Template:PatchDiff/November 14, 2016 Patch/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
54845484"[english]TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Provides a defensive buff that protects\nnearby team members from crits,\nincoming sentry damage by 50%\nand 35% from all other sources.\nRage increases through damage done."
54855485"TF_OlSnaggletooth" "El Viejo Dentudo"
54865486"[english]TF_OlSnaggletooth" "Ol' Snaggletooth"
5487N/A"TF_TheShortstop_Desc" "Tiene un cargador de 4 balas que se recarga de una sola vez.\n\nLo último de Mann Co. en defensa personal,\nlleno de carácter y dinamismo."
N/A5487"TF_TheShortstop_Desc" "Tiene un cargador de 4 balas que se recarga de una sola vez.\n¡Disparo secundario para empujar a tu objetivo!\n\nLo último de Mann Co. en defensa personal,\nlleno de carácter y dinamismo."
54885488"[english]TF_TheShortstop_Desc" "Holds a 4-shot clip and reloads its entire clip at once.\nAlt-Fire to reach and shove someone!\n\nMann Co.'s latest in high attitude\nbreak-action personal defense."
54895489"TF_TheHolyMackerel_Desc" "Que te peguen con un pez debe ser de lo más humillante."
54905490"[english]TF_TheHolyMackerel_Desc" "Getting hit by a fish has got to be humiliating."
73967396"[english]TF_Bundle_ShogunPromoComplete_Desc" "Get all eight items.\nThis haiku is not lying.\nGet. All. Eight. Items:"
73977397"TF_SoldierSashimono" "Conchistador"
73987398"[english]TF_SoldierSashimono" "Concheror"
7399N/A"TF_SoldierSashimono_Desc" "Proporciona un área de velocidad\ndonde el daño causado da algo de salud.\nLa furia aumenta con el daño."
N/A7399"TF_SoldierSashimono_Desc" "Proporciona una mejora de velocidad grupal\nque otorga salud por el daño causado.\nGanas furia con el daño."
74007400"[english]TF_SoldierSashimono_Desc" "Provides group speed buff\nwith damage done giving health.\nGain rage with damage."
74017401"TF_Gunbai" "Abanico Bélico"
74027402"[english]TF_Gunbai" "Fan O'War"
83328332"[english]TR_Eng_End" "If traveling long distances it may be more effective to break down your buildings as opposed to moving each one."
83338333"TR_Eng_EndDestroy" "Pulsa �%slot5%� para sacar la �HERRAMIENTA DE DESTRUCCIÓN� y destruye todas tus construcciones para acabar el entrenamiento de Engineer."
83348334"[english]TR_Eng_EndDestroy" "Press �%slot5%� to bring up the �DESTROY TOOL� and destroy all your buildings to conclude Engineer training."
8335N/A"TR_Eng_EndDialog" "Enhorabuena, has completado el entrenamiento de Engineer.\n\nAquí concluye tu entrenamiento. Prueba el modo PRÁCTICA INDIVIDUAL para perfeccionar tus habilidades o probar nuevas clases.\n\nSi estás listo para jugar en línea, selecciona EMPEZAR A JUGAR en el menú principal."
N/A8335"TR_Eng_EndDialog" "Enhorabuena, has completado el entrenamiento de Engineer.\n\nAquí concluye tu entrenamiento. Prueba el modo PRÁCTICA INDIVIDUAL para perfeccionar tus habilidades o probar nuevas clases.\n\n¿Estás listo para jugar en línea contra otros jugadores? Selecciona BUSCAR UNA PARTIDA en el menú principal."
83368336"[english]TR_Eng_EndDialog" "Congratulations, you've completed Engineer training.\n\nThis concludes your training. Try OFFLINE PRACTICE to continue honing your skills or try new classes.\n\nReady to play online against other players? Select FIND A GAME at the main menu."
83378337"TR_Demo_IntroTitle" "El Demoman"
83388338"[english]TR_Demo_IntroTitle" "The Demoman"
84328432"[english]TR_Spy_EscapeBeginRetry" "Try again. Remember to �cloak� immediately after killing the target to disengage from combat and run out of line of sight."
84338433"TR_Spy_EscapeEnd" "�Apuñala� al último enemigo con el mismo método para concluir el entrenamiento como Spy."
84348434"[english]TR_Spy_EscapeEnd" "�Backstab� the remaining opponent with the same method to conclude Spy training."
8435N/A"TR_Spy_EndDialog" "¡Buen trabajo! ¡Has completado el entrenamiento del Spy y desbloqueado el entrenamiento del Engineer!\n\n¿Quieres probar al Spy en una partida? ¿Por qué no pruebas el modo PRÁCTICA INDIVIDUAL?\n\n¿Listo para jugar en línea? Pulsa EMPEZAR A JUGAR en el menú principal."
N/A8435"TR_Spy_EndDialog" "¡Bien hecho! ¡Has completado el entrenamiento del Spy y desbloqueado el entrenamiento del Engineer!\n\n¿Quieres probar al Spy en una partida? ¿Por qué no pruebas el modo PRÁCTICA INDIVIDUAL?\n\n¿Listo para jugar en línea contra otros jugadores? Selecciona BUSCAR UNA PARTIDA en el menú principal."
84368436"[english]TR_Spy_EndDialog" "Well done! You've completed Spy training and unlocked Engineer training!\n\nWant to try out the Spy in a game? Why not try OFFLINE PRACTICE.\n\nReady to play online against other players? Select FIND A GAME at the main menu."
84378437"TR_DemoRush_IntroTitle" "Modo Carga Explosiva"
84388438"[english]TR_DemoRush_IntroTitle" "Payload Game Mode"
84748474"[english]TR_DemoRush_TipPath" "Try an alternate route if one is blocked by enemies or players. This may give you a better angle on a well entrenched enemy."
84758475"TR_DemoRush_HintCart" "Carga explosiva"
84768476"[english]TR_DemoRush_HintCart" "Payload Cart"
8477N/A"TR_DemoRush_EndDialog" "¡Excelente! ¡Has ayudado a tu equipo a ganar la primera fase de %s1 y has completado el entrenamiento del Demoman!\n\n¡El entrenamiento del Spy está ahora desbloqueado! Selecciona el icono ENTRENAMIENTO en el menú principal para probarlo.\n\n¿Listo para jugar en línea contra otros jugadores? Selecciona EMPEZAR A JUGAR en el menú principal."
