Template:PatchDiff/May 18, 2015 Patch/tf/resource/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
50915091"[english]TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_SENTRY_KILLER_DESC" "Use a revenge crit to kill the enemy player that destroyed your sentry gun."
50925092"TF_ENGINEER_MANUAL_CLOAKED_SPY_KILL_NAME" "Поисковик"
50935093"[english]TF_ENGINEER_MANUAL_CLOAKED_SPY_KILL_NAME" "Search Engine"
5094N/A"TF_ENGINEER_MANUAL_CLOAKED_SPY_KILL_DESC" "Убейте 3 замаскированных шпионов турелью, управляемой Поводырем."
N/A5094"TF_ENGINEER_MANUAL_CLOAKED_SPY_KILL_DESC" "Убейте 3 невидимых шпионов турелью, управляемой Поводырем."
50955095"[english]TF_ENGINEER_MANUAL_CLOAKED_SPY_KILL_DESC" "Kill 3 cloaked Spies with a sentry gun under control of your Wrangler."
50965096"TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_KILLS_BEYOND_RANGE_NAME" "Достал издалека"
50975097"[english]TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_KILLS_BEYOND_RANGE_NAME" "Pownd on the Range"
2227822278"[english]TF_Powerup_Strength_Desc" "Increased damage from all weapons\nDistance damage falloff immunity"
2227922279"TF_Powerup_Haste" "Бонус: ускорение"
2228022280"[english]TF_Powerup_Haste" "Powerup: Haste"
22281N/A"TF_Powerup_Haste_Desc" "Повышенная скорость стрельбы и перезарядки, увеличено количество патронов в обойме и боеприпасов\nПовышенная скорость передвижения"
N/A22281"TF_Powerup_Haste_Desc" "Повышенная скорость стрельбы и перезарядки\nУвеличено количество патронов в обойме и боеприпасов\nПовышенная скорость передвижения"
2228222282"[english]TF_Powerup_Haste_Desc" "Increased fire rate, reload rate,\nclip size and max ammo count\nIncreased movement speed"
2228322283"TF_Powerup_Regen" "Бонус: регенерация"
2228422284"[english]TF_Powerup_Regen" "Powerup: Regeneration"
2252422524"[english]TF_Scout_Hat_1_style1" "No Hat and No Headphones"
2252522525"StoreCheckout_TransactionFinalizing" "Завершение покупки…"
2252622526"[english]StoreCheckout_TransactionFinalizing" "Finalizing purchase..."
N/A22527"TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_1st" "1 место железного дивизиона UGC Highlander"
N/A22528"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_1st" "UGC Highlander Tin 1st Place"
N/A22529"TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_2nd" "2 место железного дивизиона UGC Highlander"
N/A22530"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_2nd" "UGC Highlander Tin 2nd Place"
N/A22531"TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_3rd" "3 место железного дивизиона UGC Highlander"
N/A22532"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_3rd" "UGC Highlander Tin 3rd Place"
N/A22533"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_1st" "1 место золотого дивизиона UGC 4vs4"
N/A22534"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_1st" "UGC 4vs4 Gold 1st Place"
N/A22535"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_2nd" "2 место золотого дивизиона UGC 4vs4"
N/A22536"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_2nd" "UGC 4vs4 Gold 2nd Place"
N/A22537"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_3rd" "3 место золотого дивизиона UGC 4vs4"
N/A22538"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_3rd" "UGC 4vs4 Gold 3rd Place"
N/A22539"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_Participant" "Участник золотого дивизиона UGC 4vs4"
N/A22540"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_Participant" "UGC 4vs4 Gold Participant"
N/A22541"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Iron_Participant" "Участник железного дивизиона UGC 4vs4"
N/A22542"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Iron_Participant" "UGC 4vs4 Iron Participant"
N/A22543"TF_TournamentMedal_2015" "2015"
N/A22544"[english]TF_TournamentMedal_2015" "2015"
N/A22545"TF_TournamentMedal_OSLTF_First_Place" "1 место OSL.tf"
N/A22546"[english]TF_TournamentMedal_OSLTF_First_Place" "OSL.tf 1st Place"
N/A22547"TF_TournamentMedal_OSLTF_Second_Place" "2 место OSL.tf"
N/A22548"[english]TF_TournamentMedal_OSLTF_Second_Place" "OSL.tf 2nd Place"
N/A22549"TF_TournamentMedal_OSLTF_Third_Place" "3 место OSL.tf"
N/A22550"[english]TF_TournamentMedal_OSLTF_Third_Place" "OSL.tf 3rd Place"
N/A22551"TF_TournamentMedal_OSLTF_Participant" "Участник OSL.tf"
N/A22552"[english]TF_TournamentMedal_OSLTF_Participant" "OSL.tf Participant"
N/A22553"TF_TournamentMedal_OSLTF_Cup1" "Кубок первый"
N/A22554"[english]TF_TournamentMedal_OSLTF_Cup1" "Cup #1"
N/A22555"TF_Map_powerup_ctf_thundermountain" "Thundermountain - БЕТА"
N/A22556"[english]TF_Map_powerup_ctf_thundermountain" "Thundermountain - BETA"
N/A22557"Attrib_GunslingerPunchCombo" "Комбо-атака: три последовательных удара по противнику нанесут ему критический урон третьей атакой."
