Template:PatchDiff/October 13, 2011 Patch 2/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
41024102"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Dispara cohetes con guía láser"
41034103"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
41044104"Attrib_ShovelDamageBoost" "Aumenta el daño a medida que te hieren"
4105N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
N/A4105"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
41064106"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% de reducción de daño de dispersión"
41074107"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
41084108"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1% de reducción de daño de dispersión"
41644164"TF_Unique_Achievement_Bat" "El Somnífero"
41654165"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "The Sandman"
41664166"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "La Dispensadora de Caña"
4167N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Force-A-Nature"
N/A4167"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"
41684168"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "¡Bonk! La Bebida Salvavidas"
41694169"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch"
41704170"TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "El Merodeador"
69366936"TF_MapToken_Egypt" "Sello de Mapa - Egypt"
69376937"[english]TF_MapToken_Egypt" "Map Stamp - Egypt"
69386938"TF_MapToken_Egypt_Desc" "Un mapa de Puntos de Control de Ataque/Defensa\n\nCreado por Sean 'Heyo' Cutino\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Egypt. ¡Muestra tu apoyo ya!"
6939N/A"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Egypt community map. Show your support today!"
N/A6939"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Egypt community map. Show your support today!"
69406940"TF_Coldfront" "Coldfront"
69416941"[english]TF_Coldfront" "Coldfront"
69426942"TF_MapToken_Coldfront" "Sello de Mapa - Coldfront"
69486948"TF_MapToken_Fastlane" "Sello de Mapa - Fastlane"
69496949"[english]TF_MapToken_Fastlane" "Map Stamp - Fastlane"
69506950"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "Un mapa de Puntos de Control\n\nCreado por Arttu 'SK' Mäki\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Fastlane. ¡Muestra tu apoyo ya!"
6951N/A"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Fastlane community map. Show your support today!"
N/A6951"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Fastlane community map. Show your support today!"
69526952"TF_Turbine" "Turbine"
69536953"[english]TF_Turbine" "Turbine"
69546954"TF_MapToken_Turbine" "Sello de Mapa - Turbine"
69556955"[english]TF_MapToken_Turbine" "Map Stamp - Turbine"
69566956"TF_MapToken_Turbine_Desc" "Un mapa de Capturar la Bandera\n\nCreado por Flobster\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Turbine. ¡Muestra tu apoyo ya!"
6957N/A"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Turbine community map. Show your support today!"
N/A6957"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Turbine community map. Show your support today!"
69586958"TF_Steel" "Steel"
69596959"[english]TF_Steel" "Steel"
69606960"TF_MapToken_Steel" "Sello de Mapa - Steel"
69666966"TF_MapToken_Junction" "Sello de Mapa - Junction"
69676967"[english]TF_MapToken_Junction" "Map Stamp - Junction"
69686968"TF_MapToken_Junction_Desc" "Un mapa de Puntos de Control de Ataque/Defensa\n\nCreado por Sean 'Heyo' Cutino\n\nComprando este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Junction. ¡Muestra tu apoyo ya!"
6969N/A"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Junction community map. Show your support today!"
N/A6969"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Junction community map. Show your support today!"
69706970"TF_Watchtower" "Watchtower"
69716971"[english]TF_Watchtower" "Watchtower"
69726972"TF_MapToken_Watchtower" "Sello de Mapa - Watchtower"
69736973"[english]TF_MapToken_Watchtower" "Map Stamp - Watchtower"
69746974"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "Un mapa Arena\n\nCreado por Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nComprando este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Watchtower. ¡Muestra tu apoyo ya!"
6975N/A"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Watchtower community map. Show your support today!"
N/A6975"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Watchtower community map. Show your support today!"
69766976"TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69776977"[english]TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69786978"TF_MapToken_Hoodoo" "Sello de Mapa - Hoodoo"
69846984"TF_MapToken_Offblast" "Sello de Mapa - Offblast"
69856985"[english]TF_MapToken_Offblast" "Map Stamp - Offblast"
69866986"TF_MapToken_Offblast_Desc" "Un mapa Arena\n\nCreado por Magnar 'insta' Jenssen\n\nComprando este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Offblast. ¡Muestra tu apoyo ya!"
