Template:PatchDiff/October 29, 2013 Patch/tf/resource/tf romanian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
54815481"[english]TF_TheGrenadiersSoftcap" "Grenadier's Softcap"
54825482"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Asigură o putere ofensivă ce cauzează\nca jucătorii din echipa ta din apropiere să dea mini-criti.\nFuria creşte prin damage-ul cauzat."
54835483"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Provides an offensive buff that causes\nnearby team members to do mini-crits.\nRage increases through damage done."
5484N/A"TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Produce un bonus defensiv care protejează\naliaţii din vecinătate de la loviturile critice\nşi de 35% din pagube.\nFuria se măreşte prin pagubele primite."
N/A5484"TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Produce un bonus defensiv care protejează\ncoechipierii din vecinătate de loviturile criticale,\ndamage-ul venit de la santinelă cu 50%\nși cel din orice altă sursă cu 35%.\nFuria crește de la damage-ul produs."
54855485"[english]TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Provides a defensive buff that protects\nnearby team members from crits,\nincoming sentry damage by 50%\nand 35% from all other sources.\nRage increases through damage done."
54865486"TF_OlSnaggletooth" "Ol' Snaggletooth"
54875487"[english]TF_OlSnaggletooth" "Ol' Snaggletooth"
70477047"[english]Attrib_Particle20" "Map Stamps"
70487048"TF_UllapoolCaber_Desc" "Înlătuitor de față Scoțian foarte eficient.\nO persoană trează ar arunca-o..."
70497049"[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.\nA sober person would throw it..."
7050N/A"TF_BuffaloSteak_Desc" "Sub efectele sale, viteza de mişcare este sporită,\npagubele provocate şi primite vor fi mini-crit,\nşi jucătorul va putea folosi numai arme melee.\n\nCine are nevoie de pâine?"
N/A7050"TF_BuffaloSteak_Desc" "Sub efectele sale, viteza de mişcare este sporită,\natacurile provoacă mini-crit, damage-ul primit va fi mărit cu 25%\nşi jucătorul va putea folosi numai arme melee.\n\nCine are nevoie de pâine?"
70517051"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\nattacks mini-crit, damage taken will be increased 25%,\nand the player may only use melee weapons.\n\nWho needs bread?"
70527052"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Te mişti la viteza oricărui pacient mai rapid."
70537053"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Move at the speed of any faster heal target."
73777377"[english]TF_Bundle_ShogunPromoComplete_Desc" "Get all eight items.\nThis haiku is not lying.\nGet. All. Eight. Items:"
73787378"TF_SoldierSashimono" "Concheror"
73797379"[english]TF_SoldierSashimono" "Concheror"
7380N/A"TF_SoldierSashimono_Desc" "Bonus, atacuri\nFăcute de aliaţi\nVindecă puţin"
N/A7380"TF_SoldierSashimono_Desc" "Conferă un bonus de viteză pe o arie\nunde damage-ul provocat oferă parțial vindecare.\nFuria crește de la damage."
73817381"[english]TF_SoldierSashimono_Desc" "Provides area speed buff\nwhere damage done provides some healing.\nRage increases through damage."
73827382"TF_Gunbai" "Fan O'War"
73837383"[english]TF_Gunbai" "Fan O'War"
1560415604"[english]TF_Gibus_Style_Ghostly" "Ghostly"
1560515605"Gametype_HalloweenMix" "Mix Halloween"
1560615606"[english]Gametype_HalloweenMix" "Halloween Mix"
15607N/A"Gametype_Halloween247" "Halloween 2012"
15608N/A"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2012"
N/A15607"Gametype_Halloween247" "Halloween 2013"
N/A15608"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2013"
1560915609"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
1561015610"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
1561115611"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_NAME" "Vrăjitorii nu Prosperă Niciodată"
1564815648"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012_Desc" "Used to open Eerie Crates. Eerie Crates contain\nHalloween-themed items that are only visible\nduring the Halloween event and full moons.\n\nAfter 11/08/2012 this will turn into a normal key."
1564915649"TF_HalloweenCrate2012" "Eerie Crate"
1565015650"[english]TF_HalloweenCrate2012" "Eerie Crate"
15651N/A"TF_HalloweenCrate2012_Desc" "Conținutul aceastei lăzi este necunoscut și numai\nCheia Eerie se potrivește.\n\nO prezență sinistră pândește împrejur.\n\nDupă 11/08/2012 această ladă va dispărea."
N/A15651"TF_HalloweenCrate2012_Desc" "Conținutul acestei cutii este necunoscut și numai\nEerie Keys se potrivesc în lacăt.\n\nO prezență sinistră pândește împrejur.\n\nDupă 11/08/2012 această ladă va dispărea."
1565215652"[english]TF_HalloweenCrate2012_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nEerie Keys fit the lock.\n\nA sinister presence lurks within.\n\nAfter 11/08/2012 this crate will disappear."
1565315653"TF_Set_Heavy_Fairy" "The Grand Duchess"
1565415654"[english]TF_Set_Heavy_Fairy" "The Grand Duchess"
1742717427"[english]TF_ImportFile_LoadFailedTooManyBones" "Couldn't load %file%\nIt has %count% custom bones, can have at most %limit% custom bones.\nCustom Bones: %custom_bones%"
1742817428"TF_ImportFile_LoadFailedTooManyMaterials" "Nu s-a putut încărca %file%\nAre %count% materiale, poate avea cel mult %limit% materiale"
1742917429"[english]TF_ImportFile_LoadFailedTooManyMaterials" "Couldn't load %file%\nIt has %count% materials, can have at most %limit% materials"
N/A17430"TF_ImportFile_LoadFailedMaterialCountMismatch" "Nu s-a putut încărca %file%\nNumărul de materiale nu se potriveşte nivelului de detaliu"
N/A17431"[english]TF_ImportFile_LoadFailedMaterialCountMismatch" "Couldn't load %file%\nMaterial count mismatch between LODs"
1743017432"TF_ItemSkinType_0" "Toată echipa"
1743117433"[english]TF_ItemSkinType_0" "All Team"
1743217434"TF_ItemSkinType_1" "Echipă specifică"
1752417526"[english]TF_robo_demo_pupil" "The HDMI Patch"
1752517527"TF_robo_demo_pupil_Desc" "Împachetat cu o selecție largă de filme legate de globul ocular (\"Eyes Wide Shut\", \"The Hills Have Eyes, Part II\" și încă trei) de care se pot bucura prietenii tăi chiar în confortul feței tale."
1752617528"[english]TF_robo_demo_pupil_Desc" "Bundled with a broad selection of eyeball-related movies (\"Eyes Wide Shut\", \"The Hills Have Eyes, Part II\" and three more) that your friends can enjoy from the comfort of your face."
17527N/A"TF_robo_demo_beard_bombardier" "Bolted Bombardier"
17528N/A"[english]TF_robo_demo_beard_bombardier" "Bolted Bombardier"
N/A17529"TF_robo_demo_beard_bombardier" "The Bolted Bombardier"
N/A17530"[english]TF_robo_demo_beard_bombardier" "The Bolted Bombardier"
1752917531"TF_robo_demo_beard_bombardier_Desc" "Ţii minte atunci când ai întâlnit cel mai înțelept robot din lume? Și i-ai smuls barba jos și i-ai furat pipa lui stupidă? Pentru că poliția este aici și vreau să vorbească cu tine."
1753017532"[english]TF_robo_demo_beard_bombardier_Desc" "Remember that time you met the wisest robot in the world? And tore his beard off and stole his stupid pipe? Because the police are here and they want to talk to you."
1753117533"TF_robo_heavy_boltedscraptowel" "The Titanium Towel"
1756617568"[english]TF_robo_pyro_pyrobotic_tote_Desc" "Concerned about your many stalkers going through your garbage while you're at work? Rest easy with the Scrap Sack, which lets you keep an eye on your secret-filled trash at all times."
1756717569"TF_robo_demo_capotain" "The Pure Tin Capotain"
1756817570"[english]TF_robo_demo_capotain" "The Pure Tin Capotain"
N/A17571"TF_robo_demo_capotain_Desc" "Vânătoarea de vrăjitoare: necesară, dar consumatoare de timp. Dar dacă ți-am spune că ai putea să arzi până la 5 vrăjitoare pe zi fără să ridici un deget? Prezentăm Pure Tin Capotain, invenția cea mai salvatoare de timp de la deschizătorul de conserve electric."
N/A17572"[english]TF_robo_demo_capotain_Desc" "Witch-hunting: necessary, but time-consuming. What if we told you you could burn up to five witches a day without lifting a finger? Introducing the Pure Tin Capotain, the greatest time-saving invention since the electric can opener."
1756917573"TF_robo_pyro_prancers_pride" "Plumber's Pipe"
1757017574"[english]TF_robo_pyro_prancers_pride" "Plumber's Pipe"
1757117575"TF_robo_pyro_prancers_pride_Desc" "Învață să faci instalații prin osmoză cu această folositoare Trusă de Instalator pentru Casă! Conține țeavă, cablu."
1760817612"[english]TF_robo_engineer_greaser_Desc" "Robo-future history comes alive! Pretend you're a grizzled, cantankerous robot prospector, drunk on teeny-tiny shots of nano-whiskey in the Olllld Cyber-West during the Great Battery Rush of 3047."
1760917613"TF_robo_pyro_last_watt" "The Rusty Reaper"
1761017614"[english]TF_robo_pyro_last_watt" "The Rusty Reaper"
N/A17615"TF_robo_pyro_last_watt_Desc" "Eşti personificarea morţii? Trebuie să vopseşti cu pulvezirator ceva în interior? Aceast recirculator în formă de craniu este tot ce ai nevoie."
N/A17616"[english]TF_robo_pyro_last_watt_Desc" "Are you the personification of death? Do you need to spraypaint something indoors? This skull-shaped rebreather has you covered."
1761117617"TF_robo_soldier_sparkplug" "Soldier's Sparkplug"
1761217618"[english]TF_robo_soldier_sparkplug" "Soldier's Sparkplug"
1761317619"TF_robo_soldier_sparkplug_Desc" "Câteodată un trabuc este doar un trabuc. Alteori este o bujie. Câteodată este o cizmă. Lucrul important este că ai ceva în gură ceva ce a luat foc."
1762617632"[english]TF_robo_pyro_figment_filament_Desc" "Is your Pyro made up of alternating current or direct current? Only your electrician knows for sure!"
1762717633"TF_robo_demo_scotsmans_stovepipe" "The Strontium Stove Pipe"
1762817634"[english]TF_robo_demo_scotsmans_stovepipe" "The Strontium Stove Pipe"
N/A17635"TF_robo_demo_scotsmans_stovepipe_Desc" "Beep boop! Sunt bătrânul Abraham Lincoln! Bine ai venit în Sala Robopreședinților! Mi-am făcut temele pe spatele unei lopeți! Acum trebuie să ucid toți oamenii cu o lopată pentru că tocmai am devenit sensibil! Beep boop ucide toți oamenii!"
