Template:PatchDiff/October 13, 2011 Patch 2/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf romanian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
41024102"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Lanseaza rachete ghidate prin laser"
41034103"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
41044104"Attrib_ShovelDamageBoost" "Daunele şi viteza de mişcare devin din ce\nîn ce mai mari pe măsură ce eşti rănit"
4105N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
N/A4105"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
41064106"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% pagube colaterale reduse"
41074107"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
41084108"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1% pagube colaterale reduse"
41644164"TF_Unique_Achievement_Bat" "Moş Ene"
41654165"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "The Sandman"
41664166"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Forţ-A-Naturii"
4167N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Force-A-Nature"
N/A4167"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"
41684168"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Energizantul Atomic"
41694169"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch"
41704170"TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "Walkabout-ul"
69346934"TF_MapToken_Egypt" "Timbrul Hărții - Egypt"
69356935"[english]TF_MapToken_Egypt" "Map Stamp - Egypt"
69366936"TF_MapToken_Egypt_Desc" "O Harta cu Puncte de Control Atac/Apărare\n\nRealizată de Sean 'Heyo' Cutino\n\nAchiziționarea acestui obiect, sprijină direct creatorii hărții comunitare Egypt. Arată-ți sprijinul azi!"
6937N/A"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Egypt community map. Show your support today!"
N/A6937"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Egypt community map. Show your support today!"
69386938"TF_Coldfront" "Coldfront"
69396939"[english]TF_Coldfront" "Coldfront"
69406940"TF_MapToken_Coldfront" "Timbrul Hărții - Coldfront"
69466946"TF_MapToken_Fastlane" "Timbrul Hărții - Fastlane"
69476947"[english]TF_MapToken_Fastlane" "Map Stamp - Fastlane"
69486948"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "O Hartă cu Puncte de Control\n\nRealizată de Arttu 'SK' Mäki\n\nAchiziționarea acestui obiect, spirjină direct creatorii hărții comunitare Fastlane. Arată-ți sprijinul azi!"
6949N/A"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Fastlane community map. Show your support today!"
N/A6949"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Fastlane community map. Show your support today!"
69506950"TF_Turbine" "Turbine"
69516951"[english]TF_Turbine" "Turbine"
69526952"TF_MapToken_Turbine" "Timbrul Hărții - Turbine"
69536953"[english]TF_MapToken_Turbine" "Map Stamp - Turbine"
69546954"TF_MapToken_Turbine_Desc" "O Hartă de Capturare a Steagului\n\nRealizată de Flobster\n\nAchiziționarea acestui obiect, sprijină direct creatorii hărții comunitare Turbine. Arată-ți sprijinul azi!"
6955N/A"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Turbine community map. Show your support today!"
N/A6955"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Turbine community map. Show your support today!"
69566956"TF_Steel" "Steel"
69576957"[english]TF_Steel" "Steel"
69586958"TF_MapToken_Steel" "Timbrul Hărții - Steel"
69646964"TF_MapToken_Junction" "Timbrul Hărții - Junction"
69656965"[english]TF_MapToken_Junction" "Map Stamp - Junction"
69666966"TF_MapToken_Junction_Desc" "O Hartă cu Puncte de Control Atac/Apărare\n\nRealizată de Sean 'Heyo' Cutino\n\nAchiziționarea acestui obiect, sprijină direct creatorii hărții comunitare Junction. Arată-ți sprijinul azi!"
6967N/A"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Junction community map. Show your support today!"
N/A6967"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Junction community map. Show your support today!"
69686968"TF_Watchtower" "Watchtower"
69696969"[english]TF_Watchtower" "Watchtower"
69706970"TF_MapToken_Watchtower" "Timbrul Hărții - Watchtower"
69716971"[english]TF_MapToken_Watchtower" "Map Stamp - Watchtower"
69726972"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "O Hartă Arenă\n\nRealizată de Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nAchiziționarea acestui obiect, sprijină direct creatorii hărții comunitare Watchtower. Arată-ți sprijinul azi!"
