
5664N/A"TF_Tool_Paint_Warning" "Краска не будет видна на вашем компьютере.\n(Требуется DX9+)"
N/A5664"TF_Tool_Paint_Warning" "Фарба не буде зображуватися на вашому комп'ютері.\n(Потребується DX9+)"
56655665"[english]TF_Tool_Paint_Warning" "Paint will not be visible on your computer.\n(DX9+ required)"
5666N/A"TF_Tool_PaintCan_1" "Истинно зеленый"
N/A5666"TF_Tool_PaintCan_1" "Безсумнівно зелений"
56675667"[english]TF_Tool_PaintCan_1" "Indubitably Green"
56685668"TF_Tool_PaintCan_2" "Жадность Зефенайи"
56695669"[english]TF_Tool_PaintCan_2" "Zepheniah's Greed"
56705670"TF_Tool_PaintCan_3" "Благородный фиолетовый"
56715671"[english]TF_Tool_PaintCan_3" "Noble Hatter's Violet"
5672N/A"TF_Tool_PaintCan_4" "Цвет #216-190-216"
N/A5672"TF_Tool_PaintCan_4" "Колір N. 216-190-216"
56735673"[english]TF_Tool_PaintCan_4" "Color No. 216-190-216"
56745674"TF_Tool_PaintCan_5" "Фиолетовая зависимость"
56755675"[english]TF_Tool_PaintCan_5" "A Deep Commitment to Purple"
56855685"[english]TF_Tool_PaintCan_10" "Ye Olde Rustic Colour"
56865686"TF_Tool_PaintCan_11" "Золотой австралий"
56875687"[english]TF_Tool_PaintCan_11" "Australium Gold"
5688N/A"TF_Tool_PaintCan_12" "Серый седого усача"
N/A5688"TF_Tool_PaintCan_12" "Сірість сивих вусів"
56895689"[english]TF_Tool_PaintCan_12" "Aged Moustache Grey"
5690N/A"TF_Tool_PaintCan_13" "Огромное изобилие оттенков"
N/A5690"TF_Tool_PaintCan_13" "Надзвичайне різноманіття відтінків"
56915691"[english]TF_Tool_PaintCan_13" "An Extraordinary Abundance of Tinge"
5692N/A"TF_Tool_PaintCan_14" "Острая нехватка цвета"
N/A5692"TF_Tool_PaintCan_14" "Помітна відсутність кольору"
56935693"[english]TF_Tool_PaintCan_14" "A Distinctive Lack of Hue"
56945694"Econ_Revolving_Loot_List" "В этом ящике лежит один из следующих предметов:"
56955695"[english]Econ_Revolving_Loot_List" "This crate contains one of the following items:"
57855785"[english]Attrib_PreserveUbercharge" "On death up to %s1% of your stored\nÜberCharge is retained"
57865786"Attrib_Particle0" "Неверная частица"
57875787"[english]Attrib_Particle0" "Invalid Particle"
5788N/A"Attrib_Particle1" "Частица 1"
N/A5788"Attrib_Particle1" "Частка 1"
57895789"[english]Attrib_Particle1" "Particle 1"
5790N/A"Attrib_Particle2" "Летающие осколки"
N/A5790"Attrib_Particle2" "Летючі уламки"
57915791"[english]Attrib_Particle2" "Flying Bits"
57925792"Attrib_Particle3" "Взрыв возмездия"
57935793"[english]Attrib_Particle3" "Nemesis Burst"
57955795"[english]Attrib_Particle4" "Community Sparkle"
57965796"Attrib_Particle5" "Свята аура"
57975797"[english]Attrib_Particle5" "Holy Glow"
5798N/A"Attrib_Particle6" "Зеленое конфетти"
N/A5798"Attrib_Particle6" "Зелене конфетті"
57995799"[english]Attrib_Particle6" "Green Confetti"
5800N/A"Attrib_Particle7" "Пурпурное конфетти"
N/A5800"Attrib_Particle7" "Фіалкове конфетті"
58015801"[english]Attrib_Particle7" "Purple Confetti"
58025802"Attrib_Particle8" "Надокучливі привиди"
58035803"[english]Attrib_Particle8" "Haunted Ghosts"
5804N/A"Attrib_Particle9" "Зеленое свечение"
N/A5804"Attrib_Particle9" "Зелена енергія"
58055805"[english]Attrib_Particle9" "Green Energy"
5806N/A"Attrib_Particle10" "Пурпурное свечение"
N/A5806"Attrib_Particle10" "Фіалкова енергія"
58075807"[english]Attrib_Particle10" "Purple Energy"
58085808"Attrib_Particle11" "Кружащийся логотип TF"
58095809"[english]Attrib_Particle11" "Circling TF Logo"
58515851"[english]TF_TheHolyMackerel" "The Holy Mackerel"
58525852"TF_MadMilk" "Схибмолоко"
58535853"[english]TF_MadMilk" "Mad Milk"
5854N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump" "Тренировочный ракетомет"
N/A5854"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump" "Тренувальний ракетомет"
58555855"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump" "The Rocket Jumper"
5856N/A"TF_Unique_FryingPan" "Сковорода"
N/A5856"TF_Unique_FryingPan" "Сковорідка"
58575857"[english]TF_Unique_FryingPan" "The Frying Pan"
58585858"TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "Горящие Рукавицы Ускорения"
58595859"[english]TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "The Gloves of Running Urgently"
5860N/A"TF_Soldier_Medal_Web_Sleuth_Desc" "Вручается бойцам, которые денно и нощно стоят на страже, не отвлекаясь на сон, еду и личную жизнь."