N/A22558"[english]Attrib_GunslingerPunchCombo" "Combo attack: the third punch in a series of hits on an enemy always crits."
N/A22559"TF_Antlers_Style_WithHat" "С шляпой"
N/A22560"[english]TF_Antlers_Style_WithHat" "Hat"
N/A22561"TF_Antlers_Style_WithNoHat" "Без шляпы"
N/A22562"[english]TF_Antlers_Style_WithNoHat" "No Hat"
N/A22563"TF_taunt_the_boston_breakdance" "Насмешка: Бостонский брейк"
N/A22564"[english]TF_taunt_the_boston_breakdance" "Taunt: The Boston Breakdance"
N/A22565"TF_taunt_the_boston_breakdance_Desc" "Насмешка разведчика"
N/A22566"[english]TF_taunt_the_boston_breakdance_Desc" "Scout Taunt"
N/A22567"TF_killer_solo" "Насмешка: Убийственное соло"
N/A22568"[english]TF_killer_solo" "Taunt: The Killer Solo"
N/A22569"TF_killer_solo_Desc" "Насмешка снайпера"
N/A22570"[english]TF_killer_solo_Desc" "Sniper Taunt"
N/A22571"TF_taunt_most_wanted" "Насмешка: Особо опасен"
N/A22572"[english]TF_taunt_most_wanted" "Taunt: Most Wanted"
N/A22573"TF_taunt_most_wanted_Desc" "Насмешка снайпера"
N/A22574"[english]TF_taunt_most_wanted_Desc" "Sniper Taunt"
N/A22575"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Gold_Medal" "Золотая медаль ETF2L Ultiduo #5"
N/A22576"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 Gold Medal"
N/A22577"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Silver_Medal" "Серебряная медаль ETF2L Ultiduo #5"
N/A22578"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Silver_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 Silver Medal"
N/A22579"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Bronze_Medal" "Бронзовая медаль ETF2L Ultiduo #5"
N/A22580"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Bronze_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 Bronze Medal"
N/A22581"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Participation_Medal" "Медаль участника ETF2L Ultiduo #5"
N/A22582"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Participation_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 Participation Medal"
N/A22583"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Gold" "Золотая медаль премьер-лиги ETF2L 6v6"
N/A22584"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Gold" "ETF2L 6v6 Premiership Gold Medal"
N/A22585"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Silver" "Серебряная медаль премьер-лиги ETF2L 6v6"
N/A22586"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Silver" "ETF2L 6v6 Premiership Silver Medal"
N/A22587"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Bronze" "Бронзовая медаль премьер-лиги ETF2L 6v6"
N/A22588"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Bronze" "ETF2L 6v6 Premiership Bronze Medal"
N/A22589"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Participation" "Медаль участника премьер-лиги ETF2L 6v6"
N/A22590"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Participation" "ETF2L 6v6 Premiership Participation Medal"
N/A22591"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Gold" "Золотая медаль высшей лиги ETF2L 6v6"
N/A22592"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Gold" "ETF2L 6v6 High Gold Medal"
N/A22593"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Silver" "Серебряная медаль высшей лиги ETF2L 6v6"
N/A22594"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Silver" "ETF2L 6v6 High Silver Medal"
N/A22595"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Bronze" "Бронзовая медаль высшей лиги ETF2L 6v6"
N/A22596"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Bronze" "ETF2L 6v6 High Bronze Medal"
N/A22597"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Playoff" "Медаль финалиста высшей лиги ETF2L 6v6"
N/A22598"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Playoff" "ETF2L 6v6 High Playoff Medal"
N/A22599"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Participation" "Медаль участника высшей лиги ETF2L 6v6"
N/A22600"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Participation" "ETF2L 6v6 High Participation Medal"
N/A22601"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Gold" "Золотая медаль средней лиги ETF2L 6v6"
N/A22602"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Gold" "ETF2L 6v6 Mid Gold Medal"
N/A22603"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Silver" "Серебряная медаль средней лиги ETF2L 6v6"
N/A22604"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Silver" "ETF2L 6v6 Mid Silver Medal"
N/A22605"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Bronze" "Бронзовая медаль средней лиги ETF2L 6v6"
N/A22606"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Bronze" "ETF2L 6v6 Mid Bronze Medal"
N/A22607"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Playoff" "Медаль финалиста средней лиги ETF2L 6v6"
N/A22608"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Playoff" "ETF2L 6v6 Mid Playoff Medal"
N/A22609"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Participation" "Медаль участника средней лиги ETF2L 6v6"
N/A22610"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Participation" "ETF2L 6v6 Mid Participation Medal"
N/A22611"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Gold" "Золотая медаль открытой лиги ETF2L 6v6"
N/A22612"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Gold" "ETF2L 6v6 Open Gold Medal"
N/A22613"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Silver" "Серебряная медаль открытой лиги ETF2L 6v6"
N/A22614"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Silver" "ETF2L 6v6 Open Silver Medal"
