Template:PatchDiff/October 20, 2014 Patch/tf/resource/tf german.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
42434243"[english]TF_flipviewmodel_option" "Flip viewmodels."
42444244"TF_viewmodelfov_option" "Sichtbereich des Ansichtsmodells"
42454245"[english]TF_viewmodelfov_option" "Viewmodel field of view"
4246N/A"TF_ClassLimitUnder" "%s1 (Max. %s2)"
N/A4246"TF_ClassLimitUnder" "%s1 (max. %s2)"
42474247"[english]TF_ClassLimitUnder" "%s1 (Max %s2)"
42484248"TF_ClassLimitHit" "%s1 (voll)"
42494249"[english]TF_ClassLimitHit" "%s1 (Full)"
53615361"[english]TF_Bundle_Polycount_Desc" "Includes all the Polycount Contest winning entries:"
53625362"TF_Bundle_PolycountPyro" "Die Ausrüstung des Tankstellenwärters"
53635363"[english]TF_Bundle_PolycountPyro" "The Gas Jockey's Gear"
5364N/A"TF_Bundle_PolycountPyro_Desc" "Enthält alle Pyro-Items von Polycount:"
N/A5364"TF_Bundle_PolycountPyro_Desc" "Enthält alle Polycount-Pyro-Gegenstände:"
53655365"[english]TF_Bundle_PolycountPyro_Desc" "Includes all the Polycount Pyro Items:"
53665366"TF_Bundle_PolycountSpy" "Der Sahara-Spy"
53675367"[english]TF_Bundle_PolycountSpy" "The Saharan Spy"
5368N/A"TF_Bundle_PolycountSpy_Desc" "Enthält alle Spy-Items von Polycount:"
N/A5368"TF_Bundle_PolycountSpy_Desc" "Enthält alle Polycount-Spy-Gegenstände:"
53695369"[english]TF_Bundle_PolycountSpy_Desc" "Includes all the Polycount Spy Items:"
53705370"TF_Bundle_PolycountSoldier" "Der Panzerknacker"
53715371"[english]TF_Bundle_PolycountSoldier" "The Tank Buster"
5372N/A"TF_Bundle_PolycountSoldier_Desc" "Enthält alle Soldier-Items von Polycount:"
N/A5372"TF_Bundle_PolycountSoldier_Desc" "Enthält alle Polycount-Soldier-Gegenstände:"
53735373"[english]TF_Bundle_PolycountSoldier_Desc" "Includes all the Polycount Soldier Items:"
53745374"TF_Bundle_PolycountSniper" "Das Krok-o-Stil-Kit"
53755375"[english]TF_Bundle_PolycountSniper" "The Croc-o-Style Kit"
5376N/A"TF_Bundle_PolycountSniper_Desc" "Enthält alle Sniper-Items von Polycount:"
N/A5376"TF_Bundle_PolycountSniper_Desc" "Enthält alle Polycount-Sniper-Gegenstände:"
53775377"[english]TF_Bundle_PolycountSniper_Desc" "Includes all the Polycount Sniper Items:"
53785378"TF_Bundle_PolycountScout" "Die Eilzustellung"
53795379"[english]TF_Bundle_PolycountScout" "The Special Delivery"
5380N/A"TF_Bundle_PolycountScout_Desc" "Enthält alle Scout-Items von Polycount:"
N/A5380"TF_Bundle_PolycountScout_Desc" "Enthält alle Polycount-Scout-Gegenstände:"
53815381"[english]TF_Bundle_PolycountScout_Desc" "Includes all the Polycount Scout Items:"
53825382"TF_Scout_Hat_1_Desc" "Du schlägst glatte 1.000 (Schädel ein), wenn Du dieses rote Stück Plastik aufsetzt!"
53835383"[english]TF_Scout_Hat_1_Desc" "You'll be batting a thousand (skulls in) when you don this red piece of plastic!"
56955695"[english]Econ_Revolving_Loot_List" "This crate contains one of the following items:"
56965696"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "oder einen außerordentlich seltenen Bonus-Gegenstand!"
56975697"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "or an Exceedingly Rare Special Item!"
