Template:PatchDiff/October 19, 2023 Patch/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
13131313"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Main_Second_Place" "ozfortress Highlander Main İkinciliği"
13141314"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Main_Third_Place" "ozfortress Highlander Main Üçüncülüğü"
13151315"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Main_Participant" "ozfortress Highlander Main Katılımcısı"
1316N/A 
13171316"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "LBTF2 6v6 Elite Birinciliği"
13181317"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_2nd" "LBTF2 6v6 Elite İkinciliği"
13191318"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_3rd" "LBTF2 6v6 Elite Üçüncülüğü"
29222921"TF_Wearable_Bandanna" "Bandana"
29232922"TF_Wearable_Gambeson" "Gambeson"
29242923"TF_Wearable_Medkit" "Süslü İlkyardım Kiti"
2925N/A 
29262924"TF_RobotPart_Type" "Robot Parçası"
29272925"TF_CircuitBoard_Type" "Devre Kartı"
29282926 
46104608"pl_rumble_event_authors" "Tomi 'ICS' Uurainen\nRiley 'Sheltr' Aanestad\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nZach 'Exactol' Matuson\nLiam 'Diva Dan' Moffitt"
46114609"pd_monster_bash_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nPEAR\ndonhonk\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nTim 'SediSocks' Brown Lees\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nErik 'Colteh' Coltey"
46124610"koth_slasher_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SediSocks' Brown Lees\nKillohurtz\nMartin 'Chaofanatic' Ellis\nLauren 'Yrrzy' Godfrey\nAndrew 'Rogue13' Risch"
4613N/A"pd_cursed_cove_event_authors" "Louie 'bakscratch' Turner\nJuha 'Jusa' Kuoppala\nSean 'boomsta' Troehler\nJordan 'Hex' LeBlanc\nEmNudge\nZach 'Exactol' Matuson\nNick 'Bobby BodyOdor' Baker\nDuncan 'Magnus' Welch\nNathan 'Yacan1' Dadey\nRoniña 'Py-Bun' Rodriguez\nStiffy360\nDeacon"
46144611"koth_slaughter_event_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nFuzzymellow\nZoey Smith"
46154612"pl_precipice_event_final_authors" "TheHorseStrangler\nTanookiSuit3"
46164613"koth_megalo_authors" "Sammy \"Berry\" Bunting\nChris \"Another Bad Pun\" Williams\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt\nZach \"Exactol\" Matuson\nAeon \"Void\" Bollig\nChristoph \"Gadget\" Manschitz\nIvan \"Crowbar\" Sokolov\nKevin \"Ravidge\" Brook\nTheo \"TheoF114\" Fletcher"
46394636"pl_venice_authors" "JimWood\nTanookiSuit3"
46404637"cp_reckoner_authors" "Bec 'phi' Ailes\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nFreyja\nE-Arkham\nMaxime 'Fubar' Dupuis\nZoey Smith\nJen 'NeoDement' Burnett\nAl 'Square' Rodgers\n'Rito\nAlex 'Rexy' Kreeger\nSebastian Grus"
46414638"cp_sulfur_authors" "Freyja\nE-Arkham\nSarexicus\n'Rito\nDonhonk\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nLauren 'Yrrzy' Godfrey\nMaxime 'Fubar' Dupuis"
4642N/A"ctf_pelican_peak_authors" "Chris 'Another Bad Pun' Williams\nBec 'phi' Ailes\nJames 'chin' Hayes\nEric 'erk' Browning\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nStuffy360\nAeon 'Void' Bollig\nNickolas 'KrazyZark' Fenech\nEmil Sharafeev"
46434639"pd_selbyen_authors" "Joel 'zythe_' Morscher\nRhafael 'Rhamkin' Oliveira\nAlex 'FGD5' Stewart\nBenjamin 'blaholtzen' Blåholtz\nMatthew 'MegapiemanPHD' Simmons\nLo-fi Longcat"
46444640"vsh_skirmish_authors" "John 'MilkMaster72' Worden\nLizard Of Oz\nJason 'Yaki' Herman\nSzabó 'Maxxy' Attila\nJoaquim 'JPRAS' Silva\nMatthew 'MegapiemanPHD' Simmons\nJames 'McGuinnsBook' McGuinn\nMaxim 'VellyVice' Streltsov\nAeon 'Void' Bollig\nLouie 'bakscratch' Turner"
46454641"vsh_nucleus_authors" "John 'MilkMaster72' Worden\nLizard Of Oz\nJason 'Yaki' Herman\nSzabó 'Maxxy' Attila\nJoaquim 'JPRAS' Silva\nMatthew 'MegapiemanPHD' Simmons\nJames 'McGuinnsBook' McGuinn\nMaxim 'VellyVice' Streltsov\nAeon 'Void' Bollig"
4646N/A 
46474642"TF_YourStats" "İstatistikleriniz"
46484643"TF_DuckPromoList" "-On bir farklı tarza sahip bütün sınıflar için kozmetik\n-End of the Line etkinliği esnasındaki istatistiklerinizi sayar\n-Sıralamaları görün ve arkadaşlarınızla yarışın\n-Satışlar End of the Line ekibini destekler"
46494644"TF_GetDucky" "Ducky Alın"
49984993"TF_MapToken_Reckoner_Desc" "Kontrol Noktası Haritası\n\nBec 'phi' Ailes, Kimberly 'iiboharz' Riswick, Freyja, E-Arkham, Maxime 'Fubar' Dupuis, Zoey Smith, Jen 'NeoDement' Burnett, Al 'Square' Rodgers, 'Rito, Alex 'Rexy' Kreeger, ve Sebastian Grus tarafından yapılmıştır.\n\nBu eşyayı satın almak doğrudan Reckoner topluluk haritasının yaratıcılarını destekler. Hemen desteğinizi gösterin!"