N/A5860"TF_Soldier_Medal_Web_Sleuth_Desc" "Враховуючи тих небагатьох відважних воїнів, які стояли на варті доблесно без сну, харчування, чи суспільного життя."
58615861"[english]TF_Soldier_Medal_Web_Sleuth_Desc" "Given to those few brave soldiers whom stood guard valiantly without sleep, nourishment, or a social life."
5862N/A"TF_Employee_Badge_A_Desc" "Гордо носи это на груди, боец. Пусть каждый, кого ты убьешь, знает, что он у тебя не первый."
N/A5862"TF_Employee_Badge_A_Desc" "Гордо носи це на грудях, боєць. Нехай кожен, кого ти вб'єш, знає, що він у тебе не перший."
58635863"[english]TF_Employee_Badge_A_Desc" "Display this on your chest proudly, soldier. Each time you kill someone, they'll know they weren't the first."
5864N/A"TF_Employee_Badge_B_Desc" "Наверняка, кто-то может делать это дольше. Но ты доказал, что мало кто может делать это лучше."
N/A5864"TF_Employee_Badge_B_Desc" "Напевно, хтось може робити це довше. Але ти довів, що мало хто може робити це краще."
58655865"[english]TF_Employee_Badge_B_Desc" "Sure, some may have been doing it longer. But you've proven few can do it better."
5866N/A"TF_Employee_Badge_C_Desc" "Хоть ты и опоздал на вечеринку, все равно именно ты был душой компании."
N/A5866"TF_Employee_Badge_C_Desc" "Хоч ти і запізнився на вечірку, все одно саме ти був душею компанії."
58675867"[english]TF_Employee_Badge_C_Desc" "Even though you were late to the party, you were still the life of it."
5868N/A"TF_Employee_Badge_Plat_Desc" "Медаль настоящего воина, вручается тем, кто вступил в бой еще до начала боевых действий."
N/A5868"TF_Employee_Badge_Plat_Desc" "Медаль справжнього воїна, яка вручається тим, хто вступив у бій ще до початку бойових дій."
58695869"[english]TF_Employee_Badge_Plat_Desc" "A true warrior's medal, given to those who fought before the battle even started."
58705870"Item_Traded" "Гравець �%s1� виміняв:: %s2 %s3"
58715871"[english]Item_Traded" "�%s1� has traded for:: %s2 %s3"
59035903"[english]MMenu_Notifications_Empty" "You have no pending alerts."
59045904"ArmoryExplanation_Title" "Каталог Манн Ко."
59055905"[english]ArmoryExplanation_Title" "Mann Co. Catalog"
5906N/A"ArmoryExplanation_Text" "Здесь вы увидите всё оружие и вещи TF2, предоставленные Сакстоном Хейлом, генеральным директором Манн Ко в Австралии."
N/A5906"ArmoryExplanation_Text" "Тут ви побачите всю зброю і речі TF2, надані Сакстоном Хейлом, генеральним директором Манн Ко в Австралії."
59075907"[english]ArmoryExplanation_Text" "Here you can browse all of TF2's weapons and tools, handily supplied by Saxton Hale, Mann Co.'s rugged Australian CEO."