N/A8477"TR_DemoRush_EndDialog" "¡Excelente! ¡Has ayudado a tu equipo a ganar la primera fase de %s1 y has completado el entrenamiento del Demoman!\n\n¡El entrenamiento del Spy está ahora desbloqueado! Selecciona el icono ENTRENAMIENTO en el menú principal para probarlo.\n\n¿Listo para jugar en línea contra otros jugadores? Selecciona BUSCAR UNA PARTIDA en el menú principal."
84788478"[english]TR_DemoRush_EndDialog" "Excellent! You've helped your team win the first stage in %s1 and completed Demoman training!\n\nSpy training is now unlocked! Select the TRAINING icon at the main menu to give him a try.\n\nReady to play online against other players? Select FIND A GAME at the main menu."
84798479"TR_Eng1_IntroTitle" "Defiende el Punto"
84808480"[english]TR_Eng1_IntroTitle" "Defend the Point"
96569656"[english]TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Want to play as Scout? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
96579657"TF_Bundle_SoldierStarter" "Pack de Soldier para Principiantes"
96589658"[english]TF_Bundle_SoldierStarter" "Soldier Starter Pack"
9659N/A"TF_Bundle_SoldierStarter_Desc" "No vayas a la guerra sin estos objetos esenciales de Soldier:"
N/A9659"TF_Bundle_SoldierStarter_Desc" "¿Quieres jugar como Soldier? Hemos juntado todas las armas con mecánicas únicas en un cómodo y económico paquete."
96609660"[english]TF_Bundle_SoldierStarter_Desc" "Want to play as Soldier? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
96619661"TF_Bundle_PyroStarter" "Pack de Pyro para Principiantes"
96629662"[english]TF_Bundle_PyroStarter" "Pyro Starter Pack"
9663N/A"TF_Bundle_PyroStarter_Desc" "Reduce el lugar a cenizas con estos objetos para principiante de Pyro:"
N/A9663"TF_Bundle_PyroStarter_Desc" "¿Quieres jugar como Pyro? Hemos juntado todas las armas con mecánicas únicas en un cómodo y económico paquete."
96649664"[english]TF_Bundle_PyroStarter_Desc" "Want to play as Pyro? We put every functionally unique weapon they've ever gotten into one handy, low-priced package."
96659665"TF_Bundle_DemomanStarter" "Pack de Demoman para Principiantes"
96669666"[english]TF_Bundle_DemomanStarter" "Demoman Starter Pack"
9667N/A"TF_Bundle_DemomanStarter_Desc" "Conviértete en un honorable Democaballero con este kit para principiantes:"
N/A9667"TF_Bundle_DemomanStarter_Desc" "¿Quieres jugar como Demoman? Hemos juntado todas las armas con mecánicas únicas en un cómodo y económico paquete."
96689668"[english]TF_Bundle_DemomanStarter_Desc" "Want to play as Demoman? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
96699669"TF_Bundle_HeavyStarter" "Pack de Heavy para Principiantes"
96709670"[english]TF_Bundle_HeavyStarter" "Heavy Starter Pack"
9671N/A"TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "Un gran hombre necesita una gran arma y una gran comida. Encuentra ambas en este pack para principiantes:"
N/A9671"TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "¿Quieres jugar como Heavy? Hemos juntado todas las armas con mecánicas únicas en un cómodo y económico paquete."
96729672"[english]TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "Want to play as Heavy? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
96739673"TF_Bundle_EngineerStarter" "Pack de Engineer para Principiantes"
96749674"[english]TF_Bundle_EngineerStarter" "Engineer Starter Pack"
9675N/A"TF_Bundle_EngineerStarter_Desc" "Amplía tus opciones con estos objetos esenciales para el Engineer:"
N/A9675"TF_Bundle_EngineerStarter_Desc" "¿Quieres jugar como Engineer? Hemos juntado todas las armas con mecánicas únicas en un cómodo y económico paquete."
96769676"[english]TF_Bundle_EngineerStarter_Desc" "Want to play as Engineer? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
96779677"TF_Bundle_MedicStarter" "Pack de Medic para Principiantes"
96789678"[english]TF_Bundle_MedicStarter" "Medic Starter Pack"
9679N/A"TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "Proporciona mejor apoyo a tu equipo con estos objetos clave para el Medic:"
N/A9679"TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "¿Quieres jugar como Medic? Hemos juntado todas las armas con mecánicas únicas en un cómodo y económico paquete."
96809680"[english]TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "Want to play as Medic? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
96819681"TF_Bundle_SniperStarter" "Pack de Sniper para Principiantes"
96829682"[english]TF_Bundle_SniperStarter" "Sniper Starter Pack"
9683N/A"TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "Incrementa tus principios de profesional con estos objetos imprescindibles para el Sniper:"
N/A9683"TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "¿Quieres jugar como Sniper? Hemos juntado todas las armas con mecánicas únicas en un cómodo y económico paquete."
96849684"[english]TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "Want to play as Sniper? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
96859685"TF_Bundle_SpyStarter" "Pack de Spy para Principiantes"
96869686"[english]TF_Bundle_SpyStarter" "Spy Starter Pack"
9687N/A"TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "Herramientas de calidad para un trabajo de calidad:"
N/A9687"TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "¿Quieres jugar como Spy? Hemos juntado todas las armas con mecánicas únicas en un cómodo y económico paquete."
96889688"[english]TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "Want to play as Spy? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
96899689"TF_Bundle_MobsterMonday" "Pack del Motín Mafioso"
96909690"[english]TF_Bundle_MobsterMonday" "Mobster Monday Bundle"
2315923159"[english]TF_Matchmaking_AddedToQueue" "Added to matchmaking queue.\n"
2316023160"TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "Eliminado de la cola de matchmaking.\n"
2316123161"[english]TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "Removed from matchmaking queue.\n"
23162N/A"TF_Competitive_Pass" "Pase de la Beta del Matchmaking Competitivo"
N/A23162"TF_Competitive_Pass" "Pase del Matchmaking Competitivo"
2316323163"[english]TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Pass"
23164N/A"TF_Competitive_Pass_Desc" "Usa este pase en la beta del modo competitivo para tener acceso a las partidas clasificatorias."
N/A23164"TF_Competitive_Pass_Desc" "Da acceso al Matchmaking Competitivo.\n\nNo se puede intercambiar."