6973N/A"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Watchtower community map. Show your support today!"
N/A6973"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Watchtower community map. Show your support today!"
69746974"TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69756975"[english]TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69766976"TF_MapToken_Hoodoo" "Timbrul Hărții - Hoodoo"
69826982"TF_MapToken_Offblast" "Timbrul Hărții - Offblast"
69836983"[english]TF_MapToken_Offblast" "Map Stamp - Offblast"
69846984"TF_MapToken_Offblast_Desc" "O Hartă Arenă\n\nRealizată de Magnar 'insta' Jenssen\n\n Achiziționarea acestui obiect, sprijină direct creatorii hărții comunitare Offblast. Arată-ți sprijinul azi!"
6985N/A"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Offblast community map. Show your support today!"
N/A6985"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Offblast community map. Show your support today!"
69866986"TF_Yukon" "Yukon"
69876987"[english]TF_Yukon" "Yukon"
69886988"TF_MapToken_Yukon" "Timbrul Hărții - Yukon"
69946994"TF_MapToken_Harvest" "Timbrul Hărții - Harvest"
69956995"[english]TF_MapToken_Harvest" "Map Stamp - Harvest"
69966996"TF_MapToken_Harvest_Desc" "O Hartă Regele Dealului\n\nRealizată de Sean 'Heyo' Cutino\n\n Achiziționarea acestui obiect, sprijină direct creatorii hărții comunitare Harvest. Arată-ți suportul azi!"
6997N/A"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Harvest community map. Show your support today!"
N/A6997"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Harvest community map. Show your support today!"
69986998"TF_Freight" "Freight"
69996999"[english]TF_Freight" "Freight"
70007000"TF_MapToken_Freight" "Timbrul Hărții - Freight"
70067006"TF_MapToken_MountainLab" "Timbrul Hărții - Mountain Lab"
70077007"[english]TF_MapToken_MountainLab" "Map Stamp - Mountain Lab"
70087008"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "O Hartă cu Puncte de Control Atac/Apărare\n\nRealizată de Valentin '3DNJ' Levillain\n\nAchiziționarea acestui obiect, sprijină direct creatorii hărții comunitare Mountain Lab. Arată-ți sprijinul azi!"
7009N/A"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
N/A7009"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
70107010"TF_ManorEvent" "Conacul Mann"
70117011"[english]TF_ManorEvent" "Mann Manor"
70127012"TF_MapToken_ManorEvent" "Timbrul Hărții - Mann Manor"
73427342"TF_MapToken_Nightfall" "Timbrul Harții - Nightfall"
73437343"[english]TF_MapToken_Nightfall" "Map Stamp - Nightfall"
73447344"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "O cursă de încărcături\n\Făcută de Aaron 'Psy' Garcha și Paul Good\n\Cumpărând acest obiect supoți direct creatorii hărții de comunitate Nightfall. Arată-ți suportul astăzi!"
7345N/A"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
N/A7345"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
73467346"TF_Frontier" "Frontier"
73477347"[english]TF_Frontier" "Frontier"
73487348"TF_MapToken_Frontier" "Timbrul Harții - Frontier"
73497349"[english]TF_MapToken_Frontier" "Map Stamp - Frontier"
73507350"TF_MapToken_Frontier_Desc" "O hartă de Încărcătură\n\nFăcută de Patrick 'MangyCarface' Mulholland și Arhurt\n\nAchiziționarea acestui obiect, sprijină direct creatorii hărții comunitare Frontier. Arată-ți sprijinul azi!"
7351N/A"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
N/A7351"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
73527352"TF_Lakeside" "Lakeside"
73537353"[english]TF_Lakeside" "Lakeside"
73547354"TF_MapToken_Lakeside" "Timbrul Harții - Lakeside"
73557355"[english]TF_MapToken_Lakeside" "Map Stamp - Lakeside"
73567356"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "O hartă Regele Dealului\n\nCreată de Valentin '3DNJ' Levillain\n\nCumpărarea acestui obiect susţine direct creatorii hărţii de comunitate Lakeside. Demonstrează-ţi sprijinul astăzi!"