N/A22615"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Bronze" "Бронзовая медаль открытой лиги ETF2L 6v6"
N/A22616"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Bronze" "ETF2L 6v6 Open Bronze Medal"
N/A22617"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Playoff" "Медаль финалиста открытой лиги ETF2L 6v6"
N/A22618"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Playoff" "ETF2L 6v6 Open Playoff Medal"
N/A22619"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Participation" "Медаль участника открытой лиги ETF2L 6v6"
N/A22620"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Participation" "ETF2L 6v6 Open Participation Medal"
N/A22621"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Gold" "Золотая медаль премьер-лиги ETF2L Highlander"
N/A22622"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Gold" "ETF2L Highlander Premiership Gold Medal"
N/A22623"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Silver" "Серебряная медаль премьер-лиги ETF2L Highlander"
N/A22624"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Silver" "ETF2L Highlander Premiership Silver Medal"
N/A22625"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Bronze" "Бронзовая медаль премьер-лиги ETF2L Highlander"
N/A22626"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Bronze" "ETF2L Highlander Premiership Bronze Medal"
N/A22627"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Participation" "Медаль участника премьер-лиги ETF2L Highlander"
N/A22628"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Participation" "ETF2L Highlander Premiership Participation Medal"
N/A22629"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Gold" "Золотая медаль высшей лиги ETF2L Highlander"
N/A22630"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Gold" "ETF2L Highlander High Gold Medal"
N/A22631"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Silver" "Серебряная медаль высшей лиги ETF2L Highlander"
N/A22632"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Silver" "ETF2L Highlander High Silver Medal"
N/A22633"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Bronze" "Бронзовая медаль высшей лиги ETF2L Highlander"
N/A22634"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Bronze" "ETF2L Highlander High Bronze Medal"
N/A22635"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Playoff" "Медаль финалиста высшей лиги ETF2L Highlander"
N/A22636"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Playoff" "ETF2L Highlander High Playoff Medal"
N/A22637"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Participation" "Медаль участника высшей лиги ETF2L Highlander"
N/A22638"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Participation" "ETF2L Highlander High Participation Medal"
N/A22639"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Gold" "Золотая медаль средней лиги ETF2L Highlander"
N/A22640"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Gold" "ETF2L Highlander Mid Gold Medal"
N/A22641"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Silver" "Серебряная медаль средней лиги ETF2L Highlander"
N/A22642"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Silver" "ETF2L Highlander Mid Silver Medal"
N/A22643"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Bronze" "Бронзовая медаль средней лиги ETF2L Highlander"
N/A22644"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Bronze" "ETF2L Highlander Mid Bronze Medal"
N/A22645"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Playoff" "Медаль финалиста средней лиги ETF2L Highlander"
N/A22646"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Playoff" "ETF2L Highlander Mid Playoff Medal"
N/A22647"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Participation" "Медаль участника средней лиги ETF2L Highlander"
N/A22648"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Participation" "ETF2L Highlander Mid Participation Medal"
N/A22649"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Gold" "Золотая медаль открытой лиги ETF2L Highlander"
N/A22650"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Gold" "ETF2L Highlander Open Gold Medal"
N/A22651"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Silver" "Серебряная медаль открытой лиги ETF2L Highlander"
N/A22652"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Silver" "ETF2L Highlander Open Silver Medal"
N/A22653"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Bronze" "Бронзовая медаль открытой лиги ETF2L Highlander"
N/A22654"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Bronze" "ETF2L Highlander Open Bronze Medal"
N/A22655"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Playoff" "Медаль финалиста открытой лиги ETF2L Highlander"
N/A22656"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Playoff" "ETF2L Highlander Open Playoff Medal"
N/A22657"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Participation" "Медаль участника открытой лиги ETF2L Highlander"
N/A22658"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Participation" "ETF2L Highlander Open Participation Medal"
N/A22659"TF_Medal_TipOfTheHats2015" "Бравая лента 2015"
N/A22660"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2015" "Jaunty Pin 2015"
N/A22661"TF_Medal_TipOfTheHats2015_Desc" "Выдана организаторам и участникам благотворительной акции \"Tip of the Hats\""
N/A22662"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2015_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Tip of the Hats charity event"
N/A22663"TF_Scout_Hat_1_style2" "Без шляпы"
N/A22664"[english]TF_Scout_Hat_1_style2" "No Hat"
2252722665}
2252822666}