2316523165"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Grants access to Competitive Matchmaking.\n\nCannot be Traded"
2316623166"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Necesitas un pase"
2316723167"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Competitive Access Required"
2397123971"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank2" "Sneering"
2397223972"KillEater_HalloweenSoulsRank3" " Feliz"
2397323973"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank3" "Happy"
23974N/A"KillEater_HalloweenSoulsRank4" " Feliz"
N/A23974"KillEater_HalloweenSoulsRank4" " Contenta"
2397523975"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Pleased"
2397623976"TF_Halloween2015Pass" "Gárgola de Almas"
2397723977"[english]TF_Halloween2015Pass" "Soul Gargoyle"
2471524715"[english]TF_Matchmaking_Show" "Open Matchmaking"
2471624716"TF_Matchmaking_Title" "Matchmaking"
2471724717"[english]TF_Matchmaking_Title" "Matchmaking"
24718N/A"QuestLog_BadgeProgress" "Progreso del Sello %s1"
N/A24718"QuestLog_BadgeProgress" "Gárgola de Almas %s1"
2471924719"[english]QuestLog_BadgeProgress" "%s1 Soul Gargoyle"
24720N/A"QuestLog_ContractsCompleted" "Contratos completados"
N/A24720"QuestLog_ContractsCompleted" "Marasmisiones completadas"
2472124721"[english]QuestLog_ContractsCompleted" "Merasmissions Completed"
2472224722"QuestLog_NeedPassForContracts" "Para recibir contratos, activa\nun pase de la Campaña Tough Break."
2472324723"[english]QuestLog_NeedPassForContracts" "To receive contracts\nactivate a Tough Break Campaign Pass."
2500725007"[english]TF_vote_passed_pause_game" "Pausing the game..."
2500825008"Vote_PauseGame" "Pausar partida"
2500925009"[english]Vote_PauseGame" "Pause Game"
N/A25010"TF_Canteen_EquipAction" "Cantimplora Potenciadora no equipada. Acepta para equipar tu Cantimplora Potenciadora en el espacio de acción y así poder utilizarla."
N/A25011"[english]TF_Canteen_EquipAction" "No Power Up Canteen equipped. Accept to equip your Power Up Canteen in the Action slot to use it."
2501025012"TF_Competitive_Stats_Season" "Temporada"
2501125013"[english]TF_Competitive_Stats_Season" "Season"
2501225014"TF_Competitive_Stats_Match" "Recientes"
2502125023"[english]TF_Competitive_RankUpper" "RANK:"
2502225024"TF_Competitive_Next" "SIGUIENTE:"
2502325025"[english]TF_Competitive_Next" "NEXT:"
N/A25026"TF_Competitive_Ladder" "FORMATO:"
N/A25027"[english]TF_Competitive_Ladder" "LADDER:"
2502425028"TF_Competitive_Games" "Partidas: %s1"
2502525029"[english]TF_Competitive_Games" "Games: %s1"
2502625030"TF_Competitive_HighestRank" "Rango más alto:"
2508925093"[english]game_player_joined_team_party_leader" "%s1 joined %s2"
2509025094"game_player_joined_autoteam_party_leader" "%s1 ha sido asignado automáticamente a %s2"
2509125095"[english]game_player_joined_autoteam_party_leader" "%s1 was automatically assigned to %s2"
N/A25096"TF_CompSummary_StatsAndMedals" "ESTADÍSTICAS Y MEDALLAS"
N/A25097"[english]TF_CompSummary_StatsAndMedals" "STATS AND MEDALS"
2509225098"TF_CompSummary_Stats" "ESTADÍSTICAS"
2509325099"[english]TF_CompSummary_Stats" "STATS"
2509425100"MMenu_ReportPlayer" "Denunciar jugador"
2512325129"[english]TF_Matchmaking_PartyBanned" "A member of your party has recently abandoned a game. You will be prevented from playing until the following date."
2512425130"TF_Matchmaking_PartyLowPriority" "Un miembro de tu grupo ha abandonado una partida recientemente. Seréis emparejados con grupos que estén en la misma situación."
2512525131"[english]TF_Matchmaking_PartyLowPriority" "A member of your party has recently abandoned a game. You will be matched against parties that also have this flag."
N/A25132"TF_Competitive_Pass_Viral_Desc" "Da acceso a la Beta del Matchmaking Competitivo a usuarios Premium que tengan el Autenticador Móvil de Steam Guard activado."
N/A25133"[english]TF_Competitive_Pass_Viral_Desc" "Grants access to the Competitive Matchmaking Beta to Premium users who have Steam Guard Mobile Authenticator enabled."
N/A25134"TF_Competitive_Pass_Viral_Invite" "Invitación para la Beta del Matchmaking Competitivo"
N/A25135"[english]TF_Competitive_Pass_Viral_Invite" "Competitive Matchmaking Beta Invite"
N/A25136"TF_Competitive_Pass_Viral_Invite_Desc" "Dale esto a un amigo que tenga una cuenta Premium y el Autenticador Móvil de Steam Guard activado para otorgarle acceso a la Beta del Matchmaking Competitivo."
N/A25137"[english]TF_Competitive_Pass_Viral_Invite_Desc" "Give this to a friend who has a Premium account and Steam Guard Mobile Authenticator enabled to grant them access to the Competitive Matchmaking Beta."
2512625138"TF_fall2013_escapist_style1" "Estilo 1"
2512725139"[english]TF_fall2013_escapist_style1" "Style 1"
2512825140"TF_fall2013_escapist_style2" "Estilo 2"
2533525347"[english]TF_may16_demos_dustcatcher" "The Demo's Dustcatcher"
2533625348"TF_may16_demos_dustcatcher_desc" " "
2533725349"[english]TF_may16_demos_dustcatcher_desc" ""
N/A25350"TF_may16_scoped_spartan" "El Auspartano"
N/A25351"[english]TF_may16_scoped_spartan" "The Scoped Spartan"
2533825352"TF_may16_scoped_spartan_desc" " "
2533925353"[english]TF_may16_scoped_spartan_desc" ""
2534025354"TF_TheElf_Style0" "Polo Norte"
2536925383"[english]TF_DemoSupport_Prefix" "Filename prefix"
2537025384"TF_DemoSupport_Prefix_ToolTip" "Este texto será usado como inicio para los archivos que sean creados"
2537125385"[english]TF_DemoSupport_Prefix_ToolTip" "This string will be used to prefix the files that are created"
N/A25386"TF_DemoSupport_MinStreak" "Registro mínimo de Cuentarachas"
N/A25387"[english]TF_DemoSupport_MinStreak" "Min killstreak count"
2537225388"TF_DemoSupport_MinStreak_ToolTip" "Este es el número mínimo de víctimas que ha de tener una racha para que sea registrada."