7357N/A"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Lakeside community map. Show your support today!"
N/A7357"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Lakeside community map. Show your support today!"
73587358"Tournament_Countdown_Sec" "Începe în %s1 secunde... 'F4' pentru a opri"
73597359"[english]Tournament_Countdown_Sec" "Starting in %s1 second... 'F4' to cancel"
73607360"TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_NAME" "Riftwalker"
82908290"TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Distruge� câteva ţinte folosind bombe lipicioase pentru a continua. Acestea se lipesc de aproape orice suprafaţă, exceptând obiectele care se mişcă şi alţi jucători."
82918291"[english]TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Destroy� a few targets with sticky bombs to continue. Sticky bombs will stick to almost any surface, except moving objects or players."
82928292"TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "Pentru a trece mai departe, distruge toate ţintele în �acelaşi timp.�. Pot fi plasate maxim �8� bombe lipicioase, indiferent de moment."
8293N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� the targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
N/A8293"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
82948294"TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Bombele lipicioase pot fi detonate oricând folosind �%attack2%�, chiar dacă ai altă armă scoasă."
8295N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can always be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
N/A8295"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
82968296"TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Bombă lipicioasă pe distanţă lungă"
82978297"[english]TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Long Range Sticky"
82988298"TR_Demo_TargetSlot2Range" "Poţi lansa bombe lipicioase mai departe ţinând apăsat pe �%attack%� pentru a acumula �putere�. Eliberează �%attack%� pentru a trage."
87808780"TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "Nu-ţi poţi da seama, dar e furios!"
87818781"[english]TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "You can't tell, but he's furious."
87828782"TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "Eşti ingredientul special de azi..."
8783N/A"[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You’re today’s theme ingredient…"
N/A8783"[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You're today's theme ingredient..."
87848784"TF_VillainsVeil_Desc" "Cel bun, cel rău, şi cel mort."
87858785"[english]TF_VillainsVeil_Desc" "The good, the bad, and the dead."
87868786"TF_TeamCaptain_Desc" "Avocaţii nostri spun 'DA! DA!'"
92169216"TF_MadeMan" "Omul de Onoare"
92179217"[english]TF_MadeMan" "The Made Man"
92189218"TF_MadeMan_Desc" "Un gentleman are întotdeauna o floare la îndemână pentru a arunca pe sicriul oponentului său."
9219N/A"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent’s grave."
N/A9219"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent's grave."
92209220"TF_Bundle_ScoutStarter" "Pachet de începători pentru Scout"
92219221"[english]TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout Starter Pack"
92229222"TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Începe să cauzezi probleme cu stil cu ajutorul acestor produse pentru Scout:"
96029602"TF_MaskOfTheShaman" "Masca Vraciului"
96039603"[english]TF_MaskOfTheShaman" "The Mask of the Shaman"
96049604"TF_MaskOfTheShaman_Desc" "Mască a invincibilității făcută de Cei Antici. Nu a mai mers de foarte mult timp."
9605N/A"[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn’t worked in a long, long time."
N/A9605"[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn't worked in a long, long time."
96069606"TF_Pipboy_Desc" "Folosește grafică modernă de rezoluție super-delux!"
96079607"[english]TF_Pipboy_Desc" "Using modern super-deluxe resolution graphics!"
96089608"TF_BrinkHood" "Furie"
97419741"[english]Replay_Team0" "RED"
97429742"Replay_Team1" "BLU"
97439743"[english]Replay_Team1" "BLU"
N/A9744"ItemPresetsExplanation_Title" "Şabloane!"
N/A9745"[english]ItemPresetsExplanation_Title" "Presets!"
N/A9746"ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "Fiecare clasă poate ţine minte acum patru \"şabloane\", reprezentate de aceste butoane. Orice schimbare a echipamentului este memorată când un buton este apăsat, iar la o apăsare ulterioară, modificările memorate vor fi restabilite."
