Template:PatchDiff/May 18, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf norwegian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
41014101"[english]Attrib_MetalRegen" "+%s1 metal regenerated every 5 seconds on wearer"
41024102"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Avfyrer laserstyrte raketter"
41034103"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
4104N/A"Attrib_ShovelDamageBoost" "Skade ker nr brukeren blir skadet"
N/A4104"Attrib_ShovelDamageBoost" "Skade og bevegelseshastighet ker nr brukeren blir skadet\nBlokkerer helbreding nr den brukes."
41054105"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
41064106"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% sprutskade ved fall"
41074107"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
52435243"[english]TF_ScoreBoard_Dueling" "Dueling"
52445244"TF_Action" "Bruk gjenstand p handlingsplassen"
52455245"[english]TF_Action" "Use Item in Action Slot"
5246N/A"game_scramble_onrestart" "Autoblander lagene nr runden starter p nytt!"
N/A5246"game_scramble_onrestart" "Autoblander lagene!"
52475247"[english]game_scramble_onrestart" "Auto scrambling the teams!"
52485248"TF_Weapon_Jar_Milk" "Stoff som ikke er melk"
52495249"[english]TF_Weapon_Jar_Milk" "Non-Milk Substance"
80338033"[english]TF_vote_nextlevel_choices" "Vote for the next map!"
80348034"TF_vote_scramble_teams" "Blande lagene?"
80358035"[english]TF_vote_scramble_teams" "Scramble the teams?"
8036N/A"TF_vote_passed_scramble_teams" "Avstemning vedtatt: Lagene vil blandes."
N/A8036"TF_vote_passed_scramble_teams" "Lagene vil blandes."
80378037"[english]TF_vote_passed_scramble_teams" "Teams will be scrambled."
8038N/A"TF_vote_scramble_next_round" "Lagene vil allerede bli blandet neste runde."
N/A8038"TF_vote_scramble_next_round" "Lagene er allerede satt til bli blandet neste runde."
80398039"[english]TF_vote_scramble_next_round" "Teams are already set to be scrambled."
80408040"TF_vote_should_scramble_round" "Blande lagene neste runde?"
80418041"[english]TF_vote_should_scramble_round" "Scramble teams next round?"
80818081"[english]Store_Zoom" "Zoom"
80828082"Store_Team" "Lag"
80838083"[english]Store_Team" "Team"
8084N/A"Store_Paint" "Testmaling"
N/A8084"Store_Paint" "Test maling"
80858085"[english]Store_Paint" "Test Paint"
80868086"Store_NoPaint" "Umalt"
80878087"[english]Store_NoPaint" "Unpainted"
80998099"[english]TF_Trading_TradeBannedText" "Your trading privileges have been removed temporarily. Please contact Customer Support."
81008100"TF_Trading_TradeBanned2Text" "Den andre spilleren har ikke rettighetene til bytte akkurat n."
81018101"[english]TF_Trading_TradeBanned2Text" "The other player does not have trading privileges at this time."
N/A8102"Vote_notification_title" "Avstemning startet"
N/A8103"[english]Vote_notification_title" "Vote Called"
81028104"Vote_notification_view" "Vis"
81038105"[english]Vote_notification_view" "View"
N/A8106"TF_SpaceChem_Fishcake_Type" "Fiskekake"
N/A8107"[english]TF_SpaceChem_Fishcake_Type" "Fishcake"
N/A8108"TF_SpaceChem_Fishcake" "Fiskekake"
N/A8109"[english]TF_SpaceChem_Fishcake" "Fishcake"
81048110"Replay_Waiting" "VENTER"
81058111"[english]Replay_Waiting" "WAITING"
81068112"Replay_NoListenServer" "Reprise er ikke stttet p lokalservere."
81178123"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantConnect" "The session info file failed to download: Can't connect. URL: %url%"
81188124"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_FileNonExistent" "Feil ved nedlastning av ktinfo-filen: Filen eksisterer ikke. URL: %url%"
81198125"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_FileNonExistent" "The session info file failed to download: File non-existent. URL: %url%"
N/A8126"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_NAME" "Hjemmevideo"
N/A8127"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_NAME" "Home Movie"
N/A8128"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_DESC" "Oppn 100 YouTube-visninger p filmen din."
N/A8129"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_DESC" "Achieve 100 YouTube views for your movie."
N/A8130"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_NAME" "Lokal kinostjerne"
N/A8131"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_NAME" "Local Cinema Star"
N/A8132"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_DESC" "Oppn 1000 YouTube-visninger p filmen din."
N/A8133"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_DESC" "Achieve 1000 YouTube views for your movie."
N/A8134"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER3_NAME" "Indie-film sensasjon"
N/A8135"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER3_NAME" "Indie Film Sensation"
N/A8136"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER3_DESC" "Oppn 10.000 YouTube-visninger p filmen din."
N/A8137"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER3_DESC" "Achieve 10,000 YouTube views for your movie."
N/A8138"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_NAME" "Blockbuster"
N/A8139"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_NAME" "Blockbuster"
N/A8140"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Oppn 100.000 YouTube-visninger p filmen din."
N/A8141"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Achieve 100,000 YouTube views for your movie."
