Template:PatchDiff/November 13, 2014 Patch/tf/resource/tf romanian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
343343"[english]TF_ClassSkill_Spy" "SPY: Cloak / Uncloak"
344344"TF_ClassSkill_Spy_LastDisguise" "Spy: Ultima Deghizare"
345345"[english]TF_ClassSkill_Spy_LastDisguise" "SPY: Last Disguise"
346N/A"TF_ClassSkill_Spy_DisguiseTeam" "Spy: Schimbă Echipa în care te Deghizezi"
N/A346"TF_ClassSkill_Spy_DisguiseTeam" "Spy: Schimbă echipa în care te deghizezi"
347347"[english]TF_ClassSkill_Spy_DisguiseTeam" "SPY: Toggle Disguise Team"
348348"TF_ClassSkill_Demoman" "Demoman: Detonează Bombe Lipicioase"
349349"[english]TF_ClassSkill_Demoman" "DEMOMAN: Detonate Stickybombs"
353353"[english]TF_DropFlag" "Drop the briefcase"
354354"TF_Switch_Classes_Immediately" "Schimbă clasele imediat"
355355"[english]TF_Switch_Classes_Immediately" "Switch classes immediately"
356N/A"TF_Toggle_RoundInfo_Map" "Alege Informaţia Hărţii"
N/A356"TF_Toggle_RoundInfo_Map" "Comută Informaţia Hărţii"
357357"[english]TF_Toggle_RoundInfo_Map" "Toggle Round Info Map"
358358"TF_MapInfo" "Arată Informaţii despre Hartă"
359359"[english]TF_MapInfo" "Show Map Information"
16871687"[english]Hud_Menu_Build_Already_Built" "Already Built"
16881688"Hud_Menu_Build_Cancel" "Apasă '%lastinv%' pentru a anula"
16891689"[english]Hud_Menu_Build_Cancel" "Hit '%lastinv%' to Cancel"
1690N/A"Hud_Menu_Spy_Minus_Toggle" "Apasă '%disguiseteam%' pentru a alege Echipa"
N/A1690"Hud_Menu_Spy_Minus_Toggle" "Apasă '%disguiseteam%' pentru a comuta Echipa"
16911691"[english]Hud_Menu_Spy_Minus_Toggle" "Hit '%disguiseteam%' to Toggle Team"
1692N/A"Hud_Menu_Spy_Toggle" "Alege Echipele"
N/A1692"Hud_Menu_Spy_Toggle" "Comută Echipele"
16931693"[english]Hud_Menu_Spy_Toggle" "Toggle Teams"
16941694"Hud_Menu_Spy_Select_Disguise" "Selectează Deghizarea"
16951695"[english]Hud_Menu_Spy_Select_Disguise" "Select Disguise"
59035903"[english]MMenu_Notifications_Empty" "You have no pending alerts."
59045904"ArmoryExplanation_Title" "Catalogul Mann Co."
59055905"[english]ArmoryExplanation_Title" "Mann Co. Catalog"
5906N/A"ArmoryExplanation_Text" "HAici poţi răsfoi toate armele şi uneltele din TF2, furnizate de către Saxton Hale, patronul australian sever al Mann Co."
N/A5906"ArmoryExplanation_Text" "Aici poţi explora toate armele şi instrumentele din TF2 furnizate de către Saxton Hale, directorul general al Mann Co., un australian necioplit."
59075907"[english]ArmoryExplanation_Text" "Here you can browse all of TF2's weapons and tools, handily supplied by Saxton Hale, Mann Co.'s rugged Australian CEO."
59085908"TradingExplanation_Title" "Schimbul"
59095909"[english]TradingExplanation_Title" "Trading"
59455945"[english]StorePreviewExplanation_Title" "Item Preview"
59465946"StorePreviewExplanation_Text" "Obiectele cu un efect vizual pot fi previzualizate. Obiectele care pot fi purtate de clase multiple pot fi previzualizate pentru fiecare clasă în parte dar trebuie cumpărate doar o singură dată."
59475947"[english]StorePreviewExplanation_Text" "Items with a visual effect can be previewed. Items that fit multiple classes can be previewed on each class but only need to be bought once."
