Template:PatchDiff/October 29, 2013 Patch/tf/resource/tf norwegian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
47584758"[english]MMenu_Tooltip_Training" "Training"
47594759"MMenu_Tooltip_NewUserForum" "Forum for nye brukere"
47604760"[english]MMenu_Tooltip_NewUserForum" "New User Forum"
4761N/A"MMenu_Tooltip_ReportBug" "Rapporter en feil"
N/A4761"MMenu_Tooltip_ReportBug" "Rapportér en feil"
47624762"[english]MMenu_Tooltip_ReportBug" "Report a Bug"
47634763"MMenu_Tooltip_MutePlayers" "Demp Spillere"
47644764"[english]MMenu_Tooltip_MutePlayers" "Mute Players"
98899889"[english]Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Projectile penetrates enemy targets"
98909890"Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Prosjektil kan ikke bli avledet."
98919891"[english]Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Projectile cannot be deflected"
9892N/A"Attrib_Particle28" "Fornem piperøyk"
N/A9892"Attrib_Particle28" "Fornem røyk"
98939893"[english]Attrib_Particle28" "Genteel Smoke"
98949894"Store_DrGrordbort" "> Dr. Grordbort <"
98959895"[english]Store_DrGrordbort" "> Dr. Grordbort <"
99899989"[english]TF_Bundle_DeusExPromo_Desc" "When will it be the future? Right now! See for yourself with these eight items:"
99909990"TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International-mesterskap\nGamescom 2011"
99919991"[english]TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International Championship\nGamescom 2011"
9992N/A"ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2: %s1)"
N/A9992"ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2%s3: %s1)"
99939993"[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2%s3: %s1)"
99949994"KillEaterEventType_Kills" "Drap"
99959995"[english]KillEaterEventType_Kills" "Kills"
1011110111"[english]TF_SavePreset" "SAVE"
1011210112"TF_CancelSavePreset" "AVBRYT"
1011310113"[english]TF_CancelSavePreset" "CANCEL"
10114N/A"Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"
N/A10114"Econ_DateFormat" "%day% (%hour%:%min%:%sec%)"
1011510115"[english]Econ_DateFormat" "%day% (%hour%:%min%:%sec%)"
10116N/A"Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
N/A10116"Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
1011710117"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
1011810118"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Kan ikke byttes eller brukes i konstruksjon"
1011910119"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable or Usable in Crafting"
1033110331"[english]AbuseReport_GenericFailureTitle" "Error!"
1033210332"AbuseReport_GenericFailureMessage" "Kunne ikke sende inn misbruksrapporten."
1033310333"[english]AbuseReport_GenericFailureMessage" "Abuse report submission failed."
10334N/A"AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Tusen takk!"
N/A10334"AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Takk!"
1033510335"[english]AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Thank You!"
10336N/A"AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "Du har enten sendt inn en misbruksrapport for denne spilleren allerede, eller du har sendt inn flere misbruksrapporter i løpet av en kort tidsperiode."
N/A10336"AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "Du har enten sendt inn en misbruksrapport for denne spilleren allerede, eller sendt inn flere misbruksrapporter i løpet av en kort tidsperiode."
1033710337"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."
1033810338"TF_ClassMenu_Go" "KOM IGJEN!"
1033910339"[english]TF_ClassMenu_Go" "GO!"
1045310453"[english]Attrib_ExpirationDate" "This item will expire on %s1."
1045410454"Attrib_PreviewItem" "Prøvetid - Kan ikke bli byttet, konstruert eller modifisert."
1045510455"[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, crafted, or modified."
10456N/A"Attrib_AirBlastPushScale" "Luftstøt skyver fiendene enda lenger"
N/A10456"Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% trykkraft på luftstøt"
1045710457"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% airblast push force"
1045810458"MMenu_SteamWorkshop" "Workshop"
1045910459"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Workshop"
1097910979"[english]Foundry_cap_blue_cp1" "the BLU Base"
1098010980"Achievement_Group_2200" "Foundry-pakke (%s1 av %s2)"
1098110981"[english]Achievement_Group_2200" "Foundry Pack (%s1 of %s2)"
10982N/A"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Valve gavefangst 2011 – TF2"
N/A10982"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Gavefangst"
1098310983"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Gift Grab"
1098410984"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Plukk opp tre gaver sluppet av motstandere."
1098510985"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Collect three gifts dropped by opponents."
1219512195"[english]ItemTypeDescCustomLevelString_MvMTour" "Tour No. %s1 %s2"
1219612196"Attrib_MvMLootReceiverAccountID" "Tildelt til %s1"
1219712197"[english]Attrib_MvMLootReceiverAccountID" "Awarded to %s1"
12198N/A"Attrib_RageOnDamage" "+%s1 raseri ved skade\nHån for å slå tilbake mål ved skade"
N/A12198"Attrib_RageOnDamage" "+%s1 raseri ved skade"
1219912199"[english]Attrib_RageOnDamage" "+%s1 rage on damage"
1220012200"Attrib_PowerupCharges" "Kan brukes %s1 ganger til"
1220112201"[english]Attrib_PowerupCharges" "Currently holds %s1 charges"
1288312883"[english]Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Holiday Restriction: Halloween / Full Moon / Valentine's Day"
1288412884"TF_Wearable_Lantern" "Lanterne"
1288512885"[english]TF_Wearable_Lantern" "Lantern"
12886N/A"TF_Wearable_Armor" "Rustning"
N/A12886"TF_Wearable_Armor" "Kosmetisk rustning"
1288712887"[english]TF_Wearable_Armor" "Cosmetic Armor"
1288812888"TF_Wearable_Wings" "Vinger"
1288912889"[english]TF_Wearable_Wings" "Wings"
1295712957"[english]TF_Gibus_Style_Ghostly" "Ghostly"
1295812958"Gametype_HalloweenMix" "Halloween Mix"
1295912959"[english]Gametype_HalloweenMix" "Halloween Mix"
12960N/A"Gametype_Halloween247" "Halloween 2012"
12961N/A"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2012"
N/A12960"Gametype_Halloween247" "Halloween 2013"
N/A12961"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2013"
1296212962"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
1296312963"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
1296412964"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_NAME" "Trollmenn lykkes aldri"