6987N/A"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Offblast community map. Show your support today!"
N/A6987"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Offblast community map. Show your support today!"
69886988"TF_Yukon" "Yukon"
69896989"[english]TF_Yukon" "Yukon"
69906990"TF_MapToken_Yukon" "Sello de Mapa - Yukon"
69966996"TF_MapToken_Harvest" "Sello de Mapa - Harvest"
69976997"[english]TF_MapToken_Harvest" "Map Stamp - Harvest"
69986998"TF_MapToken_Harvest_Desc" "Un mapa Rey de la Colina\n\nCreado por Sean 'Heyo' Cutino\n\nComprando este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Harvest. ¡Muestra tu apoyo ya!"
6999N/A"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Harvest community map. Show your support today!"
N/A6999"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Harvest community map. Show your support today!"
70007000"TF_Freight" "Freight"
70017001"[english]TF_Freight" "Freight"
70027002"TF_MapToken_Freight" "Sello de Mapa - Freight"
70087008"TF_MapToken_MountainLab" "Sello de Mapa - Mountain Lab"
70097009"[english]TF_MapToken_MountainLab" "Map Stamp - Mountain Lab"
70107010"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "Un mapa de Puntos de Control de Ataque/Defensa\n\nCreado por Valentin '3DNJ' Levillain\n\nComprando este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Mountain Lab. ¡Muestra tu apoyo ya!"
7011N/A"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
N/A7011"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
70127012"TF_ManorEvent" "Mann Manor"
70137013"[english]TF_ManorEvent" "Mann Manor"
70147014"TF_MapToken_ManorEvent" "Sello de Mapa - Mann Manor"
73447344"TF_MapToken_Nightfall" "Sello de Mapa - Nightfall"
73457345"[english]TF_MapToken_Nightfall" "Map Stamp - Nightfall"
73467346"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "Un mapa de Carga Explosiva\n\nCreado por Aaron 'Psy' Garcha y Paul Good\n\nComprando este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Nightfall. ¡Muestra tu apoyo ya!"
7347N/A"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
N/A7347"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
73487348"TF_Frontier" "Frontier"
73497349"[english]TF_Frontier" "Frontier"
73507350"TF_MapToken_Frontier" "Sello de Mapa - Frontier"
73517351"[english]TF_MapToken_Frontier" "Map Stamp - Frontier"
73527352"TF_MapToken_Frontier_Desc" "Un mapa de Carga Explosiva\n\nCreado por Patrick 'MangyCarface' Mulholland y Arhurt\n\nComprando este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Frontier. ¡Muestra tu apoyo ya!"
7353N/A"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
N/A7353"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
73547354"TF_Lakeside" "Lakeside"
73557355"[english]TF_Lakeside" "Lakeside"
73567356"TF_MapToken_Lakeside" "Sello de Mapa - Lakeside"
73577357"[english]TF_MapToken_Lakeside" "Map Stamp - Lakeside"
73587358"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "Un mapa Rey de la Colina\n\nCreado por Valentin '3DNJ' Levillain\n\nComprando este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Lakeside. ¡Muestra tu apoyo ya!"
7359N/A"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Lakeside community map. Show your support today!"
N/A7359"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Lakeside community map. Show your support today!"
73607360"Tournament_Countdown_Sec" "Iniciando en %s1 segundo... 'F4' para cancelar"
73617361"[english]Tournament_Countdown_Sec" "Starting in %s1 second... 'F4' to cancel"
73627362"TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_NAME" "Caminante entre grietas"
83788378"TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Destruye� unos cuantos objetivos con bombas lapa para continuar. Las bombas lapa se pegan a casi cualquier superficie, excepto a objetos en movimiento u otros jugadores."
83798379"[english]TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Destroy� a few targets with sticky bombs to continue. Sticky bombs will stick to almost any surface, except moving objects or players."
83808380"TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "Para continuar, destruye los �cinco� objetivos �a la vez�. Puedes tener un máximo de �8� bombas lapa colocadas al mismo tiempo."
8381N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� the targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
N/A8381"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
83828382"TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Puedes detonar las bombas lapa en cualquier momento pulsando �%attack2%� incluso aunque estés usando otras armas."