59085908"TradingExplanation_Title" "Торгівля"
59095909"[english]TradingExplanation_Title" "Trading"
5910N/A"TradingExplanation_Text" "Здесь вы можете обменяться предметами с другими игроками."
N/A5910"TradingExplanation_Text" "Тут ви можете обміняти предмети з вашого ранця з іншими гравцями TF2."
59115911"[english]TradingExplanation_Text" "Here you're able to trade with other TF2 players, swapping items in your backpack for items in theirs."
59125912"BackpackArmoryExplanation_Title" "Каталог Манн Ко."
59135913"[english]BackpackArmoryExplanation_Title" "Mann Co. Catalog"
61876187"[english]TF_ShowTradeRequestsFrom_NoOne" "No One"
61886188"TF_Trading_StatusTitle" "Стан торгівлі"
61896189"[english]TF_Trading_StatusTitle" "Trade Status"
6190N/A"TF_Trading_Timeout_Title" "Нет ответа"
N/A6190"TF_Trading_Timeout_Title" "Немає відповіді"
61916191"[english]TF_Trading_Timeout_Title" "No Response"
61926192"TF_Trading_Timeout_Text" "Сервер не отвечает."
61936193"[english]TF_Trading_Timeout_Text" "There was no response from the server."
62056205"[english]TF_Trading_WaitingForTrade" "Trading Items"
62066206"TF_Trading_WaitingForStart" "Предложение об обмене принято, ожидание ответа сервера."
62076207"[english]TF_Trading_WaitingForStart" "Offer to trade accepted, now waiting for server."
6208N/A"TF_Trading_WaitingForCancel" "Обмен отменяется."
N/A6208"TF_Trading_WaitingForCancel" "Скасування обміну."
62096209"[english]TF_Trading_WaitingForCancel" "Canceling trade."
62106210"TF_Trading_JoinTitle" "Хочете обмінятися?"
62116211"[english]TF_Trading_JoinTitle" "Want to Trade?"
62216221"[english]TF_Trading_VACBanned2Text" "The other player does not have trading privileges at this time."
62226222"TF_Trading_BusyText" "В данный момент другой игрок уже обменивается с кем-то предметами."
62236223"[english]TF_Trading_BusyText" "The other player is currently busy trading with someone else."
6224N/A"TF_Trading_DisabledText" "В настоящее время обмен предметами отключен."
N/A6224"TF_Trading_DisabledText" "Обмін предметами наразі вимкнений."
62256225"[english]TF_Trading_DisabledText" "Trading items is currently disabled."
62266226"TF_Trading_NotLoggedIn" "Другой игрок не может обмениваться предметами."
62276227"[english]TF_Trading_NotLoggedIn" "The other player is not available for trading."
64326432"[english]TF_SelectPlayer_SelectFriends" "Friends List"
64336433"TF_SelectPlayer_SelectServer" "Поточний сервер"
64346434"[english]TF_SelectPlayer_SelectServer" "Current Server"
6435N/A"TF_SelectPlayer_Friends" "Выберите друга:"
N/A6435"TF_SelectPlayer_Friends" "Виберіть друга:"
64366436"[english]TF_SelectPlayer_Friends" "Select a friend:"
64376437"TF_SelectPlayer_FriendsNone" "Ни один из ваших друзей не играет\nв TF2 прямо сейчас."
64386438"[english]TF_SelectPlayer_FriendsNone" "None of your eligible friends are\ncurrently playing TF2."
67366736"[english]TF_WinterCrate" "Festive Winter Crate"
67376737"TF_WinterCrate_Desc" "Сувенир из далекого прошлого, этот праздничный ящик больше нельзя открыть, и он служит чисто для украшения."
67386738"[english]TF_WinterCrate_Desc" "A memento from an age long past, this festive crate can no longer be opened and is purely decorative."
6739N/A"TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Красит предметы в цвет, меняющийся в зависимости от команды."
N/A6739"TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Використовується для фарбування інших предметів у колір вашої команди."
67406740"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Used to paint other items the color of your current team."