2537325389"[english]TF_DemoSupport_MinStreak_ToolTip" "This is the minimum killstreak count before the killstreaks are logged"
2537425390"TF_DemoSupport_KillDelay" "Tiempo máximo entre víctimas"
2537925395"[english]TF_DemoSupport_Log" "Log events"
2538025396"TF_DemoSupport_Log_ToolTip" "Si se activa, todos los eventos se registrarán en el archivo _events.txt general y en otro con formato .json que contiene los eventos para cada archivo .dem asociado"
2538125397"[english]TF_DemoSupport_Log_ToolTip" "If set, all events are logged to the general _events.txt file and to a specific .json file that contains the events for each associated .dem file"
N/A25398"TF_DemoSupport_Sound" "Reproducir sonidos al iniciar/detener la grabación"
N/A25399"[english]TF_DemoSupport_Sound" "Play sounds for start/stop events"
2538225400"TF_DemoSupport_Notify" "Localización de las notificaciones en el juego"
2538325401"[english]TF_DemoSupport_Notify" "Location of the in-game notifications"
2538425402"TF_DemoSupport_Notify_ConsoleOnly" "Sólo consola"
2538525403"[english]TF_DemoSupport_Notify_ConsoleOnly" "Console only"
N/A25404"TF_DemoSupport_Notify_Chat" "Consola y ventana de chat"
N/A25405"[english]TF_DemoSupport_Notify_Chat" "Console and chat window"
2538625406"TF_DemoSupport_Notify_HUD" "Consola y HUD"
2538725407"[english]TF_DemoSupport_Notify_HUD" "Console and HUD"
2538825408"TF_DemoSupport_Screens" "Capturas automáticas de las puntuaciones al acabar una partida"
2540125421"[english]TF_may16_patriots_pouches_style2" "Camo"
2540225422"TF_MM_Generic_Kicked" "Eliminado de la partida por el sistema"
2540325423"[english]TF_MM_Generic_Kicked" "Removed from match by system"
N/A25424"TF_Competitive_Welcome_Title" "¡Bienvenido al Matchmaking Competitivo!"
N/A25425"[english]TF_Competitive_Welcome_Title" "Welcome to Competitive Matchmaking!"
2540425426"TF_Competitive_Welcome_Subtitle" "Estas son algunas cosas que debes tener en cuenta antes de comenzar"
2540525427"[english]TF_Competitive_Welcome_Subtitle" "Here are some things to keep in mind before you get started"
2540625428"TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Title" "Acerca del juego competitivo"
2540725429"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Title" "About Competitive Play"
N/A25430"TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Text" " Cuando hagas cola para una partida competitiva, se te emparejará con jugadores de un nivel similar al tuyo en un formato 6c6. Tu nivel estará determinado por un rango persistente asociado con cada partida competitiva que juegues. A medida que ganes y pierdas partidas, tu rango se ajustará para reflejar la habilidad demostrada."
N/A25431"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Text" " When you queue up for a competitive match, you will be matched with players of similar skill into a 6v6 match. Your skill will be determined by a persistent rank associated with every competitive match that you play. As you win and lose matches, your rank will adjust to reflect your observed skill."
N/A25432"TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Title" "Juego competitivo frente a casual"
N/A25433"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Title" "Competitive vs. Casual Play"
2540825434"TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Text" " Dado que las partidas competitivas tienen un impacto persistente (resultados, recuento de medallas, ajustes de la calificación, totales de la temporada, etc.) sobre el jugador, se puede esperar de ellas una experiencia más enfocada al equipo y rica en adrenalina."
2540925435"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Text" " Since competitive matches have a persistent impact (match results, medal counts, rating adjustments, season totals, etc.) on a player's experience, you can expect a more team-focused, adrenaline-charged experience here."
2541025436"TF_Competitive_Welcome_SectionThree_Title" "Abandono de partidas competitivas"
2541125437"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionThree_Title" "Abandoning Competitive Matches"
N/A25438"TF_Competitive_Welcome_SectionThree_Text" " Abandonar a tus compañeros de equipo (salir del servidor) durante una partida competitiva contará como derrota automática. Además, recibirás una penalización que te impedirá jugar más partidas competitivas durante un período significativo. Posteriores abandonos aumentarán en gran medida la duración de esta penalización."
N/A25439"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionThree_Text" " Abandoning your teammates (leaving the server) during a competitive match will count as an automatic loss. Additionally, you will receive a matchmaking cooldown, preventing you from playing further competitive matches for a significant time. Subsequent abandons will greatly increase the length of this cooldown."
2541225440"TF_Competitive_Welcome_SectionFour_Title" "Pérdida de conexión"
2541325441"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFour_Title" "Connection Loss"
2541425442"TF_Competitive_Welcome_SectionFour_Text" " Si por algún motivo pierdes la conexión en una patida competitiva, recibirás un breve periodo de gracia durante el cual se te pedirá que vuelvas a unirte a la partida en curso. Una vez agotado el periodo de gracia, abandonarás la partida automáticamente."
2545925487"[english]TF_Map_Sunshine" "Sunshine"
2546025488"TF_MapToken_Sunshine" "Sello de Mapa - Sunshine"
2546125489"[english]TF_MapToken_Sunshine" "Map Stamp - Sunshine"
N/A25490"TF_MapToken_Sunshine_Desc" "Un mapa de Puntos de Control\n\nCreado por Rebecca 'phi' Ailes, Kimberly 'iiboharz' Riswick, Sebastian Grus, Mellowretro y Tim 'SedimentarySocks' BL\n\nComprando este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Sunshine. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A25491"[english]TF_MapToken_Sunshine_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Rebecca 'phi' Ailes, Kimberly 'iiboharz' Riswick, Sebastian Grus, Mellowretro, and Tim 'SedimentarySocks' BL\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Sunshine community map. Show your support today!"
2546225492"TF_MapToken_Sunshine_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Sunshine."
2546325493"[english]TF_MapToken_Sunshine_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Sunshine community map."
2546425494"TF_Map_Metalworks" "Metalworks"
2546525495"[english]TF_Map_Metalworks" "Metalworks"
2546625496"TF_MapToken_Metalworks" "Sello de Mapa - Metalworks"
2546725497"[english]TF_MapToken_Metalworks" "Map Stamp - Metalworks"
N/A25498"TF_MapToken_Metalworks_Desc" "Un mapa de Puntos de Control\n\nCreado por Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nComprando este objeto ayudas directamente al creador del mapa de la comunidad Metalworks. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A25499"[english]TF_MapToken_Metalworks_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Metalworks community map. Show your support today!"