5698N/A"TF_Set_Polycount_Pyro" "Polycount Pyro Bundle (Gas Jockey's Gear)"
N/A5698"TF_Set_Polycount_Pyro" "Die Ausrüstung des Tankstellenwärters"
56995699"[english]TF_Set_Polycount_Pyro" "The Gas Jockey's Gear"
57005700"TF_Set_Polycount_Scout" "Die Eilzustellung"
57015701"[english]TF_Set_Polycount_Scout" "The Special Delivery"
72657265"[english]TF_BuffaloSteak" "The Buffalo Steak Sandvich"
72667266"TF_GatlingGun" "Das Messingmonster"
72677267"[english]TF_GatlingGun" "The Brass Beast"
7268N/A"TF_WarriorsSpirit" "Des Kriegers Geist"
N/A7268"TF_WarriorsSpirit" "Geist des Kriegers"
72697269"[english]TF_WarriorsSpirit" "The Warrior's Spirit"
72707270"TF_CandyCane" "Die Zuckerstange"
72717271"[english]TF_CandyCane" "The Candy Cane"
1064910649"[english]TF_EngineerHat1" "The Pencil Pusher"
1065010650"TF_EngineerHat1_Desc" "Messe zweimal, schneide einmal, schieß zuerst."
1065110651"[english]TF_EngineerHat1_Desc" "Measure twice, cut once, shoot first."
10652N/A"TF_EngineerBlueprints" "Des Baumeisters Blaupausen"
N/A10652"TF_EngineerBlueprints" "Die Baumeister-Blaupausen"
1065310653"[english]TF_EngineerBlueprints" "The Builder's Blueprints"
1065410654"TF_EngineerBlueprints_Desc" "Bringe niemals eine Waffe zu einem Blaupausen-Kampf mit."
1065510655"[english]TF_EngineerBlueprints_Desc" "Never bring a gun to a blueprint fight."
10656N/A"TF_BuccaneersBicorne" "Des Seeräubers Zweispitz"
N/A10656"TF_BuccaneersBicorne" "Der Zweispitz des Seeräubers"
1065710657"[english]TF_BuccaneersBicorne" "The Buccaneer's Bicorne"
1065810658"TF_BuccaneersBicorne_Desc" "Hisst das Hauptsegel! Schnallt eure Säbel an! Fangt an zu kämpfen! Als Piratenkapitän gibt man ständig solche Kommandos von sich und Sie können es jetzt auch!"
1065910659"[english]TF_BuccaneersBicorne_Desc" "Hoist the mainsail! Buckle those swashes! Get into a swordfight! Pirate captains yell stuff like this all the time, and now you can too."
1068910689"[english]TF_PyroHat2" "The Birdcage"
1069010690"TF_PyroHat2_Desc" "Jeder wird sich fragen, was die geheime Bedeutung dieser mysteriösen Kopfbedeckung ist. Das Geheimnis ist: Sie sind ein Idiot."
1069110691"[english]TF_PyroHat2_Desc" "Everyone will wonder what the secret meaning of this mysterious hat is. The secret is you're an idiot."
10692N/A"TF_MedicHat1" "Des Sanitäters Stahlhelm"
N/A10692"TF_MedicHat1" "Der Sanitäter-Stahlhelm"
1069310693"[english]TF_MedicHat1" "The Surgeon's Stahlhelm"
1069410694"TF_MedicHat1_Desc" "Technisch gesehen werden Sanitäter als Nichtkombattanten durch die Genfer Konventionen geschützt. Denken Sie daran, dies Ihrem Mörder zu sagen, wenn Sie das nächste Mal erschossen werden. Es wird sicher eine Diskussion auslösen!"
1069510695"[english]TF_MedicHat1_Desc" "Technically, field medics are protected as noncombatants under the Geneva Convention. The next time you get shot be sure to tell your killer. It's a conversation starter!"
1070910709"[english]TF_MedicPocketSquare" "Couvre Corner"
1071010710"TF_MedicPocketSquare_Desc" "Manchmal schreiben wir den ein oder anderen Witz in diese Beschreibungen. Ernsthaft, kein Witz: Das sieht gut aus. Sehr pfiffig."