67416741"TF_Tool_PaintCan_TeamColor" "Командный дух"
67426742"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor" "Team Spirit"
67466746"[english]TF_Tool_PaintCan_16" "A Color Similar to Slate"
67476747"TF_Tool_PaintCan_17" "Тускло-оливковый"
67486748"[english]TF_Tool_PaintCan_17" "Drably Olive"
6749N/A"TF_Tool_PaintCan_18" "Горький вкус поражения и лайма"
N/A6749"TF_Tool_PaintCan_18" "Гіркий смак поразки та лайму"
67506750"[english]TF_Tool_PaintCan_18" "The Bitter Taste of Defeat and Lime"
6751N/A"TF_Tool_PaintCan_19" "Цвет брюк Джентльманна"
N/A6751"TF_Tool_PaintCan_19" "Колір штанів Джентльманна"
67526752"[english]TF_Tool_PaintCan_19" "The Color of a Gentlemann's Business Pants"
67536753"TF_Tool_PaintCan_20" "Темная лососевая несправедливость"
67546754"[english]TF_Tool_PaintCan_20" "Dark Salmon Injustice"
68826882"[english]cp_manor_event_authors" "Tim 'YM' Johnson\nAlex 'Rexy' Kreeger"
68836883"TF_Contributed" "Спасибо за поддержку этой карты, %playername%!"
68846884"[english]TF_Contributed" "Thanks %playername% for supporting this map!"
6885N/A"TF_DuelLeaderboard_Title" "Выдающиеся дуэлянты сезона"
N/A6885"TF_DuelLeaderboard_Title" "Кращі дуелянти сезону"
68866886"[english]TF_DuelLeaderboard_Title" "Top Duel Wins This Season"
68876887"TF_MapAuthors_Community_Title" "Авторы пользовательской карты"
68886888"[english]TF_MapAuthors_Community_Title" "A Community Map Made By"
70767076"[english]Notification_System_Message" "�System Message:� %message%"
70777077"TF_UseBackpackExpander_Title" "Розширити рюкзак?"
70787078"[english]TF_UseBackpackExpander_Title" "Expand Backpack?"
7079N/A"TF_UseBackpackExpander_Text" "Вы уверены, что хотите расширить рюкзак до %new_size% слотов? (%item_name% можно использовать еще %uses_left% раз(а) прежде, чем он исчезнет из инвентаря)"
N/A7079"TF_UseBackpackExpander_Text" "Ви впевнені, що бажаєте розширити ваш рюкзак до %new_size% ланок? (Ви можете використати %item_name% ще %uses_left% раз(и) до його зникнення з вашого рюкзака)"
70807080"[english]TF_UseBackpackExpander_Text" "Are you sure you want to expand your backpack to %new_size% slots? (%item_name% has %uses_left% use(s) before it will be removed from your inventory)"
7081N/A"TF_UseBackpackExpanderFail_Title" "Невозможно расширить!"
N/A7081"TF_UseBackpackExpanderFail_Title" "Неможливо розширити!"
70827082"[english]TF_UseBackpackExpanderFail_Title" "Cannot Expand!"
70837083"TF_UseBackpackExpanderFail_Text" "Ваш рюкзак вже має максимальну ємність."
70847084"[english]TF_UseBackpackExpanderFail_Text" "Your backpack has already been expanded to maximum capacity."
70857085"ArmoryFilter_Donationitems" "Коллекционные марки"
70867086"[english]ArmoryFilter_Donationitems" "Map Stamp Items"
7087N/A"TF_Armory_Item_Class_BackpackExpander" "Это — �Расширитель рюкзака�. Сразу после его использования вы получите расширенный рюкзак, готовый к хранению новых предметов. Нажмите кнопку 'Использ.', чтобы приступить к расширению."
N/A7087"TF_Armory_Item_Class_BackpackExpander" "Це — розширювач рюкзака. Після його застосування він зникне, збільшивши розмір вашого рюкзака. Натисніть на кнопку «Використати», щоби розпочати процес застосування розширювача."
70887088"[english]TF_Armory_Item_Class_BackpackExpander" "This item is a �Backpack Expander�. When used, it will expand the size of your backpack and be consumed in the process. Click the 'Use' button in the backpack to start the process of applying it."
70897089"TF_Armory_Item_MapToken" "При покупке этого предмета весь доход (минуя всевозможные сборы) пойдет напрямую создателям карты.\n\nУровень вкладчика для карты будет расти через каждые 25 марок.\n\nЗа первую купленную коллекционную марку вы получите Шляпу первопроходца."
70907090"[english]TF_Armory_Item_MapToken" "When this item is purchased, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the community members who made the map.\n\nMembership level for a map will increase for every 25 map stamps.\n\nA �World Traveler's Hat� will also be given out the first time any map stamp has been purchased."
