Template:PatchDiff/October 29, 2013 Patch/tf/resource/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1033910339"[english]TF_DEX_Pistol_Desc" ""
1034010340"completed" "завершенного типа"
1034110341"[english]completed" "Completed"
10342N/A"ItemNameUniqueFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
N/A10342"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s5%s6%s3%s4"
1034310343"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
10344N/A"ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s6%s5%s2%s4%s3"
N/A10344"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s5%s6%s4%s3 (%s1)"
1034510345"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s6%s5%s2%s4%s3"
1034610346"ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1034710347"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1440914409"[english]StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Close" "You came close to your record for buildings built that round of Mann vs. Machine."
1441014410"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Close" "Играя классом %s1, вы почти повторили личный рекорд по количеству уничтоженных построек в режиме «Манн против машин»."
1441114411"[english]StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Close" "You came close to your record for buildings destroyed as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14412N/A"StatPanel_MVM_Headshots_Close" "Вы почти повторили личный рекорд по количеству выстрелов в голову в режиме «Манн против машин»."
N/A14412"StatPanel_MVM_Headshots_Close" "Вы почти повторили личный рекорд по количеству выстрелов в голову в режиме \"Манн против машин\"."
1441314413"[english]StatPanel_MVM_Headshots_Close" "You came close to your record for headshots that round of Mann vs. Machine."
14414N/A"StatPanel_MVM_SentryKills_Close" "Вы почти повторили личный рекорд по количеству убийств вашей турелью в режиме «Манн против машин»."
N/A14414"StatPanel_MVM_SentryKills_Close" "Вы почти повторили личный рекорд по количеству убийств вашей турелью в режиме \"Манн против машин\"."
1441514415"[english]StatPanel_MVM_SentryKills_Close" "You came close to your record for kills by your sentry gun that round of Mann vs. Machine."
14416N/A"StatPanel_MVM_Teleports_Close" "Вы почти повторили личный рекорд по количеству использований вашего телепорта в режиме «Манн против машин»."
N/A14416"StatPanel_MVM_Teleports_Close" "Вы почти повторили личный рекорд по количеству использований вашего телепорта в режиме \"Манн против машин\"."
1441714417"[english]StatPanel_MVM_Teleports_Close" "You came close to your record for teleports that round of Mann vs. Machine."
14418N/A"StatPanel_MVM_Dominations_Close" "Играя классом %s1, вы почти повторили личный рекорд по удержанию превосходства в режиме «Манн против машин»."
N/A14418"StatPanel_MVM_Dominations_Close" "Играя классом %s1, вы почти повторили личный рекорд по удержанию превосходства в режиме \"Манн против машин\"."
1441914419"[english]StatPanel_MVM_Dominations_Close" "You came close to your record for opponents dominated as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14420N/A"StatPanel_MVM_Revenge_Close" "Играя классом %s1, вы почти повторили личный рекорд по мести в режиме «Манн против машин»."
N/A14420"StatPanel_MVM_Revenge_Close" "Играя классом %s1, вы почти повторили личный рекорд по мести в режиме \"Манн против машин\"."
1442114421"[english]StatPanel_MVM_Revenge_Close" "You came close to your record for revenge as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14422N/A"StatPanel_MVM_PointsScored_Close" "Играя классом %s1, вы почти повторили личный рекорд по количеству очков в режиме «Манн против машин»."
N/A14422"StatPanel_MVM_PointsScored_Close" "Играя классом %s1, вы почти повторили личный рекорд по количеству очков в режиме \"Манн против машин\"."
1442314423"[english]StatPanel_MVM_PointsScored_Close" "You came close to your record for points scored as %s1 that round of Mann vs. Machine."
1442414424"TF_Token" "Жетон"
1442514425"[english]TF_Token" "Token"
1460114601"[english]Tip_MvM_10_3" "Tip: Dropped credits vanish after a short period of time"
1460214602"Tip_MvM_10_4" "Совет: команда получит бонусные кредиты, если сможет собрать все кучки кредитов за одну волну"
1460314603"[english]Tip_MvM_10_4" "Tip: Bonus credits are awarded if all the credits in a wave are collected"
14604N/A"Tip_MvM_10_5" "Совет: в режиме «Манн против машин» классам доступны новые возможности. Читайте подробности в меню выбора классов!"
N/A14604"Tip_MvM_10_5" "Совет: в режиме \"Манн против машин\" классам доступны новые возможности. Читайте подробности в меню выбора классов!"
1460514605"[english]Tip_MvM_10_5" "Tip: New class abilities are available in Mann vs. Machine. See an overview on the class selection screen!"