1071110711"[english]TF_MedicPocketSquare_Desc" "Sometimes we put some jokes in these descriptions. But, no joke: This looks good. Really sharp."
10712N/A"TF_MedicStethoscope" "Des Sanitäters Stethoskop"
N/A10712"TF_MedicStethoscope" "Das Sanitäter-Stethoskop"
1071310713"[english]TF_MedicStethoscope" "The Surgeon's Stethoscope"
1071410714"TF_MedicStethoscope_Desc" "Machen Sie einen kompetenten Eindruck, während Sie Leute für tot erklären."
1071510715"[english]TF_MedicStethoscope_Desc" "Look like you know what you're doing when you pronounce people dead."
1139711397"[english]TF_Luchador" "The Cold War Luchador"
1139811398"TF_Luchador_Desc" "Das furchtbarste Sowjet/Latino-Zusammenspiel seit der Kubakrise."
1139911399"[english]TF_Luchador_Desc" "The most terrifying Soviet/Latino partnership since the Cuban Missile Crisis."
11400N/A"TF_Apocofists" "Apoka-Fäuste"
N/A11400"TF_Apocofists" "Die Apoka-Fäuste"
1140111401"[english]TF_Apocofists" "The Apoco-Fists"
1140211402"TF_Apocofists_Desc" "Verwandeln Sie jeden einzelnen Ihrer Finger in die vier apokalyptischen Reiter! Das macht über neunzehn apokalyptische Reiter pro Handschuh! Die größte Apokalypse, die wir uns je an eine Hand anzubringen wagten!"
1140311403"[english]TF_Apocofists_Desc" "Turn every one of your fingers into the Four Horsemen of the Apocalypse! That's over nineteen Horsemen of the Apocalypse per glove! The most Apocalypse we've ever dared attach to one hand!"
1216512165"[english]Tip_6_15" "As a Heavy, the Dalokohs Bar's temporary health increase can be a powerful advantage in battle."
1216612166"Tip_6_16" "Die Schadensreduzierung für Fernkampfwaffen durch die Stahlfäuste hilft Ihnen als Heavy dabei, besser mit gegnerischen Snipern fertigzuwerden. Rüsten Sie sie aus, um sich vor Snipern zu schützen, wenn Sie durch offene Areale laufen!"
1216712167"[english]Tip_6_16" "As a Heavy, the Fists of Steel's ranged weapon damage reduction helps to counter the threat of enemy Snipers. Use them to protect yourself while moving through open areas!"
12168N/A"Tip_6_17" "Als Heavy fügt des Kriegers Geist zusätzlichen Schaden zu, was ihn sehr nützlich im Nahkampf macht. Zum Ausgleich wird jedoch Ihre Gesundheit leicht verringert, was Ihre Langlebigkeit beeinflussen kann."
N/A12168"Tip_6_17" "Als Heavy fügt der Geist des Kriegers zusätzlichen Schaden zu, was ihn sehr nützlich im Nahkampf macht. Zum Ausgleich wird jedoch Ihre Gesundheit leicht verringert, was Ihre Langlebigkeit beeinflussen kann."
1216912169"[english]Tip_6_17" "As a Heavy, the Warrior's Spirit will inflict additional damage, which makes them very effective in combat. The penalty is a slight reduction in health however, which may affect your longevity."
1217012170"Tip_6_18" "Als Heavy reduzieren die Stahlfäuste erlittenen Schaden durch Fernkampfwaffen drastisch, während Sie durch Nahkampfwaffen mehr Schaden einstecken müssen. Nutzen Sie die Stahlfäuste, um durch die gegnerischen Linien zu brechen oder die Distanz zum Gegner zu verkürzen."
1217112171"[english]Tip_6_18" "As a Heavy, the Fists of Steel will dramatically reduce the amount of damage taken from ranged sources while increasing the amount of damage from melee weapons. Use them to push through enemy lines or to close the distance with the enemy."