N/A9747"[english]ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "Each class now remembers four \"presets,\" represented by these buttons. Any changes to your character's loadout while a button is selected will be automatically stored there, and instantly restored when that button is selected again."
N/A9748"ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "Îţi pot restabili echipările salvate apăsând unul dintre aceste butoane. Pentru modifica echipările, apasă butonul \"SCHIMBĂ ARMELE\" de mai jos şi alege o clasă pentru a începe."
N/A9749"[english]ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "You can load your saved presets by clicking on one of these buttons. To set up your presets, click \"EDIT LOADOUT\" below, and select a class to get started."
N/A9750"AbuseReport_QueueCommandName" "Raportare Abuz: înregistrare date"
N/A9751"[english]AbuseReport_QueueCommandName" "Capture abuse report data"
N/A9752"AbuseReport_DialogTitle" "Trimite Raport de Abuz Steam"
N/A9753"[english]AbuseReport_DialogTitle" "Submit Steam Abuse Report"
N/A9754"AbuseReport_PlayerLabel" "Jucător:"
N/A9755"[english]AbuseReport_PlayerLabel" "Player:"
N/A9756"AbuseReport_ContentLabel" "Conţinut abuziv:"
N/A9757"[english]AbuseReport_ContentLabel" "Abusive content:"
N/A9758"AbuseReport_CategoryLabel" "Categorie abuz:"
N/A9759"[english]AbuseReport_CategoryLabel" "Abuse category:"
N/A9760"AbuseReport_NoAvatar" "(Jucătorul nu are avatar)"
N/A9761"[english]AbuseReport_NoAvatar" "(Player does not have an avatar image)"
N/A9762"AbuseReport_NoCustomTextures" "(Jucătorul nu are niciun obiect texturat)"
N/A9763"[english]AbuseReport_NoCustomTextures" "(Player does not have any items with decals)"
N/A9764"AbuseReport_DescriptionLabel" "Descriere:"
N/A9765"[english]AbuseReport_DescriptionLabel" "Description:"
N/A9766"AbuseReport_Submit" "Trimite"
N/A9767"[english]AbuseReport_Submit" "Submit"
N/A9768"AbuseReport_Discard" "Renunţă"
N/A9769"[english]AbuseReport_Discard" "Discard"
N/A9770"AbuseReport_SaveForLater" "Trimite mai târziu"
N/A9771"[english]AbuseReport_SaveForLater" "Finish Later"
N/A9772"AbuseReport_SelectOne" "-- alege --"
N/A9773"[english]AbuseReport_SelectOne" "-- select --"
N/A9774"AbuseReport_Notification" "Raportul de Abuz este gata pentru trimitere"
N/A9775"[english]AbuseReport_Notification" "Abuse Report Ready to Submit"
N/A9776"AbuseReport_ContentAvatarImage" "Imagine Avatar"
N/A9777"[english]AbuseReport_ContentAvatarImage" "Avatar image"
N/A9778"AbuseReport_ContentPlayerName" "Nume jucător"
N/A9779"[english]AbuseReport_ContentPlayerName" "Player name"
N/A9780"AbuseReport_ContentItemDecal" "Textură obiect"
N/A9781"[english]AbuseReport_ContentItemDecal" "Item decal"
N/A9782"AbuseReport_ContentChatText" "Text"
N/A9783"[english]AbuseReport_ContentChatText" "Chat text"
N/A9784"AbuseReport_ContentCheating" "Trişare"
N/A9785"[english]AbuseReport_ContentCheating" "Cheating"
N/A9786"AbuseReport_ContentOther" "Altele"
N/A9787"[english]AbuseReport_ContentOther" "Other"
N/A9788"AbuseReport_TypeSpam" "Spam"
N/A9789"[english]AbuseReport_TypeSpam" "Spam"
N/A9790"AbuseReport_TypeAdvertisement" "Reclamă Excesivă"
N/A9791"[english]AbuseReport_TypeAdvertisement" "Advertisement"
N/A9792"AbuseReport_TypeLanguage" "Limbaj Neadecvat"
N/A9793"[english]AbuseReport_TypeLanguage" "Language"