5948N/A"StorePreviewToggleExplanation_Title" "Activare Detalii / Previzualizare"
N/A5948"StorePreviewToggleExplanation_Title" "Comută Detalii / Previzualizare"
59495949"[english]StorePreviewToggleExplanation_Title" "Details / Preview Toggle"
59505950"StorePreviewToggleExplanation_Text" "Aceste file comută arătarea între detalii și modul de previzualizare."
59515951"[english]StorePreviewToggleExplanation_Text" "These tabs toggle the info display between details and preview mode."
74457445"[english]TF_Unique_BattleSaw_Desc" "Allows you to see an enemy's health."
74467446"TF_SaveReplay" "Salvează o reluare a vieţii tale curente sau a ultimei vieţi"
74477447"[english]TF_SaveReplay" "Save a replay of your current or last life"
7448N/A"TF_ToggleReplayDirections" "Activează sfaturi de redare"
N/A7448"TF_ToggleReplayDirections" "Comută sfaturi de redare"
74497449"[english]TF_ToggleReplayDirections" "Toggle replay tips"
74507450"TF_freezecam_replay" "[%s1] Creează o reluare!"
74517451"[english]TF_freezecam_replay" "[%s1] Create a replay!"
1369113691"[english]Tournament_PlayerNotReady" "Not Ready"
1369213692"Tournament_PlayerExpected" "Se conectează"
1369313693"[english]Tournament_PlayerExpected" "Connecting"
13694N/A"Tournament_Instructions_Ready" "F4 = Selectează Pregătit"
N/A13694"Tournament_Instructions_Ready" "F4 = Comută Pregătirea"
1369513695"[english]Tournament_Instructions_Ready" "F4 = Toggle Ready"
1369613696"Tournament_Instructions_Waiting" "Se aşteaptă jucătorii"
1369713697"[english]Tournament_Instructions_Waiting" "Waiting For Players"
1460114601"[english]TF_MM_NotCurrentVersionTitle" "Update Available"
1460214602"TF_MM_NotCurrentVersionMessage" "Te rugăm să repornești Team Fortress pentru a descărca ultimul update."
1460314603"[english]TF_MM_NotCurrentVersionMessage" "Please restart Team Fortress to download the latest update."
14604N/A"TF_Player_ReadyToggle" "Selectează Jucător Pregătit"
N/A14604"TF_Player_ReadyToggle" "Comută pregătirea jucătorilor"
1460514605"[english]TF_Player_ReadyToggle" "Toggle Player Ready"
1460614606"TF_Wearable_Hair" "Păr"
1460714607"[english]TF_Wearable_Hair" "Hair"
2136821368"[english]Attrib_Particle83" "Stare From Beyond"
2136921369"Attrib_Particle84" "The Ooze"
2137021370"[english]Attrib_Particle84" "The Ooze"
21371N/A"Attrib_Particle85" "Haunted Phantasm Jr"
21372N/A"[english]Attrib_Particle85" "Haunted Phantasm Jr"
N/A21371"Attrib_Particle86" "Haunted Phantasm Jr"
N/A21372"[english]Attrib_Particle86" "Haunted Phantasm Jr"
2137321373"Attrib_Particle3011" "Haunted Phantasm"
2137421374"[english]Attrib_Particle3011" "Haunted Phantasm"
2137521375"Attrib_Particle3012" "Ghastly Ghosts"
2154021540"[english]TF_DadliestCatch" "The Dadliest Catch"
2154121541"TF_DadliestCatch_Desc" "E cephaloposh! E cephalopractical! Acest kit de ultimă generație de deghizare în caracatiță îi va face pe toți să creadă că împroști cu cerneală din orificii."
2154221542"[english]TF_DadliestCatch_Desc" "It's cephaloposh! It's cephalopractical! This state-of-the-art octopus disguise kit will have everyone thinking you squirt ink out of your orifices."
N/A21543"TF_ImportFile_QCUnsupportedText" "Fișierul tău QC conține text nesuportat: %text%"
N/A21544"[english]TF_ImportFile_QCUnsupportedText" "Your QC contains unsupported text: %text%"
N/A21545"TF_RobotPyro_Promo" "Figurină Promo de Colecţie Robot Pyro"
N/A21546"[english]TF_RobotPyro_Promo" "Robot Pyro Collectible Figure Promo"
N/A21547"TF_RobotPyro_Promo_Desc" " "
N/A21548"[english]TF_RobotPyro_Promo_Desc" ""
2154321549}
2154421550}