1284512845"[english]TF_PEP_ScoutBag" "Dillinger's Duffel"
1284612846"TF_PEP_ScoutBag_Desc" "Diese Duffel-Tasche ist mit Lederriemen ausgestattet, damit nicht all Ihr Geld herausfällt. Die Lederriemen lassen sich nicht ganz festziehen, ein wenig Geld WIRD also herausfallen und die Damen werden wissen, wie reich Sie sind. (Antwort: Sehr. Und attraktiv.)"
1284712847"[english]TF_PEP_ScoutBag_Desc" "This duffel comes with leather straps so all your money doesn't fall out. The leather straps also don't tighten all the way, so some money WILL fall out, and ladies will know how rich you are. (Answer: Very. Also handsome.)"
12848N/A"TF_DS_DumpsterDevice" "Des Bettlers Bazooka"
N/A12848"TF_DS_DumpsterDevice" "Die Bettler-Bazooka"
1284912849"[english]TF_DS_DumpsterDevice" "Beggar's Bazooka"
1285012850"TF_DS_DumpsterDevice_Desc" " "
1285112851"[english]TF_DS_DumpsterDevice_Desc" ""
1285312853"[english]TF_DS_FootballHelmet" "The Helmet Without a Home"
1285412854"TF_DS_FootballHelmet_Desc" "Betrachten Sie diesen Helm als befestigtes und portables Zuhause für Ihren Kopf. Er ist außerdem mit Alufolie ausgekleidet, sodass niemand Ihre wertvollen Landstreichergedanken stehlen kann."
1285512855"[english]TF_DS_FootballHelmet_Desc" "Think of this helmet as a fortified, portable home for your head. It's also lined with tin foil, so nobody will be able to steal your valuable tramp-thoughts."
12856N/A"TF_DS_CanGrenades" "Des Kapitäns Cocktails"
N/A12856"TF_DS_CanGrenades" "Die Kapitäns-Cocktails"
1285712857"[english]TF_DS_CanGrenades" "The Captain's Cocktails"
1285812858"TF_DS_CanGrenades_Desc" "Aufgepasst, Landstreicher! Sind Sie MANN genug, um Dosen voll abgelaufener Suppe mit sich herumzutragen? Sind Sie VERRÜCKT genug, so zu tun, als seien es Granaten? Sind Sie HUNGRIG genug, um die Suppe später zu essen, wenn niemand zusieht? Wir wetten darauf!"
1285912859"[english]TF_DS_CanGrenades_Desc" "Attention, tramps! Are you MAN enough to carry around cans full of expired soup? Are you CRAZY enough to pretend they're grenades? Are you HUNGRY enough to probably eat the soup later, when nobody's looking? We bet yes!"
12860N/A"TF_Pro_SniperRifle" "Des Profis Präzisionsgewehr"
N/A12860"TF_Pro_SniperRifle" "Das Profi-Präzisionsgewehr"
1286112861"[english]TF_Pro_SniperRifle" "The Hitman's Heatmaker"
1286212862"TF_Pro_SniperRifle_Desc" "\nEs werden Köpfe rollen."
1286312863"[english]TF_Pro_SniperRifle_Desc" "\nHeads will roll."
12864N/A"TF_Pro_SMG" "Des Cleaners Karabiner"
N/A12864"TF_Pro_SMG" "Der Cleaner-Karabiner"
1286512865"[english]TF_Pro_SMG" "The Cleaner's Carbine"
1286612866"TF_Pro_SMG_Desc" " "
1286712867"[english]TF_Pro_SMG_Desc" ""
1288112881"[english]TF_PyroHazmat_Style2" "Streamlined"
1288212882"TF_PyroHazmat_Style3" "Ein ernster Mangel an Angst"
1288312883"[english]TF_PyroHazmat_Style3" "A Serious Absence of Fear"
12884N/A"TF_HeavyShirt" "Des Apparatschiks Anziehsachen"
N/A12884"TF_HeavyShirt" "Die Apparatschik-Anziehsachen"
1288512885"[english]TF_HeavyShirt" "The Apparatchik's Apparel"
1288612886"TF_HeavyShirt_Desc" "Das Herumschleppen einer 150 Kilogramm schweren Minigun bringt Ihre Vorderarme schön in Form. Zeigen Sie sie mit diesem Hemd mit hochgekrempelten Ärmeln, wahlweise in den Ausführungen Rautenmuster, Holzfäller, Rugby-Streifen oder Nadelstreifen."