72827282"[english]TF_Weapon_RiftFireAxe" "RIFT Fire Axe"
72837283"TF_Weapon_RiftFireMace" "Огненная булава из RIFT"
72847284"[english]TF_Weapon_RiftFireMace" "RIFT Fire Mace"
7285N/A"TF_Wearable_Apparel" "Одежда"
N/A7285"TF_Wearable_Apparel" "Одяг"
72867286"[english]TF_Wearable_Apparel" "Apparel"
72877287"TF_Homefront_Blindfold" "Хатимаки героя"
72887288"[english]TF_Homefront_Blindfold" "Hero's Hachimaki"
76067606"[english]Replay_NoKeyBoundNoReplays" "You have no key set up for saving replays! Go to\nOptions -> Keyboard -> Miscellaneous to set one up."
76077607"Replay_NoScreenshot" "НЕТ СКРИНШОТА"
76087608"[english]Replay_NoScreenshot" "NO SCREENSHOT"
7609N/A"Replay_GenericMsgTitle" "Игровая запись"
N/A7609"Replay_GenericMsgTitle" "Повтор"
76107610"[english]Replay_GenericMsgTitle" "Replay"
76117611"Replay_SearchText" "Пошук"
76127612"[english]Replay_SearchText" "Search"
76827682"[english]Replay_NewRecord" "NEW RECORD!"
76837683"Replay_NoNewRecord" "Вы не установили новый рекорд. Пробуйте еще!"
76847684"[english]Replay_NoNewRecord" "No record earned this time. Try harder!"
7685N/A"Replay_SingleWordDateAndTime" "%s1 в %s2"
N/A7685"Replay_SingleWordDateAndTime" "%s1 о %s2"
76867686"[english]Replay_SingleWordDateAndTime" "%s1 @ %s2"
76877687"Replay_DateAndTime" "%s2 %s1 %s3 в %s4"
76887688"[english]Replay_DateAndTime" "%s1 %s2, %s3 @ %s4"
77407740"[english]Replay_CancelRenderTitle" "Cancel render?"
77417741"Replay_ConfirmCancelRender" "Вы уверены, что хотите отменить обработку?"
77427742"[english]Replay_ConfirmCancelRender" "Are you sure you want to cancel rendering?"
7743N/A"Replay_Yes" "Да"
N/A7743"Replay_Yes" "Так"
77447744"[english]Replay_Yes" "Yes"
7745N/A"Replay_No" "Нет"
N/A7745"Replay_No" "Ні"
77467746"[english]Replay_No" "No"
77477747"Replay_CancelRender" "X СКАСУВАТИ"
77487748"[english]Replay_CancelRender" "X CANCEL"
78347834"[english]Replay_Exit" "Exit Replay Editor"
78357835"Replay_MotionBlur" "Якість розмиття"
78367836"[english]Replay_MotionBlur" "Motion blur quality"
7837N/A"Replay_MotionBlur_Low" "Низкое"
N/A7837"Replay_MotionBlur_Low" "Низька"
78387838"[english]Replay_MotionBlur_Low" "Low"
7839N/A"Replay_MotionBlur_High" "Высокое"
N/A7839"Replay_MotionBlur_High" "Висока"
78407840"[english]Replay_MotionBlur_High" "High"
78417841"Replay_MotionBlur_Enabled" "Включить размытие движения (увеличит время обработки)"
78427842"[english]Replay_MotionBlur_Enabled" "Enable Motion Blur (will increase rendering time)"
7843N/A"Replay_Codec" "Видео-кодек"
N/A7843"Replay_Codec" "Кодек відео"
78447844"[english]Replay_Codec" "Video Codec"
78457845"Replay_Codec_H264" "Медленный, лучшее качество (H.264)"
78467846"[english]Replay_Codec_H264" "Slower, Best Quality (H.264)"
97789778"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor4" "Balaclavas Are Forever"
97799779"TF_Tool_PaintCan_TeamColor5" "Атмосфера любезности"
97809780"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor5" "An Air of Debonair"
9781N/A"TF_Tool_PaintCan_TeamColor6" "Значение командной игры"
N/A9781"TF_Tool_PaintCan_TeamColor6" "Цінність зіграності"
97829782"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor6" "The Value of Teamwork"
9783N/A"TF_Tool_PaintCan_TeamColor7" "Кремовый дух"
N/A9783"TF_Tool_PaintCan_TeamColor7" "Кремовий дух"
97849784"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor7" "Cream Spirit"
97859785"TF_Set_Desert_Sniper" "Лоуренс Австралийский"
97869786"[english]TF_Set_Desert_Sniper" "Lawrence of Australia"
1467614676"[english]TF_Pyro_FireworksBag_Desc" "Any day can be the Fourth of July if you just believe. It also helps if you have a bag of fireworks – like the Pyrotechnic Tote - you can set off to distract people when they try to tell you that you can't take the day off to eat hot dogs and get drunk at the park. Is this not America, Samuel? Do we not have the freedom to vomit in our own shoes?"