N/A17636"[english]TF_robo_demo_scotsmans_stovepipe_Desc" "Beep boop! I am Old Railsplitter! Welcome to the Hall of Robopresidents! I did my homework on the back of a shovel! Now I must kill all humans with a shovel because I just now became sentient! Beep boop kill all humans!"
1762917637"TF_robo_pyro_firewall_helmet" "Firewall Helmet"
1763017638"[english]TF_robo_pyro_firewall_helmet" "Firewall Helmet"
N/A17639"TF_robo_pyro_firewall_helmet_Desc" "Află secretul păzit cu ferocitate de pompieri: nu există pălărie mai potrivită de purtat la intrarea într-o clădire cuprinsă de flăcări decât una din metal. De ce? Pentru că metalul va absorbi 100% din căldură, păstrându-ți pielea rece și împrospătată, probabil."
N/A17640"[english]TF_robo_pyro_firewall_helmet_Desc" "Learn the secret that firefighters guard fiercely: There is no better hat to wear while entering a burning building than a metal hat. Why? The metal will absorb 100% of the heat, leaving your bare skin cool and refreshed, probably."
1763117641"TF_robo_pyro_respectless_glove" "Respectless Robo-Glove"
1763217642"[english]TF_robo_pyro_respectless_glove" "Respectless Robo-Glove"
1763317643"TF_robo_pyro_respectless_glove_Desc" "Când acel robot ți-a dat mâna lui în mod altruist, a presupus că ai să o studiezi pentru a avansa în domeniul protezelor medicale. Fraiere. Hei, uitați-vă toți la mine! Sunt o găină metalică! Beep beep gobble boop!"
1763817648"[english]TF_robo_pyro_whirly_bird_Desc" "Friends and loved ones will call you stupid for wearing this hat. \"Hey, moron!\" your mother will say. But they won't think it's so funny when you win the Backwards Swimming competition at the Olympics, and are later stripped of your medal for cheating."
1763917649"TF_robo_medic_otolaryngologists_mirror" "Halogen Head Lamp"
1764017650"[english]TF_robo_medic_otolaryngologists_mirror" "Halogen Head Lamp"
N/A17651"TF_robo_medic_otolaryngologists_mirror_Desc" "Această minunăție medicală îmbunătățește arhaica oglindă ORL, înlocuind oglinda propriu-zisă cu o lampă de 10,000 de wați care poate fi văzută din spațiu. Examinează urechile, nasurile și gâturile pline de boli ale pacienţilor tăi de la o distanță sigură."
N/A17652"[english]TF_robo_medic_otolaryngologists_mirror_Desc" "This medical marvel improves on the obsolete doctor's head mirror by replacing the mirror part with a 10,000 watt lamp part that can be seen from space. Peer inside your patients' disease-riddled ears, noses and throats from a safe distance."
1764117653"TF_robo_medic_pickelhaube" "Platinum Pickelhaube"
1764217654"[english]TF_robo_medic_pickelhaube" "Platinum Pickelhaube"
1764317655"TF_robo_medic_pickelhaube_Desc" "Inventat de Nikolai Tesla într-una din zecile de milioane de apariții din ficțiunile steampunk ridicole, probabil."
1764817660"[english]TF_robo_medic_grimm_hatte_Desc" "Whether you're a 17th century plague doctor, a professional wrestler, or a waiter at a plague-themed family restaurant, this hat lets you look the part while delivering last rites, a Tombstone Piledriver and/or plate after plate of bacon-wrapped jalapeño poppers."
1764917661"TF_robo_engineer_texastingallon" "Texas Tin-Gallon"
1765017662"[english]TF_robo_engineer_texastingallon" "Texas Tin-Gallon"
N/A17663"TF_robo_engineer_texastingallon_Desc" "Este un adevăr istoric faptul că pe vremea cowboy-ilor pânza era greu de procurat. Văcarii creativi se păzeau de soare confecționându-și pălării din ce aveau din abundență: copaci de tablă și cactuși-șurub."
N/A17664"[english]TF_robo_engineer_texastingallon_Desc" "It's a historical fact that in cowboy times, cloth was hard to come by. Creative cowpokes kept the sun out of their eyes by making hats out of what they had in abundance: sheet-metal trees and bolt cactuses."
1765117665"TF_robo_medic_tyrolean" "Titanium Tyrolean"
1765217666"[english]TF_robo_medic_tyrolean" "Titanium Tyrolean"
N/A17667"TF_robo_medic_tyrolean_Desc" "Întâmpină apocalipsa robotică cu stil cu acest număr ghiduș, perfect pentru infiltrarea calculatorului mamă simţitor localizat în pavilionul Elveţian din Epcot Center."
N/A17668"[english]TF_robo_medic_tyrolean_Desc" "Meet the robot apocalypse in style with this puckish number, perfect for infiltrating the sentient mother computer located in the Swiss pavilion at Epcot Center."
1765317669"TF_robo_medic_physician_mask" "Practitioner's Processing Mask"
1765417670"[english]TF_robo_medic_physician_mask" "Practitioner's Processing Mask"
N/A17671"TF_robo_medic_physician_mask_Desc" "Fapt: 70% din aerul pe care îl respiri a fost recent în fundul cuiva. Această invenție practică rulează aerul beșinos în care trăiești printr-un circuit cu apă, săpun și o amestecătură de plante înainte să intre în corpul tău.
N/A17672 
N/A17673"
N/A17674"[english]TF_robo_medic_physician_mask_Desc" "Fact: 70% of the air you breathe was recently in someone's butt. This handy contraption runs the farty air you live in through a gauntlet of soapy water and potpourri before entering your body."
1765517675"TF_robo_spy_bootleg_billycock" "Bootleg Base Metal Billycock"
1765617676"[english]TF_robo_spy_bootleg_billycock" "Bootleg Base Metal Billycock"
N/A17677"TF_robo_spy_bootleg_billycock_Desc" "Păcălește-ți prietenii făcându-i să creadă că șapca ta enormă de metal este altă șapca, mai mică. Dacă acest lucru ar fi defapt ilegal atunci ar fi CRIMA PERFECTĂ."
N/A17678"[english]TF_robo_spy_bootleg_billycock_Desc" "Trick your friends into thinking your enormous metal hat is a smaller, different hat. If this was actually illegal it would be the PERFECT CRIME."
1765717679"TF_robo_medic_archimedes" "Mecha-Medes"
1765817680"[english]TF_robo_medic_archimedes" "Mecha-Medes"
1765917681"TF_robo_medic_archimedes_Desc" "Mecha-Medes a apărut pentru prima oară în Zborurile Fanteziei #314 ale lui Archimedes când acesta a căzut accidental de pe masă într-o lume paralelă, întâlnindu-și clona robotică, au mâncat niște semințe, au țipat în teroare la jumătatea îngropată a Statuii Libertății, după aceea au zburat prin ușa terasei."
1766017682"[english]TF_robo_medic_archimedes_Desc" "Mecha-Medes first appeared in Archimedes' Flights of Fantasy #314 when Archimedes accidentally fell off a table into a parallel world, met his robot double, ate some seeds, squawked in terror at a half-buried Statue of Liberty, then flew into a patio door."
1766117683"TF_robo_heavy_tungsten_toque" "The Tungsten Toque"
1766217684"[english]TF_robo_heavy_tungsten_toque" "The Tungsten Toque"
N/A17685"TF_robo_heavy_tungsten_toque_Desc" "Comemorează cei mai mari roboţi Canadieni din istorie cu această şapcă croşetată din oţel. Fostul Prim Ministru Pierre Trudeau! Optimus Prime Ministru! Comandantul Data din drama hit Deep Space Prince Edward Island de pe CBC!"
N/A17686"[english]TF_robo_heavy_tungsten_toque_Desc" "Commemorate history's greatest robot Canadians with this knitted steel cap. Former Prime Minister Pierre Trudeau! Optimus Prime Minister! Commander Data from the hit CBC drama Deep Space Prince Edward Island!"
1766317687"TF_robo_medic_ninepipe_problem" "The Steam Pipe"
1766417688"[english]TF_robo_medic_ninepipe_problem" "The Steam Pipe"
1766517689"TF_robo_medic_ninepipe_problem_Desc" "Ca și steampunk-ul ruinat citind, steampipe-ul distruge plăcerea inofensivă a fumatului prin tartinarea ei cu o grămadă de șuruburi și cadrane și Nikolai Tesle. Vine cu ochelarii perioadei-apropiate Gary Oldman Dracula!"
1766617690"[english]TF_robo_medic_ninepipe_problem_Desc" "Just like steampunk ruined reading, the steampipe destroys the harmless pleasure of smoking by tarting it up with a lot of bolts and dials and Nikolai Teslas. Comes with period-appropriate Gary Oldman Dracula glasses!"
1766717691"TF_robo_engineer_mining_light" "The Data Mining Light"
1766817692"[english]TF_robo_engineer_mining_light" "The Data Mining Light"
N/A17693"TF_robo_engineer_mining_light_Desc" "Dacă ești un miner necioplit ca noi, știi cât de importantă este debarasarea de echipamentului minier și mineritul în nud astel încât oamenii să ştie cât de dur ești. În cele din urmă, există și o versiune pentru angajatul de birou pe care să nu o poarte în timp ce analizează în nud prețul pieței."
N/A17694"[english]TF_robo_engineer_mining_light_Desc" "If you're a rugged coal miner like us, you know the value of throwing away your mining equipment and mining in the nude so people know how tough you are. Finally there's a version for the office worker to not wear while nudely analyzing spreadsheets."
1766917695"TF_robo_medic_blighted_beak" "The Byte'd Beak"
1767017696"[english]TF_robo_medic_blighted_beak" "The Byte'd Beak"
1767117697"TF_robo_medic_blighted_beak_Desc" "Această pacoste de mască de secol 17 a fost actualizată pentru zilele moderne în stilul mascaradei petrecerilor sex cu o cameră incorporată, vedere nocturnă (pentru petrecerile slab luminate!) și detectarea stării de artă a sexului."
1768817714"[english]TF_robo_all_spybot_Desc" "These pint-sized pain proxies combine the erotic mysticism of Haitian voodoo with the stultifying boredom of math."
1768917715"TF_robo_pyro_birdcage" "The Bolted Birdcage"
1769017716"[english]TF_robo_pyro_birdcage" "The Bolted Birdcage"
N/A17717"TF_robo_pyro_birdcage_Desc" "Îl iubeşti pe Robin Williams cel care loveşte tare/ Nathan Lane din drama cu cușca de păsări \"The Birdcage\" atât de mult încât ai vrea să te poţi gândi la el tot timpul. Problema: Viaţa are multe distrageri. Soluţia: Asta.