N/A9794"AbuseReport_TypeAdultContent" "Conţinut Ofensator"
N/A9795"[english]AbuseReport_TypeAdultContent" "Adult Content"
N/A9796"AbuseReport_TypeHarassment" "Hărţuire"
N/A9797"[english]AbuseReport_TypeHarassment" "Harassment"
N/A9798"AbuseReport_TypeProhibited" "Conţinut Interzis"
N/A9799"[english]AbuseReport_TypeProhibited" "Prohibited"
N/A9800"AbuseReport_TypeSpoofing" "Spoofing"
N/A9801"[english]AbuseReport_TypeSpoofing" "Spoofing"
N/A9802"AbuseReport_TypeCheating" "Trişare"
N/A9803"[english]AbuseReport_TypeCheating" "Cheating"
N/A9804"AbuseReport_TypeInappropriate" "Necorespuzător"
N/A9805"[english]AbuseReport_TypeInappropriate" "Inappropriate"
N/A9806"AbuseReport_TypeOther" "Altele"
N/A9807"[english]AbuseReport_TypeOther" "Other"
N/A9808"AbuseReport_Busy" "Submitting abuse report"
N/A9809"[english]AbuseReport_Busy" "Submitting abuse report"
N/A9810"AbuseReport_NoSteamTitle" "Raportare Abuz"
N/A9811"[english]AbuseReport_NoSteamTitle" "Abuse report"
N/A9812"AbuseReport_NoSteamMessage" "Trebuie să fii conectat la Steam pentru a trimite un Raport de Abuz."
N/A9813"[english]AbuseReport_NoSteamMessage" "You must be logged into Steam to process an abuse report."
N/A9814"AbuseReport_SucceededTitle" "Raportul de Abuz a fost trimis"
N/A9815"[english]AbuseReport_SucceededTitle" "Abuse report submitted successfully"
N/A9816"AbuseReport_SucceededMessage" "Raportul de Abuz a fost trimis"
N/A9817"[english]AbuseReport_SucceededMessage" "Abuse report submitted successfully"
N/A9818"AbuseReport_GenericFailureTitle" "Eroare la trimiterea raportului"
N/A9819"[english]AbuseReport_GenericFailureTitle" "Error sending report"
N/A9820"AbuseReport_GenericFailureMessage" "Raportul de abuz nu a putut fi trimis."
N/A9821"[english]AbuseReport_GenericFailureMessage" "Abuse report submission failed."
N/A9822"AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Raportul nu a fost procesat."
N/A9823"[english]AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Report not processed."
N/A9824"AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "Fie ai trimis deja un raport împotriva acestui jucător, fie ai trimis prea multe într-o perioadă prea scurtă de timp."
N/A9825"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."
N/A9826"ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Te rugăm să aştepţi folosirea imaginii."
N/A9827"[english]ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Please wait while your decal is applied."
N/A9828"ToolCustomizeTextureStep1" "1. Alege imaginea"
N/A9829"[english]ToolCustomizeTextureStep1" "1. Select Image"
N/A9830"ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "Foloseşte avatarul curent"
N/A9831"[english]ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "Use your current avatar image"
N/A9832"ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "Foloseşte o imagine din calculatorul tău"
N/A9833"[english]ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "Use an image from your computer"
N/A9834"ToolCustomizeTextureBestResults" "Pentru cele mai bune rezultate, alege o imagine cu rezoluţia 256x256"
N/A9835"[english]ToolCustomizeTextureBestResults" "For best results, select a 256x256 image"
N/A9836"ToolCustomizeTextureStep2" "2. Setează dimensiunea!"
N/A9837"[english]ToolCustomizeTextureStep2" "2. Team Fortressize!"
