Template:PatchDiff/October 28, 2015 Patch/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1208012080"[english]Tip_2_13" "As a Sniper, the Sydney Sleeper only applies Jarate to enemies. Do not waste your ammo trying to extinguish burning teammates as you would with normal Jarate."
1208112081"Tip_2_14" "Sniper iken, senin için Kavaten ve Çalıbiçerin mükemmel bir çifttir. Rakibini Kavate ile ıslat ve kritik hasar için onlara Çalıbiçer ile vur."
1208212082"[english]Tip_2_14" "As a Sniper, your Jarate and Bushwacka make the perfect combo. Soak the enemy in Jarate and hit them with the Bushwacka for an automatic critical hit."
12083N/A"Tip_2_15" "Sniper iken, %100 şarj olmuş bir Sidney Uykucusu ile çoğu sınıfı tek vuruşta öldürebilirsin."
N/A12083"Tip_2_15" "Sniper iken, %%100 şarj olmuş bir Sidney Uykucusu ile çoğu sınıfı tek vuruşta öldürebilirsin."
1208412084"[english]Tip_2_15" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can kill most classes in one shot at 100%% charge."
1208512085"Tip_2_16" "Sniper iken, Darwin'in Tehlike Kalkanı ile fazladan 25 puan sağlık kazanırsın. En önemli şey hayatta kalmak olduğunda onu kullan."
1208612086"[english]Tip_2_16" "As a Sniper, Darwin's Danger Shield adds an additional 25 health. Use it when survival is a top priority."
2259422594"[english]ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodItemBought" "Preview item removed after purchase"
2259522595"ItemHistory_Action__UpdateDuckBadgeLevel_Remove" "Ördek Günlüğü seviyesini güncellemek için kullanılıyordu"
2259622596"[english]ItemHistory_Action__UpdateDuckBadgeLevel_Remove" "Used to update Duck Journal level"
22597N/A"ItemHistory_Action_Market_Remove" "Steam Topluluk Pazarı'nda listelendi"
N/A22597"ItemHistory_Action_Market_Remove" "Steam Topluluk Pazarında listelendi"
2259822598"[english]ItemHistory_Action_Market_Remove" "Listed on the Steam Community Market"
2259922599"ItemHistory_ItemIsInInventory" "Envanterinizde"
2260022600"[english]ItemHistory_ItemIsInInventory" "In your inventory"
2279422794"[english]TF_Tag_Category_Exterior" "Exterior"
2279522795"TF_InactiveOperationPass" "Gun Mettle Sefer Bileti"
2279622796"[english]TF_InactiveOperationPass" "Gun Mettle Campaign Pass"
22797N/A"TF_InactiveOperationPass_desc" "Gun Mettle Sefer Jetonu almak için etkinleştirin.\nSefer süresince sözleşmelere erişin.\\Tek seferde sadece bir tane jeton etkin olabilir.\n\nThe Gun Mettle Seferi 30 Eylül 2015'de sona erecek."
22798N/A"[english]TF_InactiveOperationPass_desc" "Activate to receive a Gun Mettle Campaign Coin.\nGrants access to contracts for the duration of the campaign.\nOnly one coin can be active at a time.\n\nThe Gun Mettle Campaign ends September 30, 2015."
N/A22797"TF_InactiveOperationPass_desc" "Gun Mettle Seferi 30 Eylül, 2015'te sona erdi.\nGun Mettle Sefer Biletini etkinleştirmek, sözleşmelere erişim sağlayan ve sefer boyunca istatistikleri kaydeden bir Gun Mettle Sefer Jetonu sağlardı."
N/A22798"[english]TF_InactiveOperationPass_desc" "The Gun Mettle Campaign ended on September 30, 2015.\n\nActivating the Gun Mettle Campaign Pass granted a Gun Mettle Campaign Coin that would grant access to contracts and track stats during the campaign."