N/A17718 
N/A17719"
N/A17720"[english]TF_robo_pyro_birdcage_Desc" "You love the hard-hitting Robin Williams/Nathan Lane bird prison drama \"The Birdcage\" so much you wish you could be thinking about it all the time. The problem: Life's many distractions. The solution: This."
1769117721"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season4" "Season 4"
1769217722"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season4" "Season 4"
1769317723"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season14" "Season 14"
1774817778"[english]TF_BreatherBag_Desc" "Since the invention of the garbage bag, humanity has longed to put it over its head. Until now, this usually meant immediate asphyxiation. UNTIL NOW! Plastic bag over your head? Breathing air? Thanks to the geniuses at FaceBagHole Co., you don't have to choose."
1774917779"TF_WeatherMaster" "The Weather Master"
1775017780"[english]TF_WeatherMaster" "The Weather Master"
N/A17781"TF_WeatherMaster_Desc" "Te-au numit NEBUN când ai pretins că o cască cu nori de spumă şi un fulger lipit de ea îţi va oferi puteri asupra vremii! Acuma le vei arăta tu lor! Le vei arăta TUTUROR! Moo hoo ha ha ha (Această cască nu îţi oferă puteri asupra vremii.)"
N/A17782"[english]TF_WeatherMaster_Desc" "They called you INSANE when you claimed a helmet with foam clouds and lightning taped to it would give you weather powers! Now you'll show them! You'll show them ALL! Moo hoo ha ha ha! (This helmet does not give you weather powers.)"
1775117783"TF_BacteriaBlocker" "The Bacteria Blocker"
1775217784"[english]TF_BacteriaBlocker" "The Bacteria Blocker"
N/A17785"TF_BacteriaBlocker_Desc" "Fața umană este coșul de gunoi al naturii. Totul de la salivă (săruturi) la unsoare (reparația motorului) la grămezi de carne parțial mușcată (mâncatul) la otravă (gustatul mâncării pentru regi) pot fi găsite pe fața (ta) obișnuită. Păstreaz-o mai puțin murdară cu Bacteria Blocker"
N/A17786"[english]TF_BacteriaBlocker_Desc" "The human face is nature's garbage can. Everything from saliva (make-outs) to grease (engine repair) to clumps of partially chewed beef (eating) to poison (food-tasting for kings) can be found on the average (your) face. Keep it marginally less filthy with the Bacteria Blocker."
1775317787"TF_BacteriaBlocker_Style0" "Cu căști"
1775417788"[english]TF_BacteriaBlocker_Style0" "With Headphones"
1775517789"TF_BacteriaBlocker_Style1" "Fără căști"
1776017794"[english]KillEaterEventType_MinibossRobotsKilled" "Giant Robots Destroyed"
1776117795"TF_StrangePart_UbersDropped" "Strange Part: Medics Killed That Have Full ÜberCharge"
1776217796"[english]TF_StrangePart_UbersDropped" "Strange Part: Medics Killed That Have Full ÜberCharge"
N/A17797"TF_StrangePart_UbersDropped_Desc" "Adăungând acest Strange Part la o armă de calitate Strange va permite să contorizeze numărul de medici pe care îi vei ucide în timp ce au ÜberCharge Plin."
N/A17798"[english]TF_StrangePart_UbersDropped_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of medics you kill while they have full ÜberCharge."
1776317799"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed" "Strange Part: Giant Robots Destroyed"
1776417800"[english]TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed" "Strange Part: Giant Robots Destroyed"
1776517801"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "Adăugând acest Strange Part la o armă de calitate Strange aleasă de tine va permite să contorizeze numărul de Giant Robots invadatori ce îi vei distruge cu ea în jocurile Mann vs. Machine."
1778817824"[english]TF_gunpointcoilhat_Desc" "Did you know: before the mercenary fashion world discovered the obvious style and mental health benefits of wearing 22 feet of powered electrical cable around your head, people once wore hatbands made from 'silk' or other barely-lethal textiles! Strange but true."
1778917825"TF_tw2_greek_helm" "The Centurion"
1779017826"[english]TF_tw2_greek_helm" "The Centurion"
N/A17827"TF_tw2_greek_helm_Desc" "Spre deosebire de acele imitaţii ieftine, coama ACESTEI căşti centurion este facută din părul de pe CAPUL inamicilor căzuţi."
N/A17828"[english]TF_tw2_greek_helm_Desc" "Unlike those cheap knock-offs, the brush part of THIS centurion helmet is made from the HEAD hair of your fallen enemies."
1779117829"TF_tw2_greek_armor" "The Steel Sixpack"
1779217830"[english]TF_tw2_greek_armor" "The Steel Sixpack"
N/A17831"TF_tw2_greek_armor_Desc" "Această platosă din fier forjat a fost turnată exact după muşchii imaginari pe care ţi-ai fi dorit să îi ai."
N/A17832"[english]TF_tw2_greek_armor_Desc" "This wrought-iron cuirass has been exactingly molded from the imaginary muscles you wish you had."
1779317833"TF_tw2_cheetah_head" "The Beastly Bonnet"
1779417834"[english]TF_tw2_cheetah_head" "The Beastly Bonnet"
N/A17835"TF_tw2_cheetah_head_Desc" "Această podoabă de cap ceremonială le arată inamicilor tăi că ai inimă de leu, puterea unui urs, viteza unui ghepard și capul putred al unui ghepard."
N/A17836"[english]TF_tw2_cheetah_head_Desc" "This ceremonial headdress tells your enemies that you have the heart of a lion, the strength of a bear, the speed of a cheetah, and the rotting head of a cheetah."
1779517837"TF_tw2_cheetah_robe" "The Cheet Sheet"
1779617838"[english]TF_tw2_cheetah_robe" "The Cheet Sheet"
N/A17839"TF_tw2_cheetah_robe_Desc" "Această fustă cu imprimeu de ghepard intimidează pe câmpul acordând în același timp libertate de mişcare. Să fim sinceri, nu face o treabă rea nici etalând acele forme bărbăteşti."
N/A17840"[english]TF_tw2_cheetah_robe_Desc" "This cheetah-print skirt intimidates on the battlefield while allowing for freedom of movement. Let's be honest, it doesn't do a bad job of showing off those man-curves either."
1779717841"TF_tw2_demo_hood" "The Tartan Shade"
1779817842"[english]TF_tw2_demo_hood" "The Tartan Shade"
N/A17843"TF_tw2_demo_hood_Desc" "Această pelerină cu model te lasă să te furişezi nedetectat în orice umbre acoperite cu carouri."
N/A17844"[english]TF_tw2_demo_hood_Desc" "This patterned cloak lets you skulk undetected in any plaid-covered shadows."
1779917845"TF_tw2_demo_pants" "The Tartantaloons"
1780017846"[english]TF_tw2_demo_pants" "The Tartantaloons"
N/A17847"TF_tw2_demo_pants_Desc" "Sunt aceşti pantaloni Scoţieni corecţi din punct de vedere istoric? Ne-ai prins. De ce nu mergi să-l întrebi pe prietenul tău Istorie?"
N/A17848"[english]TF_tw2_demo_pants_Desc" "Are these Scottish pantaloons historically accurate? You got us. Why don't you go ask your boyfriend History?"
1780117849"TF_tw2_roman_wreath" "The Hardy Laurel"
1780217850"[english]TF_tw2_roman_wreath" "The Hardy Laurel"
N/A17851"TF_tw2_roman_wreath_Desc" "Acest mănunchi de beţe vopsite cu pulverizator semnifică faptul că ai fost un rege filozof în culturile primitive precum Roma Antică sau Canada din ziua de azi."
N/A17852"[english]TF_tw2_roman_wreath_Desc" "This bundle of spray painted sticks signified that you were a philosopher king in primitive cultures like Ancient Rome and present-day Canada. (Equips Romevision in Mann vs. Machine mode.)"
1780317853"TF_brotherhood_2" "The Brotherhood of Arms"
1780417854"[english]TF_brotherhood_2" "The Brotherhood of Arms"
1780517855"TF_brotherhood_2_Desc" "Direct din 2Fort."
1780617856"[english]TF_brotherhood_2_Desc" "Straight outta 2Fort."
1780717857"TF_riflemans_rallycap" "The Well-Rounded Rifleman"
1780817858"[english]TF_riflemans_rallycap" "The Well-Rounded Rifleman"
N/A17859"TF_riflemans_rallycap_Desc" "Liniile fine al acestui număr versatil vor fi vag familiare oricui a văzut un conductor de tren, a fost arestat in Franţa, sau a luptat în Războiul Civil din Statele Unite."
N/A17860"[english]TF_riflemans_rallycap_Desc" "The smooth lines of this versatile number will be instantly vaguely familiar to anyone who's ever seen a train conductor, been arrested in France, or fought in the U.S. Civil War."
1780917861"TF_jogon" "The Breakneck Baggies"
1781017862"[english]TF_jogon" "The Breakneck Baggies"
N/A17863"TF_jogon_Desc" "Combinând comfortul pijamalelor cu subterfugiul de ascuns părţile genitale al pantalonilor, aceşti pantaloni aerodinamici de alergat vor permite inamicilor să afle că eşti un om misterios care probabil a dormit bine."
N/A17864"[english]TF_jogon_Desc" "Combining the comfort of pajamas with the genital-concealing subterfuge of pants, these aerodynamic trackies will let your enemies know you're a man of mystery who probably got a good night's sleep."
1781117865"TF_enlightened_mann" "The Powdered Practitioner"
1781217866"[english]TF_enlightened_mann" "The Powdered Practitioner"
N/A17867"TF_enlightened_mann_Desc" "O parte integrală din orice kit de supraviețuire de călătorie, această perucă te va ajuta să scapi din Disney World dacă Sala Președinților prinde viaţă vreodată. Vine cu şapca tri-corn în caz că prind viaţă Piraţii din Caraibe în locul Sălii Președinților."
N/A17868"[english]TF_enlightened_mann_Desc" "An integral part of any travel survival kit, this wig will help you escape Disney World if the Hall of Presidents ever comes to life. Comes with tri-corn hat in case Pirates of the Caribbean comes to life instead."
1781317869"TF_pocket_protector" "The Pocket Pyro"
1781417870"[english]TF_pocket_protector" "The Pocket Pyro"
N/A17871"TF_pocket_protector_Desc" "Singurătatea este cel mai periculos ucigaş silenţios al lumii. Pe lângă monoxidul de carbon. Dar ghemuieşte-te lângă această adorabilă insectă rosie, ţine-ţi respiraţia şi vei fi liber să te concentrezi pe ucigaşii gălăgioşi precum accidentele de maşină şi Freddy Krueger."