2546825500"TF_MapToken_Metalworks_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente al creador del mapa de la comunidad Metalworks."
2546925501"[english]TF_MapToken_Metalworks_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creator of the Metalworks community map."
2547025502"TF_Map_Swiftwater" "Swiftwater"
2547125503"[english]TF_Map_Swiftwater" "Swiftwater"
2547225504"TF_MapToken_Swiftwater" "Sello de Mapa - Swiftwater"
2547325505"[english]TF_MapToken_Swiftwater" "Map Stamp - Swiftwater"
N/A25506"TF_MapToken_Swiftwater_Desc" "Un mapa de Carga Explosiva\n\nCreado por Aaron 'Schwa' McCallen y Lemon\n\nComprando este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Swiftwater. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A25507"[english]TF_MapToken_Swiftwater_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Aaron 'Schwa' McCallen and Lemon\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Swiftwater community map. Show your support today!"
2547425508"TF_MapToken_Swiftwater_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Swiftwater."
2547525509"[english]TF_MapToken_Swiftwater_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Swiftwater community map."
2547625510"TF_Map_Unknown" "¡Mapa no encontrado!"
2549725531"[english]WinPanel_StopWatch_Watching_RoundFinal" "SWITCHING SIDES!"
2549825532"Winreason_Stopwatch_Watching_Rounds" "¡%s1 sigue marcando el ritmo en la siguiente ronda!\n¡¿Podrá %s2 pararlos?!"
2549925533"[english]Winreason_Stopwatch_Watching_Rounds" "%s1 continues to set the pace in the next round!\nCan %s2 stop them?!"
N/A25534"Winreason_Stopwatch_SwitchSides" "¡Ahora es el turno de %s1!\n¡¿Podrá hacerlo mejor que %s2?!"
N/A25535"[english]Winreason_Stopwatch_SwitchSides" "Now %s1 gets their chance!\nCan they do better than %s2?!"
N/A25536"Winreason_Stopwatch_Playing_Rounds" "¡%s1 avanza a la siguiente ronda\nintentando superar el rendimiento de %s2!"
N/A25537"[english]Winreason_Stopwatch_Playing_Rounds" "%s1 advances to the next round while\nthey challenge the performance set by %s2!"
2550025538"Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTimeAndClose" "El equipo %s1 consiguió �%s2� en sólo �%s3�. Si el equipo %s4 consigue �%s5� más rápido, ¡gana!\n\n' F1 ' para cerrar."
2550125539"[english]Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTimeAndClose" "%s1 got �%s2� in just �%s3�. If %s4 gets �%s5� faster, they win!\n\n' F1 ' to close."
2550225540"Gametype_AttackDefense_Desc" "Por turnos, captura los puntos del enemigo o impide que él capture los tuyos."
2550925547"[english]Gametype_Koth_Desc" "Show your enemies who is the boss while fighting over a single capture point."
2551025548"Gametype_Escort_Desc" "¡Empuja una vagoneta cargada de explosivos para causar estragos en la base enemiga!"
2551125549"[english]Gametype_Escort_Desc" "Push a cart full of explosives to wreak havoc on your enemies!"
N/A25550"Gametype_EscortRace_Desc" "¡Variante de Carga explosiva en la que ambos equipos empujan vagonetas llenas de explosivos!"
N/A25551"[english]Gametype_EscortRace_Desc" "A variant of Payload where both teams push carts full of explosives!"
2551225552"GameType_Powerup_Desc" "Utiliza potenciadores y garfios arrojadizos en esta variante de Captura la Bandera."
2551325553"[english]GameType_Powerup_Desc" "Use powerups and grapple hooks in this variant of Capture the Flag."
2551425554"GameType_Passtime_Desc" "Juega una partida mortal de futhockeycesto."
2552525565"[english]TF_MMCat_ExcludesRemaining" "%s1 excludes remaining"
2552625566"TF_Incompatible_AddOn" "Ampliación no compatible"
2552725567"[english]TF_Incompatible_AddOn" "Incompatible Add-On"
N/A25568"TF_PREC_Loaded" "Se sabe que P-REC causa problemas con el matchmaking. Debes desinstalar P-REC antes de continuar. En su lugar, utiliza la función de grabación de demos que incorpora el juego y que puedes configurar desde el cuadro de opciones avanzadas."
N/A25569"[english]TF_PREC_Loaded" "P-REC has been known to cause issues with matchmaking. You must uninstall P-REC before continuing. The in-game Demo Support feature can be used instead and can be configured using the Adv. Options dialog."
2552825570"TF_PASS_TIME_HAT_NAME" "Sintoniza la televisión multidimensional de Merasmus"
2552925571"[english]TF_PASS_TIME_HAT_NAME" "Tune Merasmus's Multi-Dimensional Television"
2553025572"TF_PASS_TIME_HAT_DESC" "Revela el misterio de la sala de televisión de PASA-Tiempo."
2559525637"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_ReducedActive" "+%s1% fire damage resistance while deployed"
2559625638"Attrib_MoveSpeed_Bonus_ShieldRequired" "+%s1% de velocidad de movimiento al portador (requiere escudo)"
2559725639"[english]Attrib_MoveSpeed_Bonus_ShieldRequired" "+%s1% faster move speed on wearer (shield required)"
N/A25640"Attrib_BoostOnDamage" "Al impactar: aumenta tu Impulso\nEl Impulso aumenta tu velocidad"
N/A25641"[english]Attrib_BoostOnDamage" "On Hit: Builds Boost\nRun speed increased with Boost"
2559825642"Attrib_LunchboxAddsAmmo" "Restaura munición además de salud"
2559925643"[english]Attrib_LunchboxAddsAmmo" "Restores ammo as well as health"
2560025644"Attrib_LunchboxHealingDecreased" "%s1% de efecto de curación"
2560125645"[english]Attrib_LunchboxHealingDecreased" "%s1% healing effect"
2560225646"Attrib_Fuse_Bonus" "%s1% de tiempo de detonación de las granadas"
2560325647"[english]Attrib_Fuse_Bonus" "%s1% fuse time on grenades"
N/A25648"Attrib_DamageBonusAgainstSentryTarget" "%s1% de daño al objetivo de tu centinela"
N/A25649"[english]Attrib_DamageBonusAgainstSentryTarget" "%s1% increased damage to your sentry's target"
2560425650"Attrib_TeleporterBuildCost" "%s1% de coste en metal cuando se construyen o mejoran teleportadores"
2560525651"[english]Attrib_TeleporterBuildCost" "%s1% metal cost when constructing or upgrading teleporters"
2560625652"Attrib_DmgBonusVsBurning" "%s1% de daño contra jugadores ardiendo"
2560725653"[english]Attrib_DmgBonusVsBurning" "%s1% damage vs burning players"
N/A25654"Attrib_PierceResists" "Los ataques ignoran las bonificaciones y efectos de resistencia al daño"
N/A25655"[english]Attrib_PierceResists" "Attacks pierce damage resistance effects and bonuses"
2560825656"TF_use_min_viewmodels_option" "Usar modelos de vista minimizados"
2560925657"[english]TF_use_min_viewmodels_option" "Use minimized viewmodels"
2561025658"MMenu_FindAGame" "Buscar una partida"
2561525663"[english]MMenu_PlayList_Casual_Desc" "Play a match of TF2 with other players in a game mode of your choosing."