49994994"TF_Map_Sulfur" "Sulfur"
50004995"TF_MapToken_Sulfur" "Harita Pulu - Sulfur"
5001N/A"TF_MapToken_PelicanPeak_Desc" "Bir Bayrak Kapma Haritası\n\nChris 'Another Bad Pun' Williams, Bec 'phi' Ailes, James 'chin' Hayes, Eric 'erk' Browning, Liam 'Diva Dan' Moffitt, Stuffy360, Aeon 'Void' Bollig, Nickolas 'KrazyZark' Fenech, ve Emil Sharafeev tarafından yapılmıştır.\n\nBu eşyayı satın almak doğrudan Pelican Peak topluluk haritasının yaratıcılarını destekler. Hemen desteğinizi gösterin!"
50024996"TF_MapToken_PelicanPeak_AdText" "-Bu eşyayı satın almak doğrudan Pelican Peak topluluk haritasının yaratıcılarını destekler."
50034997"TF_Map_Selbyen" "Selbyen"
50044998"TF_MapToken_Selbyen" "Harita Damgası - Selbyen"
50205014"TF_MapToken_Nucleus" "Harita Pulu - Nucleus VSH"
50215015"TF_MapToken_Nucleus_Desc" "Bir VS Saxton Hale Haritası (Topluluk)\n\nJohn 'MilkMaster72' Worden, Lizard Of Oz, Jason 'Yaki' Herman, Szabó 'Maxxy' Attila, Joaquim 'JPRAS' Silva, Matthew 'MegapiemanPHD' Simmons, James 'McGuinnsBook' McGuinn, Maxim 'VellyVice' Streltsov, ve Aeon 'Void' Bollig tarafından yapılmıştır.\n\nBu eşyayı satın almak doğrudan Nucleus VSH topluluk haritasının yaratıcılarını destekler. Hemen desteğinizi gösterin!"
50225016"TF_MapToken_Nucleus_AdText" "-Bu eşyayı satın almak doğrudan Nucleus VSH topluluk haritasının yaratıcılarını destekler."
5023N/A 
50245017"TF_Map_Unknown" "Harita bulunamadı!"
50255018"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"
50265019"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
51615154"TF_Map_Sharkbay_StrangePrefix" " İstila"
51625155"TF_Map_Rotunda_StrangePrefix" " Yusyuvarlak"
51635156"TF_Map_Phoenix_StrangePrefix" " Yeniden Doğmuş"
5164N/A"TF_Map_Venice_StrangePrefix" " Venedikli"
N/A5157"TF_Map_Venice_StrangePrefix" " Venedikli"
51655158"TF_Map_Reckoner_StrangePrefix" " İşlenmiş"
5166N/A"TF_Map_Sulfur_StrangePrefix" " Zen"
N/A5159"TF_Map_Sulfur_StrangePrefix" " Zen"
51675160"TF_Map_Hardwood_StrangePrefix" " Oduncu"
51685161"TF_Map_PelicanPeak_StrangePrefix" " Zirvede"
51695162"TF_Map_Selbyen_StrangePrefix" " Hatıra"
51705163"TF_Map_TinyRock_StrangePrefix" " Minik"
5171N/A"TF_Map_Distillery_StrangePrefix" " Damıtılmış"
N/A5164"TF_Map_Distillery_StrangePrefix" " Damıtılmış"
51725165"TF_Map_Skirmish_StrangePrefix" " Yeti Dövüşü"
51735166"TF_Map_Nucleus_StrangePrefix" " Radyoaktif"
5174N/A 
51755167"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronz:"
51765168"TF_MapDonationLevel_Silver" "Gümüş:"
51775169"TF_MapDonationLevel_Gold" "Altın:"
56645656"pl_cashworks_station" "Elektrik Santrali"
56655657"pl_cashworks_dock" "Yükleme İskelesi"
56665658"pl_cashworks_vault" "Kasa"
5667N/A 
56685659// Win panel strings
56695660"Winpanel_Team1" "TAKIM"
56705661"Winpanel_Team2" "Takım"
59525943"GameType_Community_Update" "İstila"
59535944"GameType_TerritorialControl" "Bölgesel Kontrol"
59545945"GameType_VSH" "Versus Saxton Hale (Topluluk)"
5955N/A 
59565946"TF_MMCat_SpecialEvents" "Özel Etkinlikler"
59575947"TF_MMCat_Core" "Temel Oyun Modları"
59585948"TF_MMCat_Alternative" "Alternatif Oyun Modları"
87048694"TF_StrangeFilter_CommunityMapSkirmish_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip kalitede bir eşyaya eklemek ve izlediği istatistiklerden birini seçmek, bu istatistiği yalnızca Skirmish'teki olayları saymakla sınırlayacaktır."