N/A17872"[english]TF_pocket_protector_Desc" "Loneliness is the world's deadliest silent killer. Next to carbon monoxide. But cuddle up to this adorable firebug, hold your breath, and you'll be free to concentrate on loud killers like car crashes and Freddy Krueger."
1781517873"TF_cloud_crasher" "The Cloud Crasher"
1781617874"[english]TF_cloud_crasher" "The Cloud Crasher"
1781717875"TF_cloud_crasher_Desc" "Această cască de paraşutist îţi pastrează capul în siguranţă în timp ce sari din avioane. Arată acelor păsări cine-i şeful! Învaţă nişte norişori pufoşi ce vor păţi dacă îi mai prinzi vreodata pe cerul tău!"
1782217880"[english]TF_facestabber_Desc" "The thick woolen pom-pom stitched to the top of this ski mask is filled with poison, in case you are captured by people who want information on why you look ridiculous."
1782317881"TF_mail_bomber" "The Dark Age Defender"
1782417882"[english]TF_mail_bomber" "The Dark Age Defender"
N/A17883"TF_mail_bomber_Desc" "Această armură de cavaler va respinge orice ar putea arunca asupra ta cineva din secolul 12, fie că este o piatră, o sabie, o cabană cu acoperiş din stuf sau un Merlin."
N/A17884"[english]TF_mail_bomber_Desc" "This knight's armor will repel anything someone from the 12th century might throw at you, be it a rock, a sword, a thatched cottage or a Merlin."
1782517885"TF_diehard_dynafil" "The Tyurtlenek"
1782617886"[english]TF_diehard_dynafil" "The Tyurtlenek"
1782717887"TF_diehard_dynafil_Desc" "În jurul gâtului subtire al unui intelectual, hoţ de bijuterii sau Francez, o helancă spune oamenilor: \"Vă rog să îmi daţi o palmă în faţă.\" Pe cadrul de fier al lui Heavy, spune doar: \"Port ce vreau\"."
1784017900"[english]Econ_GreyOutReason_ItemSpecialQuality" "( Item has special quality. )"
1784117901"OnlyAllowUniqueQuality" "Interzice obiecte cu calităţi speciale"
1784217902"[english]OnlyAllowUniqueQuality" "Disallow items with special qualities"
N/A17903"TF_Wearable_Cooler" "Cutie frigorifică"
N/A17904"[english]TF_Wearable_Cooler" "Cooler"
1784317905"TF_Wearable_GolfClubs" "Crose de Golf"
1784417906"[english]TF_Wearable_GolfClubs" "Golf Clubs"
1784517907"TF_Wearable_Skateboard" "Skateboard"
1784617908"[english]TF_Wearable_Skateboard" "Skateboard"
N/A17909"TF_Wearable_Refreshment" "Băutură răcoritoare"
N/A17910"[english]TF_Wearable_Refreshment" "Refreshment"
1784717911"TF_Wearable_ChampionshipBelt" "Centura Campionatului"
1784817912"[english]TF_Wearable_ChampionshipBelt" "Championship Belt"
1784917913"TF_Wearable_Glove" "Mănușă"
1785017914"[english]TF_Wearable_Glove" "Glove"
N/A17915"TF_Wearable_Bandolier" "Bandulieră"
N/A17916"[english]TF_Wearable_Bandolier" "Bandolier"
N/A17917"TF_Wearable_Supplies" "Provizii"
N/A17918"[english]TF_Wearable_Supplies" "Supplies"
1785117919"TF_Wearable_Augmentation" "Augmentare Cosmetică"
1785217920"[english]TF_Wearable_Augmentation" "Cosmetic Augmentation"
N/A17921"TF_Wearable_PuffyShirt" "Cămașă Umflată"
N/A17922"[english]TF_Wearable_PuffyShirt" "Puffy Shirt"
1785317923"TF_Wearable_SpiritAnimal" "Spirit Animal"
1785417924"[english]TF_Wearable_SpiritAnimal" "Spirit Animal"
1785517925"TF_Wearable_Helmet" "Cască"
1786217932"[english]TF_Wearable_Towel" "Towel"
1786317933"TF_Wearable_Bandana" "Bandana"
1786417934"[english]TF_Wearable_Bandana" "Bandana"
N/A17935"TF_Wearable_SafetyApparatus" "Safety Apparatus"
N/A17936"[english]TF_Wearable_SafetyApparatus" "Safety Apparatus"
N/A17937"TF_Mysterious_Promo10" "Mysterious Promo 10"
N/A17938"[english]TF_Mysterious_Promo10" "Mysterious Promo 10"
1786517939"TF_Mysterious_Promo10_Desc" " "
1786617940"[english]TF_Mysterious_Promo10_Desc" ""
1786717941"cp_process_final_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
1787217946"[english]TF_Map_Process" "Process"
1787317947"TF_MapToken_Process" "Timbru Hartă - Process"
1787417948"[english]TF_MapToken_Process" "Map Stamp - Process"
N/A17949"TF_MapToken_Process_Desc" "O Hartă De Tip Punct de Control\n\nFăcută de Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nCumpărând acest obiect, îi dai suport direct creatorului hărții Process. Arată-ți suportul astăzi!"
N/A17950"[english]TF_MapToken_Process_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Process community map. Show your support today!"
1787517951"TF_Map_Standin" "Standin"
1787617952"[english]TF_Map_Standin" "Standin"
N/A17953"TF_MapToken_Standin" "Map Stamp - Standin"
N/A17954"[english]TF_MapToken_Standin" "Map Stamp - Standin"
N/A17955"TF_MapToken_Standin_Desc" "O Hartă De Tip Punct de Control\n\nFăcută de Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nCumpărând acest obiect, îi dai suport direct creatorului hărții Standin. Arată-ți suportul astăzi!"
N/A17956"[english]TF_MapToken_Standin_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Standin community map. Show your support today!"
1787717957"TF_Map_Process_StrangePrefix" " Eficient"
1787817958"[english]TF_Map_Process_StrangePrefix" " Efficient"
1787917959"TF_Map_Standin_StrangePrefix" "Haotic"
1789217972"[english]GetKey" "GET KEY"
1789317973"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Strange Filter: Process (Community)"
1789417974"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Strange Filter: Process (Community)"
N/A17975"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unei arme de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Process."
N/A17976"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Process."
1789517977"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin" "Strange Filter: Standin (Community)"
1789617978"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin" "Strange Filter: Standin (Community)"
N/A17979"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unei arme de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Standin."
N/A17980"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Standin."
1789717981"TF_ClaimCheck_July2013" "Summer Claim Check"
1789817982"[english]TF_ClaimCheck_July2013" "Summer Claim Check"
1789917983"TF_ClaimCheck_July2013_Desc" "Când este folosit, o să obții\nun Summer 2013 Cooler aleator."
1790017984"[english]TF_ClaimCheck_July2013_Desc" "When used, you will receive\na random Summer 2013 Cooler."
1790117985"TF_Jul2013Crate_Early" "Summer Appetizer Crate"
1790217986"[english]TF_Jul2013Crate_Early" "Summer Appetizer Crate"
N/A17987"TF_Jul2013Crate_Early_Desc" "Conține primul set de \nobiecte făcute de comunitate aprobate cu stea aurie\nde la instrumentul de importare a obiectelor la Atelier."
N/A17988"[english]TF_Jul2013Crate_Early_Desc" "Contains the first set of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Workshop item import tool."
1790317989"TF_Jul2013Key_Early" "Summer Appetizer Key"
1790417990"[english]TF_Jul2013Key_Early" "Summer Appetizer Key"
1790517991"TF_Jul2013Key_Early_Desc" "Folosită pentru a deschide Cutii Summer Appetizer blocate."
1790617992"[english]TF_Jul2013Key_Early_Desc" "Used to open locked Summer Appetizer Crates."
1790717993"TF_Jul2013Crate_01" "Red Summer 2013 Cooler"
1790817994"[english]TF_Jul2013Crate_01" "Red Summer 2013 Cooler"
N/A17995"TF_Jul2013Crate_01_Desc" "Această cutie este specială.\nConține o slecție unică de\nobiecte făcute de comunitate aprobate cu stea aurie\nde la evenimentul din vara lui 2013."
N/A17996"[english]TF_Jul2013Crate_01_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
1790917997"TF_Jul2013Key_01" "Red Summer 2013 Cooler Key"
1791017998"[english]TF_Jul2013Key_01" "Red Summer 2013 Cooler Key"
1791117999"TF_Jul2013Key_01_Desc" "Folosită pentru a deschide un Red Summer 2013 Cooler."
1791218000"[english]TF_Jul2013Key_01_Desc" "Used to unlock a Red Summer 2013 Cooler."
1791318001"TF_Jul2013Crate_02" "Orange Summer 2013 Cooler"
1791418002"[english]TF_Jul2013Crate_02" "Orange Summer 2013 Cooler"
N/A18003"TF_Jul2013Crate_02_Desc" "Această cutie este specială.\nConține o slecție unică de\nobiecte făcute de comunitate aprobate cu stea aurie\nde la evenimentul din vara lui 2013."
N/A18004"[english]TF_Jul2013Crate_02_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
1791518005"TF_Jul2013Key_02" "Orange Summer 2013 Cooler Key"
1791618006"[english]TF_Jul2013Key_02" "Orange Summer 2013 Cooler Key"
1791718007"TF_Jul2013Key_02_Desc" "Folosită pentru a deschide o cutie Orange Summer 2013 Cooler."
1797018060"[english]TF_Gift_Jul2013_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives\none Summer 2013 Cooler Key\nto a random person on the server!"
1797118061"TF_Gift_Jul2013_EntireServer" "Pile of Summer Cooler Key Gifts"
1797218062"[english]TF_Gift_Jul2013_EntireServer" "Pile of Summer Cooler Key Gifts"
N/A18063"TF_Gift_Jul2013_EntireServer_Desc" "Când este folosit, acest Obiect de Acțiune dă\ncâte o Cheie Summer 2013 Cooler\npână la 23 de persoane de pe server!"
N/A18064"[english]TF_Gift_Jul2013_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives\none random Summer 2013 Cooler Key\nto up to 23 other people on the server!"
1797318065"TF_Sniper_UrbanProfessional" "The Urban Professional"
1797418066"[english]TF_Sniper_UrbanProfessional" "The Urban Professional"
1797518067"TF_Scout_PublicEnemy" "The Public Enemy"
1797618068"[english]TF_Scout_PublicEnemy" "The Public Enemy"
1797718069"TF_Set_Soldier_DumpsterDiver" "The Dumpster Diver"
1797818070"[english]TF_Set_Soldier_DumpsterDiver" "The Dumpster Diver"
N/A18071"Attrib_DamageForceIncrease" "%s1% mai multă forță de împingere din damage-ul primit"
N/A18072"[english]Attrib_DamageForceIncrease" "%s1% increase in push force taken from damage"
N/A18073"Attrib_DamageForceIncreaseString" "Mărește forța de împinginere luată din damage și suflu"
N/A18074"[english]Attrib_DamageForceIncreaseString" "Increase in push force taken from damage and airblast"
1797918075"Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier" "+%s1% vulnerabilitate crescută la reflectare"
1798018076"[english]Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier" "+%s1% increased airblast vulnerability"
N/A18077"Attrib_HealingReceivedBonus" "+%s1% bonus de vindecare cât timp este activat."