2561625664"MMenu_PlayList_Competitive_Button" "Competitivo"
2561725665"[english]MMenu_PlayList_Competitive_Button" "Competitive"
N/A25666"MMenu_PlayList_Competitive_Desc" "Juega una partida clasificatoria competitiva con otros jugadores."
N/A25667"[english]MMenu_PlayList_Competitive_Desc" "Play a ranked, competitive match with other players."
2561825668"MMenu_PlayList_MvM_Button" "Mann contra Máquinas"
2561925669"[english]MMenu_PlayList_MvM_Button" "Mann vs. Machine"
2562025670"MMenu_PlayList_MvM_Desc" "Coopera en un equipo de 6 jugadores para derrotar oleadas de robots asesinos."
2563125681"[english]MMenu_PlayList_QuickPlay_Button" "Quickplay"
2563225682"MMenu_PlayList_QuickPlay_Desc" "Encuentra rápidamente una partida."
2563325683"[english]MMenu_PlayList_QuickPlay_Desc" "Quickly find a game to join."
N/A25684"MMenu_CompetitiveAccess" "Acceso al competitivo"
N/A25685"[english]MMenu_CompetitiveAccess" "Competitive Access"
N/A25686"MMenu_CompetitiveAccess_Desc" "Actualmente no reúnes los requisitos para el Matchmaking Competitivo.\nCumple alguna de las opciones de abajo para obtener acceso."
N/A25687"[english]MMenu_CompetitiveAccess_Desc" "You currently do not qualify for Competitive Matchmaking.\nFulfill either of the options below to gain access."
2563425688"MMenu_CompetitiveAccessOption1" "OPCIÓN 1"
2563525689"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption1" "OPTION 1"
2563625690"MMenu_CompetitiveAccessOption1_Desc" "Tener una cuenta premium de TF2 y asociar un número de teléfono que cumpla los requisitos con tu cuenta de Steam. Haz clic en las imágenes de abajo para obtener más información."
2563725691"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption1_Desc" "Have a premium TF2 Account and associate a qualifying telephone number with your Steam account. Click the images below for more information."
2563825692"MMenu_CompetitiveAccessOption2" "OPCIÓN 2"
2563925693"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption2" "OPTION 2"
N/A25694"MMenu_CompetitiveAccessOption2_Desc" "Si no puedes elegir la opción 1, también cabe adquirir un Pase del Matchmaking Competitivo vitalicio haciendo clic en la imagen de abajo."
N/A25695"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption2_Desc" "If you're unable to choose Option 1, you can purchase a lifetime Competitive Matchmaking Pass by clicking on the image below."
2564025696"MMenu_Tooltip_Replay" "Grabaciones"
2564125697"[english]MMenu_Tooltip_Replay" "Replays"
2564225698"MMenu_Tooltip_Workshop" "Workshop"
2569525751"[english]TF_Matchmaking_MatchInProgress" "Match in progress"
2569625752"TF_Matchmaking_MatchInProgress_RestoringConnection" "Restableciendo conexión con el servidor de la partida..."
2569725753"[english]TF_Matchmaking_MatchInProgress_RestoringConnection" "Restoring connection to game server..."
N/A25754"TF_Competitive_Pass_Beta" "Pase de la Beta del Matchmaking Competitivo"
N/A25755"[english]TF_Competitive_Pass_Beta" "Competitive Matchmaking Beta Pass"
2569825756"TF_Competitive_Pass_Beta_Desc" "Un recuerdo de tu participación en la beta del modo competitivo de 2016. ¡Gracias por tu ayuda!"
2569925757"[english]TF_Competitive_Pass_Beta_Desc" "A memento of your participation in the 2016 Competitive Mode Beta. Thank you for your help!"
N/A25758"TF_Competitive_Pass_Beta_Viral_Invite" "Invitación para la Beta del Matchmaking Competitivo"
N/A25759"[english]TF_Competitive_Pass_Beta_Viral_Invite" "Competitive Matchmaking Beta Invite"
N/A25760"TF_Competitive_Pass_Beta_Viral_Invite_Desc" "Este objeto ya no es utilizable. Anteriormente era una invitación a la beta del modo Competitivo de 2016. La fase beta ha concluido."
N/A25761"[english]TF_Competitive_Pass_Beta_Viral_Invite_Desc" "This item is no longer usable. It was previously an invite for the 2016 Competitive Mode Beta. The beta is now over."
2570025762"TF_Competitive_Stats_Total" "Total"
2570125763"[english]TF_Competitive_Stats_Total" "Total"
2570225764"TF_Competitive_Deaths" "Muertes: %s1"
2572525787"[english]TF_Competitive_MatchHistory_Win" "Win"
2572625788"TF_Competitive_MatchHistory_Loss" "Derr."
2572725789"[english]TF_Competitive_MatchHistory_Loss" "Loss"
N/A25790"TF_Casual_Explanation_Intro_Title" "Matchmaking casual"
N/A25791"[english]TF_Casual_Explanation_Intro_Title" "Casual Matchmaking"
N/A25792"TF_Casual_Explanation_Intro_Body" "¡Bienvenido al matchmaking casual! Desde aquí podrás seleccionar qué modos de juego te gustaría jugar, ver tu progreso e invitar amigos a tu grupo."
N/A25793"[english]TF_Casual_Explanation_Intro_Body" "Welcome to casual matchmaking! From here you'll be able to select what game modes you'd like to play, track your progress, and invite friends to party up with you."