87058695"TF_StrangeFilter_CommunityMapNucleus" "Garip Filtre: Nucleus VSH (Topluluk)"
87068696"TF_StrangeFilter_CommunityMapNucleus_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip kalitede bir eşyaya eklemek ve izlediği istatistiklerden birini seçmek, bu istatistiği yalnızca Nucleus VSH'deki olayları saymakla sınırlayacaktır."
8707N/A 
N/A8697"TF_StrangeFilter_CommunityMapSandcastle" "Garip Filtre: Sandcastle (Topluluk)"
87088698"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Garip Filtre: 2Fort"
87098699"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece 2Fort oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
87108700"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Garip Filtre: Dustbowl"
1101511005"Attrib_Particle291" "Ateş Böcekleri"
1101611006"Attrib_Particle292" "Dağ Halesi"
1101711007 
N/A11008// Halloween 2023 Unusual
N/A11009"Attrib_Particle293" "Gök Zirvesi"
N/A11010"Attrib_Particle294" "Yıldız Yükselişi"
N/A11011"Attrib_Particle295" "Bitkin"
N/A11012"Attrib_Particle306" "Asidik İklim"
N/A11013"Attrib_Particle308" "Kâbus Fırtınası"
N/A11014 
1101811015// Weapon Unusual
1101911016"Attrib_Particle701" "Sıcak"
1102011017"Attrib_Particle702" "İzotop"
1114311140"Attrib_Particle3122" "Pastel Trans"
1114411141"Attrib_Particle3123" "Çiçekli Çayır"
1114511142 
N/A11143// Halloween 2023 Unusual Taunts
N/A11144"Attrib_Particle3124" "Derin Deniz Canavarı"
N/A11145"Attrib_Particle3125" "Büyülü Korku"
1114611146// End Unusual taunt FX
1114711147 
1114811148"Attrib_KillStreakEffect" "Katliam Efekti: %s1"
1451714517"TF_HalloweenSpell_VoicePyro_Desc" "Bu büyü karakterin sesini %4 daha seksi ve %130 daha korkutucu yapar – %5 daha az seksi olan Scout hariç.\nBu büyü sadece bir Pyro şapkasında kullanılabilir."
1451814518"TF_HalloweenSpell_VoiceSpy" "Cadılar Bayramı Büyüsü: Spy'ın Ürkütücü Şarkısı"
1451914519"TF_HalloweenSpell_VoiceSpy_Desc" "Bu büyü karakterin sesini %4 daha seksi ve %130 daha korkutucu yapar – %5 daha az seksi olan Scout hariç.\nBu büyü sadece bir Spy şapkasında kullanılabilir."
14520N/A"TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer" "Cadılar Bayramı Büyüsü: Engineer'ın Tüyler Ürpertici Uluması"
1452114520"TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer_Desc" "Bu büyü karakterin sesini %4 daha seksi ve %130 daha korkutucu yapar – %5 daha az seksi olan Scout hariç.\nBu büyü sadece bir Engineer şapkasında kullanılabilir."