N/A18078"[english]Attrib_HealingReceivedBonus" "+%s1% bonus healing while deployed."
N/A18079"Attrib_AfterburnImmunity" "Imun la efectele de arsură."
N/A18080"[english]Attrib_AfterburnImmunity" "Immune to the effects of afterburn."
1798118081"Attrib_TauntParticles" "Efecte speciale atunci când batjocorești."
1798218082"[english]Attrib_TauntParticles" "Extra effects when taunting."
N/A18083"Attrib_CallingCardOnKill" "Lasă o carte de vizită pe victime."
N/A18084"[english]Attrib_CallingCardOnKill" "Leave a Calling Card on your victims."
N/A18085"TF_CombatTextDoesntBlock" "Textul damage-ului previne efectul de suprapunere (ex: \"CRIT!\")"
N/A18086"[english]TF_CombatTextDoesntBlock" "Damage text doesn't prevent overhead effects (e.g. \"CRIT!\")"
N/A18087"Tooltip_CombatTextDoesntBlock" "Dacă este setat, textul de damage nu va preveni ca textul de efect bonus sa apară și el deasupra capetelor jucătorilor. (ex. \"CRITICALĂ!\")"
N/A18088"[english]Tooltip_CombatTextDoesntBlock" "If set, damage text won't prevent bonus-effect text from appearing above players' heads as well. (e.g. \"CRIT!\")"
1798318089"TF_MVM_Map_Ghost_Town" "Ghost Town"
1798418090"[english]TF_MVM_Map_Ghost_Town" "Ghost Town"
1798518091"TF_MVM_Challenge_Ghost_Town" "Caliginous Caper"
1798618092"[english]TF_MVM_Challenge_Ghost_Town" "Caliginous Caper"
N/A18093"TF_ImportFile_LoadFailedBadIconBackground" "Pixelii de pe fundal ce nu sunt acoperiți de alpha trebuie să sa fie negri (RGB 0 0 0)."
N/A18094"[english]TF_ImportFile_LoadFailedBadIconBackground" "Background pixels not masked by the alpha must be black (RGB 0 0 0)."
1798718095"TF_ItemPrefab_misc" "altele"
1798818096"[english]TF_ItemPrefab_misc" "misc"
1798918097"TF_jul13_scout_varsity" "The Bigg Mann on Campus"
1800018108"[english]TF_jul13_greased_lightning_Desc" "\"I'm the only one on this team not balding! Damn right I'm gonna make my hair look good!\""
1800118109"TF_jul13_red_army_robin" "The Red Army Robin"
1800218110"[english]TF_jul13_red_army_robin" "The Red Army Robin"
N/A18111"TF_jul13_red_army_robin_Desc" "\"Este pasăre mică. E adorabilă. SPUNE PASĂRE EL E DRĂGUȚ!\""
N/A18112"[english]TF_jul13_red_army_robin_Desc" "\"Is tiny bird. Is adorable. TELL BIRD HE IS PRETTY!\""
1800318113"TF_jul13_heavy_weight_belt" "The Heavy-Weight Champ"
1800418114"[english]TF_jul13_heavy_weight_belt" "The Heavy-Weight Champ"
N/A18115"TF_jul13_heavy_weight_belt_Desc" "\"Cureaua asta spune la copii că Heavy e campion. Campion din toate timpurile cu curea mare\""
N/A18116"[english]TF_jul13_heavy_weight_belt_Desc" "\"This belt tells babies that Heavy is champ. Big belt champ of all time.\""
1800518117"TF_jul13_unfamiliar_tarboosh" "The Tsarboosh"
1800618118"[english]TF_jul13_unfamiliar_tarboosh" "The Tsarboosh"
1800718119"TF_jul13_unfamiliar_tarboosh_Desc" "\"Mica pălărie face capul Heavy-ului să pară mare? SPUNE ADEVĂRUL\""
1800818120"[english]TF_jul13_unfamiliar_tarboosh_Desc" "\"Does little hat make Heavy's head look big? TELL TRUTH.\""
1800918121"TF_jul13_pillagers_barrel" "The Glasgow Great Helm"
1801018122"[english]TF_jul13_pillagers_barrel" "The Glasgow Great Helm"
N/A18123"TF_jul13_pillagers_barrel_Desc" "Coiful cavalerului este perfect pentru apărarea contra armamentului ofensiv din secolul al XII-lea precum săbiile, bețele și mai ales nu-gloanțe."
N/A18124"[english]TF_jul13_pillagers_barrel_Desc" "This knight's helm is perfect for defending against 12th century offensive weaponry, like swords, sticks and definitely-not-bullets."
1801118125"TF_jul13_koolboy" "The Caffeine Cooler"
1801218126"[english]TF_jul13_koolboy" "The Caffeine Cooler"
N/A18127"TF_jul13_koolboy_Desc" "\"Fiecare doză de Bonk are patru mii de procente din doza zilnică de cofeină necesară corpului, deci ȘTII că e bună petru tine. Și le beau cu baxul, așa că sunt super-sănătos.\""
N/A18128"[english]TF_jul13_koolboy_Desc" "\"Each canna Bonk's got four thousand percent of the daily caffeine a body needs, so you KNOW it's good for ya. And I drink 'em by the case, so I'm extra healthy.\""
1801318129"TF_jul13_skater_boy" "The Half-Pipe Hurdler"
1801418130"[english]TF_jul13_skater_boy" "The Half-Pipe Hurdler"
1801518131"TF_jul13_skater_boy_Desc" "\"Mișcările mele sunt DEMENȚIALE, frate. Întreab-o pe prietena ta, pentru că s-a uitat. Nu da vina pe ea, este și ea doar un om.\""
1802818144"[english]TF_jul13_thirst_quencher_Desc" "\"When I'm hungry, I eat. When I'm thirsty, I drink. And when a man needs killin', I oblige him.\""
1802918145"TF_jul13_el_muchacho" "El Muchacho"
1803018146"[english]TF_jul13_el_muchacho" "El Muchacho"
N/A18147"TF_jul13_el_muchacho_Desc" "Cosplay ca un cowboy somnoros cu această vestă fără mâneci din lână autentică din secolul 19."
N/A18148"[english]TF_jul13_el_muchacho_Desc" "Cosplay as a sleepy cowboy with this authentic 19th century sleeveless fleece snuggie."
1803118149"TF_jul13_furious_fryup" "The Backpack Broiler"
1803218150"[english]TF_jul13_furious_fryup" "The Backpack Broiler"
1803318151"TF_jul13_furious_fryup_Desc" "Îți apăr eu spatele... fripturilor."
1805018168"[english]TF_jul13_katyusha_Desc" "\"Heavy does not need plane to crush you. Only fists and hat.\""
1805118169"TF_jul13_positive_pressure_veil" "Das Hazmattenhatten"
1805218170"[english]TF_jul13_positive_pressure_veil" "Das Hazmattenhatten"
N/A18171"TF_jul13_positive_pressure_veil_Desc" "\"Respiratul e acceptabil pentru mine, dar uneori e putoare în aer. Acum râd în fața aerului. Mulțumesc, această pălărie.\" (Descriere tradusă din germană.)"
N/A18172"[english]TF_jul13_positive_pressure_veil_Desc" "\"Breathing is agreeable to me, but sometimes there is air-stench. Now I laugh in the face of air. Thank you, this hat.\" (Description translated from German.)"
1805318173"TF_jul13_emergency_supplies" "Das Feelinbeterbager"
1805418174"[english]TF_jul13_emergency_supplies" "Das Feelinbeterbager"
N/A18175"TF_jul13_emergency_supplies_Desc" "\"Salutare, oameni ai războiului! Veți fi morți în curând. Uitați aici pilule.\" (Descriere tradusă din germană.)"
N/A18176"[english]TF_jul13_emergency_supplies_Desc" "\"Hello, men of war! You will be dead soon. Here are pills.\" (Description translated from German.)"
1805518177"TF_jul13_secret_state_surgeon" "Das Ubersternmann"
1805618178"[english]TF_jul13_secret_state_surgeon" "Das Ubersternmann"
1805718179"TF_jul13_secret_state_surgeon_Desc" "\"Tu nu eşti important dar eu sunt. Şapca mea este o şapcă secretă.\" (Descriere tradusă din germană.)"
1805818180"[english]TF_jul13_secret_state_surgeon_Desc" "\"You are not important but I am. My hat is a secret hat.\" (Description translated from German.)"
1805918181"TF_jul13_heavy_defender" "Das Metalmeatencasen"
1806018182"[english]TF_jul13_heavy_defender" "Das Metalmeatencasen"
N/A18183"TF_jul13_heavy_defender_Desc" "\"E putere în bluza ta cu sânii de metal. Carnea ta de pe piept este liniștită.\" (Descriere tradusă din germană.)"
N/A18184"[english]TF_jul13_heavy_defender_Desc" "\"There is strength in your steel breast-blouse. Your chest meat is at ease.\" (Description translated from German.)"
1806118185"TF_jul13_king_hair" "The Pardner's Pompadour"
1806218186"[english]TF_jul13_king_hair" "The Pardner's Pompadour"
N/A18187"TF_jul13_king_hair_Desc" "\"E nevoie de un bărbat dur pentru a îmblânzi acest tornado de păr texan de zece galoane.\""
N/A18188"[english]TF_jul13_king_hair_Desc" "\"It takes a hard man to tame this ten-gallon Texas hair tornado.\""
1806318189"TF_jul13_bushmans_blazer" "Birdman of Australiacatraz"
1806418190"[english]TF_jul13_bushmans_blazer" "Birdman of Australiacatraz"
N/A18191"TF_jul13_bushmans_blazer_Desc" "\"Urmăreşte ca un vultur. Loveşte ca un şoim. Dansează ca şi cum nimeni nu s-ar uita.\""
N/A18192"[english]TF_jul13_bushmans_blazer_Desc" "\"Watch like an eagle. Strike like a hawk. Dance like no one's watching.\""
1806518193"TF_jul13_cameleon" "The Cobber Chameleon"
1806618194"[english]TF_jul13_cameleon" "The Cobber Chameleon"
N/A18195"TF_jul13_cameleon_Desc" "\"Micuțul acesta este însoțitorul perfect pentru lunetist. E tăcut, camuflat și dacă ți se face foame, îl poți mânca.\""
N/A18196"[english]TF_jul13_cameleon_Desc" "\"This little fellah's the perfect snipin' companion. He's quiet, he's camouflaged, and if you get hungry, you can eat 'im.\""
1806718197"TF_jul13_falconer_punch" "The Falconer"
1806818198"[english]TF_jul13_falconer_punch" "The Falconer"
N/A18199"TF_jul13_falconer_punch_Desc" "\"Această mânușă de șoimar este perfectă pentru lunetist. E solidă, comfortabilă, iar dacă se așează un șoim pe ea, îl poți mânca.\""
N/A18200"[english]TF_jul13_falconer_punch_Desc" "\"This falconer's glove's perfect for snipin'. It's sturdy, it's comfortable, and if a falcon lands on it, you can eat 'im.\""
1806918201"TF_jul13_sweet_shades" "Graybanns"
1807018202"[english]TF_jul13_sweet_shades" "Graybanns"
N/A18203"TF_jul13_sweet_shades_Desc" "O fi Gray Mann un răufăcător fără suflet. Dar FACE niște ochelari de soare minunați. Urăște jucătorul, nu jocul."