8383N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can always be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
N/A8383"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
83848384"TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Bombas lapa de larga distancia"
83858385"[english]TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Long Range Sticky"
83868386"TR_Demo_TargetSlot2Range" "Lanza las bombas lapa más lejos manteniendo presionado �%attack%� para �cargar� el disparo y soltando �%attack%� para disparar."
89548954"TF_TrafficCone" "Cono Fúnebre"
89558955"[english]TF_TrafficCone" "Dead Cone"
89568956"TF_TrafficCone_Desc" "Los pararás en seco poniéndote este elegante cono de tráfico."
8957N/A"[english]TF_TrafficCone_Desc" "You’ll stop them dead wearing this stylish traffic cone."
N/A8957"[english]TF_TrafficCone_Desc" "You'll stop them dead wearing this stylish traffic cone."
89588958"Replay_Waiting" "ESPERANDO"
89598959"[english]Replay_Waiting" "WAITING"
89608960"Replay_NoListenServer" "Las grabaciones no están activadas en servidores locales."
89988998"TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "Quizá no lo parezca, pero está furioso."
89998999"[english]TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "You can't tell, but he's furious."
90009000"TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "Eres el ingrediente del día..."
9001N/A"[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You’re today’s theme ingredient…"
N/A9001"[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You're today's theme ingredient..."
90029002"TF_VillainsVeil_Desc" "El bueno, el malo y el muerto."
90039003"[english]TF_VillainsVeil_Desc" "The good, the bad, and the dead."
90049004"TF_TeamCaptain_Desc" "Nuestros abogados dicen '¡SÍ! ¡SÍ!'"
96689668"TF_MadeMan" "El Hombre de Honor"
96699669"[english]TF_MadeMan" "The Made Man"
96709670"TF_MadeMan_Desc" "Un caballero siempre tiene una flor a mano para dejarla caer sobre la tumba de un oponente."
9671N/A"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent’s grave."
N/A9671"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent's grave."
96729672"TF_Bundle_ScoutStarter" "Pack de Scout para Principiantes"
96739673"[english]TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout Starter Pack"
96749674"TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Empieza a causar líos con estilo con estos objetos de Scout:"
1015010150"TF_MaskOfTheShaman" "La Máscara del Chamán"
1015110151"[english]TF_MaskOfTheShaman" "The Mask of the Shaman"
1015210152"TF_MaskOfTheShaman_Desc" "Una máscara de invulnerabilidad creada por los Antiguos. No ha funcionado en mucho, mucho tiempo."
10153N/A"[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn’t worked in a long, long time."
N/A10153"[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn't worked in a long, long time."
1015410154"TF_Pilotka" "Pilotka"
1015510155"[english]TF_Pilotka" "Pilotka"
1015610156"TF_RO_SoldierHelmet" "Stahlhelm"
1043210432"Store_SortType_LowestPrice" "Precio más bajo"
1043310433"[english]Store_SortType_LowestPrice" "Lowest price"
1043410434"Store_SortType_DateNewest" "Fecha"
10435N/A"[english]Store_SortType_DateNewest" "Date"
N/A10435"[english]Store_SortType_DateNewest" "Newest First"
1043610436"Store_ItemDesc_UsedBy" "Usado por:"
1043710437"[english]Store_ItemDesc_UsedBy" "Used by:"
1043810438"Store_ItemDesc_Slot" "Espacio:"
1059710597"[english]AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Report not processed."
1059810598"AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "O bien ya has enviado un informe de abuso sobre este jugador, o has enviado muchos informes de abuso en poco tiempo."
1059910599"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."
N/A10600"ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Espera mientras se aplica tu calco."
N/A10601"[english]ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Please wait while your decal is applied."
N/A10602"ToolCustomizeTextureStep1" "1. Seleccionar imagen"
N/A10603"[english]ToolCustomizeTextureStep1" "1. Select Image"
N/A10604"ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "Usar tu imagen de avatar actual"
N/A10605"[english]ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "Use your current avatar image"
N/A10606"ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "Usar una imagen del equipo"
N/A10607"[english]ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "Use an image from your computer"
N/A10608"ToolCustomizeTextureBestResults" "Para un resultado óptimo, selecciona una imagen de 256 x 256"
N/A10609"[english]ToolCustomizeTextureBestResults" "For best results, select a 256x256 image"
N/A10610"ToolCustomizeTextureStep2" "2. ¡Teamfortreséalo!"