1288712887"[english]TF_HeavyShirt_Desc" "Toting around a 150-kilogram minigun gives those forearm muscles a nice workout. Show them off with these rolled-sleeved shirts, in your choice of argyle, lumberjack, rugby stripe or vertical pinstripe."
1456514565"[english]TF_Pyro_Robot_Backpack_Desc" "Did you know that fire can melt metal? Like, say you were fighting an army of robots. You could melt them! With fire! It's true! Just a fun little fact we learned today. We don't really see any practical application for the information, but it's good to learn."
1456614566"TF_Medic_Robot_Backpack" "Der Robo-Rucksack des Medics"
1456714567"[english]TF_Medic_Robot_Backpack" "The Medic Mech-bag"
14568N/A"TF_Medic_Robot_Backpack_Desc" "Das Beste am Kämpfen gegen eine Roboterarmee ist das Aufsammeln all der zerstörten Roboterteile, um neue coole Gegenstände aus ihnen zu machen. Nehmen Sie des Medics Robo-Rucksack! Was für eine toll aussehende Zahl. Gut, dass Roboter seelenlos sind - sonst wären sie mächtig verärgert, wenn sie wüssten, was wir mit ihren Körperteilen anstellen!"
N/A14568"TF_Medic_Robot_Backpack_Desc" "Das Beste am Kämpfen gegen eine Roboterarmee ist das Aufsammeln all der zerstörten Roboterteile, um neue coole Gegenstände aus ihnen zu machen. Nehmen Sie den Robo-Rucksack des Medics! Was für ein toll aussehendes Teil. Gut, dass Roboter seelenlos sind - sonst wären sie mächtig verärgert, wenn sie wüssten, was wir mit ihren Körperteilen anstellen!"
1456914569"[english]TF_Medic_Robot_Backpack_Desc" "The best part of fighting a robot army is you get to salvage all of their destroyed body parts for fun new accessories. Take the Medic Mech-pack! What a fine looking number. It's a good thing robots don't have souls, or they'd be mighty angry that we're using their body parts as cosmetic items!"
1457014570"TF_Soldier_Robot_Helmet" "Der Blechtopf"
1457114571"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet" "The Tin Pot"
1472114721"[english]TF_COH2_Heavy" "The Heavy Artillery Officer's Cap"
1472214722"TF_COH2_Heavy_Desc" "Sie haben nie im großen Krieg gekämpft, wie Ihr Urgroßvater. Aber es gibt eine Sache, die Sie haben und die er nie hatte: MUT. Nein, Moment. Das war es, was er hatte. Sie haben diesen Hut."
1472314723"[english]TF_COH2_Heavy_Desc" "You never fought in the Big One like your great grandfather. But there's one thing you've got that he'll never have: GUTS. No wait. That's what he had. You get this hat."
14724N/A"TF_COH2_Medic" "Des Kampfmedics Knautschmütze"
N/A14724"TF_COH2_Medic" "Die Knautschmütze des Kampfmedics"
1472514725"[english]TF_COH2_Medic" "The Combat Medic's Crusher Cap"
1472614726"TF_COH2_Medic_Desc" "Sie haben nie im großen Krieg gekämpft, wie Ihr Urgroßvater. Aber es gibt eine Sache, die Sie haben und die er nie hatte: MUT. Nein, Moment. Das war es, was er hatte. Sie haben diesen Hut."
1472714727"[english]TF_COH2_Medic_Desc" "You never fought in the Big One like your great grandfather. But there's one thing you've got that he'll never have: GUTS. No wait. That's what he had. You get this hat."
1826518265"[english]TF_jul13_madmans_mop" "Das Maddendoktor"
1826618266"TF_jul13_madmans_mop_Desc" "\"Mein Lachen ist nicht von Freude getragen! Ich habe einen Teufel geboren! Es ist akzeptabel für mich!\" (Vom Medic übersetzt aus dem Englischen.)"
1826718267"[english]TF_jul13_madmans_mop_Desc" "\"My laughter is not borne from joy! I have birthed a devil! It is acceptable to me!\" (Description translated from German.)"