N/A8142"TF_TauntEnabler_Replay" "Hn: Regissrens syn"
N/A8143"[english]TF_TauntEnabler_Replay" "Taunt: The Director's Vision"
N/A8144"Replay_ReplayMsgTitle" "REPRISE"
N/A8145"[english]Replay_ReplayMsgTitle" "REPLAY"
N/A8146"Replay_YouTubeURL" "YOUTUBE-URL"
N/A8147"[english]Replay_YouTubeURL" "YOUTUBE URL"
N/A8148"Replay_Category" "KATEGORIER"
N/A8149"[english]Replay_Category" "CATEGORIES"
N/A8150"Replay_Contest_Submit" "SEND"
N/A8151"[english]Replay_Contest_Submit" "SUBMIT"
N/A8152"Replay_Contest_SubmitEntry" "SEND BIDRAG"
N/A8153"[english]Replay_Contest_SubmitEntry" "SUBMIT ENTRY"
N/A8154"Replay_Contest_Details" "DETALJER"
N/A8155"[english]Replay_Contest_Details" "DETAILS"
N/A8156"Replay_Contest_Title" "SAXXYS"
N/A8157"[english]Replay_Contest_Title" "THE SAXXYS"
N/A8158"Replay_Contest_Info" "INNLEVERINGSFRIST\n19. mai"
N/A8159"[english]Replay_Contest_Info" "SUBMISSION DEADLINE\nMay 19th"
N/A8160"Replay_Contest_Over" "KONKURRANSE STENGT\nFor innleveringer"
N/A8161"[english]Replay_Contest_Over" "CONTEST CLOSED\nFor Submissions"
N/A8162"Replay_Contest_Waiting" "Sender bidrag, vennligst vent."
N/A8163"[english]Replay_Contest_Waiting" "Submitting entry, please wait."
N/A8164"Replay_Contest_StatusTitle" "Innleveringsresultater"
N/A8165"[english]Replay_Contest_StatusTitle" "Submission Result"
N/A8166"Replay_Contest_SubmitFormDirections" "SEND DITT VIDEOBIDRAG"
N/A8167"[english]Replay_Contest_SubmitFormDirections" "SUBMIT YOUR VIDEO ENTRY"
N/A8168"Replay_Contest_ChooseCategory" "Vennligst velg en kategori."
N/A8169"[english]Replay_Contest_ChooseCategory" "Please choose a category."
N/A8170"Replay_Contest_EnterURL" "Vennligst skriv inn en gyldig YouTube-URL."
N/A8171"[english]Replay_Contest_EnterURL" "Please enter a valid YouTube URL."
N/A8172"Replay_Contest_StatusSuccess" "Bidraget ditt ble vellykket sendt!"
N/A8173"[english]Replay_Contest_StatusSuccess" "Your entry was submitted successfully!"
N/A8174"Replay_Contest_StatusFailure" "Det oppstod et problem med innsendingen din. Vennligst kontroller at nettadressen er gyldig."
N/A8175"[english]Replay_Contest_StatusFailure" "There was a problem with your submission. Please check to make sure the URL is valid."
N/A8176"IT_UnusualTitle" "Uvanlig effekt:"
N/A8177"[english]IT_UnusualTitle" "Unusual effect:"
N/A8178"IT_UnusualNone" "Ingenting"
N/A8179"[english]IT_UnusualNone" "Nothing"
N/A8180"TF_CameraHelm_Desc" "Jeg er forfatteren, regissren, og stjernen."
N/A8181"[english]TF_CameraHelm_Desc" "I'm the writer, the director, and the star."
N/A8182"TF_TeamCaptain" "Lagkapteinen"
N/A8183"[english]TF_TeamCaptain" "The Team Captain"
N/A8184"Style" "SETT STIL"
N/A8185"[english]Style" "SET STYLE"
N/A8186"TF_Item_SelectStyle" "VELG STIL"
N/A8187"[english]TF_Item_SelectStyle" "SELECT STYLE"
N/A8188"RefurbishItem_RemoveCraftIndexTitle" "Fjern konstruksjonsnummer?"
N/A8189"[english]RefurbishItem_RemoveCraftIndexTitle" "Remove Craft Number?"
N/A8190"RefurbishItem_RemoveCraftIndex" "Fjern det unike konstruksjonsnummeret fra denne gjenstanden?"
N/A8191"[english]RefurbishItem_RemoveCraftIndex" "Remove the unique crafted number from this item?"
N/A8192"TF_TauntEnabler" "Spesiell hn"
N/A8193"[english]TF_TauntEnabler" "Special Taunt"
N/A8194"Attrib_MakersMark" "Konstruert av %s1."
N/A8195"[english]Attrib_MakersMark" "Crafted by %s1."
N/A8196"HTTPError_InvalidURL" "Ugyldig URL"
N/A8197"[english]HTTPError_InvalidURL" "Invalid URL"
N/A8198"HTTPError_InvalidProtocol" "Ugyldig protokoll"
N/A8199"[english]HTTPError_InvalidProtocol" "Invalid protocol"
N/A8200"HTTPError_CantConnect" "Kunne ikke koble til"
N/A8201"[english]HTTPError_CantConnect" "Couldn't connect"
N/A8202"HTTPError_NonExistent" "Filen eksisterer ikke"
N/A8203"[english]HTTPError_NonExistent" "Non-existent file"
N/A8204"HTTPError_Unknown" "Ukjent feil"
N/A8205"[english]HTTPError_Unknown" "Unknown error"
N/A8206"Replay_Contest_Rules" "REGLER"
N/A8207"[english]Replay_Contest_Rules" "RULES"
81208208}
81218209}