Template:PatchDiff/May 10, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1203712037"TF_MedicSmokingPipe" "A Kilencpipás Feladat"
1203812038"[english]TF_MedicSmokingPipe" "The Nine-Pipe Problem"
1203912039"TF_MedicSmokingPipe_Desc" "Mialatt te elolvasod ezt a leírást, én már übereltem egy gépágyúst, elfoglaltam a bázisod, megoldottam egy bűntényt és elszívtam három pipát."
12040N/A"[english]TF_MedicSmokingPipe_Desc" "In the time it takes you to read this description, I’ve already ubered a heavy, captured your base, solved a crime, and smoked three pipes."
N/A12040"[english]TF_MedicSmokingPipe_Desc" "In the time it takes you to read this description, I've already ubered a heavy, captured your base, solved a crime, and smoked three pipes."
1204112041"TF_MedicSmokingPipe_Style0" "Délután"
1204212042"[english]TF_MedicSmokingPipe_Style0" "Afternoon"
1204312043"TF_MedicSmokingPipe_Style1" "Este"
1212912129"Tip_4_19" "Robbantósként ne feledd, hogy a Fél-Zatoichi sikeres találata azonnal megöli a szintén azt használó ellenfeleket."
1213012130"[english]Tip_4_19" "As a Demoman, remember that a successful hit with Half-Zatoichi on any enemy wielding the same weapon will result in an instant kill."
1213112131"Tip_4_20" "Robbantósként a Loch-Nesze-Szörny használatával további sebzést okozhatsz a lassú mozgású ellenfeleken és az épületeken. Azonban célozz pontosan! Csak két lövésed van, mielőtt újra kell töltened, és csak közvetlen találattal okozol sebzést."
12132N/A"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-and-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have two shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
N/A12132"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have two shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
1213312133"Tip_4_21" "Robbantósként használd a Kot-Nyeles Gránátot, ha körülvettek ellenségeid. A bekövetkező robbanás erőteljes sebzést okoz majd minden közeli ellenfélen."
1213412134"[english]Tip_4_21" "As a Demoman, use the Ullapool Caber when surrounded by enemies. The resulting explosion will inflict heavy damage on all nearby opponents."
1213512135"Tip_4_22" "Robbantósként a Claidheamh Mòr használatával maximalizálhatod a Rohamozó Paizs hatékonyságát. Nem fogsz kritikus találatokat bevinni vagy fejeket gyűjteni, de a rohamozás megnövekedett időtartama miatt nagyobb távolságot tehetsz meg, vagy gyorsan elmenekülhetsz!"
1248412484"[english]TF_EngineerChaps_Desc" "It's pants... Texas Style! These crotchless leather leggings are perfect if you already own pants. Note: To be used as auxiliary pants only. Please do not employ as primary source of pants."
1248512485"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Eltávolítod a Fura Alkatrészt?"
1248612486"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Remove Strange Part?"
12487N/A"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Eltávolítod a(z) \"%confirm_dialog_token%\" statisztikát számláló Fura Alkatrészt erről a tárgyról?"
12488N/A"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Remove the strange part tracking \"%confirm_dialog_token%\" from this item?"
N/A12487"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Eltávolítod a(z) \"%confirm_dialog_token%\" statisztikát számláló Fura Alkatrészt erről a tárgyról? (A Fura Alkatrész el fog veszni.)"
N/A12488"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Remove the strange part tracking \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Strange Part will be discarded)"
1248912489"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Nullázod a számlálókat?"
1249012490"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Reset Counters?"
1249112491"RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Törlöd az összes számlálót erről a Fura tárgyról? Ez az összes értéket nullára állítja."
1249412494"[english]TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Hide crosshair when zoomed in."
1249512495"Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "Ha be van kapcsolva, az egyedi célkereszt eltűnik, mikor bármely mesterlövész-puskával ráközelítesz, és csak a puska célzó-lézere marad meg."
1249612496"[english]Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "If set, when zoomed in with any sniper rifles, the default and custom crosshairs will automatically disappear leaving only the rifle targeting laser."
N/A12497"TF_Bundle_MysteriousPromo2" "Titokzatos Promó 2"
N/A12498"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo2" "Mysterious Promo 2"
N/A12499"TF_Bundle_MysteriousPromo2_Desc" "Titokzatos Promó 2"
N/A12500"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo2_Desc" "Mysterious Promo 2"
N/A12501"TF_EngineerChaps_Style0" "Barnított"
N/A12502"[english]TF_EngineerChaps_Style0" "Tan"
N/A12503"TF_EngineerChaps_Style1" "Éjfél"
N/A12504"[english]TF_EngineerChaps_Style1" "Midnight"
N/A12505"TF_HeavyBoxingTowel" "Bedobás-Álló Törölköző"
N/A12506"[english]TF_HeavyBoxingTowel" "Toss-Proof Towel"
N/A12507"TF_HeavyBoxingTowel_Desc" "Gondoskodj róla, hogy sosem dobod be a törölközőt, még véletlenül sem, azzal, hogy a közeledben tartod, hogy ne futhasson el, és adhassa meg magát gyáván, mikor nem figyelsz."
N/A12508"[english]TF_HeavyBoxingTowel_Desc" "Make sure you never throw in the towel, even accidentally, by keeping it nice and close, where it can't run off and surrender like a coward when you're not looking."
N/A12509"KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "Ölések Teliholdkor"
N/A12510"[english]KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "Kills Under A Full Moon"
N/A12511"KillEaterEventType_PosthumousKills" "Posztumusz Ölések"
N/A12512"[english]KillEaterEventType_PosthumousKills" "Posthumous Kills"
N/A12513"KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Eloltott Csapattársak"
N/A12514"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Allies Extinguished"
N/A12515"TF_StrangePart_FullMoonKills" "Fura Alkatrész: Ölések Teliholdkor"
N/A12516"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills" "Strange Part: Full Moon Kills"
N/A12517"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg teliholdkor azzal a fegyverrel."
N/A12518"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill during full moons with that weapon."
N/A12519"TF_StrangePart_PosthumousKills" "Fura Alkatrész: Posztumusz Ölések"
N/A12520"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills" "Strange Part: Posthumous Kills"
N/A12521"TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg azzal a fegyverrel, miután meghaltál."
N/A12522"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead."
N/A12523"TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Fura Alkatrész: Eloltott Csapattársak"
N/A12524"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Allies Extinguished"
N/A12525"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány lángoló csapattársat oltottál el azzal a fegyverrel."
N/A12526"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
N/A12527"TF_vote_passed_ban_player" "%s1 játékos kitiltásra került."
N/A12528"[english]TF_vote_passed_ban_player" "Player %s1 has been banned."
1249712529}
1249812530}