1452214521 
1452314522"TF_HalloweenSpell_Footprints_1" "Cadılar Bayramı Büyüsü: Takım Ruhu Ayak İzleri"
1621416213"TF_taunt_killer_signature" "Alay: Öldürücü İmza"
1621516214"TF_taunt_killer_signature_Desc" "Topluluk Tasarımı Scout Alay Hareketi"
1621616215"TF_taunt_killer_signature_AdText" "-Topluluk Tasarımı Scout Alay Hareketi"
16217N/A 
N/A16216"TF_taunt_neck_snap" "Alay Hareketi: Boyun Kırma"
N/A16217"TF_taunt_borrowed_bones" "Alay Hareketi: Ödünç Kemikler"
1621816218// END WORKSHOP ITEMS
1621916219 
1622016220"TF_BreatherBag" "Nefes Torbası" // ADD THE
1687516875"TF_dec21_elf_made_bandanna" "Elf Yapımı Bandana"
1687616876"TF_sum22_tropical_camo" "Tropikal Kamuflaj"
1687716877"TF_hwn2022_beaten_bruised_style3" "Ultra Şiddet"
N/A16878"TF_hwn2022_masked_fiend" "Maskeli İblis" // ADD THE
1687816879"TF_hwn2022_masked_fiend_Style0" "Kulaklıklı" // ADD THE
1687916880"TF_hwn2022_masked_fiend_Style1" "Kulaklıksız" // ADD THE
N/A16881"TF_hwn2022_horror_shawl" "Korkunçlu Şal"
1688016882"TF_hwn2022_magical_mount" "Sihirli Binek"
1688116883"TF_hwn2022_pony_express" "Midilli Ekspres" // ADD THE
1688216884 
1698216984"TF_sum23_stealth_bomber" "Gizli Bombacı"
1698316985"TF_sum23_stealth_bomber_style1" "Adaptif Kamuflaj"
1698416986"TF_sum23_stealth_bomber_style2" "Orman Kamuflajı"
N/A16987"TF_hwn2023_clowns_coverup" "Palyaço Maskesi"
N/A16988"TF_hwn2023_dell_dynamic" "Dinamik Dell"
N/A16989"TF_hwn2023_power_spike" "Güç Dalgası"
N/A16990"TF_hwn2023_power_spike_style1" "Topraklanmış"
N/A16991"TF_hwn2023_blastphomet" "Putperest"
N/A16992"TF_hwn2023_fiercesome_fluorescence" "Öfkeli Floresan"
N/A16993"TF_hwn2023_fiercesome_fluorescence_style1" "Dostane"
1698516994 
1698616995"TF_KathmanHairdo" "Katman-saçlı" // ADD THE
1698716996"TF_KathmanHairdo_Desc" "Bu tarih öncesi pompadour ilk olarak Sir Edmund Hillary tarafından Everest'in yokuşlarında görüldü ve Hillary'nin altını pisletmesinin farkına varmasıyla devamı geldi."
1750017509Diğer Notlar:
1750117510Düşmanlar yük vagonunun yakınına gelerek ilerlemesini engelleyebilirler."
1750217511 
17503N/A"vsh_distillery_description" "Görev:
17504N/AParalı asker olarak, Saxton Hale'i yen.
17505N/ASaxton Hale olarak, sinir bozucu paralı askerlerden kurtul.
17506N/A 
17507N/ADiğer Notlar:
17508N/AParalı askerler, yakın dövüş silahlarıyla vurarak duvarlara tırmanabilirler."
17509N/A 
17510N/A"vsh_tinyrock_description" "Görev:
17511N/AParalı asker olarak, Saxton Hale'i yen.
17512N/ASaxton Hale olarak, sinir bozucu paralı askerlerden kurtul.
17513N/A 
17514N/ADiğer Notlar:
17515N/AParalı askerler, yakın dövüş silahlarıyla vurarak duvarlara tırmanabilirler."
17516N/A 
17517N/A"vsh_skirmish_description" "Görev:
17518N/AParalı asker olarak, Saxton Hale'i yen.
17519N/ASaxton Hale olarak, sinir bozucu paralı askerlerden kurtul.
17520N/A 
17521N/ADiğer Notlar:
17522N/AParalı askerler, yakın dövüş silahlarıyla vurarak duvarlara tırmanabilirler."
17523N/A 
17524N/A"vsh_nucleus_description" "Görev:
17525N/AParalı asker olarak, Saxton Hale'i yen.
17526N/ASaxton Hale olarak, sinir bozucu paralı askerlerden kurtul.
17527N/A 
17528N/ADiğer Notlar:
17529N/AParalı askerler, yakın dövüş silahlarıyla vurarak duvarlara tırmanabilirler."
17530N/A 
17531N/A 
1753217512"TF_HUD_Event_WeaponPickup" "Az önce yeni bir silah aldın. Bunu kuşanmak ister misin?"
1753317513 
1753417514"Msg_PasstimeBallGet" "jakı aldı!"
1763417614 
1763517615"TF_Invalid_Inspect_Target" "Geçersiz İnceleme Hedefi"
1763617616 
N/A17617"tf_zi_scout_passive_name" "Hız Şeytanı"
N/A17618"tf_zi_pyro_passive_name" "Cehennemlik"
N/A17619"tf_zi_heavy_passive_name" "Tank"
N/A17620"tf_zi_sniper_spit_name" "Tükür"
N/A17621"tf_zi_soldier_pounce_name" "Atıl"
N/A17622"tf_zi_spy_reveal_name" "Ortaya Çıkar"
1763717623}
1763817624}