2572825794"TF_Casual_Explanation_Rank_Title" "Subir de nivel"
2572925795"[english]TF_Casual_Explanation_Rank_Title" "Leveling up"
N/A25796"TF_Casual_Explanation_Rank_Body" "A medida que juegues partidas casuales, ganarás experiencia en función de tu puntuación al final de las mismas. Tu experiencia nunca bajará y tu medalla mejorará con cada subida de nivel."
N/A25797"[english]TF_Casual_Explanation_Rank_Body" "As you play casual matches, you'll gain experience based on your score at the end of the match. Your experience never goes down and your badge will be upgraded with every level you gain."
2573025798"TF_Casual_Explanation_Modes_Title" "Seleccionar mapas"
2573125799"[english]TF_Casual_Explanation_Modes_Title" "Selecting Maps"
2573225800"TF_Casual_Explanation_Party_Title" "Grupos"
2573325801"[english]TF_Casual_Explanation_Party_Title" "Partying"
2573425802"TF_Casual_Explanation_Party_Body" "Puedes jugar partidas con tus amigos invitándolos a tu grupo aquí."
2573525803"[english]TF_Casual_Explanation_Party_Body" "You can invite friends to play matches with you by inviting them to your party here."
N/A25804"TF_MM_TakeUITour" "Ver la nueva IU"
N/A25805"[english]TF_MM_TakeUITour" "Tour the new UI"
N/A25806"TF_Competitive_Explanation_Intro_Title" "Matchmaking competitivo"
N/A25807"[english]TF_Competitive_Explanation_Intro_Title" "Competitive Matchmaking"
2573625808"TF_Competitive_Explanation_Rank_Title" "Rango"
2573725809"[english]TF_Competitive_Explanation_Rank_Title" "Rank"
2573825810"TF_Competitive_Explanation_Rank_Body" "A medida que juegues partidas competitivas, tu rango aumentará cuando ganes y bajará cuando pierdas. El cambio más reciente aparecerá destacado en la barra de rango."
2584725919"[english]MMenu_PlayList_CreateServer_Desc" "Create your own server for others to join."
2584825920"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "Acerca de la selección de mapas"
2584925921"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "About Map Selection"
25850N/A"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Aquí puedes personalizar la selección de mapas a los que quieres jugar. Solo serás emparejado en aquellos que hayas elegido.\n\nLas barras de colores que hay bajo los nombres de los mapas representan cuánta gente en todo el mundo busca ese mapa. Una barra larga de color verde indica que hay más gente buscando este mapa que otro con una barra corta de color gris."
N/A25922"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Aquí puedes personalizar la selección de mapas a los que quieres jugar. Solo serás emparejado en aquellos que hayas elegido.\n\nLas barras de colores que hay bajo los nombres de los mapas representan cuánta gente en todo el mundo busca ese mapa. Una barra larga de color verde indica que hay más gente buscando este mapa que otro con una barra corta de color gris.\n\nUsa los botones para guardar y restaurar tus ajustes."
2585125923"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Here you can tailor your selection of maps you want to play. You will only be matched into maps you have selected.\n\nThe colored bars under the map names represent how many people in the world are searching for that map. A large green bar indicates more people are searching for this map than one with a short grey bar.\n\nUse the buttons to save and restore your settings."
2585225924"TF_Casual_MapSelection" "Selección de mapas"
2585325925"[english]TF_Casual_MapSelection" "Map Selection"
2602926101"[english]TF_MapToken_PitOfDeath_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Pit of Death community map."
2603026102"TF_Map_Brimstone_StrangePrefix" " Infernal"
2603126103"[english]TF_Map_Brimstone_StrangePrefix" " Infernal"
N/A26104"TF_Map_PitofDeath_StrangePrefix" "Profundo"
N/A26105"[english]TF_Map_PitofDeath_StrangePrefix" " Plunging"
2603226106"TF_MMCat_SpecialEvents" "Eventos especiales"
2603326107"[english]TF_MMCat_SpecialEvents" "Special Events"
N/A26108"ToolUnusualifierInProgress" "Inusualizando tu objeto"
N/A26109"[english]ToolUnusualifierInProgress" "Unusualifying your item"
N/A26110"TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent" "Filtro Raro: Brimstone (Comunidad)"
N/A26111"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent" "Strange Filter: Brimstone (Community)"
N/A26112"TF_Unusualifier" "Inusualizador"
N/A26113"[english]TF_Unusualifier" "Unusualifier"
N/A26114"Halloween_master_collection" "Las Colecciones de Scream Fortress"
N/A26115"[english]Halloween_master_collection" "The Scream Fortress Collections"
2603426116"TF_HalloweenPass" "Gárgola de Almas"
2603526117"[english]TF_HalloweenPass" "Soul Gargoyle"
2603626118"Attrib_Particle107" "Estrella de neutrones"
2603726119"[english]Attrib_Particle107" "Neutron Star"
2603826120"Attrib_Particle108" "Bobina de Tesla"
2603926121"[english]Attrib_Particle108" "Tesla Coil"
N/A26122"Attrib_Particle109" "Insomnio estelar"
N/A26123"[english]Attrib_Particle109" "Starstorm Insomnia"
N/A26124"Attrib_Particle110" "Sueño estelar"
N/A26125"[english]Attrib_Particle110" "Starstorm Slumber"
2604026126"Attrib_Particle3013" "Infierno infernal"
2604126127"[english]Attrib_Particle3013" "Hellish Inferno"
2604226128"Attrib_Particle3015" "Llamas infernales"
2604326129"[english]Attrib_Particle3015" "Infernal Flames"
2604426130"Attrib_Particle3016" "Humo infernal"
2604526131"[english]Attrib_Particle3016" "Infernal Smoke"
N/A26132"TR_Dust_Hint_EnemySentry" "¡Arma Centinela enemiga!"
N/A26133"[english]TR_Dust_Hint_EnemySentry" "Enemy Sentry Gun!"