N/A10611"[english]ToolCustomizeTextureStep2" "2. Team Fortressize!"
N/A10612"ToolCustomizeTextureStep3" "3. Confirmación final"
N/A10613"[english]ToolCustomizeTextureStep3" "3. Final confirm"
N/A10614"KillEaterEventType_Humiliations" "Humillaciones"
N/A10615"[english]KillEaterEventType_Humiliations" "Humiliations"
N/A10616"Attrib_AirBlastPushScale" "Empuje de aire comprimido aumentado"
N/A10617"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% increased airblast pushback"
N/A10618"MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
N/A10619"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
N/A10620"IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Zapatos/calcetines (Scout)"
N/A10621"[english]IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Shoes/Socks (Scout)"
N/A10622"IT_Bodygroup_Bullets" "Balas (Sniper)"
N/A10623"[english]IT_Bodygroup_Bullets" "Bullets (Sniper)"
N/A10624"IT_Bodygroup_Arrows" "Flechas (Sniper)"
N/A10625"[english]IT_Bodygroup_Arrows" "Arrows (Sniper)"
N/A10626"IT_Bodygroup_RightArm" "Mano derecha (Engineer)"
N/A10627"[english]IT_Bodygroup_RightArm" "Right Hand (Engie)"
N/A10628"TF_SteamWorkshop_Title" "¿Tienes lo que hace falta?"
N/A10629"[english]TF_SteamWorkshop_Title" "Contribute to the future of TF2!"
N/A10630"TF_SteamWorkshop_Desc" "¿Alguna vez has soñado con alcanzar la fama y, posiblemente, la fortuna creando armas y artículos para tu juego preferido? ¡Pues ahora puedes! Mándanos tus artículos para que los tengamos en cuenta para su publicación en Team Fortress 2. Con un poco de suerte, elegiremos tu artículo para venderlo dentro del juego ¡y tú ganarás un porcentaje de los beneficios por su venta!"
N/A10631"[english]TF_SteamWorkshop_Desc" "Create and submit new items, or review and rate what other people submit. Rate items highly and you just might see them become available in-game. If your creation is accepted for distribution in-game, you can even earn a percentage of sales.\n\nBy submitting an item to the Steam Workshop you agree to the Legal Agreement."
N/A10632"TF_SteamWorkshop_Publish" "Publicar nuevo artículo"
N/A10633"[english]TF_SteamWorkshop_Publish" "Publish New Item"
N/A10634"TF_SteamWorkshop_LearnHow" "Tutorial"
N/A10635"[english]TF_SteamWorkshop_LearnHow" "Learn How"
N/A10636"TF_SteamWorkshop_Instructions" "Instrucciones"
N/A10637"[english]TF_SteamWorkshop_Instructions" "Instructions"
N/A10638"TF_SteamWorkshop_YourItems" "Tus artículos:"
N/A10639"[english]TF_SteamWorkshop_YourItems" "Your Items:"
N/A10640"TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "Ver todos"
N/A10641"[english]TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "View All"
N/A10642"TF_SteamWorkshop_Test" "Cargar mapa de pruebas"
N/A10643"[english]TF_SteamWorkshop_Test" "Load Test Map"
N/A10644"TF_SteamWorkshop_Legal" "Ver acuerdo legal"
N/A10645"[english]TF_SteamWorkshop_Legal" "View Legal Agreement"
N/A10646"TF_SteamWorkshop_Images" "Archivos de imagen (*.jpg,*.tga,*.png)"
N/A10647"[english]TF_SteamWorkshop_Images" "Image Files (*.jpg,*.tga,*.png)"
N/A10648"TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "Archivos comprimidos (*.zip)"
N/A10649"[english]TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "Zip Files (*.zip)"
N/A10650"TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Sombrero"
N/A10651"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Headgear"
N/A10652"TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Arma"
N/A10653"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Weapon"
N/A10654"TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Misceláneo"
N/A10655"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Misc"
N/A10656"TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Recuperando lista de artículos de Steam Workshop publicados."
