Template:PatchDiff/March 6, 2026 Patch/tf/resource/tf german.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
21712171"TF2MapsRayOfSunshine2022" "TF2Maps 2022 – Sonnenschein"
21722172"TF2MapsRayOfSunshine2022_Desc" "Mach sie glücklich, wenn der Himmel grau ist. Verliehen an Spender während des TF2Maps 72hr TF2Jam 2022!"
21732173"TF2MapsCharitableHeart2023" "TF2Maps 2023 – Großzügiges Herz"
N/A2174"TF2MapsCharitableHeart2023_Desc" "Verliehen an Spender zugunsten der Wohltätigkeitsaktion von TF2Maps während des 72-Stunden-Jams 2023."
21742175"TF2MapsCharitableHeart2024" "TF2Maps 2024 – Großzügiges Herz"
N/A2176"TF2MapsCharitableHeart2024_Desc" "Verliehen an Spender zugunsten der Wohltätigkeitsaktion von TF2Maps während des 72-Stunden-Jams 2024."
21752177"TF2MapsCharitableHeart2025" "TF2Maps 2025 – Großzügiges Herz"
21762178"TF2MapsCharitableHeart2025_Desc" "Verliehen an Spender zugunsten der Wohltätigkeitsaktion von TF2Maps während des 72-Stunden-Jams 2025."
21772179 
1344613448"TF_Amputator" "Der Amputator" // ADD THE
1344713449"TF_CrusadersCrossbow" "Die Armbrust des Kreuzritters" // ADD THE
1344813450"TF_CrusadersCrossbow_desc" "Verschießt spezielle Bolzen, die abhängig von der zurückgelegten Distanz\n Teammitglieder heilen und Schaden verursachen\nDiese Waffe lädt automatisch nach, wenn nicht aktiv"
N/A13451"TF_UllapoolCaber" "Der Ullapool’sche Stiel" // ADD THE
1344913452"TF_LochNLoad" "Der Lochnesser" // ADD THE
1345013453"TF_BuffaloSteak" "Das Büffelsteak-Sandvich" // ADD THE
1345113454"TF_GatlingGun" "Das Messingmonster" // ADD THE
1355713560"TF_RiftFireAxe_Desc" "Verbessert Mutter Naturs ursprüngliches Design von Vulkanen durch Erhöhung der Portabilität. Die moderne Wissenschaft kann nicht so genau erklären, woher die Lava eigentlich kommt."
1355813561"TF_RiftFireMace_Desc" "Das spitze Ende geht in den Gegner."
1355913562 
13560N/A"TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "Die Handschuhe der schnellen Flucht" // ADD THE
N/A13563"TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "Die Handschuhe der flinken Ausflucht" // ADD THE
1356113564 
1356213565"TF_TideTurner" "Das Steuerrad" // ADD THE
1356313566"TF_TideTurner_Desc" "Alt.-Feuer: Führen Sie Sturmangriffe durch und entfernen Sie Debuffs.\nErhalten Sie einen mini-kritischen Nahkampftreffer, nachdem Sie einen weit entfernten Gegner gerammt haben."
1414814151"Store_Special_Items" "Werkzeuge"
1414914152"Store_New_Items" "Neu!"
1415014153"Store_Sale_Items" "* Angebot *"
N/A14154"Store_Home" "Startseite"
1415114155"Store_Items" "Gegenstände"
1415214156"Store_Bundles" "Pakete"
1415314157"Store_Halloween" "Halloween"
1474414748//----------------------------------------------------------------------------------------
1474514749// Use Item
1474614750"TF_UseItem_Title" "Gegenstand benutzen?"
N/A14751"TF_UseItem_Text" "Möchten Sie „%item_name%“ wirklich anwenden? Noch %uses_left% Anwendung(en) übrig, bevor der Gegenstand aus Ihrem Inventar verschwindet."
1474714752"TF_UseItem_Success" "Der Gegenstand im Aktionsslot wurde erfolgreich verwendet!"
1474814753"TF_UseItem_GiftNoPlayers" "In Ihrem Spiel sind keine anderen Spieler anwesend, die Ihr Geschenk in Empfang nehmen könnten!"