N/A9838"ToolCustomizeTextureStep3" "3. Confirmarea finală"
N/A9839"[english]ToolCustomizeTextureStep3" "3. Final confirm"
N/A9840"KillEaterEventType_Humiliations" "Humiliations"
N/A9841"[english]KillEaterEventType_Humiliations" "Humiliations"
N/A9842"Attrib_AirBlastPushScale" "Airblast Pushback Increased"
N/A9843"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% increased airblast pushback"
N/A9844"MMenu_SteamWorkshop" "Atelier Steam"
N/A9845"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
N/A9846"IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Adidaşi (Scout)"
N/A9847"[english]IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Shoes/Socks (Scout)"
N/A9848"IT_Bodygroup_Bullets" "Gloanţe (Sniper)"
N/A9849"[english]IT_Bodygroup_Bullets" "Bullets (Sniper)"
N/A9850"IT_Bodygroup_Arrows" "Săgeţi (Sniper)"
N/A9851"[english]IT_Bodygroup_Arrows" "Arrows (Sniper)"
N/A9852"IT_Bodygroup_RightArm" "Mâna Dreaptă (Engie)"
N/A9853"[english]IT_Bodygroup_RightArm" "Right Hand (Engie)"
N/A9854"TF_SteamWorkshop_Title" "Eşti atât de priceput pe cât crezi că eşti?"
N/A9855"[english]TF_SteamWorkshop_Title" "Contribute to the future of TF2!"
N/A9856"TF_SteamWorkshop_Desc" "Ţi-ai dorit vreodată să devii faimos (şi de ce nu, bogat) creând arme şi obiecte pentru jocul preferat? Acum poţi! Trimite-ne aici obiectele pe care le-ai vrea să le vezi folosite în Team Fortress 2. Şi poate obiectul tău va ajunge la vânzare în joc, iar tu vei primi o parte din profituri!"
N/A9857"[english]TF_SteamWorkshop_Desc" "Create and submit new items, or review and rate what other people submit. Rate items highly and you just might see them become available in-game. If your creation is accepted for distribution in-game, you can even earn a percentage of sales.\n\nBy submitting an item to the Steam Workshop you agree to the Legal Agreement."
N/A9858"TF_SteamWorkshop_Publish" "Trimite un Obiect Nou"
N/A9859"[english]TF_SteamWorkshop_Publish" "Publish New Item"
N/A9860"TF_SteamWorkshop_LearnHow" "Învaţă cum"
N/A9861"[english]TF_SteamWorkshop_LearnHow" "Learn How"
N/A9862"TF_SteamWorkshop_Instructions" "Instrucţiuni"
N/A9863"[english]TF_SteamWorkshop_Instructions" "Instructions"
N/A9864"TF_SteamWorkshop_YourItems" "Obiectele Tale:"
N/A9865"[english]TF_SteamWorkshop_YourItems" "Your Items:"
N/A9866"TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "Afişează tot"
N/A9867"[english]TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "View All"
N/A9868"TF_SteamWorkshop_Test" "Încarcă Harta de Test"
N/A9869"[english]TF_SteamWorkshop_Test" "Load Test Map"
N/A9870"TF_SteamWorkshop_Legal" "Citeşte Termenii Legali"
N/A9871"[english]TF_SteamWorkshop_Legal" "View Legal Agreement"
N/A9872"TF_SteamWorkshop_Images" "Imagini (*.jpg,*.tga,*.png)"
N/A9873"[english]TF_SteamWorkshop_Images" "Image Files (*.jpg,*.tga,*.png)"
N/A9874"TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "Arhive Zip (*.zip)"
N/A9875"[english]TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "Zip Files (*.zip)"
N/A9876"TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Accesoriu"
N/A9877"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Headgear"
N/A9878"TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Armă"
N/A9879"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Weapon"
N/A9880"TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Nedefinit"
N/A9881"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Misc"
N/A9882"TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Accesare listă cu obiecte trimise Atelierului Steam."
N/A9883"[english]TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Retrieving list of published Steam Workshop items."
N/A9884"TF_SteamWorkshop_Error" "Eroare"
N/A9885"[english]TF_SteamWorkshop_Error" "Error"
N/A9886"TF_SteamWorkshop_ErrorText" "A intervenit o eroare în comunicarea cu serverul Atelierului Steam."
