Template:PatchDiff/March 15, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
12631263"[english]Hint_killing_enemies_is_good" "You killed an enemy!"
12641264"Hint_out_of_ammo" "У вас кончились патроны!"
12651265"[english]Hint_out_of_ammo" "Your weapon is out of ammo!"
1266N/A"Hint_turn_off_hints" "Вы можете отключить подсказки в меню\n Настройки -> Сетевая игра -> Дополнительно -> 'Подсказки'"
N/A1266"Hint_turn_off_hints" "Вы можете отключить подсказки в меню\n Настройки -> Сетевая игра -> Дополнительно -> «Подсказки»"
12671267"[english]Hint_turn_off_hints" "You can turn off hints in the options menu,\n under Options -> Multiplayer -> Advanced -> 'Auto Help'"
12681268"Hint_pickup_ammo" "Подбирайте патроны из выпавшего оружия!"
12691269"[english]Hint_pickup_ammo" "Pick up ammo from fallen weapons!"
34893489"[english]Hydro_defend_BLU_base" "Prepare to defend the BLU Base!"
34903490"Hydro_defend_RED_base" "Приготовьтесь защищать базу Красных!"
34913491"[english]Hydro_defend_RED_base" "Prepare to defend the RED Base!"
3492N/A"GAMEUI_Commentary_Console_Explanation" "В 'значках комментариев' находятся кусочки рассказа разработчиков из Valve о том, как создавалась игра. Чтобы включить или выключить комментарий, наведите на него курсор и нажмите кнопку основной атаки."
N/A3492"GAMEUI_Commentary_Console_Explanation" "В «значках комментариев» находятся кусочки рассказа разработчиков из Valve о том, как создавалась игра. Чтобы включить или выключить комментарий, наведите на него курсор и нажмите кнопку основной атаки."
34933493"[english]GAMEUI_Commentary_Console_Explanation" "'Commentary nodes' contain commentary by the Valve development team. To start or stop a node, aim at any balloon icon and press your PRIMARY FIRE button."
34943494"tf_Chapter1_Title" "Hydro"
34953495"[english]tf_Chapter1_Title" "Hydro"
42314231"[english]Item_Found" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
42324232"Item_Crafted" "�%s1� сковал:: %s2 %s3"
42334233"[english]Item_Crafted" "�%s1� has crafted:: %s2 %s3"
4234N/A"Item_BlacklistedInMatch" "Предмет '%s1' был запрещен к использованию в данном турнире согласно настройкам сервера."
N/A4234"Item_BlacklistedInMatch" "Предмет «%s1» был запрещен к использованию в данном турнире согласно настройкам сервера."
42354235"[english]Item_BlacklistedInMatch" "Item '%s1' has been disabled in this tournament match by the server whitelist."
42364236"community" "от сообщества"
42374237"[english]community" "Community"
56915691"[english]TF_Tool_Paint_Warning" "Paint will not be visible on your computer.\n(DX9+ required)"
56925692"TF_Tool_PaintCan_1" "Истинно зеленый"
56935693"[english]TF_Tool_PaintCan_1" "Indubitably Green"
5694N/A"TF_Tool_PaintCan_2" "Жадность Зефинайи"
N/A5694"TF_Tool_PaintCan_2" "Жадность Зефенайи"
56955695"[english]TF_Tool_PaintCan_2" "Zepheniah's Greed"
56965696"TF_Tool_PaintCan_3" "Благородный фиолетовый"
56975697"[english]TF_Tool_PaintCan_3" "Noble Hatter's Violet"
1201712017"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
1201812018"TF_Armory_Item_WeddingRing" "Это — �кольцо�. Его нельзя обменять напрямую, но оно может быть подарено кому-нибудь очень дорогому в виде предложения.\n\nПолучатель может принять ваше предложение, объявив о вашем счастье на всю вселенную TF2, или отклонить его, оставив вас печальным одиноким наемником.\n\nЭтот предмет идет с бесплатными именным ярлыком и подарочной упаковкой."
1201912019"[english]TF_Armory_Item_WeddingRing" "This is a �Ring�. It cannot be directly traded, but it can be gifted to someone dear as a proposal.\n\nThe receiver has the option of accepting your proposal, announcing your joy to the entire TF2 universe, or rejecting you, leaving you a sad, lonely mercenary.\n\nThis item comes with a free name tag and gift wrap."
N/A12020"TF_Wearable_Shirt" "Рубашка"
N/A12021"[english]TF_Wearable_Shirt" "Shirt"
N/A12022"TF_ScoutPrepShirt" "Способный ученик"
N/A12023"[english]TF_ScoutPrepShirt" "The Fast Learner"
N/A12024"TF_ScoutPrepShirt_Desc" "Читайте книги — или хотя бы выглядите так, будто умеете, — надев этот классический ансамбль прилежного студента. Станьте Д.М.С.Н. (Дипломированным Магистром Словесного Недержания) своей собственной воображаемой Лиги плюща!"
N/A12025"[english]TF_ScoutPrepShirt_Desc" "Read a book – or at least look like you can – with this vintage educational ensemble. Be the B.M.O.C. (Big Mouth on Campus) of your own make-believe Ivy League!"
N/A12026"TF_ScoutPrepShirt_Style0" "Летний"
N/A12027"[english]TF_ScoutPrepShirt_Style0" "Summer"
N/A12028"TF_ScoutPrepShirt_Style1" "Зимний"
N/A12029"[english]TF_ScoutPrepShirt_Style1" "Winter"
N/A12030"TF_Reggaelator_Style0" "Классический"
N/A12031"[english]TF_Reggaelator_Style0" "Original"
N/A12032"TF_Reggaelator_Style1" "Взрывной"
N/A12033"[english]TF_Reggaelator_Style1" "Burst"
N/A12034"TF_Reggaelator_Style2" "Черепа"
N/A12035"[english]TF_Reggaelator_Style2" "Bones"
N/A12036"TF_Reggaelator_Style3" "Стильный"
N/A12037"[english]TF_Reggaelator_Style3" "Designer"
N/A12038"TF_Tool_PaintCan_21" "Зелень Манна"
N/A12039"[english]TF_Tool_PaintCan_21" "A Mann's Mint"
N/A12040"TF_Tool_PaintCan_22" "Полуночный шоколад"
N/A12041"[english]TF_Tool_PaintCan_22" "After Eight"
1202012042}
1202112043}