2279922799"TF_InactiveOperationPass_AdText" "-The Gun Mettle Sefer Jetonu\n-Topluluk harita yapımcılarına katkıda bulunun\n-Sözleşmeler tamamlandığında özel etkinlik öğelerine erişin"
2280022800"[english]TF_InactiveOperationPass_AdText" "-The Gun Mettle Campaign Coin\n-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed"
2280122801"TF_ActivatedOperationPass" "Gun Mettle Sefer Jetonu"
2280222802"[english]TF_ActivatedOperationPass" "Gun Mettle Campaign Coin"
22803N/A"TF_ActivatedOperationPass_desc" "Gun Mettle Operasyonu boyunca kontratlara erişim sağlar.\n\nBu jetonun seviyesini operasyon sürerken bitirilen kontratlarla artırabilirsin. Jeton, sen 1000, 2000 ve 3000 Kontrat Puanı'na ulaştığında seviye atlar.\n\nGun Mettle Operasyonu 30 Eylül 2015'te biter."
22804N/A"[english]TF_ActivatedOperationPass_desc" "Grants access to contracts during the Gun Mettle Campaign.\n\nYou can level up this coin by earning Contract Points from completed contracts during the campaign. The coin will level up when you reach 1000, 2000, and 3000 Contract Points.\n\nThe Gun Mettle Campaign ends September 30, 2015."
N/A22803"TF_ActivatedOperationPass_desc" "Gun Mettle Seferi 30 Eylül, 2015'te sona erdi.\nGun Mettle Sefer Jetonu, sözleşmelere erişim sağladı ve sefer boyunca istatistikleri kaydetti. Sözleşme puanları kazanarak ve sözleşmeleri tamamlayarak jetonun seviyesini yükseltebilirdiniz. Jeton, 1000, 2000 ve 3000 Sözleşme Puanlarında seviye atlardı."
N/A22804"[english]TF_ActivatedOperationPass_desc" "The Gun Mettle Campaign ended on September 30, 2015.\n\nThe Gun Mettle Campaign Coin granted access to contracts and tracked stats during the campaign. You could level up the coin by earning Contract Points from completed contracts. The coin would level up at 1000, 2000, and 3000 Contract Points."
2280522805"TF_Tool_OperationSummer2015Key" "Gun Mettle Anahtarı"
2280622806"[english]TF_Tool_OperationSummer2015Key" "Gun Mettle Key"
2280722807"TF_Tool_OperationSummer2015Key_Desc" "Gizlenmiş Katil\nveya Powerhouse Silahları Kasasını açmak için kullanılır."
2339723397"Msg_PasstimeInPassRange" "PAS ARALIĞINDA"
2339823398"[english]Msg_PasstimeInPassRange" "IN PASS RANGE"
2339923399"Msg_PasstimeBallStolenByBlue" "MAVİ JAKI ÇALDI!"
23400N/A"[english]Msg_PasstimeBallStolenByBlue" "BLUE STOLE THE JACK!"
N/A23400"[english]Msg_PasstimeBallStolenByBlue" "BLU STOLE THE JACK!"
2340123401"Msg_PasstimeBallStolenByRed" "KIRMIZI JAKI ÇALDI!"
2340223402"[english]Msg_PasstimeBallStolenByRed" "RED STOLE THE JACK!"
2340323403"TF_Passtime_HowToPlay" "Jak'ı al ve sayı yap!\n Dost jak-taşıyıcılarının kaleye ulaşmasına yardım et.\nDüşman jak-taşıyıcılarının senin kalene ulaşmasına engel ol.\nJak'ı fırlatmak için '%attack%' tuşuna bas. Nişan almak veya hedefe kilitlenmek için basılı tut.\nNişanı iptal etmek için '%attack2%' tuşuna bas.\nPas kilidini engellemek veya iptal etmek için '%attack2%' tuşuna basılı tut.\nJack bir takım arkadaşındayken pas istemek için '%attack3%' tuşuna bas."