N/A26134"TR_Dust_Hint_HealthAmmo" "Salud y munición"
N/A26135"[english]TR_Dust_Hint_HealthAmmo" "Health & Ammo"
N/A26136"TF_Casual_Tip_Restore" "Cargar los ajustes guardados"
N/A26137"[english]TF_Casual_Tip_Restore" "Load saved settings"
2604626138"TF_Casual_Tip_Save" "Guardar la configuración actual"
2604726139"[english]TF_Casual_Tip_Save" "Save current settings"
N/A26140"TF_secondrate_sorcery" "Burla: Brujería Barata"
N/A26141"[english]TF_secondrate_sorcery" "Taunt: Second Rate Sorcery"
N/A26142"TF_secondrate_sorcery_Desc" "Burla para todas las clases"
N/A26143"[english]TF_secondrate_sorcery_Desc" "All Class Taunt"
N/A26144"TF_hwn2016_colossal_cranium_2" "El Cráneo Colosal"
N/A26145"[english]TF_hwn2016_colossal_cranium_2" "Colossal Cranium"
N/A26146"TF_hwn2016_colossal_cranium_2_Desc" " "
N/A26147"[english]TF_hwn2016_colossal_cranium_2_Desc" ""
N/A26148"TF_hwn2016_aerobatics_demonstrator_Desc" " "
N/A26149"[english]TF_hwn2016_aerobatics_demonstrator_Desc" ""
N/A26150"TF_hwn2016_final_frontiersman_Desc" " "
N/A26151"[english]TF_hwn2016_final_frontiersman_Desc" ""
N/A26152"TF_hwn2016_hovering_hotshot_Desc" " "
N/A26153"[english]TF_hwn2016_hovering_hotshot_Desc" ""
N/A26154"TF_hwn2016_toadstool_topper" "El Sombrero Champiñón"
N/A26155"[english]TF_hwn2016_toadstool_topper" "The Toadstool Topper"
N/A26156"TF_hwn2016_toadstool_topper_Desc" " "
N/A26157"[english]TF_hwn2016_toadstool_topper_Desc" ""
N/A26158"TF_hwn2016_showstopper" "Gran Espectáculo"
N/A26159"[english]TF_hwn2016_showstopper" "Showstopper"
N/A26160"TF_hwn2016_showstopper_Desc" " "
N/A26161"[english]TF_hwn2016_showstopper_Desc" ""
N/A26162"TF_hwn2016_big_topper" "Gran Chistera"
N/A26163"[english]TF_hwn2016_big_topper" "Big Topper"
N/A26164"TF_hwn2016_big_topper_Desc" " "
N/A26165"[english]TF_hwn2016_big_topper_Desc" ""
N/A26166"TF_hwn2016_combustible_cutie" "Monada Combustible"
N/A26167"[english]TF_hwn2016_combustible_cutie" "Combustible Cutie"
N/A26168"TF_hwn2016_combustible_cutie_Desc" " "
N/A26169"[english]TF_hwn2016_combustible_cutie_Desc" ""
N/A26170"TF_hwn2016_pyro_shark_Desc" " "
N/A26171"[english]TF_hwn2016_pyro_shark_Desc" ""
2604826172"TF_hwn2016_spooktacles" "Espantóculos"
2604926173"[english]TF_hwn2016_spooktacles" "Spooktacles"
N/A26174"TF_hwn2016_spooktacles_Desc" " "
N/A26175"[english]TF_hwn2016_spooktacles_Desc" ""
N/A26176"TF_hwn2016_improv_coonskin_cap_Desc" " "
N/A26177"[english]TF_hwn2016_improv_coonskin_cap_Desc" ""
N/A26178"TF_hwn2016_heavy_tourism" "Camisa Heavyana"
N/A26179"[english]TF_hwn2016_heavy_tourism" "Heavy Tourism"
N/A26180"TF_hwn2016_heavy_tourism_Desc" " "
N/A26181"[english]TF_hwn2016_heavy_tourism_Desc" ""
N/A26182"TF_hwn2016_el_paso_poncho" "El Poncho de El Paso"
N/A26183"[english]TF_hwn2016_el_paso_poncho" "The El Paso Poncho"
N/A26184"TF_hwn2016_el_paso_poncho_Desc" " "
N/A26185"[english]TF_hwn2016_el_paso_poncho_Desc" ""
N/A26186"TF_hwn2016_wide_brimmed_bandito_Desc" " "
N/A26187"[english]TF_hwn2016_wide_brimmed_bandito_Desc" ""
2605026188"TF_hwn2016_corpus_christi_cranium" "El Cráneo de Corpus Christi"
2605126189"[english]TF_hwn2016_corpus_christi_cranium" "The Corpus Christi Cranium"
2605226190"TF_hwn2016_corpus_christi_cranium_Desc" " "
2605526193"[english]TF_hwn2016_spirit_of_the_bombing_past_Desc" ""
2605626194"TF_hwn2016_class_crown_Desc" " "
2605726195"[english]TF_hwn2016_class_crown_Desc" ""
N/A26196"TF_hwn2016_wing_mann" "El Hombre Alita"
N/A26197"[english]TF_hwn2016_wing_mann" "The Wing Mann"
N/A26198"TF_hwn2016_wing_mann_Desc" " "
N/A26199"[english]TF_hwn2016_wing_mann_Desc" ""
N/A26200"TF_hwn2016_nasty_norsemann" "El Canalla Nórdico"
N/A26201"[english]TF_hwn2016_nasty_norsemann" "Nasty Norsemann"
2605826202"TF_hwn2016_nasty_norsemann_Desc" " "
2605926203"[english]TF_hwn2016_nasty_norsemann_Desc" ""
2606026204"TF_hwn2016_pestering_jester_Desc" " "
2606126205"[english]TF_hwn2016_pestering_jester_Desc" ""
N/A26206"TF_hwn2016_mo_horn" "La Cresta Cornuda"
N/A26207"[english]TF_hwn2016_mo_horn" "Mo'Horn"
2606226208"TF_hwn2016_mo_horn_Desc" " "
2606326209"[english]TF_hwn2016_mo_horn_Desc" ""
N/A26210"TF_hwn2016_surgeons_sidearms" "Los Utensilios del Cirujano"
N/A26211"[english]TF_hwn2016_surgeons_sidearms" "The Surgeon's Sidearms"
2606426212"TF_hwn2016_surgeons_sidearms_Desc" " "
2606526213"[english]TF_hwn2016_surgeons_sidearms_Desc" ""
2606626214"TF_hwn2016_lil_bitey" "Mordisquitos"
2607326221"[english]TF_hwn2016_burly_beast" "Burly Beast"
2607426222"TF_hwn2016_burly_beast_Desc" " "
2607526223"[english]TF_hwn2016_burly_beast_Desc" ""
N/A26224"TF_UnusualCap" "Gorra Inusual"
N/A26225"[english]TF_UnusualCap" "Unusual Cap"
N/A26226"TF_UnusualCap_Desc" " "
N/A26227"[english]TF_UnusualCap_Desc" ""
N/A26228"TF_Support_Message_Notification" "Mensaje del equipo de soporte"
N/A26229"[english]TF_Support_Message_Notification" "Message from customer support"
2607626230}
2607726231}