1460614606"Tip_MvM_10_6" "Совет: голограммы показывают, каким путём пойдет несущий бомбу робот"
1460714607"[english]Tip_MvM_10_6" "Tip: Holograms show the path that the bomb carrier robot will follow"
1569615696"[english]TF_Gibus_Style_Ghostly" "Ghostly"
1569715697"Gametype_HalloweenMix" "Все Хеллоуины"
1569815698"[english]Gametype_HalloweenMix" "Halloween Mix"
15699N/A"Gametype_Halloween247" "Хеллоуин 2012"
15700N/A"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2012"
N/A15699"Gametype_Halloween247" "Хеллоуин 2013"
N/A15700"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2013"
1570115701"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "МАРАЗМУС!"
1570215702"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
1570315703"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_NAME" "Магом быть непросто"
1762317623"TF_robo_demo_pupil_Desc" "Поставляется с подборкой фильмов по теме (\"С широко закрытыми глазами\", \"У холмов есть глаза — 2\" и ещё три фильма). Друзья смогут оценить их прямо с вашего лица."
1762417624"[english]TF_robo_demo_pupil_Desc" "Bundled with a broad selection of eyeball-related movies (\"Eyes Wide Shut\", \"The Hills Have Eyes, Part II\" and three more) that your friends can enjoy from the comfort of your face."
1762517625"TF_robo_demo_beard_bombardier" "Бомбардир на болтах"
17626N/A"[english]TF_robo_demo_beard_bombardier" "Bolted Bombardier"
N/A17626"[english]TF_robo_demo_beard_bombardier" "The Bolted Bombardier"
1762717627"TF_robo_demo_beard_bombardier_Desc" "Помните, как однажды вы встретили мудрейшего робота в мире? Как оторвали ему бороду и украли его идиотскую трубку? Так вот, сюда явились полицейские, и они хотят поговорить с вами."
1762817628"[english]TF_robo_demo_beard_bombardier_Desc" "Remember that time you met the wisest robot in the world? And tore his beard off and stole his stupid pipe? Because the police are here and they want to talk to you."
1762917629"TF_robo_heavy_boltedscraptowel" "Нержавеющее полотенце"
1865418654"[english]ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
1865518655"ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
1865618656"[english]ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
N/A18657"TF_Bundle_Byzantine" "Византийский набор"
N/A18658"[english]TF_Bundle_Byzantine" "The Byzantine Bundle"
N/A18659"TF_Bundle_Byzantine_Desc" "Почему пала Римская империя? Чтобы она смогла вновь восстановиться вместе с этими соответствующими эпохе шмотками (включает в себя Римовидение и Лавры за стойкость)."
N/A18660"[english]TF_Bundle_Byzantine_Desc" "Why does the Roman Empire fall? So it can get back up again, courtesy of these era-appropriate duds (including the Romevision-creating Hardy Laurel)."
N/A18661"TF_Chess_Promo" "Промо-предмет шахмат Team Fortress"
N/A18662"[english]TF_Chess_Promo" "Team Fortress Chess Promo"
N/A18663"TF_Chess_Promo_Desc" "
N/A18664"
N/A18665"[english]TF_Chess_Promo_Desc" ""
N/A18666"TF_Grandmaster" "Гроссмейстер"
N/A18667"[english]TF_Grandmaster" "The Grandmaster"
N/A18668"TF_Grandmaster_Desc" "В такой же шахматной шляпе-новинке был Гарри Каспаров, когда он насмерть забил Deep Blue, используя свою всемирно известную серию ударов тайского бокса."
N/A18669"[english]TF_Grandmaster_Desc" "Own the same novelty chess hat worn by Garry Kasparov when he beat Deep Blue to death using his world-famous Thai boxing moves."
N/A18670"TF_Fall2013Crate_Acorns" "Осенний ящик с желудями 2013"
N/A18671"[english]TF_Fall2013Crate_Acorns" "Fall 2013 Acorns Crate"
N/A18672"TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc" "Его содержимое неизвестно, и\nобычные ключи не подходят к его замку.\n\nВам лучше подождать.\nВозможно, \nпозже найдется способ его открыть."
N/A18673"[english]TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc" "This crate's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
N/A18674"TF_Fall2013Crate_Gourd" "Осенний ящик с тыквами 2013"
N/A18675"[english]TF_Fall2013Crate_Gourd" "Fall 2013 Gourd Crate"
N/A18676"TF_Fall2013Crate_Gourd_Desc" "Его содержимое неизвестно, и\nобычные ключи не подходят к его замку.\n\nВам лучше подождать.\nВозможно, \nпозже найдется способ его открыть."
N/A18677"[english]TF_Fall2013Crate_Gourd_Desc" "This crate's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
N/A18678"TF_SteamWorkshop_Tag_Halloween2013" "Хэллоуин 2013"
N/A18679"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Halloween2013" "Halloween 2013"
1865718680}
1865818681}