2378023780"[english]TF_Market" "-- Market --"
2378123781"KillEaterEvent_TauntsPerformed" "Kullanılma Sayısı"
2378223782"[english]KillEaterEvent_TauntsPerformed" "Times Performed"
23783N/A"KillEaterEvent_InvasionKills" "İstila Etkinliği sırasındaki leşler"
N/A23783"KillEaterEvent_InvasionKills" "İstila Etkinliği sırasındaki Leşler ve Asistler"
2378423784"[english]KillEaterEvent_InvasionKills" "Kills and Assists during Invasion Event"
23785N/A"KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap01" "2Fort İstilasındaki leşler"
N/A23785"KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap01" "2Fort İstilasındaki Leşler ve Asistler"
2378623786"[english]KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap01" "Kills and Assists on 2Fort Invasion"
23787N/A"KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap02" "Probed'teki leşler"
N/A23787"KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap02" "Probed'teki Leşler ve Asistler"
2378823788"[english]KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap02" "Kills and Assists on Probed"
23789N/A"KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap03" "Byre'daki leşler"
N/A23789"KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap03" "Byre'daki Leşler ve Asistler"
2379023790"[english]KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap03" "Kills and Assists on Byre"
23791N/A"KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap04" "Watergate'deki leşler"
N/A23791"KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap04" "Watergate'deki Leşler ve Asistler"
2379223792"[english]KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap04" "Kills and Assists on Watergate"
2379323793"TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv" "Garip Filtre: 2Fort İstilası (Topluluk)"
2379423794"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv" "Strange Filter: 2Fort Invasion (Community)"
2381623816"[english]TF_ActivatedInvasionPass" "Invasion Community Update Coin"
2381723817"TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "İstila Topluluk Güncellemesi Takımını desteklediğiniz için teşekkürler\n2015'in sonuna kadar İstila Topluluk Güncellemesi kasası düşürme erişimi sağlayacaksınız\n\nİstatistikler 5 Kasım 2015'e kadar kayıt altına alınmaktadır"
2381823818"[english]TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "Thank you for supporting the Invasion Community Update Team\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nStats are tracked through November 5, 2015"
N/A23819"TF_UseInvasionPass_Text" "Bileti kullanmak, İstila Topluluk Güncellemesi Jetonu verir ve 2015'in sonuna kadar düşecek olan İstila Topluluk Güncellemesi kasaları için düşme şansı sağlar.\n\nJeton takas edilemez."
N/A23820"[english]TF_UseInvasionPass_Text" "Redeeming the pass grants an Invasion Community Update Coin and access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015.\n\nThe coin cannot be traded."
2381923821"TF_Tool_Invasion2015Key" "İstila Topluluk Güncellemesi Anahtarı"
2382023822"[english]TF_Tool_Invasion2015Key" "Invasion Community Update Key"
2382123823"TF_Tool_Invasion2015Key_Desc" "Karantina Koleksiyon Kasası\nveya Gizli Koleksiyon Kasası Açmak için kullanılır"
2386823870"[english]TF_invasion_captain_space_mann" "Captain Space Mann"
2386923871"TF_invasion_phononaut" "Telefonot"
2387023872"[english]TF_invasion_phononaut" "Phononaut"
N/A23873"TF_invasion_corona_australis" "Corona Australis"
N/A23874"[english]TF_invasion_corona_australis" "Corona Australis"
2387123875"TF_invasion_final_frontiersman" "Son Sınır Sakini"
2387223876"[english]TF_invasion_final_frontiersman" "Final Frontiersman"
2387323877"TF_invasion_starduster" "Yıldız Tozu Pelerini"
2388423888"[english]TF_invasion_rocket_operator" "Rocket Operator"
2388523889"TF_invasion_universal_translator" "Evrensel Çevirmen"
2388623890"[english]TF_invasion_universal_translator" "Universal Translator"
N/A23891"TF_invasion_cadet_visor" "Askeri Öğrenci Vizörü"
N/A23892"[english]TF_invasion_cadet_visor" "Cadet Visor"
2388723893"TF_invasion_a_head_full_of_hot_air" "Kafa Dolusu Sıcak Hava"
2388823894"[english]TF_invasion_a_head_full_of_hot_air" "A Head Full of Hot Air"
2388923895"TF_invasion_jupiter_jetpack" "Jüpiter Jet Paketi"
2390223908"[english]TF_invasion_bat" "Batsaber"
2390323909"TF_invasion_bat_Desc" "Karşı Konulamaz Enerji!\nDüşmanlarınızı parçalayın!"
2390423910"[english]TF_invasion_bat_Desc" "Energy Overwhelming!\nDisintegrate your enemies!"
N/A23911"TF_invasion_wrangler" "Giger Sayacı"
N/A23912"[english]TF_invasion_wrangler" "The Giger Counter"
2390523913"TF_invasion_space_hamster_hammy" "Uzay Hamsterı Hammy"
2390623914"[english]TF_invasion_space_hamster_hammy" "Space Hamster Hammy"
2390723915"TF_invasion_community_update_medal" "İstila Topluluk Güncellemesi Madalyası"