18268N/A"TF_jul13_bear_necessitys" "Des Bären Bedürfnisse"
N/A18268"TF_jul13_bear_necessitys" "Die Grundbärdürfnisse"
1826918269"[english]TF_jul13_bear_necessitys" "The Bear Necessities"
1827018270"TF_jul13_bear_necessitys_Desc" "\"In Sibirien versucht Bär, Familie anzugreifen. Er versucht das einmal. Jetzt ist er kleiner Hut.\""
1827118271"[english]TF_jul13_bear_necessitys_Desc" "\"In Siberia, bear try to attack family. He try this once. Now he is little hat.\""
1885218852"TF_fall2013_the_special_eyes_Desc" "
1885318853"
1885418854"[english]TF_fall2013_the_special_eyes_Desc" ""
18855N/A"TF_fall2013_the_insidious_incinerator" "Des Schwindlers Schutzanzug"
N/A18855"TF_fall2013_the_insidious_incinerator" "Der Schutzanzug des Schwindlers"
1885618856"[english]TF_fall2013_the_insidious_incinerator" "Trickster's Turnout Gear"
1885718857"TF_fall2013_the_insidious_incinerator_Desc" "Lassen Sie Ihre Gegner mit dieser vertrauenswürdig aussehenden Feuerwehrjacke vergessen, wer sie eigentlich angezündet hat."
1885818858"[english]TF_fall2013_the_insidious_incinerator_Desc" "Trick your enemies into forgetting who set them on fire in the first place with this trustworthy-looking fireman's jacket."
1899218992"TF_hw2013_scout_demo_faunlegs_Desc" "
1899318993"
1899418994"[english]TF_hw2013_scout_demo_faunlegs_Desc" ""
18995N/A"TF_hw2013_dragon_hood" "Des Feuerteufels Drachenkappe"
N/A18995"TF_hw2013_dragon_hood" "Die Drachenkappe des Feuerteufels"
1899618996"[english]TF_hw2013_dragon_hood" "The Burny's Boney Bonnet"
1899718997"TF_hw2013_dragon_hood_Desc" "
1899818998"
2028520285"[english]TF_sbox2014_teutonic_toque" "The Teutonic Toque"
2028620286"TF_sbox2014_mustachioed_mann" "Der schnauzbärtige Mann"
2028720287"[english]TF_sbox2014_mustachioed_mann" "The Mustachioed Mann"
20288N/A"TF_sbox2014_spy_snake" "Des Betrügers Baumschlange"
N/A20288"TF_sbox2014_spy_snake" "Die Baumschlange des Betrügers"
2028920289"[english]TF_sbox2014_spy_snake" "The Backstabber's Boomslang"
2029020290"TF_sbox2014_rat_stompers" "Die Rattenstampfer"
2029120291"[english]TF_sbox2014_rat_stompers" "The Rat Stompers"
2103221032"[english]TF_TauntAllClassSkullcracker_Desc" "This is a partner taunt. Press the taunt key to toggle."