N/A18204"[english]TF_jul13_sweet_shades_Desc" "Gray Mann might be a heartless villain. But he DOES make some sweet sunglasses. Hate the player, not the game."
1807118205"TF_jul13_blam_o_shanter" "The Black Watch"
1807218206"[english]TF_jul13_blam_o_shanter" "The Black Watch"
N/A18207"TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "Această pălărie tradițională a infanteriei scoțiene comemorează exagerat de nebăutul batalion al 5-lea, care a încercat să facă tărie din praf de pușcă și a inventat din greșeală bomba lipicioasă."
N/A18208"[english]TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "This Scottish infantry tam o'shanter commemorates the desperately sober 5th batallion, who tried to make liquor out of gunpowder and accidentally invented sticky bombs."
1807318209"TF_jul13_trojan_helmet" "The Tartan Spartan"
1807418210"[english]TF_jul13_trojan_helmet" "The Tartan Spartan"
1807518211"TF_jul13_trojan_helmet_Desc" "\"Flăcăi, diseară BEM IN IAD! Şi acum este doar amiază, aşa că hai să BEM ŞI AICI!\""
1807618212"[english]TF_jul13_trojan_helmet_Desc" "\"Lads, tonight we DRINK IN HELL! And it's only noon right now, so let's ALSO DRINK RIGHT HERE!\""
1807718213"TF_jul13_scotsmans_golfbag" "The Gaelic Golf Bag"
1807818214"[english]TF_jul13_scotsmans_golfbag" "The Gaelic Golf Bag"
N/A18215"TF_jul13_scotsmans_golfbag_Desc" "”Ach, e-o poveste cu Cenusăreasa! Din senin. Un fost expert în demolări, acum pe cale să ajungă campionul Maeștrilor. Pare a fi un mirac...E in gaură! E în nenorocita de gaură!”"
N/A18216"[english]TF_jul13_scotsmans_golfbag_Desc" "\"Ach, t'is a Cinderella story! Outta nowhere. A former demolitions expert, now, about to become the Masters champion. It looks like a mirac... It's in the hole! It's in the bloody hole!\""
1807918217"TF_jul13_bagdolier" "The Borscht Belt"
1808018218"[english]TF_jul13_bagdolier" "The Borscht Belt"
N/A18219"TF_jul13_bagdolier_Desc" "\"Atâția săculeți mici. Acum Heavy poate să ajute la căratul armelor tale mititele de bebeluș.\""
N/A18220"[english]TF_jul13_bagdolier_Desc" "\"So many little pouches. Now Heavy can help carry your itty-bitty baby guns.\""
1808118221"TF_jul13_bro_plate" "Das Naggenvatcher"
1808218222"[english]TF_jul13_bro_plate" "Das Naggenvatcher"
N/A18223"TF_jul13_bro_plate_Desc" "\"În centrul capului tău trăiește un schelet. Nu e de ajuns! Această pălărie este un schelet-cap pentru exterior.\" (Descriere tradusă din germană.)"
N/A18224"[english]TF_jul13_bro_plate_Desc" "\"In the center of your head lives a skeleton. It is not enough! This hat is a head-skeleton for the outside.\" (Description translated from German.)"
1808318225"TF_jul13_gallant_gael" "The Whiskey Bib"
1808418226"[english]TF_jul13_gallant_gael" "The Whiskey Bib"
N/A18227"TF_jul13_gallant_gael_Desc" "\"Câteodată când dai pe gât tărie dintr-o cană de lut, o mică parte poate scăpa pe lângă gură. Prinde acele picături prețioase cu această bavetă scoțiană pentru whiskey.\""
N/A18228"[english]TF_jul13_gallant_gael_Desc" "\"Sometimes when yer swiggin' woodgrain alcohol from a clay jug, a wee bit can miss the mouth, like. Catch those precious drops with a genuine Scottish whiskey bib.\""
1808518229"TF_jul13_stormn_normn" "The Stormin' Norman"
1808618230"[english]TF_jul13_stormn_normn" "The Stormin' Norman"
N/A18231"TF_jul13_stormn_normn_Desc" "Acest coif de cavaler a fost recreat cu migală folosind abilități din episodul clasic cu călătorie în timp (Ep 417: \"Un K.I.T.T. la curtea regelui Arthur\") din celebra emisiune TV Knight Rider."
N/A18232"[english]TF_jul13_stormn_normn_Desc" "This knight's helm was painstakingly recreated using stills from the classic time travel episode (Ep 417: \"A K.I.T.T. in King Arthur's Court\") of the hit TV show Knight Rider."
1808718233"TF_jul13_king_pants" "The Flared Frontiersman"
1808818234"[english]TF_jul13_king_pants" "The Flared Frontiersman"
N/A18235"TF_jul13_king_pants_Desc" "\"Îți spun cinstit, acești pantaloni cu talie largă se potrivesc de minune.\""
N/A18236"[english]TF_jul13_king_pants_Desc" "\"I'll tell you what, these wide-bottom pants're slick as a whistle.\""
1808918237"TF_jul13_the_presidential" "The Valley Forge"
1809018238"[english]TF_jul13_the_presidential" "The Valley Forge"
N/A18239"TF_jul13_the_presidential_Desc" "Acest tricorn este un tribut adus celui mai mare Preșidente al țării. Medalia mică de pe el este un tribut adus medaliei cu fundă pentru copii pe care a câștigat-o inventând America."
N/A18240"[english]TF_jul13_the_presidential_Desc" "This tricorn is a tribute to our country's greatest President. The tiny medal on it is a tribute to the ribbony children's medal he won for inventing America."
1809118241"TF_jul13_soldier_eagle" "The Compatriot"
1809218242"[english]TF_jul13_soldier_eagle" "The Compatriot"
1809318243"TF_jul13_soldier_eagle_Desc" "\"Aceasta nu este o pasăre, vierme! Este un simbol al libertăţii montat pe umăr, şi îl VEI saluta în armata acestui bărbat!\""
1809418244"[english]TF_jul13_soldier_eagle_Desc" "\"This is not a bird, maggot! It is a shoulder-mounted symbol of freedom, and you WILL salute it in this man's army!\""
1809518245"TF_jul13_the_caribbean_conqueror" "The Caribbean Conqueror"
1809618246"[english]TF_jul13_the_caribbean_conqueror" "The Caribbean Conqueror"
N/A18247"TF_jul13_the_caribbean_conqueror_Desc" "\"Tu! Oprește-te din ridicat vela și fă douăzeci de flotări! Tu acolo în cuibul corbului! Aruncă telescopul ăla și treci la podea! Toată lumea de pe acest vas să înceapă să facă flotări!\""
N/A18248"[english]TF_jul13_the_caribbean_conqueror_Desc" "\"You! Stop jibbing that mainsail and give me twenty! You up in the crow's nest! Drop that telescope and get on your face! Everybody on this ship start doing push-ups!\""
1809718249"TF_jul13_colonial_clogs" "The Colonial Clogs"
1809818250"[english]TF_jul13_colonial_clogs" "The Colonial Clogs"
1809918251"TF_jul13_colonial_clogs_Desc" "\"Pot să confirm că aceştia chiar sunt papucii lui George Washington, pentru că i-am găsit îngropaţi la jumătate de metru în fundul unui Englez!\""
1810018252"[english]TF_jul13_colonial_clogs_Desc" "\"I can confirm that these are George Washington's actual shoes, because I found them buried two feet up an Englishman's ass!\""
1810118253"TF_jul13_helicopter_helmet" "The Whirly Warrior"
1810218254"[english]TF_jul13_helicopter_helmet" "The Whirly Warrior"
N/A18255"TF_jul13_helicopter_helmet_Desc" "\"În stânga voastră, nişte clădiri franţuzeşti. Drept în faţa noastră este Turnul Eiffel, pe care sunt pe punctul de a-l dărâma. Aceasta încheie turul nostru al Franţei cu elicopterul.\""
N/A18256"[english]TF_jul13_helicopter_helmet_Desc" "\"To your left, some French buildings. Directly in front of us is the Eiffel Tower, which I'm about to bring down. This concludes our helicopter tour of France.\""
1810318257"TF_jul13_soldier_fedora" "The Federal Casemaker"
1810418258"[english]TF_jul13_soldier_fedora" "The Federal Casemaker"
N/A18259"TF_jul13_soldier_fedora_Desc" "\"Oameni, dacă vrem să îl doborâm pe Al Capone, trebuie să fim în FBI. Pasul unu: aceste pălării.\""
N/A18260"[english]TF_jul13_soldier_fedora_Desc" "\"Men, if we are going to take down Al Capone, we will need to be in the FBI. Step one: These hats.\""
1810518261"TF_jul13_ol_jack" "The Rebel Rouser"
1810618262"[english]TF_jul13_ol_jack" "The Rebel Rouser"
1810718263"TF_jul13_ol_jack_Desc" "\"Stai aşa, de ce luptă Americanii împotriva altor Americani? A murit toată lumea în Franța şi nu mi-a spus nimeni?\""
1812018276"[english]TF_jul13_harmburg_Desc" "\"How do I look in this hat? On a scale of 'Handsome' to 'Extremely Handsome'.\""
1812118277"TF_jul13_gaelic_garb" "The Gaelic Garb"
1812218278"[english]TF_jul13_gaelic_garb" "The Gaelic Garb"
N/A18279"TF_jul13_gaelic_garb_Desc" "\"Și le vom spune inamicilor noștri că ne pot lua viața, dar nu ne vor lua niciodată LIBERTATEA! De a purta aceste BLUZE ȘIC! Ce zici, Havish? Ah. ȘI ACESTE EȘARFE!\""
N/A18280"[english]TF_jul13_gaelic_garb_Desc" "\"And we'll tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our FREEDOM! To wear these POOFY SHIRTS! What's that, Havish? Oh. AND THESE SASHES!\""
1812318281"TF_jul13_rogues_brogues" "The Rogue's Brogues"
1812418282"[english]TF_jul13_rogues_brogues" "The Rogue's Brogues"
N/A18283"TF_jul13_rogues_brogues_Desc" "\"În fiecare zi știu că voi tăia ceva. În unele zile e un covor. Pentru acele zile, am acești papuci.\""
N/A18284"[english]TF_jul13_rogues_brogues_Desc" "\"Every day, I know I will be cutting something. Some days it is a rug. For those days, I have these shoes.\""
1812518285"TF_jul13_shoguns_guard" "The Shogun's Shoulder Guard"
1812618286"[english]TF_jul13_shoguns_guard" "The Shogun's Shoulder Guard"
N/A18287"TF_jul13_shoguns_guard_Desc" "\"Data viitoare când vreo inimă frântă îți plânge pe umăr cu privire la starea mediului, își poate băga ductele lacrimale în Shogun. Acest umăr este ÎNCHIS!\""
N/A18288"[english]TF_jul13_shoguns_guard_Desc" "\"The next time some bleeding heart cries on your shoulder about the state of the environment, he can slam his tear ducts into the Shogun. This shoulder is CLOSED!\""
1812718289"TF_jul13_class_act" "Das Gutenkutteharen"
1812818290"[english]TF_jul13_class_act" "Das Gutenkutteharen"
N/A18291"TF_jul13_class_act_Desc" "\"Pilozitățile tale de pe pielea capului sunt fizic atrăgătoare. Acum ar trebui să avem relații de dragoste.\" (Descriere tradusă din germană.)"