1474914754"TF_UseItem_Error" "Beim Versuch, den Gegenstand in Ihrem Aktionsslot zu verwenden, ist ein Fehler aufgetreten."
1553915544//----------------------------------------------------------------------------------------
1554015545// Item Testing
1554115546"IT_Title" "Gegenstand-Testlabor"
N/A15547"IT_CurrentlyTesting" "Wird derzeit getestet:"
1554215548"IT_ClassUsage" "Zu testende Klassen:"
1554315549"IT_Classes_All" "Alle Klassen"
1554415550"IT_Ok" "Testggst. anwenden"
1554815554"IT_TestingSlot_Headgear" "Kosmetika 1:"
1554915555"IT_TestingSlot_Misc1" "Kosmetika 2:"
1555015556"IT_TestingSlot_Misc2" "Kosmetika 3:"
N/A15557"IT_TestingSlot_Empty" "<Nichts ausgewählt>"
N/A15558 
1555115559"IT_BotAddition_Title" "Bots:"
1555215560"IT_Bot_AutoAdd" "Autom. hinzufügen"
1555315561"IT_Bot_BlueTeam" "Team BLU"
1557615584"IT_Item_Remove" "X"
1557715585 
1557815586"IT_Title_0" "Waffe testen"
N/A15587"IT_Title_1" "Kosmetika 1 testen"
N/A15588"IT_Title_2" "Kosmetika 2 testen"
N/A15589"IT_Title_3" "Kosmetika 3 testen"
N/A15590 
1557915591"IT_YourModel" "Ihr neues Modell:"
1558015592"IT_MDL_Files" "Modell-Dateien (*.mdl)"
N/A15593"IT_NoModel" "<Nichts ausgewählt>"
N/A15594"IT_ExistingItem" "Oder vorh. Ggst.:"
1558115595"IT_SelectModel" "Modell auswählen"
1558215596"IT_ItemType" "Gegenstandstyp:"
1558315597"IT_ItemReplaces" "Ersetzt:"
1559815612"IT_Customizations" "Anpassungen:"
1559915613"IT_PaintTitle" "Bemalt mit:"
1560015614"IT_PaintNone" "Nichts"
N/A15615"IT_UnusualTitle" "Ungewöhnl. Effekt:"
1560115616"IT_UnusualNone" "Nichts"
1560215617 
1560315618"IT_ItemReplaced_Select" "Gegenstand auswählen"
1990019915"TF_dec25_veterans_visor" "Helmvisier des Veteranen"
1990119916"TF_dec25_deserters_duster" "Staubmantel des Deserteurs"
1990219917"TF_dec25_blizzard_bonnet" "Schneesturm-Barett"
N/A19918"TF_dec25_blizzard_bonnet_style1" "Gestrickt"
N/A19919"TF_dec25_blizzard_bonnet_style2" "Kariert"
N/A19920"TF_dec25_blizzard_bonnet_style3" "Rautiert"
1990319921"TF_dec25_festive_fleece" "Festlicher Vlies"
N/A19922"TF_dec25_festive_fleece_style1" "Gestrickt"
N/A19923"TF_dec25_festive_fleece_style2" "Kariert"
N/A19924"TF_dec25_festive_fleece_style3" "Rautiert"
1990419925"TF_dec25_air_head" "Luftikus"
1990519926"TF_dec25_air_head_style1" "Schnurrbart"
1990619927"TF_dec25_air_head_style2" "Kein Schnurrbart"
1990919930"TF_dec25_willis_warmer" "Willis’ Wollwärmer"
1991019931"TF_dec25_willis_warmer_style1" "Offen getragen"
1991119932"TF_dec25_willis_warmer_style2" "Eingesteckt"
N/A19933"TF_dec25_sole_providers" "Die Erwachsenenhose" // ADD THE
1991219934"TF_dec25_scrooge" "Ebenezer McRocket"
1991319935"TF_dec25_scrooge_style1" "Stil 1"
1991419936"TF_dec25_scrooge_style2" "Stil 2"