1467714677"KillEaterEventType_ScoutsKilled" "Убито разведчиков"
1467814678"[english]KillEaterEventType_ScoutsKilled" "Scouts Killed"
14679N/A"KillEaterEventType_InvisibleSpiesKilled" "Убито невидимых шпионов"
N/A14679"KillEaterEventType_InvisibleSpiesKilled" "Невидимих шпигунів убито"
1468014680"[english]KillEaterEventType_InvisibleSpiesKilled" "Cloaked Spies Killed"
1468114681"KillEaterEventType_SapperDestroyed" "Уничтожено жучков"
1468214682"[english]KillEaterEventType_SapperDestroyed" "Sappers Removed"
1842118421"[english]KillEaterEvent_TeammatesWhipped" "Teammates Whipped"
1842218422"KillEaterEvent_VictoryTimeKill" "Убийств после победы"
1842318423"[english]KillEaterEvent_VictoryTimeKill" "Kills during Victory Time"
18424N/A"KillEaterEvent_TauntKill" "Убийств насмешкой"
N/A18424"KillEaterEvent_TauntKill" "Вбивств кепкуваннями"
1842518425"[english]KillEaterEvent_TauntKill" "Taunt Kills"
18426N/A"KillEaterEvent_RobotSpyKill" "Уничтожено роботов-шпионов"
N/A18426"KillEaterEvent_RobotSpyKill" "Шпигунів-роботів знищено"
1842718427"[english]KillEaterEvent_RobotSpyKill" "Robot Spies Destroyed"
1842818428"TF_StrangePart_VictoryTimeKills" "Странный счетчик: убийства после победы"
1842918429"[english]TF_StrangePart_VictoryTimeKills" "Strange Part: Kills During Victory Time"
1995319953"[english]KillEaterEvent_AllyHealingDone" "Allied Healing Done"
1995419954"KillEaterEvent_PointBlankKill" "Убийств в упор"
1995519955"[english]KillEaterEvent_PointBlankKill" "Point Blank Kills"
19956N/A"KillEaterEventType_SpiesKilled" "Убито шпионов"
N/A19956"KillEaterEventType_SpiesKilled" "Шпигунів убито"
1995719957"[english]KillEaterEventType_SpiesKilled" "Spies Killed"
1995819958"TF_StrangePart_SpiesKilled" "Странный счетчик: убитые шпионы"
1995919959"[english]TF_StrangePart_SpiesKilled" "Strange Part: Spies Killed"
2034820348"[english]TF_BigDaddy_Desc" "Enjoy all of the benefits of being President (leading the free world, joining up with bank-robbing surf-gangs, steep discounts at fast food restaurants) with this tricky Presidential mask."
2034920349"TF_FirstAmerican" "Первый американец"
2035020350"[english]TF_FirstAmerican" "The First American"
20351N/A"TF_FirstAmerican_Desc" "Чиновник. Ученый. Изобретатель. Примерьте на себя каждую из этих ролей сразу и даже больше с этой маской Бенджамина Франклина. Так похожа на живое лицо, что сам Франклин подумал бы, что изобрел другую версию самого себя!"
N/A20351"TF_FirstAmerican_Desc" "Політик. Науковець. Винахідник. Уявіть себе цим усім та більше з цією маскою Бенджаміна Франкліна. Вона настільки реалістична, що справжній Франклін вирішить, що він винайшов ще одну версію самого себе!"
2035220352"[english]TF_FirstAmerican_Desc" "Statesman. Scientist. Inventor. Pretend to be all of these things and more with this Benjamin Franklin mask. So life-like, the real Franklin will think he invented another version of himself!"
2035320353"TF_FortifiedCompound" "Укрепленный составной лук"
2035420354"[english]TF_FortifiedCompound" "The Fortified Compound"