N/A18292"[english]TF_jul13_class_act_Desc" "\"The hairs on your head-skin are physically attractive. Now we should have love relations.\" (Description translated from German.)"
1812918293"TF_jul13_double_clue" "The Belgian Detective"
1813018294"[english]TF_jul13_double_clue" "The Belgian Detective"
N/A18295"TF_jul13_double_clue_Desc" "\"Inspectore, sigilează uşa! Cineva din camera aceasta este un CRIMINAL!\" [pauză] \"Eu!\" [înjunghiere înjunghiere înjunghiere înjunghiere înjunghiere]"
N/A18296"[english]TF_jul13_double_clue_Desc" "\"Inspector, seal the door! Someone in this room is a MURDERER!\" [pause] \"Me!\" [stab stab stab stab stab]"
1813118297"TF_jul13_generals_attire" "The Hornblower"
1813218298"[english]TF_jul13_generals_attire" "The Hornblower"
N/A18299"TF_jul13_generals_attire_Desc" "\"Această uniformă a fost purtată de Horatio Nelson în timpul Războaielor Napoleonice! Dacă i-ai scufunda nava, ar înota spre tine cu un tun legat de spate! Dacă ar rămâne fără ghiulele, s-ar trage pe sine în cala navei tale! Atât de mult vroia să îi bată pe francezi!\""
N/A18300"[english]TF_jul13_generals_attire_Desc" "\"This uniform was worn by Horatio Nelson during the Napoleonic Wars! If you sunk his ship he would swim at you with a cannon on his back! If he ran out of cannonballs he would fire himself at your hull! That is how bad he wanted to beat the French!\""
1813318301"TF_jul13_lt_bites" "Lieutenant Bites"
1813418302"[english]TF_jul13_lt_bites" "Lieutenant Bites"
N/A18303"TF_jul13_lt_bites_Desc" "Hobby-uri: contractarea rabiei, transmiterea rabiei altor oameni. Mâncăruri preferate: rații de smântână alterate, carne de braț."
N/A18304"[english]TF_jul13_lt_bites_Desc" "Hobbies: contracting rabies, giving people rabies. Favorite foods: spoiled sour cream rations, arm meat."
1813518305"TF_jul13_gangplank_garment" "The Brawling Buccaneer"
1813618306"[english]TF_jul13_gangplank_garment" "The Brawling Buccaneer"
N/A18307"TF_jul13_gangplank_garment_Desc" "\"Nu jefuim în armata asta de bărbați, vierme! Pe acest vas vei patrula mările după liberali și comuniști și vei merge la culcare la o oră decentă!\""
N/A18308"[english]TF_jul13_gangplank_garment_Desc" "\"We do not plunder in this man's pirate army, maggot! On this ship you will patrol the seas for liberals and Communists, and go to bed at a sensible hour!\""
1813718309"TF_jul13_blood_banker" "The Blood Banker"
1813818310"[english]TF_jul13_blood_banker" "The Blood Banker"
N/A18311"TF_jul13_blood_banker_Desc" "\"Oh, ai vrea să faci un depozit? Permite-mi să fac eu unul înainte. Un cuţit. În spatele tău.\""
N/A18312"[english]TF_jul13_blood_banker_Desc" "\"Oh, you'd like to make a deposit? Allow me to make one first. One knife. Into your back.\""
1813918313"TF_jul13_classy_royale" "The After Dark"
1814018314"[english]TF_jul13_classy_royale" "The After Dark"
N/A18315"TF_jul13_classy_royale_Desc" "\"Barman. Scotch, simplu. A fost o zi lungă. Ah, acela e un pian?\" [se aude Impromptu nr. 4 în Do#, domnișoare impresionate]"
N/A18316"[english]TF_jul13_classy_royale_Desc" "\"Bartender. Scotch, neat. It has been a long day. Oh, is that a piano?\" [sound of Chopin's Impromptu no. 4 in C sharp minor, ladies swooning]"
1814118317"TF_jul13_scout_vestjacket" "The Delinquent's Down Vest"
1814218318"[english]TF_jul13_scout_vestjacket" "The Delinquent's Down Vest"
N/A18319"TF_jul13_scout_vestjacket_Desc" "\"Bum! Uite-te ce șmecheră e vesta asta, prostuțule! Pe ultima am trimis-o înapoi. Nu. Suficient. De. Șmecheră.\""
N/A18320"[english]TF_jul13_scout_vestjacket_Desc" "\"Boom! Look how puffy this vest is, dummy! I sent the last one back. Not. Puffy. Enough.\""
1814318321"TF_jul13_sniper_souwester" "Wet Works"
1814418322"[english]TF_jul13_sniper_souwester" "Wet Works"
N/A18323"TF_jul13_sniper_souwester_Desc" "\"Ploaia: Jaratele naturii. Dar nu e nici o dramă: Ține mizeria departe de țeasta ta cu această pălărie cauciucată.\""
N/A18324"[english]TF_jul13_sniper_souwester_Desc" "\"Rain: It's nature's Jarate. But it's not a drama: Keep the filthy stuff off yer noggin with this rubber hat.\""
1814518325"TF_jul13_montys_menace" "Baron von Havenaplane"
1814618326"[english]TF_jul13_montys_menace" "Baron von Havenaplane"
1814718327"TF_jul13_montys_menace_Desc" "\"Ești pilot de avion? Nu-mi pot da seama din cauza deghizării cu pălăria.\" (Descriere tradusă din Germană.)"
1816018340"[english]TF_jul13_pyro_towel_Desc" "Today, it's YOU Fortress. You deserve it."
1816118341"TF_jul13_se_headset" "The Virtual Viewfinder"
1816218342"[english]TF_jul13_se_headset" "The Virtual Viewfinder"
N/A18343"TF_jul13_se_headset_Desc" "Obține o migrenă pentru caritate. (99 de procente din profitul comunității merg la finanțarea SpecialEffect, o caritate care ajută jucătorii cu dizabilități să revina înapoi la joc.)"
N/A18344"[english]TF_jul13_se_headset_Desc" "Get a migraine for charity. (99 percent of community revenue goes to fund SpecialEffect, a charity working to help disabled players get back into the game.)"
1816318345"TF_jul13_honchos_heavy_reader" "The Gabe Glasses"
1816418346"[english]TF_jul13_honchos_heavy_reader" "The Gabe Glasses"
1816518347"TF_jul13_honchos_heavy_reader_Desc" "\"Acești ochelari îl ajută pe Heavy să citească poemul trist și stupid de pe piatra ta de mormânt.\""
1816618348"[english]TF_jul13_honchos_heavy_reader_Desc" "\"These glasses help Heavy read sad stupid poem on your tombstone.\""
1816718349"TF_jul13_dandy_yankee" "The Founding Father"
1816818350"[english]TF_jul13_dandy_yankee" "The Founding Father"
N/A18351"TF_jul13_dandy_yankee_Desc" "Acest tricou prezintă un univers alternativ îngrozitor în care patrioții națiunii tale purtau bluze de mătase cu mâneci împopoțonate în locul bluzelor respectabile pe care le-au purtat în istoria reală."
N/A18352"[english]TF_jul13_dandy_yankee_Desc" "This shirt envisions a terrifying alternate universe where our nation's patriots wore frilly-cuffed silk blouses instead of the respectable undershirts they possessed in actual history."
N/A18353"cp_process_final_description" "O hartă a comunităţii creată de Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
N/A18354 
N/A18355Obiectiv:
N/A18356Ca să câştige, fiecare echipă trebuie să deţină toate cele cinci Puncte de Control.
N/A18357 
N/A18358Alte Note:
N/A18359Punctele de Control nu pot fi capturate cât timp sunt blocate."
N/A18360"[english]cp_process_final_description" "A community map created by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
N/A18361 
N/A18362Objective:
N/A18363To win each team must own all five Control Points.
N/A18364 
N/A18365Other Notes:
N/A18366Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A18367"cp_standin_final_description" "O hartă a comunității creată de Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
N/A18368 
N/A18369Obiectiv:
N/A18370Pentru a câștiga, fiecare echipă trebuie să dețină toate cele trei puncte de control."
N/A18371"[english]cp_standin_final_description" "A community map created by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
N/A18372 
N/A18373Objective:
N/A18374To win each team must own all three Control Points."
