Template:PatchDiff/October 29, 2013 Patch/tf/resource/tf czech.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
57815781"[english]Attrib_GifterAccountID" "\nGift from: %s1"
57825782"Attrib_AttachedParticle" "Efekt: %s1"
57835783"[english]Attrib_AttachedParticle" "Effect: %s1"
5784N/A"Attrib_SupplyCrateSeries" "Krabice série č.%s1"
N/A5784"Attrib_SupplyCrateSeries" "Krabice série č. %s1"
57855785"[english]Attrib_SupplyCrateSeries" "Crate Series #%s1"
57865786"Attrib_PreserveUbercharge" "Po smrti obnoví %s1% nabité ÜberCharge"
57875787"[english]Attrib_PreserveUbercharge" "On death up to %s1% of your stored\nÜberCharge is retained"
1175511755"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final control point."
1175611756"TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Classassin"
1175711757"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Classassin"
11758N/A"TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "V jednom kole hry zabij alespoň jednoho nepřítele za každou herní třídu.
11759N/A"
N/A11758"TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "V jednom kole hry zabij alespoň jednoho nepřítele za každou herní třídu."
1176011759"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Get one or more kills as all nine classes in one round."
1176111760"TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_ENEMY_ON_ROOF_NAME" "Raze the Roof"
1176211761"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_ENEMY_ON_ROOF_NAME" "Raze the Roof"
1563815637"[english]TF_Gibus_Style_Ghostly" "Ghostly"
1563915638"Gametype_HalloweenMix" "Halloween Mix"
1564015639"[english]Gametype_HalloweenMix" "Halloween Mix"
15641N/A"Gametype_Halloween247" "Halloween 2012"
15642N/A"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2012"
N/A15640"Gametype_Halloween247" "Halloween 2013"
N/A15641"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2013"
1564315642"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
1564415643"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
1564515644"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_NAME" "Wizards Never Prosper"
1756117560"TF_robo_demo_pupil_Desc" "Balení obsahuje široký výběr filmů o očích („Hadí oči“, „Kruté oči hor 2“ a tři další), které tví přátelé mohou sledovat na tvé tváři."
1756217561"[english]TF_robo_demo_pupil_Desc" "Bundled with a broad selection of eyeball-related movies (\"Eyes Wide Shut\", \"The Hills Have Eyes, Part II\" and three more) that your friends can enjoy from the comfort of your face."
1756317562"TF_robo_demo_beard_bombardier" "Bolted Bombardier"
17564N/A"[english]TF_robo_demo_beard_bombardier" "Bolted Bombardier"
N/A17563"[english]TF_robo_demo_beard_bombardier" "The Bolted Bombardier"
1756517564"TF_robo_demo_beard_bombardier_Desc" "Pamatuješ si, jak jsi potkal nejmoudřejšího robota na světě? A utrhl mu vousy a ukradl jeho hloupou dýmku? Protože je tady policie a chce s tebou mluvit."
1756617565"[english]TF_robo_demo_beard_bombardier_Desc" "Remember that time you met the wisest robot in the world? And tore his beard off and stole his stupid pipe? Because the police are here and they want to talk to you."
1756717566"TF_robo_heavy_boltedscraptowel" "Titanium Towel"
1859218591"[english]ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
1859318592"ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
1859418593"[english]ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
N/A18594"TF_Bundle_Byzantine" "Byzantine balíček"
N/A18595"[english]TF_Bundle_Byzantine" "The Byzantine Bundle"
N/A18596"TF_Bundle_Byzantine_Desc" "Proč římská říše padla? Aby mohla znovu povstat za pomoci těchto dobových doplňků (obsahuje klobouk Hardy Laurel zapínající Romevizi)."
N/A18597"[english]TF_Bundle_Byzantine_Desc" "Why does the Roman Empire fall? So it can get back up again, courtesy of these era-appropriate duds (including the Romevision-creating Hardy Laurel)."
N/A18598"TF_Chess_Promo" "Team Fortress Chess Promo"
N/A18599"[english]TF_Chess_Promo" "Team Fortress Chess Promo"
N/A18600"TF_Chess_Promo_Desc" " "
N/A18601"[english]TF_Chess_Promo_Desc" ""
N/A18602"TF_Grandmaster" "Grandmaster"
N/A18603"[english]TF_Grandmaster" "The Grandmaster"
N/A18604"TF_Grandmaster_Desc" "Staň se majitelem šachového klobouku, který měl na hlavě Garry Kasparov, když umlátil k smrti počítač Deep Blue pomocí svých světoznámých thajských bojových úderů."
N/A18605"[english]TF_Grandmaster_Desc" "Own the same novelty chess hat worn by Garry Kasparov when he beat Deep Blue to death using his world-famous Thai boxing moves."
N/A18606"TF_Fall2013Crate_Acorns" "Fall 2013 Acorns Crate"
N/A18607"[english]TF_Fall2013Crate_Acorns" "Fall 2013 Acorns Crate"
N/A18608"TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc" "Obsah této krabice je neznámý a do zámku\nnepasují normální klíče.\n\nRadši by sis ji měl nechat.\n\nPravděpodobně bude možné ji brzy otevřít."
N/A18609"[english]TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc" "This crate's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
N/A18610"TF_Fall2013Crate_Gourd" "Fall 2013 Gourd Crate"
N/A18611"[english]TF_Fall2013Crate_Gourd" "Fall 2013 Gourd Crate"
N/A18612"TF_Fall2013Crate_Gourd_Desc" "Obsah této krabice je neznámý a do zámku\nnepasují normální klíče.\n\nRadši by sis ji měl nechat.\n\nPravděpodobně bude možné ji brzy otevřít."
N/A18613"[english]TF_Fall2013Crate_Gourd_Desc" "This crate's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
N/A18614"TF_SteamWorkshop_Tag_Halloween2013" "Halloween 2013"
N/A18615"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Halloween2013" "Halloween 2013"
1859518616}
1859618617}