N/A10657"[english]TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Retrieving list of published Steam Workshop items."
N/A10658"TF_SteamWorkshop_Error" "Error"
N/A10659"[english]TF_SteamWorkshop_Error" "Error"
N/A10660"TF_SteamWorkshop_ErrorText" "Ha habido un problema de comunicación con el servidor de Steam Workshop."
N/A10661"[english]TF_SteamWorkshop_ErrorText" "There was a problem communicating with the Steam Workshop server."
N/A10662"TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Eliminando artículo de Steam Workshop."
N/A10663"[english]TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Deleting Steam Workshop item."
N/A10664"TF_PublishFile_Title" "Publicar archivo"
N/A10665"[english]TF_PublishFile_Title" "Publish Your File"
N/A10666"TF_PublishFile_Preview" "Imagen de previsualización:"
N/A10667"[english]TF_PublishFile_Preview" "Preview Image:"
N/A10668"TF_PublishFile_Browse" "Buscar..."
N/A10669"[english]TF_PublishFile_Browse" "Browse..."
N/A10670"TF_PublishFile_TitleLabel" "Título:"
N/A10671"[english]TF_PublishFile_TitleLabel" "Title:"
N/A10672"TF_PublishFile_DescLabel" "Descripción:"
N/A10673"[english]TF_PublishFile_DescLabel" "Description:"
N/A10674"TF_PublishFile_FileLabel" "Archivo:"
N/A10675"[english]TF_PublishFile_FileLabel" "File:"
N/A10676"TF_PublishFile_Publish" "Publicar"
N/A10677"[english]TF_PublishFile_Publish" "Submit"
N/A10678"TF_PublishFile_Error" "Error"
N/A10679"[english]TF_PublishFile_Error" "Error"
N/A10680"TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Error al publicar el archivo. Comprueba que no tienes más artículos con el mismo nombre."
N/A10681"[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."
N/A10682"TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Error al actualizar el archivo publicado."
N/A10683"[english]TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Failed to update published file!"
N/A10684"TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Error de conexión con Steam Cloud."
N/A10685"[english]TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Failed to connect to the Steam Cloud!"
N/A10686"TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "Has superado tu cuota en Steam Cloud."
N/A10687"[english]TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "You have exceeded your quota on the Steam Cloud!"
N/A10688"TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Error al publicar el archivo en Steam Cloud."
N/A10689"[english]TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Failed to publish the file to the Steam Cloud!"
N/A10690"TF_PublishFile_kFileNotFound" "No se ha podido encontrar el archivo para publicarlo."
N/A10691"[english]TF_PublishFile_kFileNotFound" "Unable to find the file to publish it."
N/A10692"TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "Debes especificar tanto un título como una descripción."
N/A10693"[english]TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "You need to specify both a title and a description."
N/A10694"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Error de validación del archivo."
N/A10695"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
N/A10696"TF_PublishFile_Publishing" "Publicando archivo, espera..."
N/A10697"[english]TF_PublishFile_Publishing" "Publishing file, please wait..."
N/A10698"TF_PublishFile_Updating" "Actualizando archivo, espera..."
N/A10699"[english]TF_PublishFile_Updating" "Updating file, please wait..."
N/A10700"TF_PublishedFiles_Browse" "Buscar"
N/A10701"[english]TF_PublishedFiles_Browse" "Browse"
N/A10702"TF_PublishedFiles_Files" "Archivos:"
N/A10703"[english]TF_PublishedFiles_Files" "Files:"
N/A10704"TF_PublishedFiles_Add" "Añadir"
N/A10705"[english]TF_PublishedFiles_Add" "Add"
N/A10706"TF_PublishedFiles_Delete" "Eliminar"
N/A10707"[english]TF_PublishedFiles_Delete" "Delete"
N/A10708"TF_PublishedFiles_Edit" "Editar"
N/A10709"[english]TF_PublishedFiles_Edit" "Edit"
N/A10710"TF_PublishedFiles_Refresh" "Actualizar"
N/A10711"[english]TF_PublishedFiles_Refresh" "Refresh"
1060010712}
1060110713}