N/A18375"Attrib_AmmoPerShotMissed" "Pe Lovitură Ratată: -%s1 muniție"
N/A18376"[english]Attrib_AmmoPerShotMissed" "Per Shot Missed: -%s1 ammo"
N/A18377"TF_tw_demobot_armor" "Armură Demobot"
N/A18378"[english]TF_tw_demobot_armor" "Demobot Armor"
N/A18379"TF_tw_demobot_helmet" "Cască Demobot"
N/A18380"[english]TF_tw_demobot_helmet" "Demobot Helmet"
N/A18381"TF_tw_engineerbot_armor" "Armură Engineerbot"
N/A18382"[english]TF_tw_engineerbot_armor" "Engineerbot Armor"
N/A18383"TF_tw_engineerbot_helmet" "Cască Engineerbot"
N/A18384"[english]TF_tw_engineerbot_helmet" "Engineerbot Helmet"
N/A18385"TF_tw_heavybot_armor" "Armură Heavybot"
N/A18386"[english]TF_tw_heavybot_armor" "Heavybot Armor"
1816918387"TF_tw_heavybot_helmet" "Heavybot Helmet"
1817018388"[english]TF_tw_heavybot_helmet" "Heavybot Helmet"
1817118389"TF_tw_medibot_chariot" "Medicbot Chariot"
1818818406"[english]TF_tw_soldierbot_armor" "Soldierbot Armor"
1818918407"TF_tw_soldierbot_helmet" "Soldierbot Helmet"
1819018408"[english]TF_tw_soldierbot_helmet" "Soldierbot Helmet"
N/A18409"TF_tw_spybot_armor" "Spybot Armor"
N/A18410"[english]TF_tw_spybot_armor" "Spybot Armor"
1819118411"TF_tw_spybot_hood" "Spybot Hood"
1819218412"[english]TF_tw_spybot_hood" "Spybot Hood"
1819318413"TF_tw_sentrybuster" "Sentrybuster"
1819418414"[english]TF_tw_sentrybuster" "Sentrybuster"
N/A18415"ToolConsumptionInProgress" "Se finalizează rețeta"
N/A18416"[english]ToolConsumptionInProgress" "Completing recipe"
1819518417"KillEaterEvent_PointsScored" "Puncte Înscrise"
1819618418"[english]KillEaterEvent_PointsScored" "Points Scored"
N/A18419"KillEaterEvent_DoubleDonks" "Double Donks"
N/A18420"[english]KillEaterEvent_DoubleDonks" "Double Donks"
N/A18421"KillEaterEvent_TeammatesWhipped" "Coechipieri biciuiți"
N/A18422"[english]KillEaterEvent_TeammatesWhipped" "Teammates Whipped"
N/A18423"KillEaterEvent_VictoryTimeKill" "Ucideri în timpul după victorie"
N/A18424"[english]KillEaterEvent_VictoryTimeKill" "Kills during Victory Time"
1819718425"KillEaterEvent_TauntKill" "Inamici uciși prin batjocură"
1819818426"[english]KillEaterEvent_TauntKill" "Taunt Kills"
N/A18427"KillEaterEvent_RobotSpyKill" "Robot Spy distruși"
N/A18428"[english]KillEaterEvent_RobotSpyKill" "Robot Spies Destroyed"
1819918429"TF_StrangePart_VictoryTimeKills" "Strange Part: Kills During Victory Time"
1820018430"[english]TF_StrangePart_VictoryTimeKills" "Strange Part: Kills During Victory Time"
N/A18431"TF_StrangePart_VictoryTimeKills_Desc" "Adăugând această Parte Strange la o armă de calitate Strange îi va permite să rețină numărul de inamici care au fost uciși de tine cu acea armă în timpul Victory."
N/A18432"[english]TF_StrangePart_VictoryTimeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon during Victory Time."
1820118433"TF_StrangePart_TauntKills" "Strange Part: Kills with a Taunt Attack"
1820218434"[english]TF_StrangePart_TauntKills" "Strange Part: Kills with a Taunt Attack"
N/A18435"TF_StrangePart_TauntKills_Desc" "Adăugând un Strange Part la o armă cu caracteristică Strange îi va permite să contorizeze numărul inamicilor uciși de tine cu atacul batjocurei acelei arme."
N/A18436"[english]TF_StrangePart_TauntKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon's taunt attack."
1820318437"TF_StrangePart_RobotSpyKills" "Strange Part: Robot Spies Destroyed"
1820418438"[english]TF_StrangePart_RobotSpyKills" "Strange Part: Robot Spies Destroyed"
N/A18439"TF_StrangePart_RobotSpyKills_Desc" "Adăugând aceast Strange Part la o armă cu caracteristică Strange aleasă de tine îi va permite acesteia să contorizeze numărul de Roboți Spioni invadatori pe care îi distrugi cu arma respectivă în jocurile Mann vs. Machine."
N/A18440"[english]TF_StrangePart_RobotSpyKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robot Spies you destroy with it in Mann vs. Machine games."
N/A18441"TF_Strangifier_Name" "Strangifier"
N/A18442"[english]TF_Strangifier_Name" "Strangifier"
N/A18443"TF_Strangifier_Desc" "Folosit pentru a adăuga calități strange la anumite obiecte."
N/A18444"[english]TF_Strangifier_Desc" "Used to add strange qualities to specific items."
1820518445"TF_StrangifierTool" "Strangifier"
1820618446"[english]TF_StrangifierTool" "Strangifier"
N/A18447"TF_Cosmetic_Strangifier_Recipe" "Chemistry Set"
N/A18448"[english]TF_Cosmetic_Strangifier_Recipe" "Chemistry Set"
1820718449"TF_ItemDynamicRecipe_Use" "Inspectează"
1820818450"[english]TF_ItemDynamicRecipe_Use" "Inspect"
1820918451"TF_ItemDynamicRecipeTool" "Rețetă"
1821018452"[english]TF_ItemDynamicRecipeTool" "Recipe"
N/A18453"TF_ItemDynamicRecipe_Desc" "Acest obiect are condiții inițiale ce, odată îndeplinite, te vor\nrăsplăti cu ceea ce e enumerat la rezultatele sale."
N/A18454"[english]TF_ItemDynamicRecipe_Desc" "This item has a set of inputs that, once fulfilled, will\nreward you with what's listed in its outputs."
N/A18455"TF_ItemDynamic_Recipe_Inputs" "Acestea sunt condițiile inițiale ce trebuie îndeplinite."
N/A18456"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_Inputs" "The following are the inputs that must be fulfilled."
N/A18457"TF_ItemDynamic_Recipe_Outputs" "Vei primi toate aceste rezultate odată ce condițiile inițiale vor fi îndeplinite."
N/A18458"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_Outputs" "You will receive all of the following outputs once all of the inputs are fulfilled."
1821118459"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Obiectele nu vor putea fi date la schimb)"
1821218460"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Items will not be tradable)"
N/A18461"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Complete" "Contribuie către:"
N/A18462"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Complete" "Working Towards:"
1821318463"Dynamic_Recipe_Matching_Items" "Lista cu obiectele compatibile:"
1821418464"[english]Dynamic_Recipe_Matching_Items" "List of all compatible items:"
1821518465"Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "Nu ai obiecte compatibile în rucsac"
1828218532"[english]TF_RomeVisionOptIn" "Enable Romevision When Available"
1828318533"TF_Prompt_Romevision_Title" "Activezi Romevision?"
1828418534"[english]TF_Prompt_Romevision_Title" "Enable Romevision?"
N/A18535"TF_Prompt_Romevision_Message" "Romevision este disponibilă deoarece cineva are The Hardy Laurel în rucsacul lui. Această opţiune poate fi modificată folosind butonul Setări Avansate în meniul principal."
N/A18536"[english]TF_Prompt_Romevision_Message" "Romevision is available because someone has The Hardy Laurel in their backpack. This option can also be managed via the Advanced Options dialog in the main menu."
1828518537"TF_Prompt_Romevsion_OK" "Da"
1828618538"[english]TF_Prompt_Romevsion_OK" "Yes"
1828718539"TF_Prompt_Romevsion_Cancel" "Nu"
1830018552"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogConfirm" "Yes"
1830118553"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "Nu"
1830218554"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "No"
N/A18555"ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Dacă e setata, HUD-ul cu clasa jucătorului va afișa modelul jucătorului în locul imaginii."
N/A18556"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use player's model instead image."
N/A18557"Tooltip_RomeVisionOptIn" "Dacă este setat, Romevision va fi activat în modul Mann vs. Machine dacă oricare dintre jucătorii de pe server are The Hardy Laurel în rucsacul lui."
N/A18558"[english]Tooltip_RomeVisionOptIn" "If set, Romevision will be enabled in Mann vs. Machine mode if any player on the server has The Hardy Laurel in their backpack."
N/A18559"ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\nAcest %s1 nu se poate da la schimb și va face ca %s2 să nu se poată da la schimb!"
N/A18560"[english]ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\nThis %s1 is untradable and will make your %s2 untradable!"
1830318561"ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
1830418562"[english]ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
1830518563"ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
1830618564"[english]ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
N/A18565"TF_Bundle_Byzantine" "The Byzantine Bundle"
N/A18566"[english]TF_Bundle_Byzantine" "The Byzantine Bundle"
N/A18567"TF_Bundle_Byzantine_Desc" "De ce se prăbușește Imperiul Roman? Ca să se poată ridica din nou, grație acestor țoale specifice vremii ( inclusiv această Hardy Laurel din Romevision)"
N/A18568"[english]TF_Bundle_Byzantine_Desc" "Why does the Roman Empire fall? So it can get back up again, courtesy of these era-appropriate duds (including the Romevision-creating Hardy Laurel)."
N/A18569"TF_Chess_Promo" "Team Fortress Chess Promo"
N/A18570"[english]TF_Chess_Promo" "Team Fortress Chess Promo"
N/A18571"TF_Chess_Promo_Desc" " "
N/A18572"[english]TF_Chess_Promo_Desc" ""
N/A18573"TF_Grandmaster" "The Grandmaster"
N/A18574"[english]TF_Grandmaster" "The Grandmaster"
N/A18575"TF_Grandmaster_Desc" "Deține aceeași pălărie de șah deosebită pe care a purtat-o Garry Kasparov când l-a bătut măr pe Deep Blue cu mișcările sale renumite de box tailandez."
N/A18576"[english]TF_Grandmaster_Desc" "Own the same novelty chess hat worn by Garry Kasparov when he beat Deep Blue to death using his world-famous Thai boxing moves."
N/A18577"TF_Fall2013Crate_Acorns" "Fall 2013 Acorns Crate"
N/A18578"[english]TF_Fall2013Crate_Acorns" "Fall 2013 Acorns Crate"
N/A18579"TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc" "Conținutul acestei cutii este necunoscut și\ncheile normale nu se potrivesc în lacăt.\n\nAi face bine să o păstrezi.\nE posibil să existe mai târziu o cale de a o deschide."
N/A18580"[english]TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc" "This crate's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
N/A18581"TF_Fall2013Crate_Gourd" "Fall 2013 Gourd Crate"
N/A18582"[english]TF_Fall2013Crate_Gourd" "Fall 2013 Gourd Crate"
N/A18583"TF_Fall2013Crate_Gourd_Desc" "Conținutul acestei cutii este necunoscut și\ncheile normale nu se potrivesc în lacăt.\n\nAi face bine să o păstrezi.\nE posibil să existe mai târziu o cale de a o deschide."
N/A18584"[english]TF_Fall2013Crate_Gourd_Desc" "This crate's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
N/A18585"TF_SteamWorkshop_Tag_Halloween2013" "Halloween 2013"
N/A18586"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Halloween2013" "Halloween 2013"
1830718587}
1830818588}