2103321033"TF_short2014_soldier_fed_coat" "Die Geheimhaube"
2103421034"[english]TF_short2014_soldier_fed_coat" "The Classified Coif"
21035N/A"TF_short2014_invisible_ishikawa" "Des Gauners Robe"
N/A21035"TF_short2014_invisible_ishikawa" "Die Robe des Gauners"
2103621036"[english]TF_short2014_invisible_ishikawa" "The Rogue's Robe"
2103721037"TF_short2014_soldier_fedhair" "Die Spion-Sonnenbrille"
2103821038"[english]TF_short2014_soldier_fedhair" "The Spook Specs"
2104821048"[english]TF_short2014_ninja_vest" "The Southie Shinobi"
2104921049"TF_short2014_ninja_boots" "Die Red Socks"
2105021050"[english]TF_short2014_ninja_boots" "The Red Socks"
21051N/A"TF_short2014_all_mercs_mask" "Des Rabaukens Halstuch"
N/A21051"TF_short2014_all_mercs_mask" "Das Rabaukenhalstuch"
2105221052"[english]TF_short2014_all_mercs_mask" "The Bruiser's Bandanna"
2105321053"TF_short2014_the_gas_guzzler" "Der Spritfresser"
2105421054"[english]TF_short2014_the_gas_guzzler" "The Gas Guzzler"
2107021070"[english]TF_short2014_engineer_nerd_hair" "The Peacenik's Ponytail"
2107121071"TF_short2014_engineer_nerd_chin" "Das Level-3-Kinn"
2107221072"[english]TF_short2014_engineer_nerd_chin" "The Level Three Chin"
21073N/A"TF_short2014_engineer_nerd_shirt" "Des Eierkopfs Overall"
N/A21073"TF_short2014_engineer_nerd_shirt" "Der Eierkopf-Overall"
2107421074"[english]TF_short2014_engineer_nerd_shirt" "The Egghead's Overalls"
2107521075"TF_short2014_engineer_nerd_feet" "Die verlassenen Latschen"
2107621076"[english]TF_short2014_engineer_nerd_feet" "The Lonesome Loafers"
2110021100"[english]TF_short2014_badlands_wanderer" "The Frontier Djustice"
2110121101"TF_short2014_vintage_director" "Vive La France"
2110221102"[english]TF_short2014_vintage_director" "Vive La France"
21103N/A"TF_short2014_scopers_smoke" "Der Rauch des Schützen"
N/A21103"TF_short2014_scopers_smoke" "Die Kippe des Killers"
2110421104"[english]TF_short2014_scopers_smoke" "The Scoper's Smoke"
21105N/A"TF_short2014_sniper_cargo_pants" "Des Todesschützen Taktikhose"
N/A21105"TF_short2014_sniper_cargo_pants" "Die Todesschützen-Taktikhose"
2110621106"[english]TF_short2014_sniper_cargo_pants" "The Triggerman's Tacticals"
2110721107"TF_short2014_tip_of_the_hats" "Gezogener Hut"
2110821108"[english]TF_short2014_tip_of_the_hats" "Tipped Lid"
2139521395"[english]TF_TeamAutoBalance_Disable" "Disable Team AutoBalance"
2139621396"TF_short2014_tip_of_the_hats_Desc" "Ein schräger Hut für ein nobles Anliegen. (99 Prozent der Einnahmen durch die Community gehen an One Step Camp, ein Camp-Programm für krebskranke Kinder.)"
2139721397"[english]TF_short2014_tip_of_the_hats_Desc" "Tipped to the jauntiest of angles. Helps the noblest of causes. (99 percent of community revenue goes to One Step Camp, a camp program for kids with cancer.)"
N/A21398"TF_TournamentMedal_Florida_LAN" "Florida LAN"
N/A21399"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN" "Florida LAN"
N/A21400"TF_AI_Promo" "\"Alien: Isolation\"-Werbeaktion"
N/A21401"[english]TF_AI_Promo" "Alien: Isolation Promo"
N/A21402"TF_AI_Promo_Desc" "
N/A21403"
N/A21404"[english]TF_AI_Promo_Desc" ""
N/A21405"TF_vote_classlimits_enable" "Klassenlimit von %s1 aktivieren?"
N/A21406"[english]TF_vote_classlimits_enable" "Enable class limit of %s1?"
N/A21407"TF_vote_passed_classlimits_enable" "Klassenlimits aktiviert..."
N/A21408"[english]TF_vote_passed_classlimits_enable" "Class limits enabled..."
N/A21409"TF_vote_classlimits_disable" "Klassenlimits deaktivieren?"
N/A21410"[english]TF_vote_classlimits_disable" "Disable class limits?"
N/A21411"TF_vote_passed_classlimits_disable" "Klassenlimits deaktiviert..."
N/A21412"[english]TF_vote_passed_classlimits_disable" "Class limits disabled..."
N/A21413"TF_ClassLimit_Enable" "Klassenlimit aktivieren"
N/A21414"[english]TF_ClassLimit_Enable" "Enable Class Limits"
N/A21415"TF_ClassLimit_Disable" "Klassenlimits deaktivieren"
N/A21416"[english]TF_ClassLimit_Disable" "Disable Class Limits"
2139821417}
2139921418}