N/A9887"[english]TF_SteamWorkshop_ErrorText" "There was a problem communicating with the Steam Workshop server."
N/A9888"TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Obiectul este şters din Atelierul Steam."
N/A9889"[english]TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Deleting Steam Workshop item."
N/A9890"TF_PublishFile_Title" "Publică Fişierele"
N/A9891"[english]TF_PublishFile_Title" "Publish Your File"
N/A9892"TF_PublishFile_Preview" "Imagine Reprezentativă:"
N/A9893"[english]TF_PublishFile_Preview" "Preview Image:"
N/A9894"TF_PublishFile_Browse" "Răsfoieşte..."
N/A9895"[english]TF_PublishFile_Browse" "Browse..."
N/A9896"TF_PublishFile_TitleLabel" "Nume:"
N/A9897"[english]TF_PublishFile_TitleLabel" "Title:"
N/A9898"TF_PublishFile_DescLabel" "Descriere:"
N/A9899"[english]TF_PublishFile_DescLabel" "Description:"
N/A9900"TF_PublishFile_FileLabel" "Fişier:"
N/A9901"[english]TF_PublishFile_FileLabel" "File:"
N/A9902"TF_PublishFile_Publish" "Trimite"
N/A9903"[english]TF_PublishFile_Publish" "Submit"
N/A9904"TF_PublishFile_Error" "Eroare"
N/A9905"[english]TF_PublishFile_Error" "Error"
N/A9906"TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Fişierul nu a fost publicat! Te rugăm să verifici dacă nu ai trimis un alt obiect cu acelaşi nume."
N/A9907"[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."
N/A9908"TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Fişierul publicat nu a putut fi actualizat!"
N/A9909"[english]TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Failed to update published file!"
N/A9910"TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Nu s-a putut stabili o conexiune la Steam Cloud!"
N/A9911"[english]TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Failed to connect to the Steam Cloud!"
N/A9912"TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "Ai depăşit spaţiul disponibil pe Steam Cloud!"
N/A9913"[english]TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "You have exceeded your quota on the Steam Cloud!"
N/A9914"TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Fişierul nu a putut fi trimis pe Steam Cloud!"
N/A9915"[english]TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Failed to publish the file to the Steam Cloud!"
N/A9916"TF_PublishFile_kFileNotFound" "Nu a fost găsit fişierul pentru publicare."
N/A9917"[english]TF_PublishFile_kFileNotFound" "Unable to find the file to publish it."
N/A9918"TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "Trebuie să specifici atât un nume, cât şi o descriere."
N/A9919"[english]TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "You need to specify both a title and a description."
N/A9920"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Fişierul nu a putut fi validat."
N/A9921"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
N/A9922"TF_PublishFile_Publishing" "Fişierul este publicat, te rugăm să aştepţi..."
N/A9923"[english]TF_PublishFile_Publishing" "Publishing file, please wait..."
N/A9924"TF_PublishFile_Updating" "Fişierul este actualizat, te rugăm să aştepţi..."
N/A9925"[english]TF_PublishFile_Updating" "Updating file, please wait..."
N/A9926"TF_PublishedFiles_Browse" "Răsfoieşte"
N/A9927"[english]TF_PublishedFiles_Browse" "Browse"
N/A9928"TF_PublishedFiles_Files" "Fişiere:"
N/A9929"[english]TF_PublishedFiles_Files" "Files:"
N/A9930"TF_PublishedFiles_Add" "Adaugă"
N/A9931"[english]TF_PublishedFiles_Add" "Add"
N/A9932"TF_PublishedFiles_Delete" "Şterge"
N/A9933"[english]TF_PublishedFiles_Delete" "Delete"
N/A9934"TF_PublishedFiles_Edit" "Editează"
N/A9935"[english]TF_PublishedFiles_Edit" "Edit"
N/A9936"TF_PublishedFiles_Refresh" "Actualizează"
N/A9937"[english]TF_PublishedFiles_Refresh" "Refresh"
97449938}
97459939}